| Num | Français |
|---|
| Dis-moi, string?pausereaction
Tu n'as jamais l'impression
que toi et moi, on est en
fait la même personne?reaction
J'ai lu un article qui
disait que les gens de
la même ville ont la même
aura, ou un truc du genre.
reactionEt que bien qu'on ait l'air
super différents,pause on n'est
rien d'autre que deux faces
de la même colorstringcolor!
reactionOuah!pause Mais alors, comment
ils font, les vendeurs
itinérants, et tous ces
gens qui voyagent?
reactionIls doivent avoir
une aura qui change
avec leurs déplacements,
string! |
| Pssst!pause capitalizeLetterstring!pause
Ecoute, je l'ai encore vu!
Ce gars est vraiment bizarre!
reactionJ'ai l'impression bizarre
qu'à chaque fois que je le
croise, il a un visage
différentpause.pause.pause. capitalizeLetterstring!
reactionPeut-être qu'il est
recherché par la police
et qu'il s'est fait
refaire le visage...
reactionBEUUUUH! pauseIl me fiche
la trouille!pause Il faut
que tu fasses quelque
chose, string! |
| Oh!pause J'ai failli oublier!pause
C'est aujourd'hui que
la fille aux navets
vient en ville!
reactionElle vend ces trucs depuispause.pause.pause.pause
Houla, j'en ai aucune idée!pause
Moi, je l'ai toujours connue
pour ça.
reactionFais attention à ne pas
la traiter de vieille dame!pause
Dis-lui qu'elle est jolie
et tout, d'accord?
reactionTu verras, ça la rend
toute rouge et souriante!pause
C'est trop mignon!
Essaye, la prochaine
fois que tu lui achètes
des navets.pause Sérieux,
string, fais-le! |
| POUAH!pause capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause
Dis, tu as vu ce TRUC qui
s'est échoué sur la plage,
string?
reactionJe suis presque certainepause.pause.pause.pause
que c'estpause.pause.pause.pause quelqu'unpause.pause.pause.
reactionIl était tout détrempé et il
me faisait peur, alors je l'ai
ignoré.pausereaction Mais c'était pas une
situation très rassurante. |
| capitalizeLetterstring, tu aurais
pas une idée géniale
pour quelqu'un qui
a super faim?
reactionJe viens de croiser ce mec
avec un calepin.pause On dirait
un de ces artistes fauchés
qui voyagent tout le temps.
reactionIl n'arrêtait pas de dire
qu'il avait trop faim,
alors je lui ai promis
de lui apporter à manger.
reactionHmmmpause.pause.pause.pause En cherchant
bien, je devrais pouvoir
lui trouver des restes
de colorfun_0Cfun_04color. |
| capitalizeLetterstring, tu as déjà été
à un concert de colorKéké
Laglissecolor,pause string?
Il assure à mort sur scène!
Vivement le prochain!pause
reactionBon, il faut que je fasse
mes courses vite fait et
que je trace au colorperchoircolor! |
| Je viens de voir une petite
fille toute seule!pause
Sans blague, ça m'a filé
le bourdon!
reactionLa pauvre, elle devait se
promener avec sa mère et
elle s'est perdue.
reactionJe lui ai dit de rester
où elle était.pause C'est bien
ce qu'on doit faire,
si on se perd, non?
reactionMais c'est pas possible!
Elle est où, sa mère?
Moi, ça m'inquiète
vraiment, string! |
| Hé, string! Tu l'as
rencontrée, cette nana
d'un autre village qui
recherche sa fille?
reactionJe viens de la croiser.
Elle a l'air complètement
paniquée. La pauvre!
reactionElle m'a dit que sa fille
a disparu quand ils ont
ouvert les portes!pause
C'est incroyable, non?!
reactionEt si elle ne la retrouvait
JAMAIS? Aaaaaah!pausereaction Vite,
string!pause Il faut lui
filer un coup de main! |
| Ouah!pause string, je viens
de croiser un type
vraiment bizarre qui
traînait vers le pont!
reactionIl était là, en train
de regarder l'eau.
reactionJe lui ai dit: "Salut!" et il
m'a répondu: "Ouaiiiiis!".
