| Num | English |
|---|
| How's stuff working
out for you so far,
string?pause reactionEverything
going all right?
reactionIf you need to know
anything, I can help
you out,pause string. |
| How are things going,pause
string?pause reactionDo you feel
things in string will
work out for you?
reactionIf you think it'll help,pause
I can share a little info
about how things work
here,pause string. |
| Aw, look at you!pause You just
moved in, and alreadypause
you're out and about and
getting to know the place!
reactionYou just let me know if I
can answer any questions
for you,pause string! |
| No problem.pause If there's
anything I can help you
with, just give me a holler! |
| So, string,pause have you
found a place to live yet,pause
string?
If you haven't, then the
first place you need to gopause
is the colortown hallcolor. |
| capitalizeLetterstring, have you been
noticing all the trees that
have fruit on them?
reactionIf you want to get some
fruit down, just press colorfun_01
colornear a tree to give
it a shake,pause string.
You can pick up fallen
fruit by pressing colorfun_01color.
reactionYou're free to eat or sell
whatever you shake off.
You can also bury fruit and
hope it grows into a tree.
reactionI love seeing the whole
town filled with fruit trees
of all different sorts.
If I get hungry,pause reactionit's like I
have nature's own buffet
right in front of me! |
| If you stop by colorTom Nookcolor's
shop, you'll find all sorts of
handy tools, pausestring.
reactionFor example, pauseif you buy a
colorshovelcolor, you can use it to
bury fruit and plant new
treespause.pause.pause.
And with a colorfishing rodcolor, it's
totally obvious, but you can
catch fish.pause
And with a colorwatering cancolor
you can water flowers pausereactionand
make the whole town
beautiful, pausestring! |
| No matter where you live,
one thing stands truepause.pause.pause.pause
life costs money.
reactionSounds bleak, doesn't it?
Well, it's not that bad. You
can make money pretty
easily around here.
For example, I try to sell
whatever I don't need at
colorTom Nookcolor's shop.
He'll buy furniture and
clothes, of course, but he'll
also purchase fish,pause shells,pause
flowerspause.pause.pause.
reactionAnd even bugs!pressButton
I mean it! He's crazy! He'll
buy just about anything you
give him, pausestring!
reactionAnd it's not like it takes
THAT much money to live
well here, pausestring! |
| pauseDid I tell you pauseyou can send
letters from thecolor post officecolor in
the colortown hallcolor, pausestring?
There's always a huge
selection of colorstationerycolor at
the store,pause so you'll always
have paper for letters.
reactionAnd I just love getting
letters!pause Write me whenever
you can, pausestring!
reactionOh, and not to hint too
strongly or anything, but
you can also attach gifts to
your letters.
With your colorletter windowcolor
open, grab the present you
want to send, and place it
on the letter.color
colorreactionIt's really easy!pause
You should try it!pause With me!pause
When you write me!pause Which
you will, right? |
| You've heard the colortown
tunecolor by now, haven't
you, pausestring?
You may not know it, but
you're free to change the
colortown tunecolor down at the
colorcivic centercolor in the colortown hallcolorpause.pause.pause.
It's pretty easy to do, and
it gets used everywhere.pause
reactionIt IS the theme song for
string, pausestring. |
| Say, pausehave you noticed
how many homes are still
available in string?
reactionI think it would be great
if some more new people
moved in.pause People like
yourself, for example.
reactionIf you know of anyone
who's looking for a place,
invite them to move here,
pausestring! |
| reactioncapitalizeLetterstring, do you have
any friends living in other
towns, pausestring?
reactionYou should invite them to
come visit. reactionUp to four of
you can hang out here
at the same time.
reactionYou can go sightseeing
together,pause chatpause.pause.pause.pause
reactionThere's a lot you can do,
really, pausestring!
reactionIf you want your friends to
be able to visit,pause ask the
colorgatekeepers colorto open the
gate for you.
You should try it out at
least once,pause string! |
| .pause.pause.pauseSometimes, I think about
moving to another town.
My parents always told mepause
the best way to grow as a
person is to live in lots of
places,pause string.
Oh,pause but don't worry.pause
Even if I decide to move,pause
I promise I won't forget
about you!
reactionI'll take any letters you
write to me,pause and I'll keep
them with me forever!
reactionAnd you know,pause reactionyou can
always have the colorgatekeeper
coloropen the gate for you and
come visit my new home! |
| You can visit other towns
through the colorgatecolor,pause reactionbut you
visit the colorcitycolor by catching
the bus, pausestring!
