| Num | Français (NA) |
|---|
| Oh, pauseeuhpause.pause.pause.pause string,
pausec'est ça? pauseLaisse-moi te
donner un conseil qui vaut
son pesant de clochettes... |
| Salut pausestring.pause Tu veux
un conseil?pause Tant pis,pause
tu l'auras quand même,
pausestring! |
| Salut pausestring. pauseJe parie
que tu rêves d'entendre les
conseils d'un homme
d'expérience, pas vrai? |
| Oh,pause vraiment? pausereactionEh bien,pause
si d'aventure tu as des
questions, pauseviens me
parler,pause string. |
| Tout d'abord, pausetu dois
trouver un endroit où poser
tes valises en ville,
pausestring.
reactionEt épargne-moi les clichés
du genre, "je veux dormir à
la belle étoile pour
communier avec la nature."
pauseJe suis un animal et j'ai
un toit, alors t'as aucune
raison de pas en avoir
un aussi!
reactionAllez! Bouge ton
popotin et file vers
la colormairiecolor en quatrième
vitesse, tu veux? |
| Avec tes petites jambes, pausetu
dois avoir du mal à cueillir
les fruits,pause pas vrai,
pausestring?
reactionAlors, pausevoilà un truc.pause Tu
peux secouer un arbre en
lui faisant face et en
appuyant sur fun_01.
reactionTu peux également
ramasser les fruits à
terre en appuyant sur fun_01!
reactionQuand tu auras compris ça,pause
tu n'auras plus jamais à
payer un fruit de ta vie!
reactionTu peux même vendre ceux
que tu ne manges pas pour
quelques clochettes,pause
string.
reactionBien sûr, pausesi tu comptes
investir à long terme, pausetu
peux planter tes fruits pour
faire pousser des arbres.
reactionMais n'oublie pas : pauseles
fruits sont à tout le monde!pause
reactionAlors arrange-toi pour les
cueillir avant tes voisins! |
| Tu sais,pause ça vaut le coup
d'acheter quelques outils
au magasin de colorTom Nookcolor,pause
string.
reactionUne colorpellecolor, pausepar exemple.pause Cet
appareil ultramoderne est
utile pour planter des fruits
ou déterrer des trésors!
reactionTout ça avec une colorpellecolor!pause
Mais tu as aussi des colorcannes
à pêchecolor,pause des colorarrosoirscolor,
pausedes colorfilets à papillonscolor...
reactionBref, pausesi tu as des
clochettes, pauseacheter des
outils est un excellent
moyen de les dépenser. |
| L'argent dirige le monde,pause
petite tête. pauseTu sais,pause
le fric?pause Le blé? pauseJe
te parle des clochettes!
reactionEssaie de mettre des
clochettes de côté,pause même
quand il s'agit de petites
sommes, pausestring.
reactionMoi,pause par exemple, pausej'ai pris
l'habitude de rassembler
tous les objets qui ne
me servent plus.
Ensuite, je vais tout vendre
au magasin de colorTom Nookcolor.pausereaction
Ce raton achèterait
N'IMPORTE QUOI!
reactionCrois-moi, même si au
départ ce n'est pas grand-
chose, tu finiras par
accumuler un joli paquet! |
| Si tu veux rentrer dans les
bonnes grâces des animauxpause
color(comme moi)colorpause, voilà ce
qu'il faut faire.
reactionNe te contente pas de leur
dire bonjour quand tu les
croises.pause Écris des lettres,
pausecommunique avec eux...
reactionOh,pause et au cas où tu ne le
saurais pas, pausetu peux joindre
des cadeaux à tes lettres.
pauseTu me suis?
reactionPrends un objet dans tes
colorpoches coloret fais-le glisser sur
la lettre que tu comptes
envoyer.
reactionEnsuite, apporte-la au
colorbureau de postecolor de la
colormairiecolor.
reactionTout le monde adore
recevoir de jolies lettres,
surtout accompagnées d'un
cadeau,pause string! |
| capitalizeLettercolorstringcolor possède un
colorhymnecolor rien qu'à elle.pause Tu as
déjà entendu parler des
colorhymnescolor,pause string?
