| Num | Deutsch |
|---|
| Sag mal, string?pause
reactionHattest du je das Gefühl,
dass du und ich dieselbe
Person sind, oder so?
reactionpause.pause.pause.pauseIch hab in einer
Zeitschrift gelesen,pause dass
Leute aus derselben Stadt
dieselbe Aura haben.
reactionDas heißt, wir sehen zwar
unterschiedlich aus, sind
aber beide ein Teil von
string!
reactionWow!pause Was ist dann mit all
den Besuchern und
fahrenden Kaufleuten
und so?
reactionDie sehen bestimmt
TOTAL anders aus als wir,
string! |
| Pssst!pause capitalizeLetterstring!pause Ich
krieg die Krise! Da war
schon wieder diese
suspekte Katze!
reactionJedes Mal, wenn ich sie
sehe, wirkt ihr Gesicht
total anderspause.pause.pause. reactionRichtig
unheimlich, string!
reactionBestimmt ist sie eine Ein-
brecherin oder Diebin und
lässt sich dauernd ihr
Gesicht umoperieren.
reactionIIIIH! pauseSo langsam krieg ich
wirklich Angst!pressButton Jetzt sag
nicht, dass du das alles
normal findest, string! |
| Uah!pause Das hätt ich ja fast
vergessen! pauseHeute kommt
doch die Rübentante in
unsere Stadt!
reactionSie verkauft diese Dinger
schon seitpause.pause.pause.pressButton Ich weiß nicht.
reactionZigillionen Jahren?
So ungefähr!
reactionBehandele sie bloß nicht
wie eine alte Frau!pause Sag ihr,
dass sie hübsch ist und
so! Ja?
reactionHa ha, sie wird dann immer
ganz verlegen!pause Sie ist
sooo süß!
Probier's mal aus, wenn du
das nächste Mal Rüben
kaufen gehst. pauseNicht
vergessen, string! |
| BAAAH!pause Bäh, stringpause.pause.pause.pause
Hast du dieses gestrandete
Etwas unten am Meer
gesehen, string?
reactionIch glaube, espause.pause.pause. istpause.pause.pause.
ein Typ!
reactionUnd ich glaub, er
ist bewusstlos. Total
unheimlich. Ich habe ihn
vorsichtshalber ignoriert. |
| capitalizeLetterstring, was kann man
jemandem zu essen geben,
der echt hungrig ist?
reactionIch bin gerade diesem Kerl
mit dem Skizzenbuch
begegnet.pause Ich glaub, er ist
ein hungernder Künstler.
reactionEr redete nur davon, wie
leer sein Bauch doch sei,
also hab ich versprochen,
ihn zu füttern!
reactionHmmmpause.pause.pause.pause Ich könnte ihm
die Reste von meiner
colorfun_0Cfun_04-
Überraschungcolor bringen... |
| capitalizeLetterstring, du hast ja
schon mal gesehen, wie
colorK.K. colordie Bühne rockt, oder,
string?
Ich muss ihn unbedingt
spielen sehen!pressButton reactionArgh!pause Ich
muss mich beeilen! Ich
muss in den colorTaubenschlagcolor! |
| Ich hab vorhin dieses arme
Kind in der Stadt herumlaufen
sehen! pauseIch glaub, es hat sich
verlaufen, das arme Ding!
reactionBestimmt hat sie ihre
Mama aus den Augen
verloren...
reactionIch hab ihr einfach gesagt,
sie soll bleiben, wo sie istpause.pause.pause.pause
Das soll man doch, wenn
man sich verlaufen hat?
reactionArgh! WO ist ihre Mutter?
