| Num | Italiano |
|---|
| Oh! pauseSalute e benvenutgender!pause
reactionAllora, ti sei appena
trasferitgender nella nostra
piccola città, vero?
reactionPermettimi di presentarmi.
Mi chiamo colorCelestecolor, e mi
occupo dell'colorosservatoriocolor
cittadino.
reactionSpero che diventeremo in
fretta buoni amici, uuuh
uuuh! |
| Mi prendo cura del nostro
bell'colorosservatoriocolor. Mi
chiamo colorCelestecolor.
reactionCredo che ci vedremo
piuttosto spesso, uuuh
uuuh! |
| Chiedo scusa!pause
Stavo solamente riposando
un attimo gli occhi.
reactionNON stavo dormendo!pause Al
contrario di mio fratello,
io non mi appisolo sul
lavoro. No di certo! |
| Benvenutgender all'colorosservatoriocolor
di string! |
| Ohpause.pause.pause.pause Ti chiedo scusa!pause
Sai, in questi ultimi giorni
non sono riuscita a dormire
molto benepause.pause.pause. |
| Benvenutgender all'colorosservatoriocolor! |
| pauseHo delle meravigliose
notizie da darti!pressButton Ho pauseappena
scoperto una nuova
costellazione!
reactionIl suo nome è colorfun_04color.pause
Spero che troverai il tempo
di ammirarla, string. |
| pauseOh, prima che me ne
dimentichi!pressButton
Ho pausescoperto un sacco di
nuove costellazioni!
reactionSpero che le ammirerai
quando ne avrai il tempo,
string. |
| Non mi piace dare brutte
notizie, mapause.pause.pause.pause il colortelescopiocolor
non funziona molto bene
al momento, temo.
reactionComunque, anche se non
può registrare nuove
costellazioni,pausereaction puoi guardare
le stelle finché vuoi!
Spero che questo riesca
ad addolcire un po' la
pillola. |
| Questo è il nostro
colortelescopiocolor, gioia ed
orgoglio dell'osservatorio!
reactionCon questo puoi ammirare
il cielo notturno di
string in tutta la sua
bellezza e unicità! |
| Benepause.pause.pause.pause reactionCome posso esserti
d'aiuto?fun_07
Dove sono?
Costellazioni!
Sei adorabile!
Lascia stare. |
| Questo è l'colorosservatoriocolor.
Da qui puoi ammirare le
meraviglie del cielo
stellato!
Ti consiglio di provare il
colortelescopiocolor. È gratis, ed è
davvero un apparecchio
geniale!
Ti permette di collegare le
stelle vicine tra loro,pause
così puoi creare le tue
costellazioni personali!
reactionLe costellazioni dei nostri
cittadini sono i tesori più
belli e brillanti del cielo
notturno.
reactionSono adorabilipause e così
romantiche!
reactionpauseOh, cielo! pausePerdonami, ti
prego! pausereactionÈ che le stelle sono
l'unica cosa che mi fa
girare la testa a tal punto! |
| fun_08 |
| Io, ohpause.pause.pause.pressButton
pausereactionNonpause.pause.pause.pause Non prendermi
in giro cosìpause.pause.pause.pause Oh, cielo! |
| Oh, cielopause.pause.pause.pause Tu, pausemigender cargender
string, sei la
definizione perfetta della
parola "adorabile"! |
| Benissimo. pauseTorna presto,
uuuh uuuh! |
| Uhmmmpause.pause.pause.pause Oh, cielo!pause
Ti chiedo scusa!pause Non mi ero
accorta ci fosse qualcuno.
reactionpauseOh!pressButton reactionCredo che sia la prima
volta che vieni qui. pauseVedrai,
sarà stupendo!
reactionSalutepause e benvenutgender!pressButton
Questo è l'colorosservatoriocolor
cittadino, e io ne sono la
responsabile, colorCelestecolor.
Spero di veder entrare
spesso qui il tuo viso
sorridente. |
| Ohpause.pause.pause.pause Ti chiedo scusa!pause
Temo di aver dormito poco
e male in questi ultimi
giornipause.pause.pause.
reactionScusami ancora. pausePermettimi
di presentarmi. Mi chiamo
colorCelestecolor, pausee gestisco
l'colorosservatoriocolor cittadino.