Ça m'a fiché la trouille et
je suis partie en courant. |
| Youpi!pause J'ai failli oublier,
mais aujourd'hui colorSarahcolor
vient en ville!
reactionHmmm... pauseJ'ai pas vraiment
de tapis en rab, mais je
crois que je vais passer
la voir juste pour discuter.
reactionElle me donnera peut-être
son secret pour avoir des
cils si longs, string! |
| Youpi! Le courrier
devrait être là d'une
minute à l'autre!
reactionHier, j'ai eu la plus
inutile des discussions
avec colorAntoinecolor, le facteur.
reactionJe lui ai dit "bonjour" et
il s'est mis à me raconter
qu'il flashait sur une nanapause.pause.pause.pause
Hé!pause www.c'est_ta_vie.com!
reactionQuand il parle trop, fais
semblant d'avoir mal à la
tête et fuis, string!pause
Ça marche tout le temps. |
| Qu'est-ce qui lui arrive, à
colorTortimercolor? Tu l'as vu, tout
guilleret devant la colormairiecolor,
string?
Quand le colormaire colorva bien,pause
je vais bien.pause reactionEt même
super bien! LA PECHE! |
| Dis, tu as fait le
rapprochement entre
colorCastor coloret le colortournoi
de pêchecolor?
Je me demande s'il
tiendrait pas un étal à
poissonspause.pause.pause.pausereaction Mais oui! Ça
serait de la pure logique!
reactionJ'aime beaucoup colorCastorcolor!
Il donne une toute autre
dimension à la pêche.pause Pas
comme le hibou du colormuséecolor... |
| Dis, je me demandais...
A ton avis, qui a inventé
l'colorinsectosafaricolor?pause Tu crois
que c'est le colormairecolor?
reactionJe pense que l'idée ne
vient pas de cette tortue
boiteusepause.pause.pause.pause Il doit y avoir
quelqu'un d'autre derrière.
reactionPeut-être colorElisabeccolor?pause
reactionHé hé hé!pause Elle est
tellement tordue que
ça m'étonnerait à peine.
reactionJe suis convaincue que
quelqu'un à la mairie
fait une fixation sur
les insectes, string! |
| Hé, dis-moi, tu n'aurais
pas vu un traîneau dans
le coin, par hasard?pause
J'attends des cadeaux!
reactionJe SAIS que quelqu'un
se balade avec des tas
de cadeaux, string!
Je peux sentir ces chosespause.pause.pause.
reactionMais à chaque fois que
je pense mettre la main
dessus, je rentre bredouille! |
| |
| Le maire a dit que pour
la colorfête des récoltescolor, on
allait manger de la dinde!
reactionSi j'étais une dinde,pause
je serais grave en
train de flipper.
reactionJ'irais sans doute me
cacher dans la forêt en
espérant que personne ne
me trouve, string!
reactionEnfin, si j'avais pas si
peur d'aller dans la forêt... |
| Youhou!pause Si tu vas voir
le lapin qui est devant
la colormairiecolor, il dansera
pour toi!
reactionC'est drôle, j'aurais pensé
qu'un lapin, ça sauterait
partout, au lieu de rester
dans son coin.
reactionJe devrais sans doute
lui donner des leçons de
danse.pause Chauffe tes jambes,
M. Lapin, string! |
| Pfff!pause Le type qui est devant
la colormairie colorse prend vraiment
pour une star!
reactionMais le pire, c'est qu'il
assure, string.
J'arrive même pas à
bouger comme il fait.
reactionBouuuh!pause Je serai jamais
aussi cool qu'un paon,
string! |
| |
| D'où ils viennent, tous ces
voyageurs et ces vendeurs
itinérants? Et où est-ce
qu'ils vont, string?!
reactionJe vais me pencher sur
cette question jusqu'à
trouver une réponse! |
| C'est incroyable que
quelqu'un soit toujours
en cavale, comme ça!
reactionN'empêche que s'il a un
visage bizarre, il a aussi la
plus belle fourrure que
j'aie jamais vue!
reactionJe croyais que les fugitifs
étaient tous sales.pause A moins
que son truc, ce soit les
bains, string. |
| Je parie que miss Navet
devait être super mignonne
dans son jeune âge.
reactionDis, tu crois qu'elle
est VRAIMENT vieille,pause
genre qu'elle a plus de
trente ans, string? |
| Quand j'étais sur la côte,
j'ai aperçu un objet flottant
non identifié, au largepause.pause.pause.
reactionTu crois qu'il y a un
lien avec le naufragé
de la plage, string? |
| J'aimerais bien jeter un œil
au calepin de cet artiste,
string! |
| C'est le grand jour! Je le
sens.pause Je vais faire de l'œil
à colorKéké Laglissecolor jusqu'à ce
qu'il chante ce que je veux! |
| Je lui ai pourtant dit de
RESTER ou elle était!
reactionMoi, à chaque fois que
je me perds,pausereactionpause je reste
où je suis et j'attends
les secours, string. |
| Je comprends sa situation.