Just wait at the colorbus stopcolor,
and in no time, you'll find
yourself surrounded by fine
culture and great shopping!color
colorreactionYou can visit boutiques,
take in the theaterpause.pause.pause.pause
reactionAnd did I mention the
shops, pausestring? |
| |
| Seeing as how you and I
are both new in town,pause we
should try to stick together,
string! |
| I wish we had some time to
get to know one anotherpause.pause.pause.
reactionBut you never know where
I'll wind up living, so we
may still have our chance,
pausestring! |
| |
| |
| Huhpause.pause.pause.pressButton
So colorNookcolor sent you out to
bring this to me, did he? |
| So, you started working
part-time for colorTom Nookcolor,
right?
I know it's a pain,pause but think
about the good side: you've
got your very own house
now, string!
Anywaypause.pause.pause.pause reactionI'm glad you're
the one who delivered my
order, becausepause.pause.pause.
reactionThis thing you just
delivered to me?
reactionWell,pause I actually bought it
for you as a housewarming
present,pause string!
reactionHere you go!pause It'spause
colorfun_04color! |
| I know how hard it is,pause
moving to a new place and
having to get everything
you need taken care ofpause.pause.pause.
reactionSo even if you don't like it,
it'll come in handy until
you can afford something
you DO like, pausestring!
Place your furniture in your
room and press and hold fun_01
to push, pull, and rotate
your furniturepause.pause.pause.
Press fun_01 quickly while
facing your furniture to
turn the power on or to
open a dresser.
reactionAnd remember, have fun
with your interior design.pause
It's your room! Make it
reflect who you are! |
| .pause.pause.pausereactionpauseOh, yeah!pause I've been
meaning to ask you,
string, when is your
birthday? |
| It's on fun_04
fun_04? So that means
you're string. |
| Oh, I'm sorry. I must have
misheard you. What was it
again? |
| Are you for real?!pause
That's today! reactionHappy
birthday, pausestring!
reactionYou know, if you think
about it, you moving into
string today, getting
a new house, and all thatpause.pause.pause.
reactionWhy, it's like life just gave
you the best birthday
present ever, string,
pausestring! |
| Oh, my goodness!pause
That's the same day as
mine!
reactionWhat a coincidence!pause
That makes me so happy,
pausestring!
reactionWell,pause that means that we
get to exchange presents
on our birthday,
pausestring! |
| Oh, really?pause OK, I'll write
that down in my planner so
I don't forget!
reactionHm. I'll have to think of
something good to give you
when that special day rolls
around,pause string! |
| Ohpause.pause.pause. reactionpauseI'm sorry.pause You should
probably get back to work,
huhpause.pause.pause.
reactionWe'll have plenty of time to
talk later on!pause Good luck!pause
Until next time! |
| Thanks for delivering it!pause
I can't believe how much
I've been looking forward
to getting this!
reactionIt's amazing how much of a
difference it makes,
swapping out your flooring
or wallpaper, pausestring!
It's essential to creating
a relaxing atmospherepause.pause.pause.pauseor
any atmosphere at all,pause
unless you like "boring."
reactionI know!pausereaction Maybe you should
try changing the floor
in your house too!
You can have my old
fun_0Ccolorfun_04 colorif you
don't mind my hand-me-
downs,pause string! |
| You wouldn't believe how
many different kinds of
wallpaper and flooring
there are out there.
It can take a lot of work
to find something that's
perfect for you.
But if you're good about
visiting colorTom Nookcolor's shop
regularly, you should find
something you like.
He gets in new inventory
every day, so if you don't
like what you see, just
come back the next day.
I'm serious too. If you
don't stay on top of it, you
might miss something good!
Once you're done working,pause
I'm sure you'll become a
regular customer in no
time, pausestring! |
| Thanks for the delivery!pressButton
Now I can perk up those
poor, wilted flowers in my
garden.
By the way, I wanted to ask
you about this letter.pause
reactionDid you write it? |
| I absolutely love receiving
letters,pause string!
reactionAnd I'm not the only one!pause
I mean, who doesn't enjoy
finding a special note in
the mailbox, pausestring!
I like to share the letters
I receive, just to share a
little bit about myself and
my friends.
reactionExceptpause things get a little
tense when someone reads
a letter with secret details
about my personal lifepause.pause.pause.
reactionIt's not exactly the most
private system, so I just
wouldn't send any private
information,pause string.
.pause.pause.pausereactionpauseOh, gosh,pause I'm sorry!pressButton
reactionI'm keeping you from
working, aren't I?
reactionYou'd better go,
pausestring.pause reactionThanks again
for the delivery! |
| Thanks for the delivery!pressButton
And now my sad and wilted
flowers will be perky once
more,pause string!
reaction.pause.pause.pauseOh, and, pausestring,pause
thanks a lot for the letter! |
| Oh, pauseI'm so happy!pressButton
I was hoping this would
arrive today, pausestring!
reactionNow, my sad, wilted
flowers will be bright
and peppy once more!
reactionAll right, pausestring!pause
reactionThanks for the delivery! |
| |
| |
| |
| |
| |
| FU_Ev_Arbeit.gmm |
| How's stuff working
out for you so far,
string?pause reactionEverything
going all right?
reactionIf you need to know
anything, I can help
you out,pause string. |
| How are things going,pause
string?pause reactionDo you feel
things in string will
work out for you?
reactionIf you think it'll help,pause
I can share a little info
about how things work
here,pause string. |
| Aw, look at you!pause You just
moved in, and alreadypause
you're out and about and
getting to know the place!
reactionYou just let me know if I
can answer any questions
for you,pause string! |
| No problem.pause If there's
anything I can help you
with, just give me a holler! |
| So, string,pause have you
found a place to live yet,pause
string?