reactionC'est un peu la chanson
officielle de la ville.pause Tu
peux la changer à la colormairiecolor,pause
si tu ne l'aimes pas.
reactionJe n'ai jamais osé le
faire,pause je suis beaucoup trop
timide.
reactionMais si tu te sens à la
hauteur, pausen'hésite pas à
suivre ton inspiration,pause
string. |
| Dis, pausestring, pausereactionune ville
surpeuplée c'est toujours
mieux qu'une ville fantôme,
pausepas vrai?
reactionSi je me souviens bien,pause
il reste quelques maisons à
vendre dans les parages.
reactionAlors, pausesi tu as des amis
à l'étranger, pausen'hésite pas à
les prévenir.pause On adore voir
de nouvelles têtes par ici!
Laisse parler tes envies pause
et invite tous tes amis à
venir jouer et vivre ici!
reactionPour moi, "plus on est de
fous, plus on rit".
pauseTout le monde est le
bienvenu,pause string! |
| Dis, pausepetite crevette, pausetu as
des amis qui vivent dans
d'autres villes?
reactionTu sais que notre ville peut
accueillir jusqu'à trois
visiteurs en même temps!
reactionPourquoi trois?pause
Je ne me suis jamais posé
la question.pause Demande à
colorCoppercolor, le garde-barrière.
reactionEn tout cas, c'est à lui que
je m'adresserais, pausevu que
c'est lui qui surveille les
portes de la ville.
reactionEnfin, pausece n'est pas le sujet.
pauseCe que je voulais dire,
c'est que tu devrais inviter
tes amis par ici!
reactionPeu importe l'heure,pause
nous sommes toujours
ouverts! pauseMais n'oublie pas
de faire les présentations.
reactionEt ne les laisse pas partir
tant qu'ils n'ont pas laissé
un message sur le panneau
d'affichage.
Après tout,pause tout le monde
meurt d'envie de connaître
tes amis,pause string!
reactionDe plus, pausesi les visiteurs se
lient d'amitié avec les
animaux de notre ville, pauseils
n'hésiteront pas à revenir! |
| Écoute, je dois te dire
quelque chose avant qu'on
se fasse des bisous,
string.
reactionJe suis un vagabond. Un
jour, je quitterai peut-être
ce village pour chercher la
gloire aux quatre vents...
colorreactionfun_00 Aucune femme n'a
su capturer la citadelle de
mon cœur. La route est
mon seul amour. fun_00
fun_00 Lorsqu'elle m'appelle, je
sors de chez moi, baluchon
sur l'épaule, et je marche
vers le couchant. fun_00
colorJe sais, c'est émouvant,
mais ne pleure pascolor color(pas
tout de suite)color. Je ne vais
pas disparaître comme ça.
reactionNul ne peut quitter
cette ville sans en informer
le colorgarde-barrièrecolor.
reactionAinsi, si tu veux me
revoir, va lui en toucher
deux mots pour visiter ma
nouvelle demeure.
reactionParfois, l'amitié exige de
traquer un proche comme
un limier pour le retrouver,
où qu'il se cache. |
| Alors, pausestring, tu te
plais à colorstringcolor?pause
reactionJe m'en doutais! pauseIci, c'est
la fête tous les jours!
reactionMais même les meilleures
fêtes ont parfois besoin de
se renouveler, string.
reactionC'est pourquoi je te
conseille de monter dans
un colorbuscolor pour visiter le
colorcentre-villecolor.
reactionLe centre-ville regorge
d'activités qui,pause
malheureusement,pause ne sont
pas disponibles ici.
reactionAlors la prochaine fois que
tu t'ennuies,pause rejoins l'colorarrêt
de bus colorprès descolor portes
de la villecolor. |
| |
| Toi aussi, pausetu viens d'arriver
en ville? pauseOù trouves-tu tout
ce temps libre?pause Je n'ai pas
une minute à moi!
reactionJe suis en plein dans
les boîtes.pause Reviens quand
tout sera prêt, paused'accord,pause
string? |
| Ne perds pas ton temps à
t'attacher à un nomade
dans mon genre.pause Je ne
vais pas faire long feu ici.
Apprends à connaître
colorstringcolor et ses animaux.pause
Ils ne te laisseront pas
tomber,pause string. |
| |
| |
| Tu livres des meubles?