Oh, cielopause.pause.pause.pause reactionte l'ho già
detto, non è vero?pressButton
Scusamiiipause.pause.pause. |
| fun_06pauseMmmh... ronf ronfpause.pause.pause.pause
reactionpauseUUUUUUUH!pausefun_06 |
| |
| pauseOh, povera me!pressButton reactionCosì
non vapause.pause.pause. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
Lascia stare. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
Cancellare!
Lascia stare. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Stelle!
Lascia stare. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Stelle!
Lascia stare. |
| Che peccato. pauseSei sicurgender?
pressButtonBeh, fa nulla, pausetorna pure
quando vuoi! |
| pauseUuuh uuuh! pauseDivertiti! |
| Dimmi, pausevuoi creare una
nuova costellazione?
O preferisci modificarne
una che esiste già?fun_07
Farne una nuova!
Modificarla!
Lascia perdere. |
| Oh, accidenti! pauseTi faccio le
mie scuse!pressButton
reactionNon avevo idea ci fossero
così tante costellazioni!
reactionL'unico modo di fare spazio
per una nuova costellazionepause
è cancellarne una vecchia. |
| Prego? pauseHai cambiato idea? |
| Quale costellazionepause vuoi
modificare? |
| Oh? pauseSei proprio sicurgender?pressButton
reactionBeh, di sicuro posso capirti
benissimo.pause reactionVa benissimo
così com'è! |
| Vuoi dare un nuovo nome
a questa costellazione?fun_07
Nuovo nome!
Va bene così. |
| Favoloso! pauseSono sicura che
le darai un nome brillante
come le stelle che la
compongono! |
| Splendido!pause Dammi solo un
momento mentre registro
colorfun_04 colornei miei archivi
come nuova costellazione.
reactionUuuh uuuh!pause Devo dirlo,
la tua nuova costellazione
è davvero meravigliosa.
Sono colpita! |
| Vediamo un po'pause.pause.pause. pauseSecondo
i miei calcoli, la posizione
delle stelle indica chepause.pause.pause.
pausereactionpauseSaranno più luminose che
mai il giorno fun_04
di fun_04 alle ore
20:00 esatte!
reactionVuoi che registri questa
costellazione nelle mie
mappe stellari?fun_07
Sì, grazie!
No, lascia stare. |
| Hai già deciso che nome
darai a questa nuova
costellazione? |
| Che strano!pause reactionC'è già una
costellazione che porta
esattamente lo stesso
nome!
Credo che per ciascuna
costellazione ci voglia un
nome unico e specialepause.pause.pause.
Temo di doverti chiedere
pausedi pensare a un altro
nome.pause Sono sicura che ti
sarà facile! Uuuh uuuh! |
| pauseSplendido! pausereactionAllora registrerò
subito colorfun_04color. |
| Dopo tutto il lavoro che hai
fatto, sei sicurgender di voler
cancellare la tua
costellazione?fun_07
Cancellala.
No, aspetta! |
| Questa costellazione è
ritornata al luogo da cui
è venutapause.pause.pause. |
| Uuuh uuuh! pauseDivertiti! |
| Fatto? pauseNiente male, non è
vero? |
| Sei qui per osservare le
costellazioni?pause reactionO solo per
sapere gli orari di miglior
visibilità?fun_07
Osservarle!
Sapere gli orari!
Lascia stare. |
| Oh, è così? pauseChe peccatopause.pause.pause. |
| E di quale costellazione
vorresti che ti dicessi gli
orari? |
| |
| Capisco, hai proprio deciso.
pressButtonQuale costellazione hai
intenzione di cancellare? |
| Oh, bene.pause Penso sia meglio
lasciare le cose come
stanno. |
| E sei assolutamente sicurgender
di voler cancellare la
povera colorfun_04 colordal cielo
notturno di string?fun_07
Cancellala.
No, aspetta! |
| .pause.pause.pause Addio,colorpause fun_04color. reaction
Torna assiemepause alle tue
luminose sorelline. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
No. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
Cancellare!
No. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Stelle!
Non ora. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Stelle!
Non ora. |
| capitalizeLettercolorfun_04color? Vediamopause.pause.pause.
Il momento di miglior
visibilità stanotte sarà
alle ore fun_03:fun_03. |
| capitalizeLettercolorfun_04color, giusto?pause
Oh cielo! pauseIl miglior
momento per guardarla è
proprio adesso! |
| capitalizeLettercolorfun_04colorpause.pause.pause.pause Oh, peccato!
Il momento più bello per
guardarla oggi è già
passato.
