| Num | Français (NA) |
|---|
| Oh!pause Bonjour et bienvenue!pause
reactionAlors,pause on vient d'arriver
dans notre paisible petite
ville?pause
reactionPermets-moi de me
présenter.pause Je suis colorCelestecolor
et je m'occupe de
l'colorobservatoirecolor.pause
reactionJ'espère qu'on deviendra
vite amigender,pause houhou. |
| C'est moi qui m'occupe de
ce bel colorobservatoirecolor.pause Je
m'appelle colorCelestecolor.pause
reactionJe suis sûre qu'on se
reverra très bientôt. |
| Je te demande pardon!pause
Je me reposais les yeux,pause
rien de plus.pause reactionJe ne faisais
PAS la sieste!pause
pauseTu apprendras que,pause
contrairement à mon frère,pause
je ne dors jamais pendant
mes heures de travail.pause
Ah ça non! |
| Bienvenue à l'colorobservatoire
colorfun_0Cstring! |
| Ohpause.pause.pause.pause Pardonne-moi!pause
Je dors très mal ces
derniers tempspause.pause.pause. |
| Bienvenue à l'colorobservatoirecolor! |
| pauseJ'ai une grande nouvelle.pause
J'ai pausedécouvert une
constellation!pause
reactionC'est colorfun_04color.
pauseJ'espère que tu prendras
le temps de la regarder,pause
string. |
| pauseOh,pause avant d'oublier,pause
j'aipause découvert tout un tas
de nouvelles constellations!pause
reactionJ'espère que tu prendras
le temps de les observer,pause
string. |
| J'ai horreur d'annoncer des
mauvaises nouvelles,pause maispause.pause.pause.
pausele colortélescope colorne fonctionne
pas très bien.pause
Je suis désolée.pause
reactionTu ne peux pas enregistrer
les constellations,reaction mais tu
peux les observer!
J'espère que ça te fera
oublier cette terrible
nouvelle. |
| Ce que tu as sous les yeux
est notre colortélescopecolor,pause la
fierté de l'observatoire!
reactionGrâce à lui,pause tu vas pouvoir
observer le ciel étoilé
fun_0Ccolorstringcolor dans toute
sa splendeur. |
| Bonpause.pause.pause.pause reactionEn quoi puis-je
t'aider?fun_07
Où suis-je?
Constellations?
Tu es adorable!
Oublions. |
| Nous sommes dans
l'colorobservatoirecolor,pause où tu peux
contempler les étoiles et
leurs mystères!
Je t'encourage à essayer
le colortélescopecolor.pause C'est gratuit
et c'est absolument
époustouflant!
Tu pourras également relier
des étoiles adjacentespause
et créer ta propre
constellation!
reactionLes constellations
personnalisées sont le
véritable trésor d'un ciel
rempli d'étoiles.
reactionC'est si agréablepause et
si romantique!
reactionpauseOh! pauseJe te prie de me
pardonner! pausereactionQuand je parle
d'étoiles,pause je perds toute
notion du temps! |
| fun_08 |
| Je...pause ohpause.pause.pause.
pausereactionIl ne faut paspause.pause.pause.pause Il ne faut
pas me taquiner
comme çapause.pause.pause.pause Oh la la! |
| Oh, je t'en priepause.pause.pause.pause Oui,pause toi,pause
pausetrès gender string.
Tu es l'essence même de
tout ce qui est adorable! |
| Très bien. pauseÀ très bientôt!pause
Houhou! |
| Humpause.pause.pause.pause Bonté divine!pause
Je te demande pardon!pause Je
n'avais pas vu que j'avais
de la visite.pause
reactionpauseOh!pause reactionIl me semble que c'est
la première fois que je te
vois ici. pauseComme tu dois
trouver cela passionnant!pause
reactionBonjourpause et bienvenue!pause
Tu te trouves dans
l'colorobservatoire colormunicipal et
c'est moi qui en prends
soin.pause Je m'appelle colorCelestecolor.pause
J'espère voir très souvent
ton visage souriant. |
| Ohpause.pause.pause.pause Je te demande
pardon!pause
Je crois que j'ai un peu
abusé du travail ces
derniers tempspause.pause.pause.
