| Num | English |
|---|
| Happy pausepauseholidays!pause reactionI'm colorJinglecolor,
the black-nosed reindeer!
reactionGosh,pause aren't the holidays
so wonderful? It's just about
the best part of the year,
don't you think?
reactionAll that white, fluffy snow
everywhere! pauseOoh boy, I just
love it!pausereaction And how romantic!reaction
reactionOh, pausebut this is no time for
me to stand aroundpause
admiring the scenery!
Ho ho ho!
reactionreactionI've got a job to do!pause I get to
give presents to good
children all over the world!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!fun_08 |
| Oh, pauseho ho ho...hey.
It's you again. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseBut nope, pauseI just can't.pause
reactionpauseI want to, pausebut my hooves
are tied.
reactionNow, if you'll excuse me,
I'll be off!pause |
| Seeing how 'tis the season
and all,pause I'd sure like to give
you a presentpause.pause.pause. But pauseIpause can't.pause
pauseI'd like to, but Ipause can't.pause
reactionI'mpause sopause verypause sorrypause! Now, if
you'll excuse me,pause I'll be off. |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?
fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Right, right. Of course,
things you step on.pause
reactionWell, I can't blame you!pause
It's hard to top that
squishy feeling on your
hooves. |
| OK, what about between
huge things and things you
step on?pausereaction What
would you say you prefer?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| pausereactionStuff you lean on.
No doubt.
reactionIt's like, you know,
something nice to lean
against when you get tired,
pauseright?pause |
| OK, next question.pause
Between things you lean on
and huge things,pausereaction which
would you go with?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| Right. pausereactionThings you step on,
all the way.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionHuge
things, pauseabsolutely.
reactionIt's like, pauseyou know,pause who
doesn't like HUGE stuff?
reactionOK,pause gotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| pausereactionTotally. Things you lean
on. Right.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionBig, huge,
bulky things, pauseabsolutely.
reactionBecause the things are,pause you
know,pause HUGE!
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| What is it, kid? reactionI'm in a
rush here. Some of us have
got gifts to deliver to the
other side of the planet.
I mean, delivering presents
in colorroomscolor without getting
caught isn't so easy.
reactionI'mpause apause BUSYpause littlepause reinpausedeerpause! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionSee you! |
| Kid, you're being a pest!
I'mpause onpause a pausevery important
mission, you know!
reactionWell, I need to get going.
pausereactionSo long! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hmm? pauseSay, kidpause.pause.pause.pause reactionYou can't
fool me!
I know colorthat facepause colorand that
getup anywhere! |
| Hey, so tell me,pause kid,pause you
wouldn't possibly be trying
to get another present out
of me,pause would you?
reactionEveryone gets one present,
pauseOK? Don't get greedy now.
reactionWell, pauseIpause ampause outtapause here! |
| Ah! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Hmm?pausereaction Hey,pause it's you again.
pauseI'd remember colorthat facecolor and
that getup anywhere! |
| You...pausehaven't been
following me around, have
you?
reactionAnd I thought I'd be able to
deliver all these presentspause
without raising a racketpause.pause.pause.
reactionI'mpause apause busy pausereindeer.pause
Would you mind staying out
of the way while I finish my
work? |
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
reactionSo long! |
| What?pausereaction pauseWe just talked!reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
So, please don't interrupt
me while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionLater! |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! pauseBye now! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What do you need, kid?pause
reactionI can't get any workpause done
when you look at me like
thatpause.pause.pause. |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hey, didn't I justpause.pause.pause.pause reactionBut...
pausereactionNo, my eyes are playing
tricks on me.pause You look like
gender, but you're not, right? |
| Hmm. pauseI could've sworn
youpause.pause.pause.pause reactionNo, pauseno way.pause You look
like someone I know, but
you're not gender, huh? |
| Hey, pauseback againpause.pause.pause.pausereaction Huh?pause
reactionreactionYou look just like someone
I know,pause reactionbut it's probably
just a weird coincidence. |
| Hmm, never mind. pauseNow, if
you'll excuse me, pauseI'm sorta
busy. You know, good kids
and presents and all that. |
| Oh, hey. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Ho ho, pauseof coursepause.pause.pause.pause
reactionThings you step on,
right on. |
| OK then,pause between things
you step on and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| Ho ho hopause.pause.pause.pause reactionRight. Things
you lean on, all the way. |
| OK,pause between things you
lean against and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| OK. pausereactionSo, you're really into
things you step on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then,pause I'm going to
give you a present!pause
reactionI've got a feeling you're
going to love what's inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| So, you're really into huge
things.
reactionOK, pauseI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Oh, pausereactionso you're really into
things you lean on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| OK, so you're really into
huge things.
reactionI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
I have to find empty colorrooms
colorand pauseleave presents in them.
