| Num | English |
|---|
| Oh, pauseerpause.pause.pause.pausestring, pausewasn't
it? pauseLet me give you a
Bell's worth of free advice,pause
string. |
| Hiya, pausestring.pause Looking
for some advice?pause .pause.pause.pauseToo
bad, pauseyou're getting it
anyway, pausestring. |
| Howdy, pausestring. pauseHow
would you like a few tips
from a guy who's been in
your shoes before? |
| Oh,pause really? pausereactionWell,pause if you've
got questions later, pausejust
come talk to me,pause
string. |
| First off, pausefigure out where
you're going to hang your
hat here in town,pause
string.
reactionAnd none of that "I don't
need a house" mumbo
jumbo. pauseIf I need a roof over
my head,pause everyone does.
reactionSo, get over to colortown hall
coloras fast as those stubby
legs'll go, and have 'em
help you find a place. |
| As short as you are, pauseyou
must have some trouble
picking fruit off trees,pause
right, pausestring?
reactionWell, pausehere's a tip.pause You can
shake fruit off trees by
facing the tree and
pressing fun_01.
reactionAnd did you know you can
pick up fruit by pressing
fun_01?
reactionOnce you've got that down,pause
you'll never have to pay for
another piece of fruit for
as long as you live!
reactionYou can even sell the fruit
you don't need to earn a
few extra Bells,pause
string.
reactionOf course, pausefor a long-term
investment, pauseyou should
plant some of that fruit and
make new trees.
reactionJust remember, pausethe fruit
trees belong to everyone!pause
reactionSo be sure to harvest them
before your neighbors do! |
| You know,pause it really pays to
buy a few tools from
colorTom Nookcolor's place,pause
string.
reactionTake colorshovelscolor, pausefor example.pause
With one of those bad
boys, pauseyou can plant fruit or
find treasure underground!
reactionAnd that's just colorshovelscolor!pause He
also sells colorfishing rodscolor,pause
colorwatering canscolor,pause colorbug netspausecolor.pause.pause.pause
all sorts of tools.
reactionAnyhow, pausewhen you've got
some cash, pauseyou could do a
lot worse than sinking some
Bells into tool use. |
| Money makes the world go
'round, pausepal. pauseYou know,pause
scratch?pause Simoleons? pauseI'm
talking about Bells here!
reactionNo matter how you do it,pause
you're never gonna regret
making a few Bells on the
side, pausestring.
reactionI,pause for one, pausemake a habit of
gathering stuff I find on
the ground. pauseAlso, things
I don't need anymore.
Then I take it all to colorTom
Nookcolor's place and sell the
whole lot.pausereaction That raccoon
will buy ANYTHING.
reactionEven the pocket change
you score off stuff like
that can add up to some
serious moolah! |
| If you really want to get
in folks' good graces,pause
myself included, pausethere's
something you should do.
reactionDon't just say hi when you
see 'em in town.pause You gotta
send letters and really
communicate, pausepal.
reactionOh,pause and in case you ever
need to know, pauseyou can
send presents along with
letters. pausereactionHint,pause hint.
reactionJust grab an item from
your colorpocketscolor and drop it on
top of the letter you want
to send.
reactionThen just tote the whole
shebang over to the colorpost
officecolor in the colortown hallcolor.
reactionWho doesn't like the
thought of a nice letter
and a snazzy present,pause
string? |
| capitalizeLetterstring has its very
own colortown tunecolor.pause You ever
heard of a colortown tunecolor,pause
string?
reactionIt's sort of the town theme
song.pause If you don't like it,pause
you can make up a new one
at colortown hallcolor.
reactionI've never been very, pauseyou
know, pausemusical,pause so I've
never tried it out.
reactionBut if you think you're up
to the challenge, pausegive it a
whirl sometime,pause
string. |
| Hey, pausestring, pausereactiona bustling
town is better than a ghost
town, pausewouldn't you say?
reactionIf I remember correctly,pause
there are still a few empty
houses in town that
haven't sold.
reactionSo, pauseif you've got any pals in
the outside world, pauseyou
should let 'em know.pause We
can always use new faces!
Just go crazy, pauseand invite
anyone and everyone to
come play and live here!
reactionI'm a "the more the
merrier" sorta guy, pauseso come
one, pausecome all,pause I say,pause
string! |
| Say, pausepal, pausedo you have any
friends who live in other
towns?
reaction'Cause up to three visitors
from out of town can come
and hang out here at the
same time!
reactionWhy is three the limit? pauseYou
know, pauseI never thought about
it.pause Maybe Copper,pause the
colorgatekeepercolor,pause knows.
reactionSeems to me he'd be the best
person to ask, pausesince he's the
guy who knows the way to
leave town.
reactionAnyhow, pausethat's beside the
point. pauseWhat I really wanted to
say is that you should get
your friends over here!
reactionIt doesn't matter when--pause
we're open for business day
or night! pauseBut be sure to
introduce your pals around.
reactionAnd remember, pauseit's your job
to get them to leave a
message on the town bulletin
board.
After all,pause everyone's itching to
know what kind of people
you hang out with!
reactionAnd hey, pausethe more folks your
visiting friends know in town,
pausethe more often they'll want
to visit! |
| Look, I have to tell you
something before we get
all warm and snuggly,
string.
reactionI'm a wanderer. One day
you could wake up to find
me gone from this village.
reactioncolorfun_00 I have no sweetheart. I
don't need one, either. My
one true love is the road. fun_00
fun_00 When it beckons, I walk
out my door, never looking
behind me, and give the
road a big ol' smooch. fun_00
colorPoetic, I know. Anyhow, I
can't really vanish, even if I
wanted to, string.
reactionNo one can even leave
town without telling the
colorgatekeeper colorwhere they're
headed.
reactionSo if you wanna reminisce,
just ask him where I went
to,pause and you can track me
down to say hi.
reactionSometimes friendship is
about doggedly hunting the
other person down,
wherever he's fled to. |
| Hey, pausestring, pauseyou like it
here in string so far?pause
reactionOf course you do! pauseIt's like
a 'round-the-clock party!
reactionBut even the best parties
can use a little variety
now and then,
string.
reactionThat's why you owe it to
yourself to hop on a colorbus
colorand visit the colorcity colorevery so
often.
reactionThe city is packed with
things to do and see that,pause
well,pause we just don't have
in these parts.
reactionSo, next time you want to
find something new to do,pause
just go to the colorbus stop
colorby the colortown gatecolor. |
| |
| Didn't you just move to
town, pausetoo? pauseHow do you
have so much more time on
your hands than I do?
reactionI'm working full speed just
to get unpacked. pauseCome
back when I'm settled,
OK,pause string? |
| Don't waste your time
talking to a drifter like me.pause
I'll be outta here soon.