Puoi tornare domani, se
vuoi. La visibilità sarà
ottimale alle ore fun_03:fun_03. |
| Oh, a proposito,pause il momento
migliore per vederla di sera
è il giornopause reactionfun_04
fun_04 alle 20:00. |
| |
| Che ne dici di... queste? |
| O forsepause.pause.pause.pause queste? |
| Behpause.pause.pause.pause e queste? |
| Uhmmmpause.pause.pause.pause questa? |
| Epause questapause.pause.pause. |
| Bene, ricominciamo
dall'inizio... |
| |
| |
| |
| |
| Allora?
Hai trovato una costella-
zione che ti piace?fun_07
Sì!
Non proprio... |
| Davvero?pause Oh, che
peccatopause.pause.pause. |
| Oh, che gioia!pause Sono
davvero felice!pressButton E se posso
chiedertelo,pause reactiondi quale
costellazione di tratta? |
| Oh, pausehai cambiato idea?pause
Che peccatopause.pause.pause. |
| Uuuhh!pause Dunque, dici che ti
è piaciuta la costellazione
colorfun_04color, giusto?color
colorBene, pausespero proprio
che tu possa osservarla an-
che nel cielo notturno della
tua città, string! |
| |
| |
| |
| |
| Vuoi saperne di più su come
creare una costellazione?pressButton
reactionÈ facilissimo!
reactionPer prima cosa, guarda
attraverso il colortelescopiocolor.pause
Da lì,pause collega le stelle
in cielo come preferisci.
reactionRicorda, però, che una
costellazione può avere un
massimo di color16 collegamenticolor!
reactionSe vuoi cancellare una linea,pause
sceglila di nuovo.pause Non puoi
cancellare una linea che
separerebbe la costellazione.
reactionEcco,pause beh,pause direi che
non c'è altropause.pause.pause.pause
reactionSono sicura che ci metterai
pochissimo ad imparare,pause
prova! |
| NPC_hu-ko.gmm |
| Oh! pauseSalute e benvenutgender!pause
reactionAllora, ti sei appena
trasferitgender nella nostra
piccola città, vero?
reactionPermettimi di presentarmi.
Mi chiamo colorCelestecolor, e mi
occupo dell'colorosservatoriocolor
cittadino.
reactionSpero che diventeremo in
fretta buoni amici, uuuh
uuuh! |
| Mi prendo cura del nostro
bell'colorosservatoriocolor. Mi
chiamo colorCelestecolor.
reactionCredo che ci vedremo
piuttosto spesso, uuuh
uuuh! |
| Chiedo scusa!pause
Stavo solamente riposando
un attimo gli occhi.
reactionNON stavo dormendo!pause Al
contrario di mio fratello,
io non mi appisolo sul
lavoro. No di certo! |
| Benvenutgender all'colorosservatoriocolor
di string! |
| Ohpause.pause.pause.pause Ti chiedo scusa!pause
Sai, in questi ultimi giorni
non sono riuscita a dormire
molto benepause.pause.pause. |
| Benvenutgender all'colorosservatoriocolor! |
| pauseHo delle meravigliose
notizie da darti!pressButton Ho pauseappena
scoperto una nuova
costellazione!
reactionIl suo nome è colorfun_04color.pause
Spero che troverai il tempo
di ammirarla, string. |
| pauseOh, prima che me ne
dimentichi!pressButton
Ho pausescoperto un sacco di
nuove costellazioni!
reactionSpero che le ammirerai
quando ne avrai il tempo,
string. |
| Non mi piace dare brutte
notizie, mapause.pause.pause.pause il colortelescopiocolor
non funziona molto bene
al momento, temo.
reactionComunque, anche se non
può registrare nuove
costellazioni,pausereaction puoi guardare
le stelle finché vuoi!
Spero che questo riesca
ad addolcire un po' la
pillola. |
| Questo è il nostro
colortelescopiocolor, gioia ed
orgoglio dell'osservatorio!
reactionCon questo puoi ammirare
il cielo notturno di
string in tutta la sua
bellezza e unicità! |
| Benepause.pause.pause.pause reactionCome posso esserti
d'aiuto?fun_07
Dove sono?
Costellazioni!
Sei adorabile!
Lascia stare. |
| Questo è l'colorosservatoriocolor.
Da qui puoi ammirare le
meraviglie del cielo
stellato!
Ti consiglio di provare il
colortelescopiocolor. È gratis, ed è
davvero un apparecchio
geniale!