Cela signifie quepausepause.pause.pause. |
| Tu travailles pour colorTom
Nookcolor à mi-temps,
pausestring!
reactionOuais, pausetout le monde
passe par là.pause Nook dirige
la ville d'un gant de fer.pause
Nul ne peut lui échapper.
reactionLaisse-moi deviner,pause tes
économies sont parties
dans le déménagement?pause
Tu étais sans le sou...reaction
Et Nook t'a fait une offre
que tu ne pouvais pas
refuser.
reactionJe compatis, crois-moi.pause
A ton âge,pause j'étais dans la
même situation...reaction
Jeune,pause dynamique,pause
entreprenant.pause.pause.pausereaction et
surtout parfaitement
fauché.
reactionOh, pausestring!pause Tu sais
ce qu'il te faut? pauseUn petit
cadeau de bienvenue!
reactionTiens, pauseprends fun_0C magnifique
fun_0Ccolorfun_04color, c'est
pour toi, pausestring! |
| Considère ça comme un
cadeau de crémaillère.pause
C'est à toi, pauseinutile
de refuser.
Tu devrais commencer à
réfléchir à l'aménagement
de ta maison,pause gender.
reactionPour manipuler un meuble,
pauseappuie sur fun_01color coloravant de te
déplacer!
Appuie vers l'avant ou
l'arrière pour le pousser ou
le tirer,pause et sur gauche ou
droite pour le faire tourner.
Tu peux même activer des
interrupteurs et ouvrir
des tiroirs en appuyant
sur fun_01.
reactionEnfin bref, pauseje pourrais
passer la journée à parler
des commandes,pause mais tu
en oublierais la moitié.
reactionEssaie de le faire chez toi
et tu comprendras vite
comment ça marche,pause
string! |
| Oh, pauseet si ce n'est pas trop
indiscret, pauseje peux connaître
le jour de ta fête,
pausestring?
reactionQuelqu'un me l'a demandé
pausemais j'ai juré de ne pas
révéler son nom. Relaxe,pause
l'année ne m'intéresse pas!reaction
Bon,pause histoire qu'on en
finisse! pauseQuelle est ta
date de naissance,
pausestring? |
| Donc, ta fête est le
fun_04 fun_04, pauseet
tu es fun_0Cstring.pause
C'est bien ça? |
| Hein? pauseExcuse-moi,pause à mon
âge on est un peu dur de la
feuille. pauseTu peux répéter,
pauses'il te plaît? |
| Une minutepause.pause.pause.pause Maispause.pause.pause.pause
C'est aujourd'hui!pause
capitalizeLetterstring!
reactionPourquoi ces cachotteries?
pauseTu aurais dû le dire tout
de suite! |
| Naaaaan! pauseTu te moques de
moi, avoue?pause Nous sommes
nés le même jour,
pausestring!
reactionPar contre,pause je crois
bien que j'ai quelques
années de plus que toi!
reactionpauseOn devrait le fêter
ensemble cette année,
pausegender! |
| Pigé. pauseJe ferai passer le mot
àpause.pause.pause.pause celui ou celle que ça
intéresse,pause string! |
| Bon, pauseje ne vais pas te
retenir plus longtemps.pause
reactionBon courage pour ton
travail,pause string! |
| Waouh, pausetu n'as pas perdu
de temps pour venir ici!
reactionQuand j'ai su que tu
t'occupais de la livraison, pause
je me suis dit : "pas avant
demain matin".
reactionNe le prends pas mal, hein?pausereaction
C'est juste que c'est ton
premier travail, alors...pause Zut,
je n'ai pas de pourboire...
reactionAh mais si! pausereactionJe ne sais pas
si tu en as besoin, pausemais j'ai
ce vieux truc dont je
comptais me débarrasser...
reactionCe n'est fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color, pausemais
j'espère que ça te plaira,
pausestring. |
| colorTom Nook colorne manque pas
d'ambitionpause pour un gérant
de dépanneur,pause
string!