You should get to know the
other folks of string.pause
They'll probably stay
longer,pause string. |
| |
| |
| You're delivering
furniture? But that must
meanpausepause.pause.pause. |
| You're working part-time at
colorTom Nookcolor's, pausestring!
reactionYeah, pauseit happens to pretty
much everyone.pause colorNook colorcasts
a long shadow in this town.pause
Not many escape it.
reactionLet me guess,pause moving to
town left your wallet a
little empty.pause And colorNookcolor
offered a way out.
reactionI understand all too well.pause
Looking at you, pauseI remember
when I was a fresh-faced
kid starting out on my own.
reactionHey, pausestring!pause You know
what you need? pauseA little
welcome-to-town gift!
reactionHere, pausetake this
fun_0Ccolorfun_04color home
with ya, pausestring! |
| Think of it as a
housewarming gift.pause Don't
bother saying no--pauseit's
already yours.
You should start thinking
about the kind of furniture
you're going to decorate
your place with,pause pal.
reactionOnce you've got something
set down in your house,pause
push fun_01 and move to slide it
around!
Move backward and
forward to slide furniture
back and forth,pause and press
right or left to rotate.
You can even flip switches
and open drawers with fun_01
in front of the appropriate
objects.
reactionAnyhow, pauseI could talk about
control schemes all day,pause
but you'd probably forget
half of it.
reactionJust try it out at your place
and you'll get the hang of
things soon enough,pause
string! |
| Oh, pauseand if you don't mind
my asking, pausewhen is your
birthday, pausestring?
reactionSee, pauseI can't say who, pausebut
SOMEONE asked me to
find out. pauseDon't worry,pause I
won't ask what year it was!
reactionSo, pauseout with it! pauseWhen's the
day, pausestring? |
| Your birthday is
fun_04 fun_04, pauseand
you're string.
pauseIs that right? |
| Huh? pauseEh,pause they say the
hearing's the first thing to
go. pauseTell me one more time,pause
would ya? |
| Wait a minutepause.pause.pause.pause That'spause.pause.pause.pause
That's today!pause capitalizeLetterstring!
reactionWhat's with the demure
act?pause You shoulda
mentioned that right away! |
| Get out! pauseYou sure you
aren't pulling my leg?pause
That's the same day as
MY birthday, pausestring!
reactionI'll wager I've had a few
more birthdays than you,pause
though!reaction pauseWe should share a
party this year, pausepal! |
| Got it. pauseI'll pass that along
topause.pause.pause.pauseany interested parties,pause
string! |
| Well, pauseI don't want to keep
you any longer. pausereactionGood luck
with the rest of your work,pause
string! |
| Wow, pauseyou sure made it
here fast!
reactionOnce I heard you were
handling the delivery, pauseI
sorta expected I wouldn't
see my stuff 'til tomorrow.
reactionNo offense, pauseof course! pausereactionIt's
just that, it's your first job
and all! pauseI wish I had
something to tip ya with...
reactionOh yeah! pausereactionYou may not need
something like this yet, pausebut
would you like one of my
hand-me-downs?
reactionIt's just my old
fun_0Ccolorfun_04color, pausebut it's
yours, pausestring. |
| For a small-town shop
owner,pause colorTom Nookcolor is pretty
ambitious,pause string!
Like, pausedid you know he
changes the stock of items
at his shop every day?
reactionThere isn't much in there
at any given time, pausebut if
you don't like what's there,pause
just wait a day.
reactionI bet once your job starts
paying off, there are a few
things you'd like to buy,pause
eh, pausestring?
reactionYou should start checking
things out now, pauseto see what
old colorNook coloris stocking at the
moment. |
| Oh,pause thanks a bunch,pause
string!
reactionYou've gotten to be a real
pro working over at colorNookcolor's,pause
haven't ya? pauseGood work.
Oh,pause I also got that letter.pause
You were the one who
wrote that, pauseright? |
| Nice ad copy,pause pal.pause It really
makes me want to buy things
I can't afford.pause You've got
the touch!
reactionI ran around and showed
that letter to practically
everyone in town, pauseI liked it
so much.
reactionI figured if you're going to
go to the trouble of writing
it, pauseI can at least help you
get the message out,pause right?
reactionWe've got a saying here
in town.pause "You can't spell
'letter' without 'let
'er and 'im see it.'"
colorreactionFolks around here love to
get together and share
whatever wacky letters
they've gotten in the mail.
colorreactionThere've been a couple of
times when I sent a silly
letter that went public, and
I couldn't live it down!
reactionJust make sure you don't
write anything private or
embarrassing, 'cause it WILL
get around town! |
| Great! pauseThanks a million,pause
string!
reactionThat job with colorNook colorstill
working out for ya? pausereactionYou're
getting good at it,pause
regardless.
reactionOh, pauseand I got that
promotional flyer you put
together for him. pauseGood eye,pause
string! |
| Whoa,pause thanks, pausepal!
reactionYikes,pause that was some major
work you did there.pause Now I
can finally stop worrying
about my garden.