En fait, quand j'étais petite,
j'arrêtais pas de me perdre.
reactionEt je sais qu'une mère est
prête à tout pour retrouver
son enfant, string. |
| Je ne comprends pas le
pourquoi du comment de
ce gars.pause Il baragouine tout
le temps, string. |
| Cette colorSarah colorvoyage partout
et recycle des sols et des
papiers peints, c'est ça?
reactionElle a dû en profiter
pour découvrir le secret
des cils super longs dans
une civilisation reculée! |
| D'habitude, j'adore tous
les ragots sur les histoires
des uns et des autres,
string...
reactionMais colorAntoine coloret ses
histoires de cœur,pause
ça va au-delà de ce
que je peux supporter... |
| Pssssst!pause Ecoute!pause Il faut
absolument que ça reste
entre nous, d'accord?
Tu sais, le colormairecolorpause pause.pause.pause.
reactionOn raconte qu'il fait la
sieste derrière la colormairiecolor.pause
reactionC'est vraiment jeter nos
impôts par les fenêtres! |
| Je parie que colorCastor
colorest en fait un obsédé
des poissons, string! |
| Imagine que colorTortimercolor
soit en réalité à fond
dans les insectes.
reactionSi ça se trouve, il est
champion du monde
d'attrapage d'insectes,
string? |
| On m'a promis des
cadeaux et je peux te dire
que JE COMPTE BIEN EN
AVOIR, string! |
| |
| Ouahpause.pause.pause.pause Je suis trop
contente de ne pas être
une dinde, string! |
| Ses mouvements de danse
ne sont pas si chouettes.pause
Il est peut-être super
crevé, string. |
| Grrr! Cet idiot de colorRoberto
colorest bien meilleur danseur
que moi, string!
reactionÇa suffit, nullard!pause On va
mettre les choses au clair!
Toi et moi!pause Je t'attendrai
devant la colormairiecolor!pause |
| |
| GE_FreeE_Snpc.gmm |
| Dis-moi, string?pausereaction
Tu n'as jamais l'impression
que toi et moi, on est en
fait la même personne?reaction
J'ai lu un article qui
disait que les gens de
la même ville ont la même
aura, ou un truc du genre.
reactionEt que bien qu'on ait l'air
super différents,pause on n'est
rien d'autre que deux faces
de la même colorstringcolor!
reactionOuah!pause Mais alors, comment
ils font, les vendeurs
itinérants, et tous ces
gens qui voyagent?
reactionIls doivent avoir
une aura qui change
avec leurs déplacements,
string! |
| Pssst!pause capitalizeLetterstring!pause
Ecoute, je l'ai encore vu!
Ce gars est vraiment bizarre!
reactionJ'ai l'impression bizarre
qu'à chaque fois que je le
croise, il a un visage
différentpause.pause.pause. capitalizeLetterstring!
reactionPeut-être qu'il est
recherché par la police
et qu'il s'est fait
refaire le visage...
reactionBEUUUUH! pauseIl me fiche
la trouille!pause Il faut
que tu fasses quelque
chose, string! |
| Oh!pause J'ai failli oublier!pause
C'est aujourd'hui que
la fille aux navets
vient en ville!
reactionElle vend ces trucs depuispause.pause.pause.pause
Houla, j'en ai aucune idée!pause
Moi, je l'ai toujours connue
pour ça.
reactionFais attention à ne pas
la traiter de vieille dame!pause
Dis-lui qu'elle est jolie
et tout, d'accord?
reactionTu verras, ça la rend
toute rouge et souriante!pause
C'est trop mignon!