Ich bin schon ganz hibbelig
vor Sorge, string! |
| Hey, string! Hast du
gesehen? Da ist so eine
Frau aus einer anderen
Stadt!
reactionUnd sie sucht nach ihrem
Kind! Sie ist voll in
Panik, string!
reactionSie hat ihr Kind aus den
Augen verloren, als das
Stadttor geöffnet wurde!
pauseFurchtbar, oder?
reactionWas, wenn sie es niiiiiie
wieder findet? Waaaaaaah!pressButtonreaction
Los, string!pause Wir
helfen suchen! |
| Oh Mann! pausecapitalizeLetterstring, da
war gerade so ein total
komischer Typ bei der
Brücke!
reactionEr stand einfach rum! Und
starrte aufs Wasser! In
Gedanken versunken! Aber
TOTAL!
reactionIch so zu ihm: pause"Hi!"pause und er
so:reaction pause"Maaannpause.pause.pause." pausereactionund ich
nur so: "...HILFE?"pause und
dann bin ich abgehauen. |
| Ach ja!pause Heute kommt ja
colorAziza colorin die Stadt! Fast
hätt ich's vergessen!
reactionHmmm... pauseIch hab zwar
keine alten Sachen, aber
ich werd trotzdem hingehen
und mit ihr quatschen.
reactionVielleicht verrät sie mir ja,
wie sie an diese langen,
dichten Wimpern gekommen
ist, string! |
| Juhu! Die Post sollte jeden
Augenblick da sein,
string!
reactionpause.pause.pause.pauseGestern hatte ich die mit
Abstand langweiligste
Unterhaltung der Welt mit
colorPetercolor, dem Postboten.
reactionEr hat mich stundenlang
zugesülzt! Er sei ja sooo
verliebt und sopause.pause.pause.pause reactionHallo?pause
MIR doch egal!
reactionWenn er dich ansprechen
sollte, täusche Bauchweh
vor und renn weg.pause reactionJeden-
falls hab ich das gemacht. |
| Was ist heute bloß mit
colorTörtelcolor los? Er düst schon
den ganzen Tag fröhlich
vor dem Rathaus herum!
Wenn der colorBürgermeister
colorfroh ist,pause bin ich auch froh.pause
reactionIch meine, so richtig, richtig
froh, string! Juhuuu! |
| Schon bemerkt? Immer,
wenn wir ein Angelturnier
haben, kommt dieser
colorBartholo colorzu Besuch!
Vielleicht betreibt er ja
einen Fischmarktpause.pause.pause.pausereaction Wow!
Das wäre DIE Antwort auf
alle Fragen!
reactionWenn colorBartholocolor von ihnen
erzählt, sind Fische total
interessant! pauseNicht so wie
bei dieser Museumseule... |
| Ich frage mich, wer sich
eigentlich das colorInsektikus-
Turniercolor ausgedacht hat?
pauseDer colorBürgermeistercolor?
reactionDieses glubschäugige
Chamäleon da ist ja nur
leihweise hierpause.pause.pause.pause
reactionVielleicht hat colorPeggycolor es ja
erfunden?pressButton reactionTi hi hiii!pause Dann
wäre es ein Nörgelfest!
reactionAlso, IRGENDJEMAND in
dieser Stadt muss ein
ziemlicher Insektenfan
sein, string! |
| HALT! Stop! Warte! Hast
du hier irgendwo einen
Schlitten gesehen? pauseIch
will Geschenkeeee!
reactionIrgendwer hat hier
massenweise Geschenke!
Ich weiß es genau! Ich hab
einen Riecher für so waspause.pause.pause.
reactionAber ich krieg ihn einfach
nicht zu fassen! Der Typ
entwischt mir jedes Mal! |
| |
| Der colorBürgermeister colorsagt, es
gibt Truthahn zum
colorHerbstfestcolor-Abendessen.
reactionIch will nicht nörgeln, aber
wenn ich ein Truthahn wär?pause
Dann säße mir die nackte
Angst im Genick.
reactionWahrscheinlich würd ich
mich im Wald verstecken,
damit mich niemand findet,
string!
reactionWenn der Wald nicht so
unheimlich wäre, mein ich... |
| Ti hi hi!pause Wenn du dem
Häschen vor dem colorRathauscolor
Hallo sagst,reaction dann tanzt es
für dich!
reactionpause.pause.pause.Es tanzt irgendwie
merkwürdig! Ich dachte,
Hasen könnten höher
hüpfen...
reactionIch glaub, ich geb ihm ein
paar Tanzstunden.pause Auf in
die Tanzschuhe, colorHerr Hasecolor! |
| Pah!pause Der Typ am colorRathaus
colordenkt, ihm gehörten alle
fun_0Cfun_04-
Vorräte der Welt, was?