reactionPardonne-moi. pauseLaisse-moi
me présenter.pause Je suis
colorCelestecolor pauseet je tiens
l'colorobservatoirecolor municipal.pause
Oh là làpause.pause.pause.pause reactionJe te l'avais déjà
dit,pause n'est-ce pas?pause
Je suis vraiment désoléepause.pause.pause. |
| fun_06pauseZzzzz, zzzzz, zzzzzpause.pause.pause.pause
reactionpauseHOUUUUUUUU!pausefun_06 |
| |
| pauseOh,pause pauvre de moi!pause
reactionÇa ne va pas du toutpause.pause.pause. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Constellations!
Observer!
Oublions. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Constellations!
Observer!
Effacer!
Oublions. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Voir des étoiles!
Oh, pour rien. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Voir des étoiles!
Oh, pour rien. |
| Quel dommage. pauseTu es bien
sûrgender?pause Très bien, pausereviens
quand tu veux! |
| pauseOuh ouh! pauseAmuse-toi bien. |
| Dis-moi, pauseaimerais-tu créer
une nouvelle constellation?pause
Ou préfères-tu modifier
une constellation
existante?fun_07
Créer!
Modifier!
Je passe. |
| Oh la la! pauseToutes mes
excuses!pausereaction Je ne savais
pas qu'il y avait autant de
constellations!pause
reactionLe seul moyen pour en
créer une nouvelle pauseest d'en
effacer une ancienne. |
| Pardon? pauseTu as changé
d'avis? |
| Quelle constellationpause
désires-tu modifier? |
| Oh?pause Tu es sûrgender?pause
reactionEh bien,pause je comprends.pause
reactionC'est plutôt surprenant! |
| Désires-tu enregistrer
cette constellation
sous un nouveau nom?fun_07
Oui!
Pas la peine. |
| Excellent! pauseJe parie que
tu lui donneras un nom
aussi éblouissant qu'une
supernova! |
| Splendide!pause Donne-moi un
instant pour enregistrer
colorfun_04 colorcomme nouvelle
constellation.pause
reactionOuh ouh!pause Je dois avouer
que ta nouvelle
constellation me plaît
vraiment beaucoup! |
| Alorspause.pause.pause. pauseL'emplacement de
ces étoiles nous apprend
des chosespause.pause.pause.
pausereactionpauseLeur éclat devrait être
optimal le fun_04 du mois
fun_0Cfun_04 à 20:00!pause
reactionVeux-tu que j'enregistre
cette constellation dans
mon journal?fun_07
S'il te plaît!
Pas la peine. |
| Tu as choisi un nom pour
cette constellation? |
| Comme c'est étrange!pause reactionUne
autre constellation porte
déjà ce nom!pause
J'ai le sentiment que toutes
les constellations devraient
avoir un nom différentpause.pause.pause.
Je vais devoir te demander
depause choisir un nom différent.pause
Je suis sûre que tu peux y
arriver!pause Houhou! |
| pauseSplendide! pausereactionJe vais donc
enregistrer colorfun_04color. |
| Après tout ce dur labeur!pause
Tu es vraiment sûrgender de
vouloir effacer ta
constellation?fun_07
Efface-la.
Non, attends! |
| Cette constellation ne
fait désormais plus qu'une
avec ses sœurs étoilespause.pause.pause. |
| Houhou! pauseÀ bientôt! |
| Tu as terminé? pauseC'est
magnifique,pause n'est-ce pas? |
| reactionDésires-tu observer les
constellations?
Ou peut-être simplement
connaître les meilleures
heures pour observer les
étoiles?fun_07
Observer!
Voir les heures!