What? Don't look at me
like that. It's hard work.
reactionSo long! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionBye. |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What, kid?
reactionHow do you expect me to
work when you keep
staring at me like that? |
| Tell me, pausejust how long do you
plan on hanging around here?
reactionDon't you havepause someone to go
meet and spend the holiday
with?pause Anyone at all?
reactionOh, but since you're here,
I've got a favor to ask.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing to my left?
Oh, it's not all that important,
but...
reactionI look best from that angle.pause
reactionHa ha ha! |
| fun_08 |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that one
extra kid messed up the
whole gift-giving schedule!
reactionNow, pausedon't get me wrong,
kid.pause If I could,pause I'd love to give
you a present that would
make you smilepausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand I
got a schedule to keep. So,
I gotta make tracks.
reactionreactionpauseSee ya around, kid. |
| reactionHmm?pause What do you want?
reactionLook,pause like I said earlier, I've
got a schedule to keep
here.pause So you'll have to
excuse me, pauseOK?
reactionSee ya, kid. |
| reactionAh! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that
one extra kid messed up my
whole present-distribution
scheme?
There's a set order for giving
out gifts,pause and I've got to
follow my list. So wait until
I'm done, would you?
I've got my next delivery
all lined up and ready to
go, you see?!
Aww,pause come on, kid. Don't
make the pouty face like
that. It bums me out.
reactionI'mpause apause sadpause littlepause reindeer. |
| reactionWhat is it, kid?pause
reactionLook, pausedon't get me wrong.pause
If I could, pauseI'd love to give
you a presentpausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand
I have a schedule to keep!
I've got to make tracks, kid! |
| What do you need, kid?pause
reactionI don't know if you noticed,pause
but I've got business to
take care of here.
reactionSorry to be a bummer, kid,
but maybe you should run
along and play? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NPC_jingle.gmm |
| Happy pausepauseholidays!pause reactionI'm colorJinglecolor,
the black-nosed reindeer!
reactionGosh,pause aren't the holidays
so wonderful? It's just about
the best part of the year,
don't you think?
reactionAll that white, fluffy snow
everywhere! pauseOoh boy, I just
love it!pausereaction And how romantic!reaction
reactionOh, pausebut this is no time for
me to stand aroundpause
admiring the scenery!
Ho ho ho!
reactionreactionI've got a job to do!pause I get to
give presents to good
children all over the world!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!fun_08 |
| Oh, pauseho ho ho...hey.
It's you again. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseBut nope, pauseI just can't.pause
reactionpauseI want to, pausebut my hooves
are tied.
reactionNow, if you'll excuse me,
I'll be off!pause |
| Seeing how 'tis the season
and all,pause I'd sure like to give
you a presentpause.pause.pause. But pauseIpause can't.pause
pauseI'd like to, but Ipause can't.pause
reactionI'mpause sopause verypause sorrypause! Now, if
you'll excuse me,pause I'll be off. |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?
fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Right, right. Of course,
things you step on.pause
reactionWell, I can't blame you!pause
It's hard to top that
squishy feeling on your
hooves. |
| OK, what about between
huge things and things you
step on?pausereaction What
would you say you prefer?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| pausereactionStuff you lean on.
No doubt.
reactionIt's like, you know,
something nice to lean
against when you get tired,
pauseright?pause |
| OK, next question.pause
Between things you lean on
and huge things,pausereaction which
would you go with?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| Right. pausereactionThings you step on,
all the way.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionHuge
things, pauseabsolutely.
reactionIt's like, pauseyou know,pause who
doesn't like HUGE stuff?
reactionOK,pause gotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| pausereactionTotally. Things you lean
on. Right.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionBig, huge,
bulky things, pauseabsolutely.
reactionBecause the things are,pause you
know,pause HUGE!