pause.pause.pause.reactionDas Problem ist: Er ist
WIRKLICH gut! Ich
wünschte, ich könnte halb
so gut tanzen wie er!
reactionWaaaaaaah!pause Ich werde niiie
so cool sein wie dieser
Großvogel, string! |
| |
| Wo kommen die ganzen
Handelsreisenden her?
pause.pause.pause.Und, vor allem, wo gehen
sie HIN, string?
reactionWpauseOpauseWpause. pauseDiese Frage wird
mich wochenlang fesseln. |
| Kaum zu glauben, dass
jemand tatsächlich vor
dem Gesetz davonläuft,
einfach so.
reactionDieses flüchtige Kätzchen
hat zwar ein komisches
Gesicht, aber ein
wuuunderschönes Fell!
reactionIch dachte immer, Flüchtige
wären schmutzig.pause Na,
vielleicht badet sie ja
gerne, string. |
| Das Rübentantchen war
bestimmt TOTAL niedlich,
als sie noch ein junges
Warzenschwein war.
reactionHey, meinst du, sie ist
schon so richtigpause superalt,
string?pause Meinst du,
sie ist schon 30 oder so? |
| Da war so ein groooßes,
total abgefahrenes Teil auf
dem Meer.pause Gaaanz weit
draußenpause.pause.pause.
reactionVielleicht gehörte das ja zu
dem unheimlichen Kerl am
Strand, string? |
| Ich würd ja zu gerne
wissen, was dieser Künstler
in seinem Skizzenbuch hat,
string! |
| Heute ist es so weit! Ich
kann es fühlen.pause Ich werde
colorK.K.color anstarren, bis erpause, äh,
meinen Musikwunsch spielt! |
| Ich hab der Kleinen gesagt,
sie soll sich auf KEINEN
Fall vom Fleck rühren,
string.
reactionDu würdest nicht glauben,
wie oft ich mich schon ver-
laufen habe.pausereaction Besser, sie bleibt
stehen und wartet auf Hilfe. |
| Ich bin früher öfters mal
abgehauen und hab mich
verlaufen. Ich weiß, wie sie
sich fühlen muss.
reactionUnd Mütter, die nach ihren
Kindern suchen, tendieren
zu Panikanfällen der
unangenehmeren Sorte! |
| Dieser Otter redet wirr.
pauseIch versteh kein einziges
Wort, string. |
| Diese colorAzizacolor reist überall
herum und verkauft
Teppiche und Böden und
so, richtig?
reactionSie muss in irgendeiner
vergessenen Ecke der Welt
das Geheimnis langer
Wimpern entdeckt haben... |
| Hör zu. Normalerweise geb
ich ALLES für eine gute
Liebesgeschichte...
reactionpause.pause.pause.pauseAber Geschichten aus
colorPeters colorLiebesleben?pause Buah.
Dafür fehlt selbst mir die
Geduld, string. |
| Pssssst!pause Hör zu!pause Das muss
unter uns bleiben.pause
Es geht um den
colorBürgermeistercolorpause.pause.pause.
reactionMan sagt, er mache täglichpause
Mittagsschläfchen. pauseHinten
im Rathaus.
reactionHALLO? pauseVerschwendung
von Steuergeldern? |
| Der gute colorBartholo colorist ganz
schön wild auf die kleinen
Fischchen, string! |
| Du meinst also auch,
colorTörtelcolor steckt hinter der
ganzen Insektikus-
Angelegenheit?
reactionBestimmt ist unser
colorBürgermeister colorin Wirklich-
keit der totale Kescher-
Profi, string! |
| reactionMir wurden Geschenke
versprochen, string,
und ich WERDE welche
bekommen! |
| |
| Jungepause.pause.pause.pause Bin ich froh, dass
ich nicht als Truthahn zur
Welt gekommen bin,
string. |
| Seine Tanzschritte sind
nicht so das Wahre.pause
Vielleicht ist er über-
arbeitet, string? |
| Grrr! Blöder colorPavécolor! Er ist
viel besser als ich,
string!
reactionMir reicht's!pause Ich fordere
dich heraus, colorPavécolor! Du und
ich, vor dem Rathaus! Hier
und jetzt, string! |
| |
| GE_FreeE_Snpc.gmm |
| Sag mal, string?pause
reactionHattest du je das Gefühl,
dass du und ich dieselbe
Person sind, oder so?
