Dialog: sys_MESS / SYS_NetworkError

1

Keine Verbindung zur
Nintendo Wi-Fi Connection
möglich. Besuche
support.nintendo.com oder
lies die Software-Anleitung,
um weitere Hilfe zu
erhalten.
<fun_03>

2

Entweder ist die Nintendo
Wi-Fi Connection mit
starkem Datenverkehr
ausgelastet oder
der Service steht vorüber-
gehend nicht zur
Verfügung. Versuche es
später noch einmal.
Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

3

Der Nintendo Wi-Fi
Connection Service für
diesen Titel wurde
eingestellt.
Besuche
support.nintendo.com, um
eine Liste der Titel
einzusehen,
die Nintendo Wi-Fi
Connection unterstützen.
<fun_03>

4

Der Speicher der Wii-
Konsole ist belegt.
<fun_03>

5

Der Speicher der Wii-
Konsole ist beschädigt.
Bitte lies die Wii-
Bedienungsanleitung,
um weitere Informationen
zu erhalten.
<fun_03>

6

Es kann keine Verbindung
zum Internet hergestellt
werden. Bitte überprüfe die
Einstellungen der
Verbindung in den
Internet-Einstellungen.
<fun_03>

7

Es erfolgt keine
Rückmeldung. Entweder
wurde die Verbindung
getrennt oder du wurdest
von der Freundesliste des
Spielers entfernt.
<fun_03>

8

Fehler bei der Datenüber-
tragung. Die Verbindung
zur Nintendo Wi-Fi Connec-
tion wurde unterbrochen.
Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

9

Fehler bei der Datenüber-
tragung. Versuche es bitte
noch einmal.

Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

10

Download fehlgeschlagen.
Versuche es bitte noch
einmal.

Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

11

Ein Fehler ist aufgetreten.
Die Nintendo Wi-Fi
Connection kann nicht
verwendet werden.
Bitte betätige den RESET-
Knopf und versuche es
erneut.

Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

12

Fehler bei der Datenüber-
tragung. Die Verbindung
zur Nintendo Wi-Fi Connec-
tion wurde unterbrochen.
Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

13

14

15

16

17

18

19

Die Verwendung der
Netzwerkfunktionen ist
eingeschränkt.

Überprüfe die
Einstellungen der Alters-
beschränkungen in den
Wii-Optionen.

20

21

Aufgrund eines Fehlers im
Speicher der Wii-Konsole
ist WiiConnect24 nicht
verfügbar. <fun_03>

22

Es muss ein Update des
Wii-Systems durchgeführt
werden, bevor
WiiConnect24 verwendet
werden kann. Bitte lies die
Wii-Bedienungsanleitung,
um weitere Informationen
zu erhalten. <fun_03>

23

Ein Fehler ist aufgetreten.
WiiConnect24 kann nicht
verwendet werden.

Bitte betätige den
RESET-Knopf und versuche
es erneut.
<fun_03>

24

WiiConnect24 ist im
Moment nicht verfügbar.
Bitte versuche es später
erneut. <fun_03>

25

WiiConnect24 ist zurzeit
ausgeschaltet. Überprüfe
die WiiConnect24-Einstell-
ungen in den Wii-Optionen.
Bitte lies die Wii-
Bedienungsanleitung, um
weitere Informationen zu
erhalten. <fun_03>

26

Keine Verbindung zum
Internet möglich.
WiiConnect24 ist nicht
verfügbar.
Überprüfe die Verbindung
zum Internet und die
Internet-Einstellungen der
Wii-Konsole.
Bitte lies die Wii-
Bedienungsanleitung, um
weitere Informationen zu
erhalten. <fun_03>

27

WiiConnect24 ist im
Moment nicht verfügbar.
Bitte versuche es später
erneut. <fun_03>

28

WiiConnect24 ist im
Moment nicht verfügbar.
Bitte versuche es später
erneut. <fun_03>

29

Aufgrund eines Fehlers im
Speicher der Wii-Konsole
ist WiiConnect24 nicht
verfügbar. <fun_03>

30

Ein Fehler ist aufgetreten.
WiiConnect24 kann nicht
verwendet werden.