reactionYou're really getting the
hang of working outside! pauseIt
suits you,pause string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Oh, pauseerpause.pause.pause.pausestring, pausewasn't
it? pauseLet me give you a
Bell's worth of free advice,pause
string. |
| Hiya, pausestring.pause Looking
for some advice?pause .pause.pause.pauseToo
bad, pauseyou're getting it
anyway, pausestring. |
| Howdy, pausestring. pauseHow
would you like a few tips
from a guy who's been in
your shoes before? |
| Oh,pause really? pausereactionWell,pause if you've
got questions later, pausejust
come talk to me,pause
string. |
| First off, pausefigure out where
you're going to hang your
hat here in town,pause
string.
reactionAnd none of that "I don't
need a house" mumbo
jumbo. pauseIf I need a roof over
my head,pause everyone does.
reactionSo, get over to colortown hall
coloras fast as those stubby
legs'll go, and have 'em
help you find a place. |
| As short as you are, pauseyou
must have some trouble
picking fruit off trees,pause
right, pausestring?
reactionWell, pausehere's a tip.pause You can
shake fruit off trees by
facing the tree and
pressing fun_01.
reactionAnd did you know you can
pick up fruit by pressing
fun_01?
reactionOnce you've got that down,pause
you'll never have to pay for
another piece of fruit for
as long as you live!
reactionYou can even sell the fruit
you don't need to earn a
few extra Bells,pause
string.
reactionOf course, pausefor a long-term
investment, pauseyou should
plant some of that fruit and
make new trees.
reactionJust remember, pausethe fruit
trees belong to everyone!pause
reactionSo be sure to harvest them
before your neighbors do! |
| You know,pause it really pays to
buy a few tools from
colorTom Nookcolor's place,pause
string.
reactionTake colorshovelscolor, pausefor example.pause
With one of those bad
boys, pauseyou can plant fruit or
find treasure underground!
reactionAnd that's just colorshovelscolor!pause He
also sells colorfishing rodscolor,pause
colorwatering canscolor,pause colorbug netspausecolor.pause.pause.pause
all sorts of tools.
reactionAnyhow, pausewhen you've got
some cash, pauseyou could do a
lot worse than sinking some
Bells into tool use. |
| Money makes the world go
'round, pausepal. pauseYou know,pause
scratch?pause Simoleons? pauseI'm
talking about Bells here!
reactionNo matter how you do it,pause
you're never gonna regret
making a few Bells on the
side, pausestring.
reactionI,pause for one, pausemake a habit of
gathering stuff I find on
the ground. pauseAlso, things
I don't need anymore.
Then I take it all to colorTom
Nookcolor's place and sell the
whole lot.pausereaction That raccoon
will buy ANYTHING.
reactionEven the pocket change
you score off stuff like
that can add up to some
serious moolah! |
| If you really want to get
in folks' good graces,pause
myself included, pausethere's
something you should do.
reactionDon't just say hi when you
see 'em in town.pause You gotta
send letters and really
communicate, pausepal.
reactionOh,pause and in case you ever
need to know, pauseyou can
send presents along with
letters. pausereactionHint,pause hint.
reactionJust grab an item from
your colorpocketscolor and drop it on
top of the letter you want
to send.
reactionThen just tote the whole
shebang over to the colorpost
officecolor in the colortown hallcolor.
reactionWho doesn't like the
thought of a nice letter
and a snazzy present,pause
string? |
| capitalizeLetterstring has its very
own colortown tunecolor.pause You ever
heard of a colortown tunecolor,pause
string?
reactionIt's sort of the town theme
song.pause If you don't like it,pause
you can make up a new one
at colortown hallcolor.
reactionI've never been very, pauseyou
know, pausemusical,pause so I've
never tried it out.
reactionBut if you think you're up
to the challenge, pausegive it a
whirl sometime,pause
string. |
| Hey, pausestring, pausereactiona bustling
town is better than a ghost
town, pausewouldn't you say?
reactionIf I remember correctly,pause
there are still a few empty
houses in town that
haven't sold.
reactionSo, pauseif you've got any pals in
the outside world, pauseyou
should let 'em know.pause We
can always use new faces!
Just go crazy, pauseand invite
anyone and everyone to
come play and live here!
reactionI'm a "the more the
merrier" sorta guy, pauseso come
one, pausecome all,pause I say,pause
string! |
| Say, pausepal, pausedo you have any
friends who live in other
towns?
reaction'Cause up to three visitors
from out of town can come
and hang out here at the
same time!
reactionWhy is three the limit? pauseYou
know, pauseI never thought about
it.pause Maybe Copper,pause the
colorgatekeepercolor,pause knows.
reactionSeems to me he'd be the best
person to ask, pausesince he's the
guy who knows the way to
leave town.
reactionAnyhow, pausethat's beside the
point. pauseWhat I really wanted to
say is that you should get
your friends over here!
reactionIt doesn't matter when--pause
we're open for business day
or night! pauseBut be sure to
introduce your pals around.
reactionAnd remember, pauseit's your job
to get them to leave a
message on the town bulletin
board.
After all,pause everyone's itching to
know what kind of people
you hang out with!
reactionAnd hey, pausethe more folks your
visiting friends know in town,
pausethe more often they'll want
to visit! |
| Look, I have to tell you
something before we get
all warm and snuggly,
string.
reactionI'm a wanderer. One day
you could wake up to find
me gone from this village.
reactioncolorfun_00 I have no sweetheart. I
don't need one, either. My
one true love is the road. fun_00
fun_00 When it beckons, I walk
out my door, never looking
behind me, and give the
road a big ol' smooch. fun_00
colorPoetic, I know. Anyhow, I
can't really vanish, even if I
wanted to, string.
reactionNo one can even leave
town without telling the
colorgatekeeper colorwhere they're
headed.
reactionSo if you wanna reminisce,
just ask him where I went
to,pause and you can track me
down to say hi.
reactionSometimes friendship is
about doggedly hunting the
other person down,
wherever he's fled to. |
| Hey, pausestring, pauseyou like it
here in string so far?pause
reactionOf course you do! pauseIt's like
a 'round-the-clock party!
reactionBut even the best parties
can use a little variety
now and then,
string.
reactionThat's why you owe it to
yourself to hop on a colorbus
colorand visit the colorcity colorevery so
often.
reactionThe city is packed with
things to do and see that,pause
well,pause we just don't have
in these parts.
reactionSo, next time you want to
find something new to do,pause
just go to the colorbus stop
colorby the colortown gatecolor. |
| |
| Didn't you just move to
town, pausetoo? pauseHow do you
have so much more time on
your hands than I do?
reactionI'm working full speed just
to get unpacked. pauseCome
back when I'm settled,
OK,pause string? |
| Don't waste your time
talking to a drifter like me.pause
I'll be outta here soon.