reactionpause.pause.pause.pauseIch hab in einer
Zeitschrift gelesen,pause dass
Leute aus derselben Stadt
dieselbe Aura haben.
reactionDas heißt, wir sehen zwar
unterschiedlich aus, sind
aber beide ein Teil von
string!
reactionWow!pause Was ist dann mit all
den Besuchern und
fahrenden Kaufleuten
und so?
reactionDie sehen bestimmt
TOTAL anders aus als wir,
string! |
| Pssst!pause capitalizeLetterstring!pause Ich
krieg die Krise! Da war
schon wieder diese
suspekte Katze!
reactionJedes Mal, wenn ich sie
sehe, wirkt ihr Gesicht
total anderspause.pause.pause. reactionRichtig
unheimlich, string!
reactionBestimmt ist sie eine Ein-
brecherin oder Diebin und
lässt sich dauernd ihr
Gesicht umoperieren.
reactionIIIIH! pauseSo langsam krieg ich
wirklich Angst!pressButton Jetzt sag
nicht, dass du das alles
normal findest, string! |
| Uah!pause Das hätt ich ja fast
vergessen! pauseHeute kommt
doch die Rübentante in
unsere Stadt!
reactionSie verkauft diese Dinger
schon seitpause.pause.pause.pressButton Ich weiß nicht.
reactionZigillionen Jahren?
So ungefähr!
reactionBehandele sie bloß nicht
wie eine alte Frau!pause Sag ihr,
dass sie hübsch ist und
so! Ja?
reactionHa ha, sie wird dann immer
ganz verlegen!pause Sie ist
sooo süß!
Probier's mal aus, wenn du
das nächste Mal Rüben
kaufen gehst. pauseNicht
vergessen, string! |
| BAAAH!pause Bäh, stringpause.pause.pause.pause
Hast du dieses gestrandete
Etwas unten am Meer
gesehen, string?
reactionIch glaube, espause.pause.pause. istpause.pause.pause.
ein Typ!
reactionUnd ich glaub, er
ist bewusstlos. Total
unheimlich. Ich habe ihn
vorsichtshalber ignoriert. |
| capitalizeLetterstring, was kann man
jemandem zu essen geben,
der echt hungrig ist?
reactionIch bin gerade diesem Kerl
mit dem Skizzenbuch
begegnet.pause Ich glaub, er ist
ein hungernder Künstler.
reactionEr redete nur davon, wie
leer sein Bauch doch sei,
also hab ich versprochen,
ihn zu füttern!
reactionHmmmpause.pause.pause.pause Ich könnte ihm
die Reste von meiner
colorfun_0Cfun_04-
Überraschungcolor bringen... |
| capitalizeLetterstring, du hast ja
schon mal gesehen, wie
colorK.K. colordie Bühne rockt, oder,
string?
Ich muss ihn unbedingt
spielen sehen!pressButton reactionArgh!pause Ich
muss mich beeilen! Ich
muss in den colorTaubenschlagcolor! |
| Ich hab vorhin dieses arme
Kind in der Stadt herumlaufen
sehen! pauseIch glaub, es hat sich
verlaufen, das arme Ding!
reactionBestimmt hat sie ihre
Mama aus den Augen
verloren...
reactionIch hab ihr einfach gesagt,
sie soll bleiben, wo sie istpause.pause.pause.pause
Das soll man doch, wenn
man sich verlaufen hat?
reactionArgh! WO ist ihre Mutter?