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| What is it, kid? reactionI'm in a
rush here. Some of us have
got gifts to deliver to the
other side of the planet.
I mean, delivering presents
in colorroomscolor without getting
caught isn't so easy.
reactionI'mpause apause BUSYpause littlepause reinpausedeerpause! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionSee you! |
| Kid, you're being a pest!
I'mpause onpause a pausevery important
mission, you know!
reactionWell, I need to get going.
pausereactionSo long! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hmm? pauseSay, kidpause.pause.pause.pause reactionYou can't
fool me!
I know colorthat facepause colorand that
getup anywhere! |
| Hey, so tell me,pause kid,pause you
wouldn't possibly be trying
to get another present out
of me,pause would you?
reactionEveryone gets one present,
pauseOK? Don't get greedy now.
reactionWell, pauseIpause ampause outtapause here! |
| Ah! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Hmm?pausereaction Hey,pause it's you again.
pauseI'd remember colorthat facecolor and
that getup anywhere! |
| You...pausehaven't been
following me around, have
you?
reactionAnd I thought I'd be able to
deliver all these presentspause
without raising a racketpause.pause.pause.
reactionI'mpause apause busy pausereindeer.pause
Would you mind staying out
of the way while I finish my
work? |
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
reactionSo long! |
| What?pausereaction pauseWe just talked!reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
So, please don't interrupt
me while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionLater! |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! pauseBye now! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What do you need, kid?pause
reactionI can't get any workpause done
when you look at me like
thatpause.pause.pause. |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hey, didn't I justpause.pause.pause.pause reactionBut...
pausereactionNo, my eyes are playing
tricks on me.pause You look like
gender, but you're not, right? |
| Hmm. pauseI could've sworn
youpause.pause.pause.pause reactionNo, pauseno way.pause You look
like someone I know, but
you're not gender, huh? |
| Hey, pauseback againpause.pause.pause.pausereaction Huh?pause
reactionreactionYou look just like someone
I know,pause reactionbut it's probably
just a weird coincidence. |
| Hmm, never mind. pauseNow, if
you'll excuse me, pauseI'm sorta
busy. You know, good kids
and presents and all that. |
| Oh, hey. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Ho ho, pauseof coursepause.pause.pause.pause
reactionThings you step on,
right on. |
| OK then,pause between things
you step on and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| Ho ho hopause.pause.pause.pause reactionRight. Things
you lean on, all the way. |
| OK,pause between things you
lean against and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| OK. pausereactionSo, you're really into
things you step on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then,pause I'm going to
give you a present!pause
reactionI've got a feeling you're
going to love what's inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| So, you're really into huge
things.
reactionOK, pauseI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Oh, pausereactionso you're really into
things you lean on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| OK, so you're really into
huge things.
reactionI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
I have to find empty colorrooms
colorand pauseleave presents in them.
What? Don't look at me
like that. It's hard work.
reactionSo long! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionBye. |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What, kid?
reactionHow do you expect me to
work when you keep
staring at me like that? |
| Tell me, pausejust how long do you
plan on hanging around here?
reactionDon't you havepause someone to go
meet and spend the holiday
with?pause Anyone at all?
reactionOh, but since you're here,
I've got a favor to ask.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing to my left?
Oh, it's not all that important,
but...
reactionI look best from that angle.pause
reactionHa ha ha! |
| fun_08 |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that one
extra kid messed up the
whole gift-giving schedule!
reactionNow, pausedon't get me wrong,
kid.pause If I could,pause I'd love to give
you a present that would
make you smilepausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand I
got a schedule to keep. So,
I gotta make tracks.
reactionreactionpauseSee ya around, kid. |
| reactionHmm?pause What do you want?
reactionLook,pause like I said earlier, I've
got a schedule to keep
here.pause So you'll have to
excuse me, pauseOK?
reactionSee ya, kid. |
| reactionAh! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that
one extra kid messed up my
whole present-distribution
scheme?
There's a set order for giving
out gifts,pause and I've got to
follow my list. So wait until
I'm done, would you?