You should get to know the
other folks of string.pause
They'll probably stay
longer,pause string. |
| |
| |
| You're delivering
furniture? But that must
meanpausepause.pause.pause. |
| You're working part-time at
colorTom Nookcolor's, pausestring!
reactionYeah, pauseit happens to pretty
much everyone.pause colorNook colorcasts
a long shadow in this town.pause
Not many escape it.
reactionLet me guess,pause moving to
town left your wallet a
little empty.pause And colorNookcolor
offered a way out.
reactionI understand all too well.pause
Looking at you, pauseI remember
when I was a fresh-faced
kid starting out on my own.
reactionHey, pausestring!pause You know
what you need? pauseA little
welcome-to-town gift!
reactionHere, pausetake this
fun_0Ccolorfun_04color home
with ya, pausestring! |
| Think of it as a
housewarming gift.pause Don't
bother saying no--pauseit's
already yours.
You should start thinking
about the kind of furniture
you're going to decorate
your place with,pause pal.
reactionOnce you've got something
set down in your house,pause
push fun_01 and move to slide it
around!
Move backward and
forward to slide furniture
back and forth,pause and press
right or left to rotate.
You can even flip switches
and open drawers with fun_01
in front of the appropriate
objects.
reactionAnyhow, pauseI could talk about
control schemes all day,pause
but you'd probably forget
half of it.
reactionJust try it out at your place
and you'll get the hang of
things soon enough,pause
string! |
| Oh, pauseand if you don't mind
my asking, pausewhen is your
birthday, pausestring?
reactionSee, pauseI can't say who, pausebut
SOMEONE asked me to
find out. pauseDon't worry,pause I
won't ask what year it was!
reactionSo, pauseout with it! pauseWhen's the
day, pausestring? |
| Your birthday is
fun_04 fun_04, pauseand
you're string.
pauseIs that right? |
| Huh? pauseEh,pause they say the
hearing's the first thing to
go. pauseTell me one more time,pause
would ya? |
| Wait a minutepause.pause.pause.pause That'spause.pause.pause.pause
That's today!pause capitalizeLetterstring!
reactionWhat's with the demure
act?pause You shoulda
mentioned that right away! |
| Get out! pauseYou sure you
aren't pulling my leg?pause
That's the same day as
MY birthday, pausestring!
reactionI'll wager I've had a few
more birthdays than you,pause
though!reaction pauseWe should share a
party this year, pausepal! |
| Got it. pauseI'll pass that along
topause.pause.pause.pauseany interested parties,pause
string! |
| Well, pauseI don't want to keep
you any longer. pausereactionGood luck
with the rest of your work,pause
string! |
| Wow, pauseyou sure made it
here fast!
reactionOnce I heard you were
handling the delivery, pauseI
sorta expected I wouldn't
see my stuff 'til tomorrow.
reactionNo offense, pauseof course! pausereactionIt's
just that, it's your first job
and all! pauseI wish I had
something to tip ya with...
reactionOh yeah! pausereactionYou may not need
something like this yet, pausebut
would you like one of my
hand-me-downs?
reactionIt's just my old
fun_0Ccolorfun_04color, pausebut it's
yours, pausestring. |
| For a small-town shop
owner,pause colorTom Nookcolor is pretty
ambitious,pause string!
Like, pausedid you know he
changes the stock of items
at his shop every day?
reactionThere isn't much in there
at any given time, pausebut if
you don't like what's there,pause
just wait a day.
reactionI bet once your job starts
paying off, there are a few
things you'd like to buy,pause
eh, pausestring?
reactionYou should start checking
things out now, pauseto see what
old colorNook coloris stocking at the
moment. |
| Oh,pause thanks a bunch,pause
string!
reactionYou've gotten to be a real
pro working over at colorNookcolor's,pause
haven't ya? pauseGood work.
Oh,pause I also got that letter.pause
You were the one who
wrote that, pauseright? |
| Nice ad copy,pause pal.pause It really
makes me want to buy things
I can't afford.pause You've got
the touch!
reactionI ran around and showed
that letter to practically
everyone in town, pauseI liked it
so much.
reactionI figured if you're going to
go to the trouble of writing
it, pauseI can at least help you
get the message out,pause right?
reactionWe've got a saying here
in town.pause "You can't spell
'letter' without 'let
'er and 'im see it.'"
colorreactionFolks around here love to
get together and share
whatever wacky letters
they've gotten in the mail.
colorreactionThere've been a couple of
times when I sent a silly
letter that went public, and
I couldn't live it down!
reactionJust make sure you don't
write anything private or
embarrassing, 'cause it WILL
get around town! |
| Great! pauseThanks a million,pause
string!
reactionThat job with colorNook colorstill
working out for ya? pausereactionYou're
getting good at it,pause
regardless.
reactionOh, pauseand I got that
promotional flyer you put
together for him. pauseGood eye,pause
string! |
| Whoa,pause thanks, pausepal!
reactionYikes,pause that was some major
work you did there.pause Now I
can finally stop worrying
about my garden.