If you haven't, then the
first place you need to gopause
is the colortown hallcolor. |
| capitalizeLetterstring, have you been
noticing all the trees that
have fruit on them?
reactionIf you want to get some
fruit down, just press colorfun_01
colornear a tree to give
it a shake,pause string.
You can pick up fallen
fruit by pressing colorfun_01color.
reactionYou're free to eat or sell
whatever you shake off.
You can also bury fruit and
hope it grows into a tree.
reactionI love seeing the whole
town filled with fruit trees
of all different sorts.
If I get hungry,pause reactionit's like I
have nature's own buffet
right in front of me! |
| If you stop by colorTom Nookcolor's
shop, you'll find all sorts of
handy tools, pausestring.
reactionFor example, pauseif you buy a
colorshovelcolor, you can use it to
bury fruit and plant new
treespause.pause.pause.
And with a colorfishing rodcolor, it's
totally obvious, but you can
catch fish.pause
And with a colorwatering cancolor
you can water flowers pausereactionand
make the whole town
beautiful, pausestring! |
| No matter where you live,
one thing stands truepause.pause.pause.pause
life costs money.
reactionSounds bleak, doesn't it?
Well, it's not that bad. You
can make money pretty
easily around here.
For example, I try to sell
whatever I don't need at
colorTom Nookcolor's shop.
He'll buy furniture and
clothes, of course, but he'll
also purchase fish,pause shells,pause
flowerspause.pause.pause.
reactionAnd even bugs!pressButton
I mean it! He's crazy! He'll
buy just about anything you
give him, pausestring!
reactionAnd it's not like it takes
THAT much money to live
well here, pausestring! |
| pauseDid I tell you pauseyou can send
letters from thecolor post officecolor in
the colortown hallcolor, pausestring?
There's always a huge
selection of colorstationerycolor at
the store,pause so you'll always
have paper for letters.
reactionAnd I just love getting
letters!pause Write me whenever
you can, pausestring!
reactionOh, and not to hint too
strongly or anything, but
you can also attach gifts to
your letters.
With your colorletter windowcolor
open, grab the present you
want to send, and place it
on the letter.color
colorreactionIt's really easy!pause
You should try it!pause With me!pause
When you write me!pause Which
you will, right? |
| You've heard the colortown
tunecolor by now, haven't
you, pausestring?
You may not know it, but
you're free to change the
colortown tunecolor down at the
colorcivic centercolor in the colortown hallcolorpause.pause.pause.
It's pretty easy to do, and
it gets used everywhere.pause
reactionIt IS the theme song for
string, pausestring. |
| Say, pausehave you noticed
how many homes are still
available in string?
reactionI think it would be great
if some more new people
moved in.pause People like
yourself, for example.
reactionIf you know of anyone
who's looking for a place,
invite them to move here,
pausestring! |
| reactioncapitalizeLetterstring, do you have
any friends living in other
towns, pausestring?
reactionYou should invite them to
come visit. reactionUp to four of
you can hang out here
at the same time.
reactionYou can go sightseeing
together,pause chatpause.pause.pause.pause
reactionThere's a lot you can do,
really, pausestring!
reactionIf you want your friends to
be able to visit,pause ask the
colorgatekeepers colorto open the
gate for you.
You should try it out at
least once,pause string! |
| .pause.pause.pauseSometimes, I think about
moving to another town.
My parents always told mepause
the best way to grow as a
person is to live in lots of
places,pause string.
Oh,pause but don't worry.pause
Even if I decide to move,pause
I promise I won't forget
about you!
reactionI'll take any letters you
write to me,pause and I'll keep
them with me forever!
reactionAnd you know,pause reactionyou can
always have the colorgatekeeper
coloropen the gate for you and
come visit my new home! |
| You can visit other towns
through the colorgatecolor,pause reactionbut you
visit the colorcitycolor by catching
the bus, pausestring!
