| Num | Français (NA) |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| colorHum...pause Ohé!pause
Boooooonsoir!
Hum, tu veux bien venir ici
juste une seconde?pause S'il te
plaît? |
| colorBoooooonsoir.pause Désolé si je
t'ai fait peur. Je sais qu'il
est un peu tard pour
aborder les gens...
Hum, je peux te parler
une seconde?pause Tu
veux bien venir ici?
S'il te plaît? |
| colorHum hum hum...pause Je suis
vraiment désolé de te
déranger. Tu es sans doute
très occupégender.
Mais si tu pouvais venir par
ici une seconde, je t'en
serais extrêmement
reconnaissant.pause S'il te plaît? |
| colorHum hum...pause Est-ce que tu
pourrais me consacrer un
petit moment? Si tu
voudrais bien venir par ici... |
| colorOh, pausehum...pause Booooonsoir.pause
J'espère que je ne t'ennuie
pas. Pourrais-tu venir ici
une seconde? |
| colorOh!pause Attends un peu! Pas
par là!pause Je suis par ici.pause
Désolé. |
| colorHé! Une seconde!pause Pas par
là!pause Pardonne-moi. Ce n'est
pas toujours évident de me
suivre, je le sais bien. |
| colorHum... Ce n'est pas la
bonne direction.pause Désolé, je
ne voudrais pas être un
fardeau pour toi. |
| colorOh, hum...pause Je ne suis pas
par ici.pause Pourrais-tu venir
vers moi? S'il te plaît? |
| colorOh non...pause non. Ce n'est pas
par là.pause Il faudrait que tu
viennes par ici. |
| colorVoilà, c'est ça. C'est par
ici.pause Désolé. Je suis nul
pour expliquer les
directions. |
| colorOui, voilà.pause Juste un tout
petit peu plus loin.
Désolé de te faire courir
comme ça. Ça ne doit pas
être facile pour tes
petites jambes. |
| colorVoilà.pause Désolé pour le
dérangement. J'ai tendance
à oublier à quel point c'est
pénible de courir partout. |
| colorVoilà.pause Par ici... |
| colorOui! Par ici! Juste un peu
plus loin!pause Oh! C'est un
peu pénible, n'est-ce pas? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| colorEn fait...
Je suis un peu timide.
Je n'aime pas trop me
montrer devant les gens.pause
Est-ce que quelqu'un va
venir en ville?
Si c'est le cas, je
préférerais ne pas
sortir... Désolé. |
| colorEuh... Je ne me sens pas
très à l'aise dans cette
pièce...
On ne pourrait pas monter
au grenier plutôt? |
| Heeeu! pausePas cette
maison!pause
reactionEst-ce qu'on pourrait
aller dans le grenier de ta
maison? S'il te plaît? |
| colorEuhpause.pause.pause. Pour être honnête,
cet endroit me donne des
frissons.
reactionDésolé, est-ce qu'on peut
aller dans le grenier?pause Je
m'y sentirai mieux. |
| colorNom d'un ectoplasme. Je
n'aime pas vraiment les
foules. Et si quelqu'un
me voyait?
reactionOUAAAAAAH! QUI VA LÀ?
reactionVite! Allons dans le grenier!
On sera au chaud et en
sécurité là-haut.pause.pause.pause sizeJ'ai peur! |
| reactionPfiouuuu!pause
Quel soulagement! |
| Bien, pauseboooooonsoir à toi!pause
Je sais que je n'en ai pas
l'air, mais en réalité, je suis
reactionl'coloresprit de la lampecolor!
reactionEuh, dis...pausereaction Tu n'aurais pas
vupause euh,pause une colorlampecolor traîner
dans le coin, par hasard?
Elle ressemble...pausereaction Euh, elle
ressemble un peu à une
lampe,pause mais elle est vide.pause
C'est une colorlampe videcolor.pause
reactionMais elle est très
importante pour moi.reaction Tu
vas trouver ça un peu
étrange, mais...
reactionTu voudrais bien essayer
de retrouver ma colorlampe
videcolor?pausereaction Enfin, si tu as le
temps. Ce serait très gentil.
reactionTu vois, j'irais bien la
chercher moi-même, mais...pause
reactionOh, non, j'ai honte... tu vas
te moquer de moi!
reactionEnfin, tu vois, là, pausec'est la
nuit. Et la nuit, c'est le
moment où...pause euh...pause
reactionsizecolorc'est le moment où ILS sortent.sizecolor
reactionpauseLes f-f-f-fantômes!pause
reactionNom d'un ectoplasme,pause je
n'arrive même pas à
m'exprimer clairement...