reactionYou're really getting the
hang of working outside! pauseIt
suits you,pause string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Oh, pauseerpause.pause.pause.pausestring, pausewasn't
it? pauseLet me give you a
Bell's worth of free advice,pause
string. |
| Hiya, pausestring.pause Looking
for some advice?pause .pause.pause.pauseToo
bad, pauseyou're getting it
anyway, pausestring. |
| Howdy, pausestring. pauseHow
would you like a few tips
from a guy who's been in
your shoes before? |
| Oh,pause really? pausereactionWell,pause if you've
got questions later, pausejust
come talk to me,pause
string. |
| First off, pausefigure out where
you're going to hang your
hat here in town,pause
string.
reactionAnd none of that "I don't
need a house" mumbo
jumbo. pauseIf I need a roof over
my head,pause everyone does.
reactionSo, get over to colortown hall
coloras fast as those stubby
legs'll go, and have 'em
help you find a place. |
| As short as you are, pauseyou
must have some trouble
picking fruit off trees,pause
right, pausestring?
reactionWell, pausehere's a tip.pause You can
shake fruit off trees by
facing the tree and
pressing fun_01.
reactionAnd did you know you can
pick up fruit by pressing
fun_01?
reactionOnce you've got that down,pause
you'll never have to pay for
another piece of fruit for
as long as you live!
reactionYou can even sell the fruit
you don't need to earn a
few extra Bells,pause
string.
reactionOf course, pausefor a long-term
investment, pauseyou should
plant some of that fruit and
make new trees.
reactionJust remember, pausethe fruit
trees belong to everyone!pause
reactionSo be sure to harvest them
before your neighbors do! |
| You know,pause it really pays to
buy a few tools from
colorTom Nookcolor's place,pause
string.
reactionTake colorshovelscolor, pausefor example.pause
With one of those bad
boys, pauseyou can plant fruit or
find treasure underground!
reactionAnd that's just colorshovelscolor!pause He
also sells colorfishing rodscolor,pause
colorwatering canscolor,pause colorbug netspausecolor.pause.pause.pause
all sorts of tools.
reactionAnyhow, pausewhen you've got
some cash, pauseyou could do a
lot worse than sinking some
Bells into tool use. |
| Money makes the world go
'round, pausepal. pauseYou know,pause
scratch?pause Simoleons? pauseI'm
talking about Bells here!
reactionNo matter how you do it,pause
you're never gonna regret
making a few Bells on the
side, pausestring.
reactionI,pause for one, pausemake a habit of
gathering stuff I find on
the ground. pauseAlso, things
I don't need anymore.
Then I take it all to colorTom
Nookcolor's place and sell the
whole lot.pausereaction That raccoon
will buy ANYTHING.
reactionEven the pocket change
you score off stuff like
that can add up to some
serious moolah! |
| If you really want to get
in folks' good graces,pause
myself included, pausethere's
something you should do.
reactionDon't just say hi when you
see 'em in town.pause You gotta
send letters and really
communicate, pausepal.
reactionOh,pause and in case you ever
need to know, pauseyou can
send presents along with
letters. pausereactionHint,pause hint.
reactionJust grab an item from
your colorpocketscolor and drop it on
top of the letter you want
to send.
reactionThen just tote the whole
shebang over to the colorpost
officecolor in the colortown hallcolor.
reactionWho doesn't like the
thought of a nice letter
and a snazzy present,pause
string? |
| capitalizeLetterstring has its very
own colortown tunecolor.pause You ever
heard of a colortown tunecolor,pause
string?
reactionIt's sort of the town theme
song.pause If you don't like it,pause
you can make up a new one
at colortown hallcolor.
reactionI've never been very, pauseyou
know, pausemusical,pause so I've
never tried it out.
reactionBut if you think you're up
to the challenge, pausegive it a
whirl sometime,pause
string. |
| Hey, pausestring, pausereactiona bustling
town is better than a ghost
town, pausewouldn't you say?
reactionIf I remember correctly,pause
there are still a few empty
houses in town that
haven't sold.
reactionSo, pauseif you've got any pals in
the outside world, pauseyou
should let 'em know.pause We
can always use new faces!
Just go crazy, pauseand invite
anyone and everyone to
come play and live here!
reactionI'm a "the more the
merrier" sorta guy, pauseso come
one, pausecome all,pause I say,pause
string! |
| Say, pausepal, pausedo you have any
friends who live in other
towns?
reaction'Cause up to three visitors
from out of town can come
and hang out here at the
same time!
reactionWhy is three the limit? pauseYou
know, pauseI never thought about
it.pause Maybe Copper,pause the
colorgatekeepercolor,pause knows.
reactionSeems to me he'd be the best
person to ask, pausesince he's the
guy who knows the way to
leave town.
reactionAnyhow, pausethat's beside the
point. pauseWhat I really wanted to
say is that you should get
your friends over here!
reactionIt doesn't matter when--pause
we're open for business day
or night! pauseBut be sure to
introduce your pals around.
reactionAnd remember, pauseit's your job
to get them to leave a
message on the town bulletin
board.
After all,pause everyone's itching to
know what kind of people
you hang out with!
reactionAnd hey, pausethe more folks your
visiting friends know in town,
pausethe more often they'll want
to visit! |
| Look, I have to tell you
something before we get
all warm and snuggly,
string.
reactionI'm a wanderer. One day
you could wake up to find
me gone from this village.
reactioncolorfun_00 I have no sweetheart. I
don't need one, either. My
one true love is the road. fun_00
fun_00 When it beckons, I walk
out my door, never looking
behind me, and give the
road a big ol' smooch. fun_00
colorPoetic, I know. Anyhow, I
can't really vanish, even if I
wanted to, string.
reactionNo one can even leave
town without telling the
colorgatekeeper colorwhere they're
headed.
reactionSo if you wanna reminisce,
just ask him where I went
to,pause and you can track me
down to say hi.
reactionSometimes friendship is
about doggedly hunting the
other person down,
wherever he's fled to. |
| Hey, pausestring, pauseyou like it
here in string so far?pause
reactionOf course you do! pauseIt's like
a 'round-the-clock party!
reactionBut even the best parties
can use a little variety
now and then,
string.
reactionThat's why you owe it to
yourself to hop on a colorbus
colorand visit the colorcity colorevery so
often.
reactionThe city is packed with
things to do and see that,pause
well,pause we just don't have
in these parts.
reactionSo, next time you want to
find something new to do,pause
just go to the colorbus stop
colorby the colortown gatecolor. |
| |
| Didn't you just move to
town, pausetoo? pauseHow do you
have so much more time on
your hands than I do?
reactionI'm working full speed just
to get unpacked. pauseCome
back when I'm settled,
OK,pause string? |
| Don't waste your time
talking to a drifter like me.pause
I'll be outta here soon.