Ti permette di collegare le
stelle vicine tra loro,pause
così puoi creare le tue
costellazioni personali!
reactionLe costellazioni dei nostri
cittadini sono i tesori più
belli e brillanti del cielo
notturno.
reactionSono adorabilipause e così
romantiche!
reactionpauseOh, cielo! pausePerdonami, ti
prego! pausereactionÈ che le stelle sono
l'unica cosa che mi fa
girare la testa a tal punto! |
| fun_08 |
| Io, ohpause.pause.pause.pressButton
pausereactionNonpause.pause.pause.pause Non prendermi
in giro cosìpause.pause.pause.pause Oh, cielo! |
| Oh, cielopause.pause.pause.pause Tu, pausemigender cargender
string, sei la
definizione perfetta della
parola "adorabile"! |
| Benissimo. pauseTorna presto,
uuuh uuuh! |
| Uhmmmpause.pause.pause.pause Oh, cielo!pause
Ti chiedo scusa!pause Non mi ero
accorta ci fosse qualcuno.
reactionpauseOh!pressButton reactionCredo che sia la prima
volta che vieni qui. pauseVedrai,
sarà stupendo!
reactionSalutepause e benvenutgender!pressButton
Questo è l'colorosservatoriocolor
cittadino, e io ne sono la
responsabile, colorCelestecolor.
Spero di veder entrare
spesso qui il tuo viso
sorridente. |
| Ohpause.pause.pause.pause Ti chiedo scusa!pause
Temo di aver dormito poco
e male in questi ultimi
giornipause.pause.pause.
reactionScusami ancora. pausePermettimi
di presentarmi. Mi chiamo
colorCelestecolor, pausee gestisco
l'colorosservatoriocolor cittadino.
Oh, cielopause.pause.pause.pause reactionte l'ho già
detto, non è vero?pressButton
Scusamiiipause.pause.pause. |
| fun_06pauseMmmh... ronf ronfpause.pause.pause.pause
reactionpauseUUUUUUUH!pausefun_06 |
| |
| pauseOh, povera me!pressButton reactionCosì
non vapause.pause.pause. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
Lascia stare. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
Cancellare!
Lascia stare. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Stelle!
Lascia stare. |
| Vorresti utilizzare il
colortelescopiocolor? Posso chiederti
per cosa?fun_07
Stelle!
Lascia stare. |
| Che peccato. pauseSei sicurgender?
pressButtonBeh, fa nulla, pausetorna pure
quando vuoi! |
| pauseUuuh uuuh! pauseDivertiti! |
| Dimmi, pausevuoi creare una
nuova costellazione?
O preferisci modificarne
una che esiste già?fun_07
Farne una nuova!
Modificarla!
Lascia perdere. |
| Oh, accidenti! pauseTi faccio le
mie scuse!pressButton
reactionNon avevo idea ci fossero
così tante costellazioni!
reactionL'unico modo di fare spazio
per una nuova costellazionepause
è cancellarne una vecchia. |
| Prego? pauseHai cambiato idea? |
| Quale costellazionepause vuoi
modificare? |
| Oh? pauseSei proprio sicurgender?pressButton
reactionBeh, di sicuro posso capirti
benissimo.pause reactionVa benissimo
così com'è! |
| Vuoi dare un nuovo nome
a questa costellazione?fun_07
Nuovo nome!
Va bene così. |
| Favoloso! pauseSono sicura che
le darai un nome brillante
come le stelle che la
compongono! |
| Splendido!pause Dammi solo un
momento mentre registro
colorfun_04 colornei miei archivi
come nuova costellazione.
reactionUuuh uuuh!pause Devo dirlo,
la tua nuova costellazione
è davvero meravigliosa.
Sono colpita! |
| Vediamo un po'pause.pause.pause. pauseSecondo
i miei calcoli, la posizione
delle stelle indica chepause.pause.pause.
pausereactionpauseSaranno più luminose che
mai il giorno fun_04
di fun_04 alle ore
20:00 esatte!
reactionVuoi che registri questa
costellazione nelle mie
mappe stellari?fun_07
Sì, grazie!
No, lascia stare. |
| Hai già deciso che nome
darai a questa nuova
costellazione? |
| Che strano!pause reactionC'è già una
costellazione che porta
esattamente lo stesso
nome!
Credo che per ciascuna
costellazione ci voglia un
nome unico e specialepause.pause.pause.
Temo di doverti chiedere
pausedi pensare a un altro
nome.pause Sono sicura che ti
sarà facile! Uuuh uuuh! |
| pauseSplendido! pausereactionAllora registrerò
subito colorfun_04color. |
| Dopo tutto il lavoro che hai
fatto, sei sicurgender di voler
cancellare la tua
costellazione?fun_07
Cancellala.