Bon, pausesi je vais chercher ma
colorlampe colormaintenant, je risque
de tomber surpause un fantôme.pause
reactionOu même deux.pause Ou plus.pause
reactionEt j'ai peuuuur! Rien que
d'y penser, je suis si
terrorisé que je ne peux
même pas bouger.pause
reactionOuaaaaah!color sizepauseOuaaaaaaaaaah...color
reactionsizeMais toi, tu as l'air
courageugender! Je sens que tu
peux m'aider!pause
Et je te donnerai un beau
cadeau quand tout sera
terminé. |
| fun_08 |
| Oh! Booooonsoir!pause Hé,
merci d'avoir retrouvé ma
colorlampecolor! C'est vraiment
gentil de ta part.
reactionpauseEuh, c'est un peu
gênant, mais tu voudrais
retrouver ma colorlampecolor...
encore une fois?
reactionJe t'en suppliiiiie, ne me
demande pas comment je
l'ai perdue! pauseJe me sens
vraiment stupide...
Désolé!pause Pardon.pause Je suis...pause
désolé.pause reactionMais attention, je
ne suis pas ingrat!pause Tu auras
droit à un beau cadeau! |
| Oh, génial!pause Merci
beaucoup! Je suis content
que tu m'aies trouvé!
reactionEuh...pause Voilà, j'ai un petit
problème,pause et j'espérais que
tu pourrais m'aider.
Tu as sans doute deviné,pause
j'ai besoin de ton aide pour
retrouver...pause ma colorlampecolor.
Je ne sais plus si je l'ai
rangée ou perdue ou prêtée
ou vendue... pauseCe que je sais,
c'est que je ne l'ai plus.
reactionSi tu ne la trouves pas,pause je
vais devoir passer la nuit
ici! reactionIl fait tout noir ici!pause
colorsizeEt j'ai peuuuuuur du noiiiiir!colorsize
reactionJe croisreaction que tu m'as
compris...pausereaction Est-ce que tu
veux bien aller chercher ma
colorlampecolor?
Ah oui,pause évidemment, je te
donnerais quelque chose
pour te remercier.pause Avec
plaisir. |
| Oh, re-booooooonsoir! Euh,
désolé de t'embêter une
fois de plus, mais...
reactionJ'ai encore perdu ma
colorlampecolor. Je sais. Ça devient
une habitude. Désolé.
Mais tu veux bien m'aider à
la retrouver? Encore une
fois?
reactionTu sais, je n'ai pas fait
exprès de la perdre! Je l'ai
juste...pause reactionoubliée quelque
part. Je ne sais plus où...
reactionC'est pas très crédible,
un esprit de la lampe sans
lampe, hein?
reactionHé, si tu m'aides, je
t'offrirai un beau cadeau.
C'est déjà bien, ça, non? |
| Hum...pause Voilà... Désolé de
te déranger encore, mais je
ne sais pas trop quoi faire.
reactionTu vois, j'ai un ami,
un esprit de la lampe lui
aussi, qui m'a dit qu'il avait
encore perdu sa colorlampecolor!
reactionHa ha, franchement!pause Un
esprit de la lampe sans
lampe! Ha ha ha!pause
reactionHaaaaaaaaaaaaaaaaa.
D'accord, je parle de moi.
Désolé, je n'aurais pas dû
inventer toute cette
histoire.pause J'ai honte...
reactionMais tu sais que si tu
retrouves ma colorlampecolor,pause je
t'offrirai un beau cadeau. |
| Aloooooooooors... Tu as
retrouvé ma colorlampecolor? |
| Oh. Oooooooh...pause On dirait
que tu ne l'as pas...pause
Oh, non...
reactionJe suis vraiment désolé
de t'ennuyer avec ça, mais
tu es la seule personne en
qui j'ai confiance.