I've got my next delivery
all lined up and ready to
go, you see?!
Aww,pause come on, kid. Don't
make the pouty face like
that. It bums me out.
reactionI'mpause apause sadpause littlepause reindeer. |
| reactionWhat is it, kid?pause
reactionLook, pausedon't get me wrong.pause
If I could, pauseI'd love to give
you a presentpausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand
I have a schedule to keep!
I've got to make tracks, kid! |
| What do you need, kid?pause
reactionI don't know if you noticed,pause
but I've got business to
take care of here.
reactionSorry to be a bummer, kid,
but maybe you should run
along and play? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NPC_jingle.gmm |
| Happy pausepauseholidays!pause reactionI'm colorJinglecolor,
the black-nosed reindeer!
reactionGosh,pause aren't the holidays
so wonderful? It's just about
the best part of the year,
don't you think?
reactionAll that white, fluffy snow
everywhere! pauseOoh boy, I just
love it!pausereaction And how romantic!reaction
reactionOh, pausebut this is no time for
me to stand aroundpause
admiring the scenery!
Ho ho ho!
reactionreactionI've got a job to do!pause I get to
give presents to good
children all over the world!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!fun_08 |
| Oh, pauseho ho ho...hey.
It's you again. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseBut nope, pauseI just can't.pause
reactionpauseI want to, pausebut my hooves
are tied.
reactionNow, if you'll excuse me,
I'll be off!pause |
| Seeing how 'tis the season
and all,pause I'd sure like to give
you a presentpause.pause.pause. But pauseIpause can't.pause
pauseI'd like to, but Ipause can't.pause
reactionI'mpause sopause verypause sorrypause! Now, if
you'll excuse me,pause I'll be off. |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?
fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Right, right. Of course,
things you step on.pause
reactionWell, I can't blame you!pause
It's hard to top that
squishy feeling on your
hooves. |
| OK, what about between
huge things and things you
step on?pausereaction What
would you say you prefer?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| pausereactionStuff you lean on.
No doubt.
reactionIt's like, you know,
something nice to lean
against when you get tired,
pauseright?pause |
| OK, next question.pause
Between things you lean on
and huge things,pausereaction which
would you go with?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| Right. pausereactionThings you step on,
all the way.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionHuge
things, pauseabsolutely.
reactionIt's like, pauseyou know,pause who
doesn't like HUGE stuff?
reactionOK,pause gotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| pausereactionTotally. Things you lean
on. Right.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionBig, huge,
bulky things, pauseabsolutely.
reactionBecause the things are,pause you
know,pause HUGE!
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| What is it, kid? reactionI'm in a
rush here. Some of us have
got gifts to deliver to the
other side of the planet.
I mean, delivering presents
in colorroomscolor without getting
caught isn't so easy.
reactionI'mpause apause BUSYpause littlepause reinpausedeerpause! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionSee you! |
| Kid, you're being a pest!
I'mpause onpause a pausevery important
mission, you know!
reactionWell, I need to get going.
pausereactionSo long! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hmm? pauseSay, kidpause.pause.pause.pause reactionYou can't
fool me!
I know colorthat facepause colorand that
getup anywhere! |
| Hey, so tell me,pause kid,pause you
wouldn't possibly be trying
to get another present out
of me,pause would you?
reactionEveryone gets one present,
pauseOK? Don't get greedy now.
reactionWell, pauseIpause ampause outtapause here! |
| Ah! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Hmm?pausereaction Hey,pause it's you again.
pauseI'd remember colorthat facecolor and
that getup anywhere! |
| You...pausehaven't been
following me around, have
you?
reactionAnd I thought I'd be able to
deliver all these presentspause
without raising a racketpause.pause.pause.
reactionI'mpause apause busy pausereindeer.pause
Would you mind staying out
of the way while I finish my
work? |
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
reactionSo long! |
| What?pausereaction pauseWe just talked!reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
So, please don't interrupt
me while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionLater! |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! pauseBye now! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What do you need, kid?pause
reactionI can't get any workpause done
when you look at me like
thatpause.pause.pause. |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hey, didn't I justpause.pause.pause.pause reactionBut...