Rien du tout. |
| Vraiment? pauseQuel dommagepause.pause.pause. |
| Sur quelle constellation
veux-tu en savoir plus? |
| |
| Je vois que tu as pris ta
décision.pause Quelle
constellation désires-tu
faire disparaître? |
| Tu as raison.pause Je pense qu'il
vaut mieux laisser les
choses comme elles sont. |
| Es-tu certaingender de vouloir
supprimer colorfun_04color
du ciel étoilé?fun_07
Efface-la.
Non, attends! |
| Adieu, colorpausefun_04color.
reactionJe te rends à tes sœurs,pause
les étoiles. |
| Que puis-je faire d'autre
pour toi?fun_07
Constellations!
Des étoiles!
Non, rien. |
| Que puis-je faire d'autre
pour toi?fun_07
Constellations!
Des étoiles!
Effacer!
Non, rien. |
| Que puis-je faire d'autre
pour toi?fun_07
Des étoiles!
Rien pour l'instant. |
| Puis-je faire autre chose
pour toi?fun_07
Des étoiles!
Rien. |
| capitalizeLettercolorfun_04color?pause Voyons voirpause.pause.pause.
Ce soir, le meilleur moment
pour l'observer se situe aux
alentours de fun_03:fun_03. |
| capitalizeLettercolorfun_04color,pause c'est ça?pause
Bon sang! pauseSon éclat n'a
jamais été aussi intense! |
| capitalizeLettercolorfun_04colorpause.pause.pause.pause Oh,pause quel
dommage!pause Tu devras attendre
demain pour l'observer
dans de bonnes conditions...
Je te conseille d'essayer
demain vers fun_03:fun_03. Ce sera
le moment idéal pour
admirer cette constellation. |
| Oh,pause au fait,pause le meilleur
moment pour observer le
ciel est lepause reactionfun_04
fun_04,pause à 8:00. |
| |
| Et...pause celle-ci? |
| Ou peut-êtrepause.pause.pause.pause celle-là? |
| Bonpause.pause.pause.pause Et celle-ci? |
| Et que penses-tu depause.pause.pause.pause
celle-ci? |
| Etpause celle-là? |
| Très bien,pause depuis le
début... |
| |
| |
| |
| |
| Alors?pause
Tu as trouvé une
constellation qui te
plaît?fun_07
Oui!
Pas vraiment... |
| Vraiment?pause Oh,pause quel
dommagepause.pause.pause. |
| Oh,pause merveilleux!pause Je suis
ravie!pause Si je puis me
permettre,pause reactionde quelle
constellation s'agit-il? |
| Oh, pausetu as changé d'avis?pause
C'est VRAIMENT
dommagepause.pause.pause. |
| Houhou!pause Alors,pause tu aimes
bien la constellation
colorfun_04color?
Eh bien,pause j'espère que tu
pourras aussi la voir dans
le ciel étoilé de ta ville,pause
string! |
| |
| |
| |
| |
| Tu veux que je t'explique
comment créer une
constellation? pausereactionC'est très
amusant, tu sais!
reactionD'abord, regarde dans le
colortéléscopecolor.pause Là,pause tu n'as qu'à
relier les étoiles dans le ciel
comme tu le souhaites.
reactionSouviens-toi simplement
qu'une constellation peut
contenir color16 connexions
colorau maximum!
reactionPour effacer une ligne,pause
il te suffit de la retracer.pause
Par contre, tu ne peux pas
effacer une ligne qui
diviserait la constellation.
reactionEtpause voilà,pause je crois
que je t'ai tout ditpause.pause.pause.