Tu as l'air gentilgender.pause Pour
ungender vivantgender...pausecolorreaction sizeEn même
temps, je ne connais pas
beaucoup de vivants...
colorsizereactionEnfin bref, si tu la
trouves, je te donnerai
quelque chose de bien! |
| fun_08 |
| Hum...pause As-tu retrouvé ma
colorlampecolor?pause Oh, nooooon. On
dirait bien que non...
reactionTu pourrais peut-être
chercher un peu plus?pausereaction Euh,
je ne dis pas que tu ne fais
rien, hein? Pas du tout!pause
reactionOh, je m'enfonce là, hein?
reactionAhem, bref, si tu la
trouves, tu auras droit à un
beau cadeau! |
| Oh nooooooon! Tu n'as pas
retrouvé ma colorlampecolor!colorsizereaction Je le savais.
pauseJ'espère que personne ne l'a
ramasséepause.pause.pause.colorsize
reactionHmmm.pause Si tu ne la
retrouves pas, qu'est-ce
que je vais devenir?
reactionJ'ai besoin que tu
essaies à nouveau.pause Tu dois
m'aider! Tu dois la trouver!
reactionOuaaah!pause Je suis désolé!
Je ne voulais pas me
montrer autoritaire. Pas du
tout! Crois-moi!
reactionJe suis sûr que tu me
détestes maintenant...pause
Tu sais, je n'ai pas
l'habitude de parler autant.
reactionOK, ça va mieux.pause Tu sais, si
tu la trouves, je t'offrirai
un très beau cadeau! |
| reactionOh, pausetu as retrouvé ma
colorlampecolor?pausereaction Quoi? Pas encore?pause
reactionOh, pauvre petite colorlampecolor!
reactionJe sais que ce n'est pas
facile de trouver une lampe
comme ça, mais tu DOIS
faire un effort!
reactionTu es la seule personne
à qui je puisse confier
cette mission, tu sais?
Je compte sur toi.
reactionEt tu auras droit à un
très beau cadeau si tu
réussis! |
| Aloooors, comment se
passent les recherches
pour retrouver la colorlampe
colorperdue?
reactionfun_06Quoi? Tu ne l'as pas
trouvée?
Oh! reactionHa ha ha! Tu voulais
juste me faire une blague,
hein? Je parie qu'elle est
dans ta poche!pause
reactionJuste...pause là?
reactionOh.pause Non, tu ne l'as
vraiment pas trouvée, hein?pause
reactioncolorsizeOooooh, nom d'un
ectoplasme. pauseÇa part mal...color
sizereactionHein?pause reactionOh, rien! Je n'ai rien
dit! Désolé! Vraiment
désolé!
reactionContinue à chercher,
d'accord? Je t'offrirai un
beau cadeau si tu la
trouves. |
| fun_08 |
| Je suis désolé d'insister,
mais tu dois retrouver ma
colorlampe videcolor! S'il te plaît! |
| Ne le prends surtout pas
mal, mais est-ce que tu
pourrais te dépêcher de
retrouver ma colorlampecolor?
reactionOh, je suis désolé.
Tu le prends mal, hein? Je
n'aurais jamais dû dire ça
comme ça. |
| Hum, à propos de cette
colorlampecolor que j'ai perdue...
Est-ce que tu as une piste?
Comment ça se passe?
Désolé, je ne voulais pas
te brusquer. |
| reactionJe crois en toi!pause Je sais quepause
tu vas retrouver ma colorlampe
coloret me la rapporter!
reactionJe me sens si seul sans
elle... |
| Tu l'as?pause Ma colorlampecolor, je veux
dire...pause Non?pausereaction Oh... |
| Elle est forcément quelque
part en ville! J'en suis sûr!pause
reactionOh, pauvre petite colorlampecolor,
reviens vite voir papa! |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
reactionHum, mais avant tout...
Est-ce qu'on pourrait aller
ailleurs?pause sizereactioncolorJ'ai peuuur ici.sizecolor
reactionJ'ai peur des fantômes.pause Oh,
des foules aussi.pause Et des
grands espaces...colorsizepause Et des
clowns...
colorsizereactionJe ne me sens vraiment
bien que dans un espace
clos. pauseC'est pour ça que je
vis dans une petite lampe.
reactionAlors, tu es d'accord?
Est-ce qu'on peut aller
dans le colorgreniercolor de ta
maison?
reactionQuand on sera dans le
colorgreniercolor, je t'expliquerai
tous les détails.
reactionJe serai dans ma lampe, tu
n'as qu'à la frotter un peu
pour me faire sortir!pause
reactionYoupiiii! |
| fun_08 |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
reactionHum, mais avant tout...
Est-ce qu'on pourrait aller
ailleurs?pause sizereactioncolorJ'ai peuuur ici.sizecolor
reactionTu es d'accord?