pausereactionNo, my eyes are playing
tricks on me.pause You look like
gender, but you're not, right? |
| Hmm. pauseI could've sworn
youpause.pause.pause.pause reactionNo, pauseno way.pause You look
like someone I know, but
you're not gender, huh? |
| Hey, pauseback againpause.pause.pause.pausereaction Huh?pause
reactionreactionYou look just like someone
I know,pause reactionbut it's probably
just a weird coincidence. |
| Hmm, never mind. pauseNow, if
you'll excuse me, pauseI'm sorta
busy. You know, good kids
and presents and all that. |
| Oh, hey. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Ho ho, pauseof coursepause.pause.pause.pause
reactionThings you step on,
right on. |
| OK then,pause between things
you step on and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| Ho ho hopause.pause.pause.pause reactionRight. Things
you lean on, all the way. |
| OK,pause between things you
lean against and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| OK. pausereactionSo, you're really into
things you step on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then,pause I'm going to
give you a present!pause
reactionI've got a feeling you're
going to love what's inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| So, you're really into huge
things.
reactionOK, pauseI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Oh, pausereactionso you're really into
things you lean on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| OK, so you're really into
huge things.
reactionI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
I have to find empty colorrooms
colorand pauseleave presents in them.
What? Don't look at me
like that. It's hard work.
reactionSo long! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionBye. |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What, kid?
reactionHow do you expect me to
work when you keep
staring at me like that? |
| Tell me, pausejust how long do you
plan on hanging around here?
reactionDon't you havepause someone to go
meet and spend the holiday
with?pause Anyone at all?
reactionOh, but since you're here,
I've got a favor to ask.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing to my left?
Oh, it's not all that important,
but...
reactionI look best from that angle.pause
reactionHa ha ha! |
| fun_08 |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that one
extra kid messed up the
whole gift-giving schedule!
reactionNow, pausedon't get me wrong,
kid.pause If I could,pause I'd love to give
you a present that would
make you smilepausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand I
got a schedule to keep. So,
I gotta make tracks.
reactionreactionpauseSee ya around, kid. |
| reactionHmm?pause What do you want?
reactionLook,pause like I said earlier, I've
got a schedule to keep
here.pause So you'll have to
excuse me, pauseOK?
reactionSee ya, kid. |
| reactionAh! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that
one extra kid messed up my
whole present-distribution
scheme?
There's a set order for giving
out gifts,pause and I've got to
follow my list. So wait until
I'm done, would you?
I've got my next delivery
all lined up and ready to
go, you see?!
Aww,pause come on, kid. Don't
make the pouty face like
that. It bums me out.
reactionI'mpause apause sadpause littlepause reindeer. |
| reactionWhat is it, kid?pause
reactionLook, pausedon't get me wrong.pause
If I could, pauseI'd love to give
you a presentpausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand
I have a schedule to keep!
I've got to make tracks, kid! |
| What do you need, kid?pause
reactionI don't know if you noticed,pause
but I've got business to
take care of here.
reactionSorry to be a bummer, kid,
but maybe you should run
along and play? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NPC_jingle.gmm |
| Happy pausepauseholidays!pause reactionI'm colorJinglecolor,
the black-nosed reindeer!
reactionGosh,pause aren't the holidays
so wonderful? It's just about
the best part of the year,
don't you think?
reactionAll that white, fluffy snow
everywhere! pauseOoh boy, I just
love it!pausereaction And how romantic!reaction
reactionOh, pausebut this is no time for
me to stand aroundpause
admiring the scenery!
Ho ho ho!
reactionreactionI've got a job to do!pause I get to
give presents to good
children all over the world!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!fun_08 |
| Oh, pauseho ho ho...hey.
It's you again. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseBut nope, pauseI just can't.pause
reactionpauseI want to, pausebut my hooves
are tied.
reactionNow, if you'll excuse me,
I'll be off!pause |
| Seeing how 'tis the season
and all,pause I'd sure like to give
you a presentpause.pause.pause. But pauseIpause can't.pause
pauseI'd like to, but Ipause can't.pause
reactionI'mpause sopause verypause sorrypause! Now, if
you'll excuse me,pause I'll be off. |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?
fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Right, right. Of course,
things you step on.pause
reactionWell, I can't blame you!pause
It's hard to top that
squishy feeling on your
hooves. |
| OK, what about between
huge things and things you
step on?pausereaction What
would you say you prefer?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| pausereactionStuff you lean on.