Ich bin schon ganz hibbelig
vor Sorge, string! |
| Hey, string! Hast du
gesehen? Da ist so eine
Frau aus einer anderen
Stadt!
reactionUnd sie sucht nach ihrem
Kind! Sie ist voll in
Panik, string!
reactionSie hat ihr Kind aus den
Augen verloren, als das
Stadttor geöffnet wurde!
pauseFurchtbar, oder?
reactionWas, wenn sie es niiiiiie
wieder findet? Waaaaaaah!pressButtonreaction
Los, string!pause Wir
helfen suchen! |
| Oh Mann! pausecapitalizeLetterstring, da
war gerade so ein total
komischer Typ bei der
Brücke!
reactionEr stand einfach rum! Und
starrte aufs Wasser! In
Gedanken versunken! Aber
TOTAL!
reactionIch so zu ihm: pause"Hi!"pause und er
so:reaction pause"Maaannpause.pause.pause." pausereactionund ich
nur so: "...HILFE?"pause und
dann bin ich abgehauen. |
| Ach ja!pause Heute kommt ja
colorAziza colorin die Stadt! Fast
hätt ich's vergessen!
reactionHmmm... pauseIch hab zwar
keine alten Sachen, aber
ich werd trotzdem hingehen
und mit ihr quatschen.
reactionVielleicht verrät sie mir ja,
wie sie an diese langen,
dichten Wimpern gekommen
ist, string! |
| Juhu! Die Post sollte jeden
Augenblick da sein,
string!
reactionpause.pause.pause.pauseGestern hatte ich die mit
Abstand langweiligste
Unterhaltung der Welt mit
colorPetercolor, dem Postboten.
reactionEr hat mich stundenlang
zugesülzt! Er sei ja sooo
verliebt und sopause.pause.pause.pause reactionHallo?pause
MIR doch egal!
reactionWenn er dich ansprechen
sollte, täusche Bauchweh
vor und renn weg.pause reactionJeden-
falls hab ich das gemacht. |
| Was ist heute bloß mit
colorTörtelcolor los? Er düst schon
den ganzen Tag fröhlich
vor dem Rathaus herum!
Wenn der colorBürgermeister
colorfroh ist,pause bin ich auch froh.pause
reactionIch meine, so richtig, richtig
froh, string! Juhuuu! |
| Schon bemerkt? Immer,
wenn wir ein Angelturnier
haben, kommt dieser
colorBartholo colorzu Besuch!
Vielleicht betreibt er ja
einen Fischmarktpause.pause.pause.pausereaction Wow!
Das wäre DIE Antwort auf
alle Fragen!
reactionWenn colorBartholocolor von ihnen
erzählt, sind Fische total
interessant! pauseNicht so wie
bei dieser Museumseule... |
| Ich frage mich, wer sich
eigentlich das colorInsektikus-
Turniercolor ausgedacht hat?
pauseDer colorBürgermeistercolor?
reactionDieses glubschäugige
Chamäleon da ist ja nur
leihweise hierpause.pause.pause.pause
reactionVielleicht hat colorPeggycolor es ja
erfunden?pressButton reactionTi hi hiii!pause Dann
wäre es ein Nörgelfest!
reactionAlso, IRGENDJEMAND in
dieser Stadt muss ein
ziemlicher Insektenfan
sein, string! |
| HALT! Stop! Warte! Hast
du hier irgendwo einen
Schlitten gesehen? pauseIch
will Geschenkeeee!
reactionIrgendwer hat hier
massenweise Geschenke!
Ich weiß es genau! Ich hab
einen Riecher für so waspause.pause.pause.
reactionAber ich krieg ihn einfach
nicht zu fassen! Der Typ
entwischt mir jedes Mal! |
| |
| Der colorBürgermeister colorsagt, es
gibt Truthahn zum
colorHerbstfestcolor-Abendessen.
reactionIch will nicht nörgeln, aber
wenn ich ein Truthahn wär?pause
Dann säße mir die nackte
Angst im Genick.
reactionWahrscheinlich würd ich
mich im Wald verstecken,
damit mich niemand findet,
string!
reactionWenn der Wald nicht so
unheimlich wäre, mein ich... |
| Ti hi hi!pause Wenn du dem
Häschen vor dem colorRathauscolor
Hallo sagst,reaction dann tanzt es
für dich!
reactionpause.pause.pause.Es tanzt irgendwie
merkwürdig! Ich dachte,
Hasen könnten höher
hüpfen...
reactionIch glaub, ich geb ihm ein
paar Tanzstunden.pause Auf in
die Tanzschuhe, colorHerr Hasecolor! |
| Pah!pause Der Typ am colorRathaus
colordenkt, ihm gehörten alle
fun_0Cfun_04-
Vorräte der Welt, was?