Par exemple, pausetu savais
qu'il renouvelait son stock
tous les jours?
reactionCertes, il y a peu d'articles,
pausemais s'ils ne te plaisent pas
il suffit d'attendre une
journée et d'y retourner.
reactionJe parie que tu comptes
acheter quelques objets
avec ta première paye,pause
pas vrai, pausestring?
reactionTu devrais y faire un
saut, pausepour voir ce que
ce vieux colorNookcolor a en stock. |
| Oh,pause merci beaucoup,pause
string!
reactionTu as vite compris le
principe, pausepas vrai? pauseBeau
travail. On dirait que tu as
fait ça toute ta vie.
Oh,pause j'ai aussi reçu une
lettre.pause Elle vient de toi,
pausen'est-ce pas? |
| Joli prospectus,pause gender.pause
Ça donne envie d'acheter
au-dessus de ses moyens.pause
Tu as trouvé le truc!
reactionTa lettre me plaisait
tellement, pauseque j'ai fait le
tour de la ville pour la
montrer à tout le monde.
reactionSi tu as pris la peine de
l'écrire, pauseje peux bien te
donner un coup de main en
faisant passer le mot,pause non?
reactionOn a un dicton, ici :pause
"Toute lettre ouverte
mérite une disserte."
reactionLes gens du coin adorent
se réunir pour papoter des
lettres bizarres qu'ils ont
reçues.
reactionJe me souviens avoir
envoyé une ou deux lettres
stupides qui ont fait le
tour du village! colorLa honte!color
reactionBref, évite d'écrire
des trucs personnels ou
gênants si tu veux pas que
tout le monde le sache! |
| Génial! pauseMerci mille fois,pause
string!
reactionÇa se passe bien ton emploi
chez colorTom Nookcolor? pausereactionEn tout
cas,pause tu fais d'énormes
progrès.
reactionD'ailleurs, pausej'ai reçu le
prospectus que tu as écrit
pour sa boutique. pauseBelle
plume,pause string! |
| Waouh,pause merci, pausegender!
reactionOuh là,pause tu n'as pas chômé
dis donc.pause Je peux enfin
cesser de m'en faire pour
mon jardin.
reactionTu as vraiment la main
verte! pauseÀ ta place, j'en
ferais mon métier,pause
string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Oh, pauseeuhpause.pause.pause.pause string,
pausec'est ça? pauseLaisse-moi te
donner un conseil qui vaut
son pesant de clochettes... |
| Salut pausestring.pause Tu veux
un conseil?pause Tant pis,pause
tu l'auras quand même,
pausestring! |
| Salut pausestring. pauseJe parie
que tu rêves d'entendre les
conseils d'un homme
d'expérience, pas vrai? |
| Oh,pause vraiment? pausereactionEh bien,pause
si d'aventure tu as des
questions, pauseviens me
parler,pause string. |
| Tout d'abord, pausetu dois
trouver un endroit où poser
tes valises en ville,
pausestring.
reactionEt épargne-moi les clichés
du genre, "je veux dormir à
la belle étoile pour
communier avec la nature."
pauseJe suis un animal et j'ai
un toit, alors t'as aucune
raison de pas en avoir
un aussi!
reactionAllez! Bouge ton
popotin et file vers
la colormairiecolor en quatrième
vitesse, tu veux? |
| Avec tes petites jambes, pausetu
dois avoir du mal à cueillir
les fruits,pause pas vrai,
pausestring?
reactionAlors, pausevoilà un truc.pause Tu
peux secouer un arbre en
lui faisant face et en
appuyant sur fun_01.
reactionTu peux également
ramasser les fruits à
terre en appuyant sur fun_01!
reactionQuand tu auras compris ça,pause
tu n'auras plus jamais à
payer un fruit de ta vie!
reactionTu peux même vendre ceux
que tu ne manges pas pour
quelques clochettes,pause
string.
reactionBien sûr, pausesi tu comptes
investir à long terme, pausetu
peux planter tes fruits pour
faire pousser des arbres.
reactionMais n'oublie pas : pauseles
fruits sont à tout le monde!pause
reactionAlors arrange-toi pour les
cueillir avant tes voisins! |
| Tu sais,pause ça vaut le coup
d'acheter quelques outils
au magasin de colorTom Nookcolor,pause
string.