Bitte betätige den
RESET-Knopf und versuche
es erneut.
<fun_03>

31

Ein Fehler ist aufgetreten.
WiiConnect24 kann nicht
verwendet werden.
<fun_03>

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

0

1

Keine Verbindung zur
Nintendo Wi-Fi Connection
möglich. Besuche
support.nintendo.com oder
lies die Software-Anleitung,
um weitere Hilfe zu
erhalten.
<fun_03>

2

Entweder ist die Nintendo
Wi-Fi Connection mit
starkem Datenverkehr
ausgelastet oder
der Service steht vorüber-
gehend nicht zur
Verfügung. Versuche es
später noch einmal.
Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

3

Der Nintendo Wi-Fi
Connection Service für
diesen Titel wurde
eingestellt.
Besuche
support.nintendo.com, um
eine Liste der Titel
einzusehen,
die Nintendo Wi-Fi
Connection unterstützen.
<fun_03>

4

Der Speicher der Wii-
Konsole ist belegt.
<fun_03>

5

Der Speicher der Wii-
Konsole ist beschädigt.
Bitte lies die Wii-
Bedienungsanleitung,
um weitere Informationen
zu erhalten.
<fun_03>

6

Es kann keine Verbindung
zum Internet hergestellt
werden. Bitte überprüfe die
Einstellungen der
Verbindung in den
Internet-Einstellungen.
<fun_03>

7

Es erfolgt keine
Rückmeldung. Entweder
wurde die Verbindung
getrennt oder du wurdest
von der Freundesliste des
Spielers entfernt.
<fun_03>

8

Fehler bei der Datenüber-
tragung. Die Verbindung
zur Nintendo Wi-Fi Connec-
tion wurde unterbrochen.
Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

9

Fehler bei der Datenüber-
tragung. Versuche es bitte
noch einmal.

Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

10

Download fehlgeschlagen.
Versuche es bitte noch
einmal.

Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

11

Ein Fehler ist aufgetreten.
Die Nintendo Wi-Fi
Connection kann nicht
verwendet werden.
Bitte betätige den RESET-
Knopf und versuche es
erneut.

Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

12

Fehler bei der Datenüber-
tragung. Die Verbindung
zur Nintendo Wi-Fi Connec-
tion wurde unterbrochen.
Besuche
support.nintendo.com, um
weitere Hilfe zu erhalten.
<fun_03>

13

14

15

16

17

18

19

Die Verwendung der
Netzwerkfunktionen ist
eingeschränkt.

Überprüfe die
Einstellungen der Alters-
beschränkungen in den
Wii-Optionen.

20

21

Aufgrund eines Fehlers im
Speicher der Wii-Konsole
ist WiiConnect24 nicht
verfügbar. <fun_03>

22

Es muss ein Update des
Wii-Systems durchgeführt
werden, bevor
WiiConnect24 verwendet
werden kann. Bitte lies die
Wii-Bedienungsanleitung,
um weitere Informationen
zu erhalten. <fun_03>

23

Ein Fehler ist aufgetreten.
WiiConnect24 kann nicht
verwendet werden.

Bitte betätige den
RESET-Knopf und versuche
es erneut.
<fun_03>

24

WiiConnect24 ist im
Moment nicht verfügbar.
Bitte versuche es später
erneut. <fun_03>

25

WiiConnect24 ist zurzeit
ausgeschaltet. Überprüfe
die WiiConnect24-Einstell-
ungen in den Wii-Optionen.
Bitte lies die Wii-
Bedienungsanleitung, um
weitere Informationen zu
erhalten. <fun_03>

26

Keine Verbindung zum
Internet möglich.
WiiConnect24 ist nicht
verfügbar.
Überprüfe die Verbindung
zum Internet und die
Internet-Einstellungen der
Wii-Konsole.
Bitte lies die Wii-
Bedienungsanleitung, um
weitere Informationen zu
erhalten. <fun_03>

27

WiiConnect24 ist im
Moment nicht verfügbar.
Bitte versuche es später
erneut. <fun_03>

28

WiiConnect24 ist im
Moment nicht verfügbar.
Bitte versuche es später
erneut. <fun_03>

29

Aufgrund eines Fehlers im
Speicher der Wii-Konsole
ist WiiConnect24 nicht
verfügbar. <fun_03>

30

Ein Fehler ist aufgetreten.
WiiConnect24 kann nicht
verwendet werden.

Bitte betätige den
RESET-Knopf und versuche
es erneut.
<fun_03>

31

Ein Fehler ist aufgetreten.
WiiConnect24 kann nicht
verwendet werden.
<fun_03>

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

50