You should get to know the
other folks of string.pause
They'll probably stay
longer,pause string. |
| |
| |
| You're delivering
furniture? But that must
meanpausepause.pause.pause. |
| You're working part-time at
colorTom Nookcolor's, pausestring!
reactionYeah, pauseit happens to pretty
much everyone.pause colorNook colorcasts
a long shadow in this town.pause
Not many escape it.
reactionLet me guess,pause moving to
town left your wallet a
little empty.pause And colorNookcolor
offered a way out.
reactionI understand all too well.pause
Looking at you, pauseI remember
when I was a fresh-faced
kid starting out on my own.
reactionHey, pausestring!pause You know
what you need? pauseA little
welcome-to-town gift!
reactionHere, pausetake this
fun_0Ccolorfun_04color home
with ya, pausestring! |
| Think of it as a
housewarming gift.pause Don't
bother saying no--pauseit's
already yours.
You should start thinking
about the kind of furniture
you're going to decorate
your place with,pause pal.
reactionOnce you've got something
set down in your house,pause
push fun_01 and move to slide it
around!
Move backward and
forward to slide furniture
back and forth,pause and press
right or left to rotate.
You can even flip switches
and open drawers with fun_01
in front of the appropriate
objects.
reactionAnyhow, pauseI could talk about
control schemes all day,pause
but you'd probably forget
half of it.
reactionJust try it out at your place
and you'll get the hang of
things soon enough,pause
string! |
| Oh, pauseand if you don't mind
my asking, pausewhen is your
birthday, pausestring?
reactionSee, pauseI can't say who, pausebut
SOMEONE asked me to
find out. pauseDon't worry,pause I
won't ask what year it was!
reactionSo, pauseout with it! pauseWhen's the
day, pausestring? |
| Your birthday is
fun_04 fun_04, pauseand
you're string.
pauseIs that right? |
| Huh? pauseEh,pause they say the
hearing's the first thing to
go. pauseTell me one more time,pause
would ya? |
| Wait a minutepause.pause.pause.pause That'spause.pause.pause.pause
That's today!pause capitalizeLetterstring!
reactionWhat's with the demure
act?pause You shoulda
mentioned that right away! |
| Get out! pauseYou sure you
aren't pulling my leg?pause
That's the same day as
MY birthday, pausestring!
reactionI'll wager I've had a few
more birthdays than you,pause
though!reaction pauseWe should share a
party this year, pausepal! |
| Got it. pauseI'll pass that along
topause.pause.pause.pauseany interested parties,pause
string! |
| Well, pauseI don't want to keep
you any longer. pausereactionGood luck
with the rest of your work,pause
string! |
| Wow, pauseyou sure made it
here fast!
reactionOnce I heard you were
handling the delivery, pauseI
sorta expected I wouldn't
see my stuff 'til tomorrow.
reactionNo offense, pauseof course! pausereactionIt's
just that, it's your first job
and all! pauseI wish I had
something to tip ya with...
reactionOh yeah! pausereactionYou may not need
something like this yet, pausebut
would you like one of my
hand-me-downs?
reactionIt's just my old
fun_0Ccolorfun_04color, pausebut it's
yours, pausestring. |
| For a small-town shop
owner,pause colorTom Nookcolor is pretty
ambitious,pause string!
Like, pausedid you know he
changes the stock of items
at his shop every day?
reactionThere isn't much in there
at any given time, pausebut if
you don't like what's there,pause
just wait a day.
reactionI bet once your job starts
paying off, there are a few
things you'd like to buy,pause
eh, pausestring?
reactionYou should start checking
things out now, pauseto see what
old colorNook coloris stocking at the
moment. |
| Oh,pause thanks a bunch,pause
string!
reactionYou've gotten to be a real
pro working over at colorNookcolor's,pause
haven't ya? pauseGood work.
Oh,pause I also got that letter.pause
You were the one who
wrote that, pauseright? |
| Nice ad copy,pause pal.pause It really
makes me want to buy things
I can't afford.pause You've got
the touch!
reactionI ran around and showed
that letter to practically
everyone in town, pauseI liked it
so much.
reactionI figured if you're going to
go to the trouble of writing
it, pauseI can at least help you
get the message out,pause right?
reactionWe've got a saying here
in town.pause "You can't spell
'letter' without 'let
'er and 'im see it.'"
colorreactionFolks around here love to
get together and share
whatever wacky letters
they've gotten in the mail.
colorreactionThere've been a couple of
times when I sent a silly
letter that went public, and
I couldn't live it down!
reactionJust make sure you don't
write anything private or
embarrassing, 'cause it WILL
get around town! |
| Great! pauseThanks a million,pause
string!
reactionThat job with colorNook colorstill
working out for ya? pausereactionYou're
getting good at it,pause
regardless.
reactionOh, pauseand I got that
promotional flyer you put
together for him. pauseGood eye,pause
string! |
| Whoa,pause thanks, pausepal!
reactionYikes,pause that was some major
work you did there.pause Now I
can finally stop worrying
about my garden.