reactionUne colorpellecolor, pausepar exemple.pause Cet
appareil ultramoderne est
utile pour planter des fruits
ou déterrer des trésors!
reactionTout ça avec une colorpellecolor!pause
Mais tu as aussi des colorcannes
à pêchecolor,pause des colorarrosoirscolor,
pausedes colorfilets à papillonscolor...
reactionBref, pausesi tu as des
clochettes, pauseacheter des
outils est un excellent
moyen de les dépenser. |
| L'argent dirige le monde,pause
petite tête. pauseTu sais,pause
le fric?pause Le blé? pauseJe
te parle des clochettes!
reactionEssaie de mettre des
clochettes de côté,pause même
quand il s'agit de petites
sommes, pausestring.
reactionMoi,pause par exemple, pausej'ai pris
l'habitude de rassembler
tous les objets qui ne
me servent plus.
Ensuite, je vais tout vendre
au magasin de colorTom Nookcolor.pausereaction
Ce raton achèterait
N'IMPORTE QUOI!
reactionCrois-moi, même si au
départ ce n'est pas grand-
chose, tu finiras par
accumuler un joli paquet! |
| Si tu veux rentrer dans les
bonnes grâces des animauxpause
color(comme moi)colorpause, voilà ce
qu'il faut faire.
reactionNe te contente pas de leur
dire bonjour quand tu les
croises.pause Écris des lettres,
pausecommunique avec eux...
reactionOh,pause et au cas où tu ne le
saurais pas, pausetu peux joindre
des cadeaux à tes lettres.
pauseTu me suis?
reactionPrends un objet dans tes
colorpoches coloret fais-le glisser sur
la lettre que tu comptes
envoyer.
reactionEnsuite, apporte-la au
colorbureau de postecolor de la
colormairiecolor.
reactionTout le monde adore
recevoir de jolies lettres,
surtout accompagnées d'un
cadeau,pause string! |
| capitalizeLettercolorstringcolor possède un
colorhymnecolor rien qu'à elle.pause Tu as
déjà entendu parler des
colorhymnescolor,pause string?
reactionC'est un peu la chanson
officielle de la ville.pause Tu
peux la changer à la colormairiecolor,pause
si tu ne l'aimes pas.
reactionJe n'ai jamais osé le
faire,pause je suis beaucoup trop
timide.
reactionMais si tu te sens à la
hauteur, pausen'hésite pas à
suivre ton inspiration,pause
string. |
| Dis, pausestring, pausereactionune ville
surpeuplée c'est toujours
mieux qu'une ville fantôme,
pausepas vrai?
reactionSi je me souviens bien,pause
il reste quelques maisons à
vendre dans les parages.
reactionAlors, pausesi tu as des amis
à l'étranger, pausen'hésite pas à
les prévenir.pause On adore voir
de nouvelles têtes par ici!
Laisse parler tes envies pause
et invite tous tes amis à
venir jouer et vivre ici!
reactionPour moi, "plus on est de
fous, plus on rit".
pauseTout le monde est le
bienvenu,pause string! |
| Dis, pausepetite crevette, pausetu as
des amis qui vivent dans
d'autres villes?
reactionTu sais que notre ville peut
accueillir jusqu'à trois
visiteurs en même temps!
reactionPourquoi trois?pause
Je ne me suis jamais posé
la question.pause Demande à
colorCoppercolor, le garde-barrière.
reactionEn tout cas, c'est à lui que
je m'adresserais, pausevu que
c'est lui qui surveille les
portes de la ville.
reactionEnfin, pausece n'est pas le sujet.
pauseCe que je voulais dire,
c'est que tu devrais inviter
tes amis par ici!
reactionPeu importe l'heure,pause
nous sommes toujours
ouverts! pauseMais n'oublie pas
de faire les présentations.
reactionEt ne les laisse pas partir
tant qu'ils n'ont pas laissé
un message sur le panneau
d'affichage.
