Diálogo: sys_MESS / SYS_NetworkError

1

No se ha podido acceder a
la Conexión Wi-Fi de
Nintendo. Para obtener
ayuda, consulta el folleto
de instrucciones o visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

2

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo tiene un volumen
de tráfico demasiado
elevado o el servicio
se ha interrumpido.
Vuelve a intentar
conectarte más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

3

El servicio de Conexión
Wi-Fi de Nintendo ya no
está disponible para
este juego.
Visita
support.nintendo.com para
ver la lista completa de
juegos actualmente
compatibles con
la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
<fun_03>

4

No hay suficiente espacio
libre en la memoria de
la consola Wii.

Apaga la consola o
vuelve al Menú de Wii.
<fun_03>

5

La memoria de la
consola Wii está dañada.
Consulta el manual de
operaciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<fun_03>

6

No se ha podido establecer
la conexión a Internet.


Comprueba la
configuración de Internet
de la consola Wii.
<fun_03>

7

No se recibe ninguna señal.
Puede que el otro jugador
se haya desconectado de la
Conexión Wi-Fi de Nintendo
o que ya no estés en su
lista de amigos.
<fun_03>

8

Error de conexión.
Te has desconectado
de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Para obtener ayuda,
visita el sitio web
support.nintendo.com.
<fun_03>

9

Error de comunicación
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

10

Error de descarga.
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

11

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo no se puede usar
porque ha ocurrido un
error.
Reinicia la consola
Wii y vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<fun_03>

12

Error de comunicación.
Te has desconectado
de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Para obtener ayuda,
visita el sitio web
support.nintendo.com.

13

14

15

16

17

18

19

El uso de la comunicación
en línea está restringido.


Consulta los ajustes del
control parental en las
Opciones de Wii.

20

21

No se puede usar
WiiConnect24 debido a un
problema de la memoria de
la consola Wii. <fun_03>

22

Es necesario actualizar la
consola Wii para poder usar
WiiConnect24. Consulta el
manual de operaciones de
la consola Wii para obtener
más información.
<fun_03>

23

Ocurrió un error. No se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<fun_03>

24

En estos momentos
WiiConnect24 no está
disponible.

Inténtalo más tarde.
<fun_03>

25

WiiConnect24 no está
activado. Comprueba la
configuración en las
Opciones de Wii. Consulta
el manual de operaciones
de la consola Wii para
obtener más información.
<fun_03>

26

WiiConnect24 no está
disponible porque no se
puede establecer una
conexión con Internet.
Comprueba las opciones de
Internet en la configuración
de Wii. Consulta el manual
de operaciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<fun_03>

27

En estos momentos
WiiConnect24 no está
disponible.

Inténtalo más tarde.
<fun_03>

28

En estos momentos
WiiConnect24 no está
disponible.

Inténtalo más tarde.
<fun_03>

29

No se puede usar
WiiConnect24 debido a un
problema de la memoria de
la consola Wii. <fun_03>

30

Ocurrió un error y no se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<fun_03>

31

Ocurrió un error y no se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<fun_03>

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

0

SYS_NetworkError.gmm

1

No se ha podido acceder a
la Conexión Wi-Fi de
Nintendo. Para obtener
ayuda, consulta el folleto
de instrucciones o visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

2

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo tiene un volumen
de tráfico demasiado
elevado o el servicio
se ha interrumpido.
Vuelve a intentar
conectarte más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

3

El servicio de Conexión
Wi-Fi de Nintendo ya no
está disponible para
este juego.
Visita
support.nintendo.com para
ver la lista completa de
juegos actualmente
compatibles con
la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
<fun_03>

4

No hay suficiente espacio
libre en la memoria de
la consola Wii.

Apaga la consola o
vuelve al Menú de Wii.
<fun_03>

5

La memoria de la
consola Wii está dañada.
Consulta el manual de
operaciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<fun_03>

6

No se ha podido establecer
la conexión a Internet.


Comprueba la
configuración de Internet
de la consola Wii.
<fun_03>

7

No se recibe ninguna señal.
Puede que el otro jugador
se haya desconectado de la
Conexión Wi-Fi de Nintendo
o que ya no estés en su
lista de amigos.
<fun_03>

8

Error de conexión.
Te has desconectado
de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Para obtener ayuda,
visita el sitio web
support.nintendo.com.
<fun_03>

9

Error de comunicación
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

10

Error de descarga.
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<fun_03>

11

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo no se puede usar
porque ha ocurrido un
error.
Reinicia la consola
Wii y vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<fun_03>

12

Error de comunicación.
Te has desconectado
de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Para obtener ayuda,
visita el sitio web
support.nintendo.com.

13

14

15

16

17

18

19

El uso de la comunicación
en línea está restringido.


Consulta los ajustes del
control parental en las
Opciones de Wii.

20

21

No se puede usar
WiiConnect24 debido a un
problema de la memoria de
la consola Wii. <fun_03>

22

Es necesario actualizar la
consola Wii para poder usar
WiiConnect24. Consulta el
manual de operaciones de
la consola Wii para obtener
más información.
<fun_03>

23

Ocurrió un error. No se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<fun_03>

24

En estos momentos
WiiConnect24 no está
disponible.

Inténtalo más tarde.
<fun_03>

25

WiiConnect24 no está
activado. Comprueba la
configuración en las
Opciones de Wii. Consulta
el manual de operaciones
de la consola Wii para
obtener más información.
<fun_03>

26

WiiConnect24 no está
disponible porque no se
puede establecer una
conexión con Internet.
Comprueba las opciones de
Internet en la configuración
de Wii. Consulta el manual
de operaciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<fun_03>

27

En estos momentos
WiiConnect24 no está
disponible.

Inténtalo más tarde.
<fun_03>

28

En estos momentos
WiiConnect24 no está
disponible.

Inténtalo más tarde.
<fun_03>

29

No se puede usar
WiiConnect24 debido a un
problema de la memoria de
la consola Wii. <fun_03>

30

Ocurrió un error y no se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<fun_03>

31

Ocurrió un error y no se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<fun_03>

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

50