reactionYou're really getting the
hang of working outside! pauseIt
suits you,pause string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Oh, pauseerpause.pause.pause.pausestring, pausewasn't
it? pauseLet me give you a
Bell's worth of free advice,pause
string. |
| Hiya, pausestring.pause Looking
for some advice?pause .pause.pause.pauseToo
bad, pauseyou're getting it
anyway, pausestring. |
| Howdy, pausestring. pauseHow
would you like a few tips
from a guy who's been in
your shoes before? |
| Oh,pause really? pausereactionWell,pause if you've
got questions later, pausejust
come talk to me,pause
string. |
| First off, pausefigure out where
you're going to hang your
hat here in town,pause
string.
reactionAnd none of that "I don't
need a house" mumbo
jumbo. pauseIf I need a roof over
my head,pause everyone does.
reactionSo, get over to colortown hall
coloras fast as those stubby
legs'll go, and have 'em
help you find a place. |
| As short as you are, pauseyou
must have some trouble
picking fruit off trees,pause
right, pausestring?
reactionWell, pausehere's a tip.pause You can
shake fruit off trees by
facing the tree and
pressing fun_01.
reactionAnd did you know you can
pick up fruit by pressing
fun_01?
reactionOnce you've got that down,pause
you'll never have to pay for
another piece of fruit for
as long as you live!
reactionYou can even sell the fruit
you don't need to earn a
few extra Bells,pause
string.
reactionOf course, pausefor a long-term
investment, pauseyou should
plant some of that fruit and
make new trees.
reactionJust remember, pausethe fruit
trees belong to everyone!pause
reactionSo be sure to harvest them
before your neighbors do! |
| You know,pause it really pays to
buy a few tools from
colorTom Nookcolor's place,pause
string.
reactionTake colorshovelscolor, pausefor example.pause
With one of those bad
boys, pauseyou can plant fruit or
find treasure underground!
reactionAnd that's just colorshovelscolor!pause He
also sells colorfishing rodscolor,pause
colorwatering canscolor,pause colorbug netspausecolor.pause.pause.pause
all sorts of tools.
reactionAnyhow, pausewhen you've got
some cash, pauseyou could do a
lot worse than sinking some
Bells into tool use. |
| Money makes the world go
'round, pausepal. pauseYou know,pause
scratch?pause Simoleons? pauseI'm
talking about Bells here!
reactionNo matter how you do it,pause
you're never gonna regret
making a few Bells on the
side, pausestring.
reactionI,pause for one, pausemake a habit of
gathering stuff I find on
the ground. pauseAlso, things
I don't need anymore.
Then I take it all to colorTom
Nookcolor's place and sell the
whole lot.pausereaction That raccoon
will buy ANYTHING.
reactionEven the pocket change
you score off stuff like
that can add up to some
serious moolah! |
| If you really want to get
in folks' good graces,pause
myself included, pausethere's
something you should do.
reactionDon't just say hi when you
see 'em in town.pause You gotta
send letters and really
communicate, pausepal.
reactionOh,pause and in case you ever
need to know, pauseyou can
send presents along with
letters. pausereactionHint,pause hint.
reactionJust grab an item from
your colorpocketscolor and drop it on
top of the letter you want
to send.
reactionThen just tote the whole
shebang over to the colorpost
officecolor in the colortown hallcolor.
reactionWho doesn't like the
thought of a nice letter
and a snazzy present,pause
string? |
| capitalizeLetterstring has its very
own colortown tunecolor.pause You ever
heard of a colortown tunecolor,pause
string?
reactionIt's sort of the town theme
song.pause If you don't like it,pause
you can make up a new one
at colortown hallcolor.
reactionI've never been very, pauseyou
know, pausemusical,pause so I've
never tried it out.
reactionBut if you think you're up
to the challenge, pausegive it a
whirl sometime,pause
string. |
| Hey, pausestring, pausereactiona bustling
town is better than a ghost
town, pausewouldn't you say?
reactionIf I remember correctly,pause
there are still a few empty
houses in town that
haven't sold.
reactionSo, pauseif you've got any pals in
the outside world, pauseyou
should let 'em know.pause We
can always use new faces!
Just go crazy, pauseand invite
anyone and everyone to
come play and live here!
reactionI'm a "the more the
merrier" sorta guy, pauseso come
one, pausecome all,pause I say,pause
string! |
| Say, pausepal, pausedo you have any
friends who live in other
towns?
reaction'Cause up to three visitors
from out of town can come
and hang out here at the
same time!
reactionWhy is three the limit? pauseYou
know, pauseI never thought about
it.pause Maybe Copper,pause the
colorgatekeepercolor,pause knows.
reactionSeems to me he'd be the best
person to ask, pausesince he's the
guy who knows the way to
leave town.
reactionAnyhow, pausethat's beside the
point. pauseWhat I really wanted to
say is that you should get
your friends over here!
reactionIt doesn't matter when--pause
we're open for business day
or night! pauseBut be sure to
introduce your pals around.
reactionAnd remember, pauseit's your job
to get them to leave a
message on the town bulletin
board.
After all,pause everyone's itching to
know what kind of people
you hang out with!
reactionAnd hey, pausethe more folks your
visiting friends know in town,
pausethe more often they'll want
to visit! |
| Look, I have to tell you
something before we get
all warm and snuggly,
string.
reactionI'm a wanderer. One day
you could wake up to find
me gone from this village.
reactioncolorfun_00 I have no sweetheart. I
don't need one, either. My
one true love is the road. fun_00
fun_00 When it beckons, I walk
out my door, never looking
behind me, and give the
road a big ol' smooch. fun_00
colorPoetic, I know. Anyhow, I
can't really vanish, even if I
wanted to, string.
reactionNo one can even leave
town without telling the
colorgatekeeper colorwhere they're
headed.
reactionSo if you wanna reminisce,
just ask him where I went
to,pause and you can track me
down to say hi.
reactionSometimes friendship is
about doggedly hunting the
other person down,
wherever he's fled to. |
| Hey, pausestring, pauseyou like it
here in string so far?pause
reactionOf course you do! pauseIt's like
a 'round-the-clock party!
reactionBut even the best parties
can use a little variety
now and then,
string.
reactionThat's why you owe it to
yourself to hop on a colorbus
colorand visit the colorcity colorevery so
often.
reactionThe city is packed with
things to do and see that,pause
well,pause we just don't have
in these parts.
reactionSo, next time you want to
find something new to do,pause
just go to the colorbus stop
colorby the colortown gatecolor. |
| |
| Didn't you just move to
town, pausetoo? pauseHow do you
have so much more time on
your hands than I do?
reactionI'm working full speed just
to get unpacked. pauseCome
back when I'm settled,
OK,pause string? |
| Don't waste your time
talking to a drifter like me.pause
I'll be outta here soon.