pause.pause.pause.reactionDas Problem ist: Er ist
WIRKLICH gut! Ich
wünschte, ich könnte halb
so gut tanzen wie er!
reactionWaaaaaaah!pause Ich werde niiie
so cool sein wie dieser
Großvogel, string! |
| |
| Wo kommen die ganzen
Handelsreisenden her?
pause.pause.pause.Und, vor allem, wo gehen
sie HIN, string?
reactionWpauseOpauseWpause. pauseDiese Frage wird
mich wochenlang fesseln. |
| Kaum zu glauben, dass
jemand tatsächlich vor
dem Gesetz davonläuft,
einfach so.
reactionDieses flüchtige Kätzchen
hat zwar ein komisches
Gesicht, aber ein
wuuunderschönes Fell!
reactionIch dachte immer, Flüchtige
wären schmutzig.pause Na,
vielleicht badet sie ja
gerne, string. |
| Das Rübentantchen war
bestimmt TOTAL niedlich,
als sie noch ein junges
Warzenschwein war.
reactionHey, meinst du, sie ist
schon so richtigpause superalt,
string?pause Meinst du,
sie ist schon 30 oder so? |
| Da war so ein groooßes,
total abgefahrenes Teil auf
dem Meer.pause Gaaanz weit
draußenpause.pause.pause.
reactionVielleicht gehörte das ja zu
dem unheimlichen Kerl am
Strand, string? |
| Ich würd ja zu gerne
wissen, was dieser Künstler
in seinem Skizzenbuch hat,
string! |
| Heute ist es so weit! Ich
kann es fühlen.pause Ich werde
colorK.K.color anstarren, bis erpause, äh,
meinen Musikwunsch spielt! |
| Ich hab der Kleinen gesagt,
sie soll sich auf KEINEN
Fall vom Fleck rühren,
string.
reactionDu würdest nicht glauben,
wie oft ich mich schon ver-
laufen habe.pausereaction Besser, sie bleibt
stehen und wartet auf Hilfe. |
| Ich bin früher öfters mal
abgehauen und hab mich
verlaufen. Ich weiß, wie sie
sich fühlen muss.
reactionUnd Mütter, die nach ihren
Kindern suchen, tendieren
zu Panikanfällen der
unangenehmeren Sorte! |
| Dieser Otter redet wirr.
pauseIch versteh kein einziges
Wort, string. |
| Diese colorAzizacolor reist überall
herum und verkauft
Teppiche und Böden und
so, richtig?
reactionSie muss in irgendeiner
vergessenen Ecke der Welt
das Geheimnis langer
Wimpern entdeckt haben... |
| Hör zu. Normalerweise geb
ich ALLES für eine gute
Liebesgeschichte...
reactionpause.pause.pause.pauseAber Geschichten aus
colorPeters colorLiebesleben?pause Buah.
Dafür fehlt selbst mir die
Geduld, string. |
| Pssssst!pause Hör zu!pause Das muss
unter uns bleiben.pause
Es geht um den
colorBürgermeistercolorpause.pause.pause.
reactionMan sagt, er mache täglichpause
Mittagsschläfchen. pauseHinten
im Rathaus.
reactionHALLO? pauseVerschwendung
von Steuergeldern? |
| Der gute colorBartholo colorist ganz
schön wild auf die kleinen
Fischchen, string! |
| Du meinst also auch,
colorTörtelcolor steckt hinter der
ganzen Insektikus-
Angelegenheit?
reactionBestimmt ist unser
colorBürgermeister colorin Wirklich-
keit der totale Kescher-
Profi, string! |
| reactionMir wurden Geschenke
versprochen, string,
und ich WERDE welche
bekommen! |
| |
| Jungepause.pause.pause.pause Bin ich froh, dass
ich nicht als Truthahn zur
Welt gekommen bin,
string. |
| Seine Tanzschritte sind
nicht so das Wahre.pause
Vielleicht ist er über-
arbeitet, string? |
| Grrr! Blöder colorPavécolor! Er ist
viel besser als ich,
string!
reactionMir reicht's!pause Ich fordere
dich heraus, colorPavécolor! Du und
ich, vor dem Rathaus! Hier
und jetzt, string! |
| |
| |