reactionTu comprendras tout ça très
vite quand tu auras essayé,pause
alors n'hésite pas! |
| NPC_hu-ko.gmm |
| Oh!pause Bonjour et bienvenue!pause
reactionAlors,pause on vient d'arriver
dans notre paisible petite
ville?pause
reactionPermets-moi de me
présenter.pause Je suis colorCelestecolor
et je m'occupe de
l'colorobservatoirecolor.pause
reactionJ'espère qu'on deviendra
vite amigender,pause houhou. |
| C'est moi qui m'occupe de
ce bel colorobservatoirecolor.pause Je
m'appelle colorCelestecolor.pause
reactionJe suis sûre qu'on se
reverra très bientôt. |
| Je te demande pardon!pause
Je me reposais les yeux,pause
rien de plus.pause reactionJe ne faisais
PAS la sieste!pause
pauseTu apprendras que,pause
contrairement à mon frère,pause
je ne dors jamais pendant
mes heures de travail.pause
Ah ça non! |
| Bienvenue à l'colorobservatoire
colorfun_0Cstring! |
| Ohpause.pause.pause.pause Pardonne-moi!pause
Je dors très mal ces
derniers tempspause.pause.pause. |
| Bienvenue à l'colorobservatoirecolor! |
| pauseJ'ai une grande nouvelle.pause
J'ai pausedécouvert une
constellation!pause
reactionC'est colorfun_04color.
pauseJ'espère que tu prendras
le temps de la regarder,pause
string. |
| pauseOh,pause avant d'oublier,pause
j'aipause découvert tout un tas
de nouvelles constellations!pause
reactionJ'espère que tu prendras
le temps de les observer,pause
string. |
| J'ai horreur d'annoncer des
mauvaises nouvelles,pause maispause.pause.pause.
pausele colortélescope colorne fonctionne
pas très bien.pause
Je suis désolée.pause
reactionTu ne peux pas enregistrer
les constellations,reaction mais tu
peux les observer!
J'espère que ça te fera
oublier cette terrible
nouvelle. |
| Ce que tu as sous les yeux
est notre colortélescopecolor,pause la
fierté de l'observatoire!
reactionGrâce à lui,pause tu vas pouvoir
observer le ciel étoilé
fun_0Ccolorstringcolor dans toute
sa splendeur. |
| Bonpause.pause.pause.pause reactionEn quoi puis-je
t'aider?fun_07
Où suis-je?
Constellations?
Tu es adorable!
Oublions. |
| Nous sommes dans
l'colorobservatoirecolor,pause où tu peux
contempler les étoiles et
leurs mystères!
Je t'encourage à essayer
le colortélescopecolor.pause C'est gratuit
et c'est absolument
époustouflant!
Tu pourras également relier
des étoiles adjacentespause
et créer ta propre
constellation!
reactionLes constellations
personnalisées sont le
véritable trésor d'un ciel
rempli d'étoiles.
reactionC'est si agréablepause et
si romantique!
reactionpauseOh! pauseJe te prie de me
pardonner! pausereactionQuand je parle
d'étoiles,pause je perds toute
notion du temps! |
| fun_08 |
| Je...pause ohpause.pause.pause.
pausereactionIl ne faut paspause.pause.pause.pause Il ne faut
pas me taquiner
comme çapause.pause.pause.pause Oh la la! |
| Oh, je t'en priepause.pause.pause.pause Oui,pause toi,pause
pausetrès gender string.
Tu es l'essence même de
tout ce qui est adorable! |
| Très bien. pauseÀ très bientôt!pause
Houhou! |
| Humpause.pause.pause.pause Bonté divine!pause
Je te demande pardon!pause Je
n'avais pas vu que j'avais
de la visite.pause
reactionpauseOh!pause reactionIl me semble que c'est
la première fois que je te
vois ici. pauseComme tu dois
trouver cela passionnant!pause
reactionBonjourpause et bienvenue!pause
Tu te trouves dans
l'colorobservatoire colormunicipal et
c'est moi qui en prends
soin.pause Je m'appelle colorCelestecolor.pause
J'espère voir très souvent
ton visage souriant. |
| Ohpause.pause.pause.pause Je te demande
pardon!pause
Je crois que j'ai un peu
abusé du travail ces
derniers tempspause.pause.pause.
reactionPardonne-moi. pauseLaisse-moi
me présenter.pause Je suis
colorCelestecolor pauseet je tiens
l'colorobservatoirecolor municipal.pause
Oh là làpause.pause.pause.pause reactionJe te l'avais déjà
dit,pause n'est-ce pas?pause
Je suis vraiment désoléepause.pause.pause. |
| fun_06pauseZzzzz, zzzzz, zzzzzpause.pause.pause.pause
reactionpauseHOUUUUUUUU!pausefun_06 |
| |
| pauseOh,pause pauvre de moi!pause
reactionÇa ne va pas du toutpause.pause.pause. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Constellations!