You should get to know the
other folks of string.pause
They'll probably stay
longer,pause string. |
| |
| |
| You're delivering
furniture? But that must
meanpausepause.pause.pause. |
| You're working part-time at
colorTom Nookcolor's, pausestring!
reactionYeah, pauseit happens to pretty
much everyone.pause colorNook colorcasts
a long shadow in this town.pause
Not many escape it.
reactionLet me guess,pause moving to
town left your wallet a
little empty.pause And colorNookcolor
offered a way out.
reactionI understand all too well.pause
Looking at you, pauseI remember
when I was a fresh-faced
kid starting out on my own.
reactionHey, pausestring!pause You know
what you need? pauseA little
welcome-to-town gift!
reactionHere, pausetake this
fun_0Ccolorfun_04color home
with ya, pausestring! |
| Think of it as a
housewarming gift.pause Don't
bother saying no--pauseit's
already yours.
You should start thinking
about the kind of furniture
you're going to decorate
your place with,pause pal.
reactionOnce you've got something
set down in your house,pause
push fun_01 and move to slide it
around!
Move backward and
forward to slide furniture
back and forth,pause and press
right or left to rotate.
You can even flip switches
and open drawers with fun_01
in front of the appropriate
objects.
reactionAnyhow, pauseI could talk about
control schemes all day,pause
but you'd probably forget
half of it.
reactionJust try it out at your place
and you'll get the hang of
things soon enough,pause
string! |
| Oh, pauseand if you don't mind
my asking, pausewhen is your
birthday, pausestring?
reactionSee, pauseI can't say who, pausebut
SOMEONE asked me to
find out. pauseDon't worry,pause I
won't ask what year it was!
reactionSo, pauseout with it! pauseWhen's the
day, pausestring? |
| Your birthday is
fun_04 fun_04, pauseand
you're string.
pauseIs that right? |
| Huh? pauseEh,pause they say the
hearing's the first thing to
go. pauseTell me one more time,pause
would ya? |
| Wait a minutepause.pause.pause.pause That'spause.pause.pause.pause
That's today!pause capitalizeLetterstring!
reactionWhat's with the demure
act?pause You shoulda
mentioned that right away! |
| Get out! pauseYou sure you
aren't pulling my leg?pause
That's the same day as
MY birthday, pausestring!
reactionI'll wager I've had a few
more birthdays than you,pause
though!reaction pauseWe should share a
party this year, pausepal! |
| Got it. pauseI'll pass that along
topause.pause.pause.pauseany interested parties,pause
string! |
| Well, pauseI don't want to keep
you any longer. pausereactionGood luck
with the rest of your work,pause
string! |
| Wow, pauseyou sure made it
here fast!
reactionOnce I heard you were
handling the delivery, pauseI
sorta expected I wouldn't
see my stuff 'til tomorrow.
reactionNo offense, pauseof course! pausereactionIt's
just that, it's your first job
and all! pauseI wish I had
something to tip ya with...
reactionOh yeah! pausereactionYou may not need
something like this yet, pausebut
would you like one of my
hand-me-downs?
reactionIt's just my old
fun_0Ccolorfun_04color, pausebut it's
yours, pausestring. |
| For a small-town shop
owner,pause colorTom Nookcolor is pretty
ambitious,pause string!
Like, pausedid you know he
changes the stock of items
at his shop every day?
reactionThere isn't much in there
at any given time, pausebut if
you don't like what's there,pause
just wait a day.
reactionI bet once your job starts
paying off, there are a few
things you'd like to buy,pause
eh, pausestring?
reactionYou should start checking
things out now, pauseto see what
old colorNook coloris stocking at the
moment. |
| Oh,pause thanks a bunch,pause
string!
reactionYou've gotten to be a real
pro working over at colorNookcolor's,pause
haven't ya? pauseGood work.
Oh,pause I also got that letter.pause
You were the one who
wrote that, pauseright? |
| Nice ad copy,pause pal.pause It really
makes me want to buy things
I can't afford.pause You've got
the touch!
reactionI ran around and showed
that letter to practically
everyone in town, pauseI liked it
so much.
reactionI figured if you're going to
go to the trouble of writing
it, pauseI can at least help you
get the message out,pause right?
reactionWe've got a saying here
in town.pause "You can't spell
'letter' without 'let
'er and 'im see it.'"
colorreactionFolks around here love to
get together and share
whatever wacky letters
they've gotten in the mail.
colorreactionThere've been a couple of
times when I sent a silly
letter that went public, and
I couldn't live it down!
reactionJust make sure you don't
write anything private or
embarrassing, 'cause it WILL
get around town! |
| Great! pauseThanks a million,pause
string!
reactionThat job with colorNook colorstill
working out for ya? pausereactionYou're
getting good at it,pause
regardless.
reactionOh, pauseand I got that
promotional flyer you put
together for him. pauseGood eye,pause
string! |
| Whoa,pause thanks, pausepal!
reactionYikes,pause that was some major
work you did there.pause Now I
can finally stop worrying
about my garden.
reactionYou're really getting the
hang of working outside! pauseIt
suits you,pause string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