Est-ce qu'on peut aller
dans le colorgreniercolor de ta
maison?
reactionQuand on sera dans le
colorgreniercolor, je t'expliquerai
tous les détails.
reactionJe serai dans ma lampe, tu
n'as qu'à la frotter un peu
pour me faire sortir!pause
reactionYoupiiii! |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
Mais d'abord, est-ce qu'on
peut aller dans ton colorgreniercolor?pause
reactionJ'adore l'odeur de vieux
bois là-bas!
reactionEn plus, je m'y sens aussi
bien que dans ma lampe,
ce qui me rend ENCORE
PLUS heureux!
reactionOK, direction, le colorgreniercolor.pause
Frotte la lampe quand on y
sera, d'accord? |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
Mais d'abord, est-ce qu'on
peut aller dans ton colorgreniercolor?pause
reactionsizecolorJ'ai vraiment peuuuur ici...
sizecolor
reactionTu sais, je m'y sens aussi
bien que dans ma colorlampecolor,
ce qui me rend ENCORE
PLUS heureux!
reactionOK, direction, le colorgreniercolor.pause
Frotte la colorlampecolor quand on y
sera, d'accord? |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
Mais d'abord, est-ce qu'on
peut aller dans ton colorgreniercolor?pause
reactionsizecolorJe suis sûr qu'il y a des fantômes
ou des clowns par ici...
sizecolorreactionTu sais, ton colorgreniercolor me
rappelle ma lampe. C'est à
la fois petit et confortable.
En un mot : génial!color
colorreactionOK, direction, le colorgreniercolor.pause
Frotte la lampe quand on y
sera, d'accord? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| sizeTa-daaaa!! |
| Pas mal, hein? Nous autres,
coloresprits de la lampecolor, on
aime bien les entrées
théâtrales, tu vois.
colorreactionsizeAaaah...pause Je me sens si bien dans
cette petite pièce.pause Je me sens comme
dans ma lampe!
sizereactioncolorBien! Il est temps pour moi
d'exaucer ton vœu! |
| De quoi veux-tu que je
m'occupe?fun_07
Du désherbage!
Des coquerelles!
Je veux un cadeau!
De rien, merci. |
| reactionTu veux que j'arrache les
mauvaises herbes?pause Hourra!pause
J'adooooore arracher les
mauvaises herbes! Ouah!
reactionEn plus,pause on dirait quepause
ça n'a pas été fait depuis
longtemps!pausereaction GÉÉÉÉNIAAAL!
Je m'en occupe!
Et maintenant, je vais
retourner au chaud dans
ma colorlampecolor.pause
À pluuuuuus! |
| sizeTa-daaaa!! |
| reactionTu veux que j'arrache les
mauvaises herbes?pause Hourra!pause
J'adooooore arracher les
mauvaises herbes! Waouh!
reactionEuh en fait, il n'y a
pas énormément de
mauvaises herbes
dans ta ville.
reactionJe ne peux pas
exaucer ce vœu!pause Ce serait
stupide! Tu veux bien
choisir autre chose? |
| sizereactionOUAAAAAAH!sizepause
reactionHum, euh... Non, non.
Tout va bien. Je peux le
faire.pausereaction T-tu ne l'as pas fait
depuis longtemps, hein?
reactionJe n'ai pas de pieds, je ne
peux pas les écraser en
leur marchant dessus...pause
Nom d'un ectoplasme, ça
va prendre un peu de
temps.
reactionHé! pauseJe pourrais utiliser la
MAGIE!pause J'aurais dû y
penser plus tôt!
Et voilà! Maintenant, je vais
retourner au chaud dans
ma colorlampecolor.pause
À pluuuuuus! |
| sizereactionOUAAAAAAH!sizepause
reactionHum, euh... Non, non.
Tout va bien. Je peux le
faire.pause
reactionHé, une seconde. On
dirait qu'il n'y a pas de
coquerelles, ici.
reactionJe ne peux pas
exaucer ce vœu!pause Ce serait
stupide! Tu veux bien
choisir autre chose? |
| reactionVraiment? Tu ne veux rien?
reactionMais si je n'exauce pas
de vœu,pause je ne peux pas
rentrer chez moi!
reactionBon, jusqu'à ce que tu te
décides, je resterai dans
ma jolie colorlampecolor.
reactionAttention, quand j'aurai
exaucé ton vœu, je
disparaîtrai, alors réfléchis
bien! |
| reactionCompris!pause reactionHumm... Voyons
voir... pauseVoyons voir ce que je
peux te proposer...pausereaction AH HA! |
| Qu'est-ce que tu veux?fun_07
Un meuble!
Un chapeau!