No doubt.
reactionIt's like, you know,
something nice to lean
against when you get tired,
pauseright?pause |
| OK, next question.pause
Between things you lean on
and huge things,pausereaction which
would you go with?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| Right. pausereactionThings you step on,
all the way.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionHuge
things, pauseabsolutely.
reactionIt's like, pauseyou know,pause who
doesn't like HUGE stuff?
reactionOK,pause gotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| pausereactionTotally. Things you lean
on. Right.
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| Right, of course!pause reactionBig, huge,
bulky things, pauseabsolutely.
reactionBecause the things are,pause you
know,pause HUGE!
reactionGotchapause.pause.pause. |
| See, I'm under strict orders
from the big guy to sneak
presents into people's
roomspause while they sleeppause.pause.pause.
reactionBut I'll give you a gift
right now! It's just bending
the rules, right? Nope,
nothing broken here.
reactionI know you're going to love
what's inside! |
| Seeing you smile brings a
big grin to my face!
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionWell, I've got to hoof it.pause
There's still plenty of work
to do.
reactionI know you might think this
looks easy, but it's not,pause I'll
have you know!
reactionWhen I deliver these presents,pause
I have to hide themcolor indoors
colorso they're not found.pause
It's tough!
reactionBe seeing you!pause Bye! |
| What is it, kid? reactionI'm in a
rush here. Some of us have
got gifts to deliver to the
other side of the planet.
I mean, delivering presents
in colorroomscolor without getting
caught isn't so easy.
reactionI'mpause apause BUSYpause littlepause reinpausedeerpause! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionSee you! |
| Kid, you're being a pest!
I'mpause onpause a pausevery important
mission, you know!
reactionWell, I need to get going.
pausereactionSo long! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hmm? pauseSay, kidpause.pause.pause.pause reactionYou can't
fool me!
I know colorthat facepause colorand that
getup anywhere! |
| Hey, so tell me,pause kid,pause you
wouldn't possibly be trying
to get another present out
of me,pause would you?
reactionEveryone gets one present,
pauseOK? Don't get greedy now.
reactionWell, pauseIpause ampause outtapause here! |
| Ah! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Hmm?pausereaction Hey,pause it's you again.
pauseI'd remember colorthat facecolor and
that getup anywhere! |
| You...pausehaven't been
following me around, have
you?
reactionAnd I thought I'd be able to
deliver all these presentspause
without raising a racketpause.pause.pause.
reactionI'mpause apause busy pausereindeer.pause
Would you mind staying out
of the way while I finish my
work? |
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
reactionSo long! |
| What?pausereaction pauseWe just talked!reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
So, please don't interrupt
me while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionLater! |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! pauseBye now! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What do you need, kid?pause
reactionI can't get any workpause done
when you look at me like
thatpause.pause.pause. |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho! |
| Oh, ho ho ho...hey. |
| Hey, didn't I justpause.pause.pause.pause reactionBut...
pausereactionNo, my eyes are playing
tricks on me.pause You look like
gender, but you're not, right? |
| Hmm. pauseI could've sworn
youpause.pause.pause.pause reactionNo, pauseno way.pause You look
like someone I know, but
you're not gender, huh? |
| Hey, pauseback againpause.pause.pause.pausereaction Huh?pause
reactionreactionYou look just like someone
I know,pause reactionbut it's probably
just a weird coincidence. |
| Hmm, never mind. pauseNow, if
you'll excuse me, pauseI'm sorta
busy. You know, good kids
and presents and all that. |
| Oh, hey. |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Gee, pauseI'd really like to give
you a presentpause.pause.pause.
reactionpauseNope, pauseI just can't.pause
reactionpauseLook, it's not like I don't
want to, pausebut I can't.pause |
| Say, which do you like
better: pausereactionthings you step
on or things you lean on?fun_07
Things you step on!
Things you lean on! |
| Ho ho, pauseof coursepause.pause.pause.pause
reactionThings you step on,
right on. |
| OK then,pause between things
you step on and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you step on!