Just wait at the colorbus stopcolor,
and in no time, you'll find
yourself surrounded by fine
culture and great shopping!color
colorreactionYou can visit boutiques,
take in the theaterpause.pause.pause.pause
reactionAnd did I mention the
shops, pausestring? |
| |
| Seeing as how you and I
are both new in town,pause we
should try to stick together,
string! |
| I wish we had some time to
get to know one anotherpause.pause.pause.
reactionBut you never know where
I'll wind up living, so we
may still have our chance,
pausestring! |
| |
| |
| Huhpause.pause.pause.pressButton
So colorNookcolor sent you out to
bring this to me, did he? |
| So, you started working
part-time for colorTom Nookcolor,
right?
I know it's a pain,pause but think
about the good side: you've
got your very own house
now, string!
Anywaypause.pause.pause.pause reactionI'm glad you're
the one who delivered my
order, becausepause.pause.pause.
reactionThis thing you just
delivered to me?
reactionWell,pause I actually bought it
for you as a housewarming
present,pause string!
reactionHere you go!pause It'spause
colorfun_04color! |
| I know how hard it is,pause
moving to a new place and
having to get everything
you need taken care ofpause.pause.pause.
reactionSo even if you don't like it,
it'll come in handy until
you can afford something
you DO like, pausestring!
Place your furniture in your
room and press and hold fun_01
to push, pull, and rotate
your furniturepause.pause.pause.
Press fun_01 quickly while
facing your furniture to
turn the power on or to
open a dresser.
reactionAnd remember, have fun
with your interior design.pause
It's your room! Make it
reflect who you are! |
| .pause.pause.pausereactionpauseOh, yeah!pause I've been
meaning to ask you,
string, when is your
birthday? |
| It's on fun_04
fun_04? So that means
you're string. |
| Oh, I'm sorry. I must have
misheard you. What was it
again? |
| Are you for real?!pause
That's today! reactionHappy
birthday, pausestring!
reactionYou know, if you think
about it, you moving into
string today, getting
a new house, and all thatpause.pause.pause.
reactionWhy, it's like life just gave
you the best birthday
present ever, string,
pausestring! |
| Oh, my goodness!pause
That's the same day as
mine!
reactionWhat a coincidence!pause
That makes me so happy,
pausestring!
reactionWell,pause that means that we
get to exchange presents
on our birthday,
pausestring! |
| Oh, really?pause OK, I'll write
that down in my planner so
I don't forget!
reactionHm. I'll have to think of
something good to give you
when that special day rolls
around,pause string! |
| Ohpause.pause.pause. reactionpauseI'm sorry.pause You should
probably get back to work,
huhpause.pause.pause.
reactionWe'll have plenty of time to
talk later on!pause Good luck!pause
Until next time! |
| Thanks for delivering it!pause
I can't believe how much
I've been looking forward
to getting this!
reactionIt's amazing how much of a
difference it makes,
swapping out your flooring
or wallpaper, pausestring!
It's essential to creating
a relaxing atmospherepause.pause.pause.pauseor
any atmosphere at all,pause
unless you like "boring."
reactionI know!pausereaction Maybe you should
try changing the floor
in your house too!
You can have my old
fun_0Ccolorfun_04 colorif you
don't mind my hand-me-
downs,pause string! |
| You wouldn't believe how
many different kinds of
wallpaper and flooring
there are out there.
It can take a lot of work
to find something that's
perfect for you.
But if you're good about
visiting colorTom Nookcolor's shop
regularly, you should find
something you like.
He gets in new inventory
every day, so if you don't
like what you see, just
come back the next day.
I'm serious too. If you
don't stay on top of it, you
might miss something good!
Once you're done working,pause
I'm sure you'll become a
regular customer in no
time, pausestring! |
| Thanks for the delivery!pressButton
Now I can perk up those
poor, wilted flowers in my
garden.
By the way, I wanted to ask
you about this letter.pause
reactionDid you write it? |
| I absolutely love receiving
letters,pause string!
reactionAnd I'm not the only one!pause
I mean, who doesn't enjoy
finding a special note in
the mailbox, pausestring!
I like to share the letters
I receive, just to share a
little bit about myself and
my friends.
reactionExceptpause things get a little
tense when someone reads
a letter with secret details
about my personal lifepause.pause.pause.
reactionIt's not exactly the most
private system, so I just
wouldn't send any private
information,pause string.
.pause.pause.pausereactionpauseOh, gosh,pause I'm sorry!pressButton
reactionI'm keeping you from
working, aren't I?
reactionYou'd better go,
pausestring.pause reactionThanks again
for the delivery! |
| Thanks for the delivery!pressButton
And now my sad and wilted
flowers will be perky once
more,pause string!
reaction.pause.pause.pauseOh, and, pausestring,pause
thanks a lot for the letter! |
| Oh, pauseI'm so happy!pressButton
I was hoping this would
arrive today, pausestring!
reactionNow, my sad, wilted
flowers will be bright
and peppy once more!
reactionAll right, pausestring!pause
reactionThanks for the delivery! |
| |
| |
| |
| |
| |
| FU_Ev_Arbeit.gmm |
| How's stuff working
out for you so far,
string?pause reactionEverything
going all right?
reactionIf you need to know
anything, I can help
you out,pause string. |
| How are things going,pause
string?pause reactionDo you feel
things in string will
work out for you?
reactionIf you think it'll help,pause
I can share a little info
about how things work
here,pause string. |
| Aw, look at you!pause You just
moved in, and alreadypause
you're out and about and
getting to know the place!
reactionYou just let me know if I
can answer any questions
for you,pause string! |
| No problem.pause If there's
anything I can help you
with, just give me a holler! |
| So, string,pause have you
found a place to live yet,pause
string?