No, aspetta! |
| Questa costellazione è
ritornata al luogo da cui
è venutapause.pause.pause. |
| Uuuh uuuh! pauseDivertiti! |
| Fatto? pauseNiente male, non è
vero? |
| Sei qui per osservare le
costellazioni?pause reactionO solo per
sapere gli orari di miglior
visibilità?fun_07
Osservarle!
Sapere gli orari!
Lascia stare. |
| Oh, è così? pauseChe peccatopause.pause.pause. |
| E di quale costellazione
vorresti che ti dicessi gli
orari? |
| |
| Capisco, hai proprio deciso.
pressButtonQuale costellazione hai
intenzione di cancellare? |
| Oh, bene.pause Penso sia meglio
lasciare le cose come
stanno. |
| E sei assolutamente sicurgender
di voler cancellare la
povera colorfun_04 colordal cielo
notturno di string?fun_07
Cancellala.
No, aspetta! |
| .pause.pause.pause Addio,colorpause fun_04color. reaction
Torna assiemepause alle tue
luminose sorelline. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
No. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Costellazioni!
Stelle!
Cancellare!
No. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Stelle!
Non ora. |
| C'è altro in cui posso
esserti utile?fun_07
Stelle!
Non ora. |
| capitalizeLettercolorfun_04color? Vediamopause.pause.pause.
Il momento di miglior
visibilità stanotte sarà
alle ore fun_03:fun_03. |
| capitalizeLettercolorfun_04color, giusto?pause
Oh cielo! pauseIl miglior
momento per guardarla è
proprio adesso! |
| capitalizeLettercolorfun_04colorpause.pause.pause.pause Oh, peccato!
Il momento più bello per
guardarla oggi è già
passato.
Puoi tornare domani, se
vuoi. La visibilità sarà
ottimale alle ore fun_03:fun_03. |
| Oh, a proposito,pause il momento
migliore per vederla di sera
è il giornopause reactionfun_04
fun_04 alle 20:00. |
| |
| Che ne dici di... queste? |
| O forsepause.pause.pause.pause queste? |
| Behpause.pause.pause.pause e queste? |
| Uhmmmpause.pause.pause.pause questa? |
| Epause questapause.pause.pause. |
| Bene, ricominciamo
dall'inizio... |
| |
| |
| |
| |
| Allora?
Hai trovato una costella-
zione che ti piace?fun_07
Sì!
Non proprio... |
| Davvero?pause Oh, che
peccatopause.pause.pause. |
| Oh, che gioia!pause Sono
davvero felice!pressButton E se posso
chiedertelo,pause reactiondi quale
costellazione di tratta? |
| Oh, pausehai cambiato idea?pause
Che peccatopause.pause.pause. |
| Uuuhh!pause Dunque, dici che ti
è piaciuta la costellazione
colorfun_04color, giusto?color
colorBene, pausespero proprio
che tu possa osservarla an-
che nel cielo notturno della
tua città, string! |
| |
| |
| |
| |
| Vuoi saperne di più su come
creare una costellazione?pressButton
reactionÈ facilissimo!
reactionPer prima cosa, guarda
attraverso il colortelescopiocolor.pause
Da lì,pause collega le stelle
in cielo come preferisci.
reactionRicorda, però, che una
costellazione può avere un
massimo di color16 collegamenticolor!
reactionSe vuoi cancellare una linea,pause
sceglila di nuovo.pause Non puoi
cancellare una linea che
separerebbe la costellazione.
reactionEcco,pause beh,pause direi che
non c'è altropause.pause.pause.pause
reactionSono sicura che ci metterai
pochissimo ad imparare,pause
prova! |
| Vuoi saperne di più su come
creare una costellazione?pressButton
reactionÈ facilissimo!
reactionPer prima cosa, guarda
attraverso il colortelescopiocolor.pause
Da lì,pause collega le stelle
in cielo come preferisci.
reactionRicorda, però, che una
costellazione può avere un
massimo di color16 collegamenticolor!
reactionSe vuoi cancellare una linea,pause
sceglila di nuovo.pause Non puoi
cancellare una linea che
separerebbe la costellazione.
reactionEcco,pause beh,pause direi che
non c'è altropause.pause.pause.pause
reactionSono sicura che ci metterai
pochissimo ad imparare,pause
prova! |