Observer!
Oublions. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Constellations!
Observer!
Effacer!
Oublions. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Voir des étoiles!
Oh, pour rien. |
| Tu aimerais utiliser le
colortélescopecolor?pause Je pourrais te
demander pourquoi?fun_07
Voir des étoiles!
Oh, pour rien. |
| Quel dommage. pauseTu es bien
sûrgender?pause Très bien, pausereviens
quand tu veux! |
| pauseOuh ouh! pauseAmuse-toi bien. |
| Dis-moi, pauseaimerais-tu créer
une nouvelle constellation?pause
Ou préfères-tu modifier
une constellation
existante?fun_07
Créer!
Modifier!
Je passe. |
| Oh la la! pauseToutes mes
excuses!pausereaction Je ne savais
pas qu'il y avait autant de
constellations!pause
reactionLe seul moyen pour en
créer une nouvelle pauseest d'en
effacer une ancienne. |
| Pardon? pauseTu as changé
d'avis? |
| Quelle constellationpause
désires-tu modifier? |
| Oh?pause Tu es sûrgender?pause
reactionEh bien,pause je comprends.pause
reactionC'est plutôt surprenant! |
| Désires-tu enregistrer
cette constellation
sous un nouveau nom?fun_07
Oui!
Pas la peine. |
| Excellent! pauseJe parie que
tu lui donneras un nom
aussi éblouissant qu'une
supernova! |
| Splendide!pause Donne-moi un
instant pour enregistrer
colorfun_04 colorcomme nouvelle
constellation.pause
reactionOuh ouh!pause Je dois avouer
que ta nouvelle
constellation me plaît
vraiment beaucoup! |
| Alorspause.pause.pause. pauseL'emplacement de
ces étoiles nous apprend
des chosespause.pause.pause.
pausereactionpauseLeur éclat devrait être
optimal le fun_04 du mois
fun_0Cfun_04 à 20:00!pause
reactionVeux-tu que j'enregistre
cette constellation dans
mon journal?fun_07
S'il te plaît!
Pas la peine. |
| Tu as choisi un nom pour
cette constellation? |
| Comme c'est étrange!pause reactionUne
autre constellation porte
déjà ce nom!pause
J'ai le sentiment que toutes
les constellations devraient
avoir un nom différentpause.pause.pause.
Je vais devoir te demander
depause choisir un nom différent.pause
Je suis sûre que tu peux y
arriver!pause Houhou! |
| pauseSplendide! pausereactionJe vais donc
enregistrer colorfun_04color. |
| Après tout ce dur labeur!pause
Tu es vraiment sûrgender de
vouloir effacer ta
constellation?fun_07
Efface-la.
Non, attends! |
| Cette constellation ne
fait désormais plus qu'une
avec ses sœurs étoilespause.pause.pause. |
| Houhou! pauseÀ bientôt! |
| Tu as terminé? pauseC'est
magnifique,pause n'est-ce pas? |
| reactionDésires-tu observer les
constellations?
Ou peut-être simplement
connaître les meilleures
heures pour observer les
étoiles?fun_07
Observer!
Voir les heures!
Rien du tout. |
| Vraiment? pauseQuel dommagepause.pause.pause. |
| Sur quelle constellation
veux-tu en savoir plus? |
| |
| Je vois que tu as pris ta
décision.pause Quelle
constellation désires-tu
faire disparaître? |
| Tu as raison.pause Je pense qu'il
vaut mieux laisser les
choses comme elles sont. |
| Es-tu certaingender de vouloir
supprimer colorfun_04color
du ciel étoilé?fun_07
Efface-la.