If you haven't, then the
first place you need to gopause
is the colortown hallcolor. |
| capitalizeLetterstring, have you been
noticing all the trees that
have fruit on them?
reactionIf you want to get some
fruit down, just press colorfun_01
colornear a tree to give
it a shake,pause string.
You can pick up fallen
fruit by pressing colorfun_01color.
reactionYou're free to eat or sell
whatever you shake off.
You can also bury fruit and
hope it grows into a tree.
reactionI love seeing the whole
town filled with fruit trees
of all different sorts.
If I get hungry,pause reactionit's like I
have nature's own buffet
right in front of me! |
| If you stop by colorTom Nookcolor's
shop, you'll find all sorts of
handy tools, pausestring.
reactionFor example, pauseif you buy a
colorshovelcolor, you can use it to
bury fruit and plant new
treespause.pause.pause.
And with a colorfishing rodcolor, it's
totally obvious, but you can
catch fish.pause
And with a colorwatering cancolor
you can water flowers pausereactionand
make the whole town
beautiful, pausestring! |
| No matter where you live,
one thing stands truepause.pause.pause.pause
life costs money.
reactionSounds bleak, doesn't it?
Well, it's not that bad. You
can make money pretty
easily around here.
For example, I try to sell
whatever I don't need at
colorTom Nookcolor's shop.
He'll buy furniture and
clothes, of course, but he'll
also purchase fish,pause shells,pause
flowerspause.pause.pause.
reactionAnd even bugs!pressButton
I mean it! He's crazy! He'll
buy just about anything you
give him, pausestring!
reactionAnd it's not like it takes
THAT much money to live
well here, pausestring! |
| pauseDid I tell you pauseyou can send
letters from thecolor post officecolor in
the colortown hallcolor, pausestring?
There's always a huge
selection of colorstationerycolor at
the store,pause so you'll always
have paper for letters.
reactionAnd I just love getting
letters!pause Write me whenever
you can, pausestring!
reactionOh, and not to hint too
strongly or anything, but
you can also attach gifts to
your letters.
With your colorletter windowcolor
open, grab the present you
want to send, and place it
on the letter.color
colorreactionIt's really easy!pause
You should try it!pause With me!pause
When you write me!pause Which
you will, right? |
| You've heard the colortown
tunecolor by now, haven't
you, pausestring?
You may not know it, but
you're free to change the
colortown tunecolor down at the
colorcivic centercolor in the colortown hallcolorpause.pause.pause.
It's pretty easy to do, and
it gets used everywhere.pause
reactionIt IS the theme song for
string, pausestring. |
| Say, pausehave you noticed
how many homes are still
available in string?
reactionI think it would be great
if some more new people
moved in.pause People like
yourself, for example.
reactionIf you know of anyone
who's looking for a place,
invite them to move here,
pausestring! |
| reactioncapitalizeLetterstring, do you have
any friends living in other
towns, pausestring?
reactionYou should invite them to
come visit. reactionUp to four of
you can hang out here
at the same time.
reactionYou can go sightseeing
together,pause chatpause.pause.pause.pause
reactionThere's a lot you can do,
really, pausestring!
reactionIf you want your friends to
be able to visit,pause ask the
colorgatekeepers colorto open the
gate for you.
You should try it out at
least once,pause string! |
| .pause.pause.pauseSometimes, I think about
moving to another town.
My parents always told mepause
the best way to grow as a
person is to live in lots of
places,pause string.
Oh,pause but don't worry.pause
Even if I decide to move,pause
I promise I won't forget
about you!
reactionI'll take any letters you
write to me,pause and I'll keep
them with me forever!
reactionAnd you know,pause reactionyou can
always have the colorgatekeeper
coloropen the gate for you and
come visit my new home! |
| You can visit other towns
through the colorgatecolor,pause reactionbut you
visit the colorcitycolor by catching
the bus, pausestring!