Après tout,pause tout le monde
meurt d'envie de connaître
tes amis,pause string!
reactionDe plus, pausesi les visiteurs se
lient d'amitié avec les
animaux de notre ville, pauseils
n'hésiteront pas à revenir! |
| Écoute, je dois te dire
quelque chose avant qu'on
se fasse des bisous,
string.
reactionJe suis un vagabond. Un
jour, je quitterai peut-être
ce village pour chercher la
gloire aux quatre vents...
colorreactionfun_00 Aucune femme n'a
su capturer la citadelle de
mon cœur. La route est
mon seul amour. fun_00
fun_00 Lorsqu'elle m'appelle, je
sors de chez moi, baluchon
sur l'épaule, et je marche
vers le couchant. fun_00
colorJe sais, c'est émouvant,
mais ne pleure pascolor color(pas
tout de suite)color. Je ne vais
pas disparaître comme ça.
reactionNul ne peut quitter
cette ville sans en informer
le colorgarde-barrièrecolor.
reactionAinsi, si tu veux me
revoir, va lui en toucher
deux mots pour visiter ma
nouvelle demeure.
reactionParfois, l'amitié exige de
traquer un proche comme
un limier pour le retrouver,
où qu'il se cache. |
| Alors, pausestring, tu te
plais à colorstringcolor?pause
reactionJe m'en doutais! pauseIci, c'est
la fête tous les jours!
reactionMais même les meilleures
fêtes ont parfois besoin de
se renouveler, string.
reactionC'est pourquoi je te
conseille de monter dans
un colorbuscolor pour visiter le
colorcentre-villecolor.
reactionLe centre-ville regorge
d'activités qui,pause
malheureusement,pause ne sont
pas disponibles ici.
reactionAlors la prochaine fois que
tu t'ennuies,pause rejoins l'colorarrêt
de bus colorprès descolor portes
de la villecolor. |
| |
| Toi aussi, pausetu viens d'arriver
en ville? pauseOù trouves-tu tout
ce temps libre?pause Je n'ai pas
une minute à moi!
reactionJe suis en plein dans
les boîtes.pause Reviens quand
tout sera prêt, paused'accord,pause
string? |
| Ne perds pas ton temps à
t'attacher à un nomade
dans mon genre.pause Je ne
vais pas faire long feu ici.
Apprends à connaître
colorstringcolor et ses animaux.pause
Ils ne te laisseront pas
tomber,pause string. |
| |
| |
| Tu livres des meubles?
Cela signifie quepausepause.pause.pause. |
| Tu travailles pour colorTom
Nookcolor à mi-temps,
pausestring!
reactionOuais, pausetout le monde
passe par là.pause Nook dirige
la ville d'un gant de fer.pause
Nul ne peut lui échapper.
reactionLaisse-moi deviner,pause tes
économies sont parties
dans le déménagement?pause
Tu étais sans le sou...reaction
Et Nook t'a fait une offre
que tu ne pouvais pas
refuser.
reactionJe compatis, crois-moi.pause
A ton âge,pause j'étais dans la
même situation...reaction
Jeune,pause dynamique,pause
entreprenant.pause.pause.pausereaction et
surtout parfaitement
fauché.
reactionOh, pausestring!pause Tu sais
ce qu'il te faut? pauseUn petit
cadeau de bienvenue!
reactionTiens, pauseprends fun_0C magnifique
fun_0Ccolorfun_04color, c'est
pour toi, pausestring! |
| Considère ça comme un
cadeau de crémaillère.pause
C'est à toi, pauseinutile
de refuser.
Tu devrais commencer à
réfléchir à l'aménagement
de ta maison,pause gender.
reactionPour manipuler un meuble,
pauseappuie sur fun_01color coloravant de te
déplacer!
Appuie vers l'avant ou
l'arrière pour le pousser ou
le tirer,pause et sur gauche ou
droite pour le faire tourner.
Tu peux même activer des
interrupteurs et ouvrir
des tiroirs en appuyant
sur fun_01.
reactionEnfin bref, pauseje pourrais
passer la journée à parler
des commandes,pause mais tu
en oublierais la moitié.
reactionEssaie de le faire chez toi
et tu comprendras vite
comment ça marche,pause
string! |
| Oh, pauseet si ce n'est pas trop
indiscret, pauseje peux connaître
le jour de ta fête,
pausestring?