Non, attends! |
| Adieu, colorpausefun_04color.
reactionJe te rends à tes sœurs,pause
les étoiles. |
| Que puis-je faire d'autre
pour toi?fun_07
Constellations!
Des étoiles!
Non, rien. |
| Que puis-je faire d'autre
pour toi?fun_07
Constellations!
Des étoiles!
Effacer!
Non, rien. |
| Que puis-je faire d'autre
pour toi?fun_07
Des étoiles!
Rien pour l'instant. |
| Puis-je faire autre chose
pour toi?fun_07
Des étoiles!
Rien. |
| capitalizeLettercolorfun_04color?pause Voyons voirpause.pause.pause.
Ce soir, le meilleur moment
pour l'observer se situe aux
alentours de fun_03:fun_03. |
| capitalizeLettercolorfun_04color,pause c'est ça?pause
Bon sang! pauseSon éclat n'a
jamais été aussi intense! |
| capitalizeLettercolorfun_04colorpause.pause.pause.pause Oh,pause quel
dommage!pause Tu devras attendre
demain pour l'observer
dans de bonnes conditions...
Je te conseille d'essayer
demain vers fun_03:fun_03. Ce sera
le moment idéal pour
admirer cette constellation. |
| Oh,pause au fait,pause le meilleur
moment pour observer le
ciel est lepause reactionfun_04
fun_04,pause à 8:00. |
| |
| Et...pause celle-ci? |
| Ou peut-êtrepause.pause.pause.pause celle-là? |
| Bonpause.pause.pause.pause Et celle-ci? |
| Et que penses-tu depause.pause.pause.pause
celle-ci? |
| Etpause celle-là? |
| Très bien,pause depuis le
début... |
| |
| |
| |
| |
| Alors?pause
Tu as trouvé une
constellation qui te
plaît?fun_07
Oui!
Pas vraiment... |
| Vraiment?pause Oh,pause quel
dommagepause.pause.pause. |
| Oh,pause merveilleux!pause Je suis
ravie!pause Si je puis me
permettre,pause reactionde quelle
constellation s'agit-il? |
| Oh, pausetu as changé d'avis?pause
C'est VRAIMENT
dommagepause.pause.pause. |
| Houhou!pause Alors,pause tu aimes
bien la constellation
colorfun_04color?
Eh bien,pause j'espère que tu
pourras aussi la voir dans
le ciel étoilé de ta ville,pause
string! |
| |
| |
| |
| |
| Tu veux que je t'explique
comment créer une
constellation? pausereactionC'est très
amusant, tu sais!
reactionD'abord, regarde dans le
colortéléscopecolor.pause Là,pause tu n'as qu'à
relier les étoiles dans le ciel
comme tu le souhaites.
reactionSouviens-toi simplement
qu'une constellation peut
contenir color16 connexions
colorau maximum!
reactionPour effacer une ligne,pause
il te suffit de la retracer.pause
Par contre, tu ne peux pas
effacer une ligne qui
diviserait la constellation.
reactionEtpause voilà,pause je crois
que je t'ai tout ditpause.pause.pause.
reactionTu comprendras tout ça très
vite quand tu auras essayé,pause
alors n'hésite pas! |
| Tu veux que je t'explique
comment créer une
constellation? pausereactionC'est très
amusant, tu sais!
reactionD'abord, regarde dans le
colortéléscopecolor.pause Là,pause tu n'as qu'à
relier les étoiles dans le ciel
comme tu le souhaites.
reactionSouviens-toi simplement
qu'une constellation peut
contenir color16 connexions
colorau maximum!
reactionPour effacer une ligne,pause
il te suffit de la retracer.pause
Par contre, tu ne peux pas
effacer une ligne qui
diviserait la constellation.
reactionEtpause voilà,pause je crois
que je t'ai tout ditpause.pause.pause.
reactionTu comprendras tout ça très
vite quand tu auras essayé,pause
alors n'hésite pas! |