Just wait at the colorbus stopcolor,
and in no time, you'll find
yourself surrounded by fine
culture and great shopping!color
colorreactionYou can visit boutiques,
take in the theaterpause.pause.pause.pause
reactionAnd did I mention the
shops, pausestring? |
| |
| Seeing as how you and I
are both new in town,pause we
should try to stick together,
string! |
| I wish we had some time to
get to know one anotherpause.pause.pause.
reactionBut you never know where
I'll wind up living, so we
may still have our chance,
pausestring! |
| |
| |
| Huhpause.pause.pause.pressButton
So colorNookcolor sent you out to
bring this to me, did he? |
| So, you started working
part-time for colorTom Nookcolor,
right?
I know it's a pain,pause but think
about the good side: you've
got your very own house
now, string!
Anywaypause.pause.pause.pause reactionI'm glad you're
the one who delivered my
order, becausepause.pause.pause.
reactionThis thing you just
delivered to me?
reactionWell,pause I actually bought it
for you as a housewarming
present,pause string!
reactionHere you go!pause It'spause
colorfun_04color! |
| I know how hard it is,pause
moving to a new place and
having to get everything
you need taken care ofpause.pause.pause.
reactionSo even if you don't like it,
it'll come in handy until
you can afford something
you DO like, pausestring!
Place your furniture in your
room and press and hold fun_01
to push, pull, and rotate
your furniturepause.pause.pause.
Press fun_01 quickly while
facing your furniture to
turn the power on or to
open a dresser.
reactionAnd remember, have fun
with your interior design.pause
It's your room! Make it
reflect who you are! |
| .pause.pause.pausereactionpauseOh, yeah!pause I've been
meaning to ask you,
string, when is your
birthday? |
| It's on fun_04
fun_04? So that means
you're string. |
| Oh, I'm sorry. I must have
misheard you. What was it
again? |
| Are you for real?!pause
That's today! reactionHappy
birthday, pausestring!
reactionYou know, if you think
about it, you moving into
string today, getting
a new house, and all thatpause.pause.pause.
reactionWhy, it's like life just gave
you the best birthday
present ever, string,
pausestring! |
| Oh, my goodness!pause
That's the same day as
mine!
reactionWhat a coincidence!pause
That makes me so happy,
pausestring!
reactionWell,pause that means that we
get to exchange presents
on our birthday,
pausestring! |
| Oh, really?pause OK, I'll write
that down in my planner so
I don't forget!
reactionHm. I'll have to think of
something good to give you
when that special day rolls
around,pause string! |
| Ohpause.pause.pause. reactionpauseI'm sorry.pause You should
probably get back to work,
huhpause.pause.pause.
reactionWe'll have plenty of time to
talk later on!pause Good luck!pause
Until next time! |
| Thanks for delivering it!pause
I can't believe how much
I've been looking forward
to getting this!
reactionIt's amazing how much of a
difference it makes,
swapping out your flooring
or wallpaper, pausestring!
It's essential to creating
a relaxing atmospherepause.pause.pause.pauseor
any atmosphere at all,pause
unless you like "boring."
reactionI know!pausereaction Maybe you should
try changing the floor
in your house too!
You can have my old
fun_0Ccolorfun_04 colorif you
don't mind my hand-me-
downs,pause string! |
| You wouldn't believe how
many different kinds of
wallpaper and flooring
there are out there.
It can take a lot of work
to find something that's
perfect for you.
But if you're good about
visiting colorTom Nookcolor's shop
regularly, you should find
something you like.
He gets in new inventory
every day, so if you don't
like what you see, just
come back the next day.
I'm serious too. If you
don't stay on top of it, you
might miss something good!
Once you're done working,pause
I'm sure you'll become a
regular customer in no
time, pausestring! |
| Thanks for the delivery!pressButton
Now I can perk up those
poor, wilted flowers in my
garden.
By the way, I wanted to ask
you about this letter.pause
reactionDid you write it? |
| I absolutely love receiving
letters,pause string!
reactionAnd I'm not the only one!pause
I mean, who doesn't enjoy
finding a special note in
the mailbox, pausestring!
I like to share the letters
I receive, just to share a
little bit about myself and
my friends.
reactionExceptpause things get a little
tense when someone reads
a letter with secret details
about my personal lifepause.pause.pause.
reactionIt's not exactly the most
private system, so I just
wouldn't send any private
information,pause string.
.pause.pause.pausereactionpauseOh, gosh,pause I'm sorry!pressButton
reactionI'm keeping you from
working, aren't I?
reactionYou'd better go,
pausestring.pause reactionThanks again
for the delivery! |
| Thanks for the delivery!pressButton
And now my sad and wilted
flowers will be perky once
more,pause string!
reaction.pause.pause.pauseOh, and, pausestring,pause
thanks a lot for the letter! |
| Oh, pauseI'm so happy!pressButton
I was hoping this would
arrive today, pausestring!
reactionNow, my sad, wilted
flowers will be bright
and peppy once more!
reactionAll right, pausestring!pause
reactionThanks for the delivery! |
| |
| |
| |
| |
| |
| FU_Ev_Arbeit.gmm |
| How's stuff working
out for you so far,
string?pause reactionEverything
going all right?
reactionIf you need to know
anything, I can help
you out,pause string. |
| How are things going,pause
string?pause reactionDo you feel
things in string will
work out for you?
reactionIf you think it'll help,pause
I can share a little info
about how things work
here,pause string. |
| Aw, look at you!pause You just
moved in, and alreadypause
you're out and about and
getting to know the place!
reactionYou just let me know if I
can answer any questions
for you,pause string! |
| No problem.pause If there's
anything I can help you
with, just give me a holler! |
| So, string,pause have you
found a place to live yet,pause
string?