Essaye, la prochaine
fois que tu lui achètes
des navets.pause Sérieux,
string, fais-le! |
| POUAH!pause capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause
Dis, tu as vu ce TRUC qui
s'est échoué sur la plage,
string?
reactionJe suis presque certainepause.pause.pause.pause
que c'estpause.pause.pause.pause quelqu'unpause.pause.pause.
reactionIl était tout détrempé et il
me faisait peur, alors je l'ai
ignoré.pausereaction Mais c'était pas une
situation très rassurante. |
| capitalizeLetterstring, tu aurais
pas une idée géniale
pour quelqu'un qui
a super faim?
reactionJe viens de croiser ce mec
avec un calepin.pause On dirait
un de ces artistes fauchés
qui voyagent tout le temps.
reactionIl n'arrêtait pas de dire
qu'il avait trop faim,
alors je lui ai promis
de lui apporter à manger.
reactionHmmmpause.pause.pause.pause En cherchant
bien, je devrais pouvoir
lui trouver des restes
de colorfun_0Cfun_04color. |
| capitalizeLetterstring, tu as déjà été
à un concert de colorKéké
Laglissecolor,pause string?
Il assure à mort sur scène!
Vivement le prochain!pause
reactionBon, il faut que je fasse
mes courses vite fait et
que je trace au colorperchoircolor! |
| Je viens de voir une petite
fille toute seule!pause
Sans blague, ça m'a filé
le bourdon!
reactionLa pauvre, elle devait se
promener avec sa mère et
elle s'est perdue.
reactionJe lui ai dit de rester
où elle était.pause C'est bien
ce qu'on doit faire,
si on se perd, non?
reactionMais c'est pas possible!
Elle est où, sa mère?
Moi, ça m'inquiète
vraiment, string! |
| Hé, string! Tu l'as
rencontrée, cette nana
d'un autre village qui
recherche sa fille?
reactionJe viens de la croiser.
Elle a l'air complètement
paniquée. La pauvre!
reactionElle m'a dit que sa fille
a disparu quand ils ont
ouvert les portes!pause
C'est incroyable, non?!
reactionEt si elle ne la retrouvait
JAMAIS? Aaaaaah!pausereaction Vite,
string!pause Il faut lui
filer un coup de main! |
| Ouah!pause string, je viens
de croiser un type
vraiment bizarre qui
traînait vers le pont!
reactionIl était là, en train
de regarder l'eau.
reactionJe lui ai dit: "Salut!" et il
m'a répondu: "Ouaiiiiis!".
Ça m'a fiché la trouille et
je suis partie en courant. |
| Youpi!pause J'ai failli oublier,
mais aujourd'hui colorSarahcolor
vient en ville!
reactionHmmm... pauseJ'ai pas vraiment
de tapis en rab, mais je
crois que je vais passer
la voir juste pour discuter.
reactionElle me donnera peut-être
son secret pour avoir des
cils si longs, string! |
| Youpi! Le courrier
devrait être là d'une
minute à l'autre!
reactionHier, j'ai eu la plus
inutile des discussions
avec colorAntoinecolor, le facteur.
reactionJe lui ai dit "bonjour" et
il s'est mis à me raconter
qu'il flashait sur une nanapause.pause.pause.pause
Hé!pause www.c'est_ta_vie.com!
reactionQuand il parle trop, fais
semblant d'avoir mal à la
tête et fuis, string!pause
Ça marche tout le temps. |
| Qu'est-ce qui lui arrive, à
colorTortimercolor? Tu l'as vu, tout
guilleret devant la colormairiecolor,
string?
Quand le colormaire colorva bien,pause
je vais bien.pause reactionEt même
super bien! LA PECHE! |
| Dis, tu as fait le
rapprochement entre
colorCastor coloret le colortournoi
de pêchecolor?
Je me demande s'il
tiendrait pas un étal à
poissonspause.pause.pause.pausereaction Mais oui! Ça
serait de la pure logique!
reactionJ'aime beaucoup colorCastorcolor!
Il donne une toute autre
dimension à la pêche.pause Pas
comme le hibou du colormuséecolor... |
| Dis, je me demandais...
A ton avis, qui a inventé
l'colorinsectosafaricolor?pause Tu crois
que c'est le colormairecolor?
reactionJe pense que l'idée ne
vient pas de cette tortue
boiteusepause.pause.pause.pause Il doit y avoir
quelqu'un d'autre derrière.
reactionPeut-être colorElisabeccolor?pause
reactionHé hé hé!pause Elle est
tellement tordue que
ça m'étonnerait à peine.
reactionJe suis convaincue que
quelqu'un à la mairie
fait une fixation sur
les insectes, string! |
| Hé, dis-moi, tu n'aurais
pas vu un traîneau dans
le coin, par hasard?pause
J'attends des cadeaux!
reactionJe SAIS que quelqu'un
se balade avec des tas
de cadeaux, string!