Huge things! |
| Ho ho hopause.pause.pause.pause reactionRight. Things
you lean on, all the way. |
| OK,pause between things you
lean against and huge
things, pausereactionwhich do you
like more?fun_07
Things you lean on!
Huge things! |
| OK. pausereactionSo, you're really into
things you step on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then,pause I'm going to
give you a present!pause
reactionI've got a feeling you're
going to love what's inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| So, you're really into huge
things.
reactionOK, pauseI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo, pausemakepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Oh, pausereactionso you're really into
things you lean on.
reactionRight, pauseI got youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| OK, so you're really into
huge things.
reactionI hear youpause.pause.pause. |
| All right then.pause It's time to
give you your present!pause
reactionI knowpause you're going to
love what you find inside! |
| Boy,pause seeing you smile like
that makes me grin, too.
reactionI'mpause apause happausepypause littlepause reinpausedeerpause!
reactionTo be honest, I'm under
strict orders to sneak
presents into people's
houses while they sleep.pause
reactionSo,pause makepause surepause youpausepause keeppause
thispause apause secretpause, pauseOK?
|
| Need something?pause Sorry, pausebut
you've already hit your
present limit, kid.pause
Everyone gets just one.
reactionAnd I've still got work to
do, pauseso I have to run.pause
I have to find empty colorrooms
colorand pauseleave presents in them.
What? Don't look at me
like that. It's hard work.
reactionSo long! |
| What is it?pausereaction pauseWe just spoke.reaction
You're so impatient.
reactionI'm pauseapause busypause reindeer!pause
Please don't interrupt me
while I work.
reactionOh, but since you've
already interrupted me, I've
got a favor to ask of you.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing on my
left?
reactionI look best from that angle.
reactionHo ho ho!
reactionWell, I'll be going now.pause
reactionBye. |
| Man, pausebusy, pausebusy, pausebusy!pause
reactionGotta run! |
| Hmm, what do you want?pause
Sorry, pauseI don't have any
more presents for you.pause
Everyone gets one.
reactionAww, pausecome on, don't look
at me like that.
reactionNow pauseI'm pausea pausesad pausereindeerpause. |
| What, kid?
reactionHow do you expect me to
work when you keep
staring at me like that? |
| Tell me, pausejust how long do you
plan on hanging around here?
reactionDon't you havepause someone to go
meet and spend the holiday
with?pause Anyone at all?
reactionOh, but since you're here,
I've got a favor to ask.
reactionWhen you talk to me, would
you mind standing to my left?
Oh, it's not all that important,
but...
reactionI look best from that angle.pause
reactionHa ha ha! |
| fun_08 |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that one
extra kid messed up the
whole gift-giving schedule!
reactionNow, pausedon't get me wrong,
kid.pause If I could,pause I'd love to give
you a present that would
make you smilepausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand I
got a schedule to keep. So,
I gotta make tracks.
reactionreactionpauseSee ya around, kid. |
| reactionHmm?pause What do you want?
reactionLook,pause like I said earlier, I've
got a schedule to keep
here.pause So you'll have to
excuse me, pauseOK?
reactionSee ya, kid. |
| reactionAh! pauseI've been spottedpause.pause.pause. |
| Well, it is a special occasion,pause
and I'd love to give you a
little something specialpause.pause.pause.
But the thing is,pause a kid that
looked just like you came
by earlier, pauseso I gave
gender a gift.
Wouldn't you know that
one extra kid messed up my
whole present-distribution
scheme?
There's a set order for giving
out gifts,pause and I've got to
follow my list. So wait until
I'm done, would you?
I've got my next delivery
all lined up and ready to
go, you see?!
Aww,pause come on, kid. Don't
make the pouty face like
that. It bums me out.
reactionI'mpause apause sadpause littlepause reindeer. |
| reactionWhat is it, kid?pause
reactionLook, pausedon't get me wrong.pause
If I could, pauseI'd love to give
you a presentpausepause.pause.pause.
But I'm already late, pauseand
I have a schedule to keep!
I've got to make tracks, kid! |
| What do you need, kid?pause
reactionI don't know if you noticed,pause
but I've got business to
take care of here.
reactionSorry to be a bummer, kid,
but maybe you should run
along and play? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