If you haven't, then the
first place you need to gopause
is the colortown hallcolor. |
| capitalizeLetterstring, have you been
noticing all the trees that
have fruit on them?
reactionIf you want to get some
fruit down, just press colorfun_01
colornear a tree to give
it a shake,pause string.
You can pick up fallen
fruit by pressing colorfun_01color.
reactionYou're free to eat or sell
whatever you shake off.
You can also bury fruit and
hope it grows into a tree.
reactionI love seeing the whole
town filled with fruit trees
of all different sorts.
If I get hungry,pause reactionit's like I
have nature's own buffet
right in front of me! |
| If you stop by colorTom Nookcolor's
shop, you'll find all sorts of
handy tools, pausestring.
reactionFor example, pauseif you buy a
colorshovelcolor, you can use it to
bury fruit and plant new
treespause.pause.pause.
And with a colorfishing rodcolor, it's
totally obvious, but you can
catch fish.pause
And with a colorwatering cancolor
you can water flowers pausereactionand
make the whole town
beautiful, pausestring! |
| No matter where you live,
one thing stands truepause.pause.pause.pause
life costs money.
reactionSounds bleak, doesn't it?
Well, it's not that bad. You
can make money pretty
easily around here.
For example, I try to sell
whatever I don't need at
colorTom Nookcolor's shop.
He'll buy furniture and
clothes, of course, but he'll
also purchase fish,pause shells,pause
flowerspause.pause.pause.
reactionAnd even bugs!pressButton
I mean it! He's crazy! He'll
buy just about anything you
give him, pausestring!
reactionAnd it's not like it takes
THAT much money to live
well here, pausestring! |
| pauseDid I tell you pauseyou can send
letters from thecolor post officecolor in
the colortown hallcolor, pausestring?
There's always a huge
selection of colorstationerycolor at
the store,pause so you'll always
have paper for letters.
reactionAnd I just love getting
letters!pause Write me whenever
you can, pausestring!
reactionOh, and not to hint too
strongly or anything, but
you can also attach gifts to
your letters.
With your colorletter windowcolor
open, grab the present you
want to send, and place it
on the letter.color
colorreactionIt's really easy!pause
You should try it!pause With me!pause
When you write me!pause Which
you will, right? |
| You've heard the colortown
tunecolor by now, haven't
you, pausestring?
You may not know it, but
you're free to change the
colortown tunecolor down at the
colorcivic centercolor in the colortown hallcolorpause.pause.pause.
It's pretty easy to do, and
it gets used everywhere.pause
reactionIt IS the theme song for
string, pausestring. |
| Say, pausehave you noticed
how many homes are still
available in string?
reactionI think it would be great
if some more new people
moved in.pause People like
yourself, for example.
reactionIf you know of anyone
who's looking for a place,
invite them to move here,
pausestring! |
| reactioncapitalizeLetterstring, do you have
any friends living in other
towns, pausestring?
reactionYou should invite them to
come visit. reactionUp to four of
you can hang out here
at the same time.
reactionYou can go sightseeing
together,pause chatpause.pause.pause.pause
reactionThere's a lot you can do,
really, pausestring!
reactionIf you want your friends to
be able to visit,pause ask the
colorgatekeepers colorto open the
gate for you.
You should try it out at
least once,pause string! |
| .pause.pause.pauseSometimes, I think about
moving to another town.
My parents always told mepause
the best way to grow as a
person is to live in lots of
places,pause string.
Oh,pause but don't worry.pause
Even if I decide to move,pause
I promise I won't forget
about you!
reactionI'll take any letters you
write to me,pause and I'll keep
them with me forever!
reactionAnd you know,pause reactionyou can
always have the colorgatekeeper
coloropen the gate for you and
come visit my new home! |
| You can visit other towns
through the colorgatecolor,pause reactionbut you
visit the colorcitycolor by catching
the bus, pausestring!