Je peux sentir ces chosespause.pause.pause.
reactionMais à chaque fois que
je pense mettre la main
dessus, je rentre bredouille! |
| |
| Le maire a dit que pour
la colorfête des récoltescolor, on
allait manger de la dinde!
reactionSi j'étais une dinde,pause
je serais grave en
train de flipper.
reactionJ'irais sans doute me
cacher dans la forêt en
espérant que personne ne
me trouve, string!
reactionEnfin, si j'avais pas si
peur d'aller dans la forêt... |
| Youhou!pause Si tu vas voir
le lapin qui est devant
la colormairiecolor, il dansera
pour toi!
reactionC'est drôle, j'aurais pensé
qu'un lapin, ça sauterait
partout, au lieu de rester
dans son coin.
reactionJe devrais sans doute
lui donner des leçons de
danse.pause Chauffe tes jambes,
M. Lapin, string! |
| Pfff!pause Le type qui est devant
la colormairie colorse prend vraiment
pour une star!
reactionMais le pire, c'est qu'il
assure, string.
J'arrive même pas à
bouger comme il fait.
reactionBouuuh!pause Je serai jamais
aussi cool qu'un paon,
string! |
| |
| D'où ils viennent, tous ces
voyageurs et ces vendeurs
itinérants? Et où est-ce
qu'ils vont, string?!
reactionJe vais me pencher sur
cette question jusqu'à
trouver une réponse! |
| C'est incroyable que
quelqu'un soit toujours
en cavale, comme ça!
reactionN'empêche que s'il a un
visage bizarre, il a aussi la
plus belle fourrure que
j'aie jamais vue!
reactionJe croyais que les fugitifs
étaient tous sales.pause A moins
que son truc, ce soit les
bains, string. |
| Je parie que miss Navet
devait être super mignonne
dans son jeune âge.
reactionDis, tu crois qu'elle
est VRAIMENT vieille,pause
genre qu'elle a plus de
trente ans, string? |
| Quand j'étais sur la côte,
j'ai aperçu un objet flottant
non identifié, au largepause.pause.pause.
reactionTu crois qu'il y a un
lien avec le naufragé
de la plage, string? |
| J'aimerais bien jeter un œil
au calepin de cet artiste,
string! |
| C'est le grand jour! Je le
sens.pause Je vais faire de l'œil
à colorKéké Laglissecolor jusqu'à ce
qu'il chante ce que je veux! |
| Je lui ai pourtant dit de
RESTER ou elle était!
reactionMoi, à chaque fois que
je me perds,pausereactionpause je reste
où je suis et j'attends
les secours, string. |
| Je comprends sa situation.
En fait, quand j'étais petite,
j'arrêtais pas de me perdre.
reactionEt je sais qu'une mère est
prête à tout pour retrouver
son enfant, string. |
| Je ne comprends pas le
pourquoi du comment de
ce gars.pause Il baragouine tout
le temps, string. |
| Cette colorSarah colorvoyage partout
et recycle des sols et des
papiers peints, c'est ça?
reactionElle a dû en profiter
pour découvrir le secret
des cils super longs dans
une civilisation reculée! |
| D'habitude, j'adore tous
les ragots sur les histoires
des uns et des autres,
string...
reactionMais colorAntoine coloret ses
histoires de cœur,pause
ça va au-delà de ce
que je peux supporter... |
| Pssssst!pause Ecoute!pause Il faut
absolument que ça reste
entre nous, d'accord?
Tu sais, le colormairecolorpause pause.pause.pause.
reactionOn raconte qu'il fait la
sieste derrière la colormairiecolor.pause
reactionC'est vraiment jeter nos
impôts par les fenêtres! |
| Je parie que colorCastor
colorest en fait un obsédé
des poissons, string! |
| Imagine que colorTortimercolor
soit en réalité à fond
dans les insectes.
reactionSi ça se trouve, il est
champion du monde
d'attrapage d'insectes,
string? |
| On m'a promis des
cadeaux et je peux te dire
que JE COMPTE BIEN EN
AVOIR, string! |
| |
| Ouahpause.pause.pause.pause Je suis trop
contente de ne pas être
une dinde, string! |
| Ses mouvements de danse
ne sont pas si chouettes.pause
Il est peut-être super
crevé, string. |
| Grrr! Cet idiot de colorRoberto
colorest bien meilleur danseur
que moi, string!
reactionÇa suffit, nullard!pause On va
mettre les choses au clair!
Toi et moi!pause Je t'attendrai
devant la colormairiecolor!pause |
| |
| |