reactionQuelqu'un me l'a demandé
pausemais j'ai juré de ne pas
révéler son nom. Relaxe,pause
l'année ne m'intéresse pas!reaction
Bon,pause histoire qu'on en
finisse! pauseQuelle est ta
date de naissance,
pausestring? |
| Donc, ta fête est le
fun_04 fun_04, pauseet
tu es fun_0Cstring.pause
C'est bien ça? |
| Hein? pauseExcuse-moi,pause à mon
âge on est un peu dur de la
feuille. pauseTu peux répéter,
pauses'il te plaît? |
| Une minutepause.pause.pause.pause Maispause.pause.pause.pause
C'est aujourd'hui!pause
capitalizeLetterstring!
reactionPourquoi ces cachotteries?
pauseTu aurais dû le dire tout
de suite! |
| Naaaaan! pauseTu te moques de
moi, avoue?pause Nous sommes
nés le même jour,
pausestring!
reactionPar contre,pause je crois
bien que j'ai quelques
années de plus que toi!
reactionpauseOn devrait le fêter
ensemble cette année,
pausegender! |
| Pigé. pauseJe ferai passer le mot
àpause.pause.pause.pause celui ou celle que ça
intéresse,pause string! |
| Bon, pauseje ne vais pas te
retenir plus longtemps.pause
reactionBon courage pour ton
travail,pause string! |
| Waouh, pausetu n'as pas perdu
de temps pour venir ici!
reactionQuand j'ai su que tu
t'occupais de la livraison, pause
je me suis dit : "pas avant
demain matin".
reactionNe le prends pas mal, hein?pausereaction
C'est juste que c'est ton
premier travail, alors...pause Zut,
je n'ai pas de pourboire...
reactionAh mais si! pausereactionJe ne sais pas
si tu en as besoin, pausemais j'ai
ce vieux truc dont je
comptais me débarrasser...
reactionCe n'est fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color, pausemais
j'espère que ça te plaira,
pausestring. |
| colorTom Nook colorne manque pas
d'ambitionpause pour un gérant
de dépanneur,pause
string!
Par exemple, pausetu savais
qu'il renouvelait son stock
tous les jours?
reactionCertes, il y a peu d'articles,
pausemais s'ils ne te plaisent pas
il suffit d'attendre une
journée et d'y retourner.
reactionJe parie que tu comptes
acheter quelques objets
avec ta première paye,pause
pas vrai, pausestring?
reactionTu devrais y faire un
saut, pausepour voir ce que
ce vieux colorNookcolor a en stock. |
| Oh,pause merci beaucoup,pause
string!
reactionTu as vite compris le
principe, pausepas vrai? pauseBeau
travail. On dirait que tu as
fait ça toute ta vie.
Oh,pause j'ai aussi reçu une
lettre.pause Elle vient de toi,
pausen'est-ce pas? |
| Joli prospectus,pause gender.pause
Ça donne envie d'acheter
au-dessus de ses moyens.pause
Tu as trouvé le truc!
reactionTa lettre me plaisait
tellement, pauseque j'ai fait le
tour de la ville pour la
montrer à tout le monde.
reactionSi tu as pris la peine de
l'écrire, pauseje peux bien te
donner un coup de main en
faisant passer le mot,pause non?
reactionOn a un dicton, ici :pause
"Toute lettre ouverte
mérite une disserte."
reactionLes gens du coin adorent
se réunir pour papoter des
lettres bizarres qu'ils ont
reçues.
reactionJe me souviens avoir
envoyé une ou deux lettres
stupides qui ont fait le
tour du village! colorLa honte!color
reactionBref, évite d'écrire
des trucs personnels ou
gênants si tu veux pas que
tout le monde le sache! |
| Génial! pauseMerci mille fois,pause
string!
reactionÇa se passe bien ton emploi
chez colorTom Nookcolor? pausereactionEn tout
cas,pause tu fais d'énormes
progrès.
reactionD'ailleurs, pausej'ai reçu le
prospectus que tu as écrit
pour sa boutique. pauseBelle
plume,pause string! |
| Waouh,pause merci, pausegender!
reactionOuh là,pause tu n'as pas chômé
dis donc.pause Je peux enfin
cesser de m'en faire pour
mon jardin.
reactionTu as vraiment la main
verte! pauseÀ ta place, j'en
ferais mon métier,pause
string! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