Just wait at the colorbus stopcolor,
and in no time, you'll find
yourself surrounded by fine
culture and great shopping!color
colorreactionYou can visit boutiques,
take in the theaterpause.pause.pause.pause
reactionAnd did I mention the
shops, pausestring? |
| |
| Seeing as how you and I
are both new in town,pause we
should try to stick together,
string! |
| I wish we had some time to
get to know one anotherpause.pause.pause.
reactionBut you never know where
I'll wind up living, so we
may still have our chance,
pausestring! |
| |
| |
| Huhpause.pause.pause.pressButton
So colorNookcolor sent you out to
bring this to me, did he? |
| So, you started working
part-time for colorTom Nookcolor,
right?
I know it's a pain,pause but think
about the good side: you've
got your very own house
now, string!
Anywaypause.pause.pause.pause reactionI'm glad you're
the one who delivered my
order, becausepause.pause.pause.
reactionThis thing you just
delivered to me?
reactionWell,pause I actually bought it
for you as a housewarming
present,pause string!
reactionHere you go!pause It'spause
colorfun_04color! |
| I know how hard it is,pause
moving to a new place and
having to get everything
you need taken care ofpause.pause.pause.
reactionSo even if you don't like it,
it'll come in handy until
you can afford something
you DO like, pausestring!
Place your furniture in your
room and press and hold fun_01
to push, pull, and rotate
your furniturepause.pause.pause.
Press fun_01 quickly while
facing your furniture to
turn the power on or to
open a dresser.
reactionAnd remember, have fun
with your interior design.pause
It's your room! Make it
reflect who you are! |
| .pause.pause.pausereactionpauseOh, yeah!pause I've been
meaning to ask you,
string, when is your
birthday? |
| It's on fun_04
fun_04? So that means
you're string. |
| Oh, I'm sorry. I must have
misheard you. What was it
again? |
| Are you for real?!pause
That's today! reactionHappy
birthday, pausestring!
reactionYou know, if you think
about it, you moving into
string today, getting
a new house, and all thatpause.pause.pause.
reactionWhy, it's like life just gave
you the best birthday
present ever, string,
pausestring! |
| Oh, my goodness!pause
That's the same day as
mine!
reactionWhat a coincidence!pause
That makes me so happy,
pausestring!
reactionWell,pause that means that we
get to exchange presents
on our birthday,
pausestring! |
| Oh, really?pause OK, I'll write
that down in my planner so
I don't forget!
reactionHm. I'll have to think of
something good to give you
when that special day rolls
around,pause string! |
| Ohpause.pause.pause. reactionpauseI'm sorry.pause You should
probably get back to work,
huhpause.pause.pause.
reactionWe'll have plenty of time to
talk later on!pause Good luck!pause
Until next time! |
| Thanks for delivering it!pause
I can't believe how much
I've been looking forward
to getting this!
reactionIt's amazing how much of a
difference it makes,
swapping out your flooring
or wallpaper, pausestring!
It's essential to creating
a relaxing atmospherepause.pause.pause.pauseor
any atmosphere at all,pause
unless you like "boring."
reactionI know!pausereaction Maybe you should
try changing the floor
in your house too!
You can have my old
fun_0Ccolorfun_04 colorif you
don't mind my hand-me-
downs,pause string! |
| You wouldn't believe how
many different kinds of
wallpaper and flooring
there are out there.
It can take a lot of work
to find something that's
perfect for you.
But if you're good about
visiting colorTom Nookcolor's shop
regularly, you should find
something you like.
He gets in new inventory
every day, so if you don't
like what you see, just
come back the next day.
I'm serious too. If you
don't stay on top of it, you
might miss something good!
Once you're done working,pause
I'm sure you'll become a
regular customer in no
time, pausestring! |
| Thanks for the delivery!pressButton
Now I can perk up those
poor, wilted flowers in my
garden.
By the way, I wanted to ask
you about this letter.pause
reactionDid you write it? |
| I absolutely love receiving
letters,pause string!
reactionAnd I'm not the only one!pause
I mean, who doesn't enjoy
finding a special note in
the mailbox, pausestring!
I like to share the letters
I receive, just to share a
little bit about myself and
my friends.
reactionExceptpause things get a little
tense when someone reads
a letter with secret details
about my personal lifepause.pause.pause.
reactionIt's not exactly the most
private system, so I just
wouldn't send any private
information,pause string.
.pause.pause.pausereactionpauseOh, gosh,pause I'm sorry!pressButton
reactionI'm keeping you from
working, aren't I?
reactionYou'd better go,
pausestring.pause reactionThanks again
for the delivery! |
| Thanks for the delivery!pressButton
And now my sad and wilted
flowers will be perky once
more,pause string!
reaction.pause.pause.pauseOh, and, pausestring,pause
thanks a lot for the letter! |
| Oh, pauseI'm so happy!pressButton
I was hoping this would
arrive today, pausestring!
reactionNow, my sad, wilted
flowers will be bright
and peppy once more!
reactionAll right, pausestring!pause
reactionThanks for the delivery! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