Un accessoire!
Des vêtements!
Rien de tout ça. |
| reactionUn meuble?pause Pas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| reactionUn chapeau?pause Pas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| reactionUn accessoire?pause Pas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| reactionDes vêtements?pause pausePas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| Je mets ça dans ta poche,
et je récupère ma lampe,
d'accord?pausereaction À la prochaine! |
| reactionOh! Comme tu le sens.pause reactionMais
je ne peux pas rentrer chez
moi sans avoir exaucé ton
vœu.pause
reactionTu veux choisir autre
chose? |
| sizeTa-daaaa!!
Tu m'as appelé? |
| Bien! Assez parlé.pause On va
passer directement au
moment où j'exauce ton vœu. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| colorHum...pause Ohé!pause
Boooooonsoir!
Hum, tu veux bien venir ici
juste une seconde?pause S'il te
plaît? |
| colorBoooooonsoir.pause Désolé si je
t'ai fait peur. Je sais qu'il
est un peu tard pour
aborder les gens...
Hum, je peux te parler
une seconde?pause Tu
veux bien venir ici?
S'il te plaît? |
| colorHum hum hum...pause Je suis
vraiment désolé de te
déranger. Tu es sans doute
très occupégender.
Mais si tu pouvais venir par
ici une seconde, je t'en
serais extrêmement
reconnaissant.pause S'il te plaît? |
| colorHum hum...pause Est-ce que tu
pourrais me consacrer un
petit moment? Si tu
voudrais bien venir par ici... |
| colorOh, pausehum...pause Booooonsoir.pause
J'espère que je ne t'ennuie
pas. Pourrais-tu venir ici
une seconde? |
| colorOh!pause Attends un peu! Pas
par là!pause Je suis par ici.pause
Désolé. |
| colorHé! Une seconde!pause Pas par
là!pause Pardonne-moi. Ce n'est
pas toujours évident de me
suivre, je le sais bien. |
| colorHum... Ce n'est pas la
bonne direction.pause Désolé, je
ne voudrais pas être un
fardeau pour toi. |
| colorOh, hum...pause Je ne suis pas
par ici.pause Pourrais-tu venir
vers moi? S'il te plaît? |
| colorOh non...pause non. Ce n'est pas
par là.pause Il faudrait que tu
viennes par ici. |
| colorVoilà, c'est ça. C'est par
ici.pause Désolé. Je suis nul
pour expliquer les
directions. |
| colorOui, voilà.pause Juste un tout
petit peu plus loin.
Désolé de te faire courir
comme ça. Ça ne doit pas
être facile pour tes
petites jambes. |
| colorVoilà.pause Désolé pour le
dérangement. J'ai tendance
à oublier à quel point c'est
pénible de courir partout. |
| colorVoilà.pause Par ici... |
| colorOui! Par ici! Juste un peu
plus loin!pause Oh! C'est un
peu pénible, n'est-ce pas? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| colorEn fait...
Je suis un peu timide.
Je n'aime pas trop me
montrer devant les gens.pause
Est-ce que quelqu'un va
venir en ville?
Si c'est le cas, je
préférerais ne pas
sortir... Désolé. |
| colorEuh... Je ne me sens pas
très à l'aise dans cette
pièce...
On ne pourrait pas monter
au grenier plutôt? |
| Heeeu! pausePas cette
maison!pause
reactionEst-ce qu'on pourrait
aller dans le grenier de ta
maison? S'il te plaît? |
| colorEuhpause.pause.pause. Pour être honnête,
cet endroit me donne des
frissons.
reactionDésolé, est-ce qu'on peut
aller dans le grenier?pause Je
m'y sentirai mieux. |
| colorNom d'un ectoplasme. Je
n'aime pas vraiment les
foules. Et si quelqu'un
me voyait?
reactionOUAAAAAAH! QUI VA LÀ?
reactionVite! Allons dans le grenier!
On sera au chaud et en
sécurité là-haut.pause.pause.pause sizeJ'ai peur! |
| reactionPfiouuuu!pause
Quel soulagement! |
| Bien, pauseboooooonsoir à toi!pause
Je sais que je n'en ai pas
l'air, mais en réalité, je suis
reactionl'coloresprit de la lampecolor!
reactionEuh, dis...pausereaction Tu n'aurais pas
vupause euh,pause une colorlampecolor traîner
dans le coin, par hasard?
Elle ressemble...pausereaction Euh, elle
ressemble un peu à une
lampe,pause mais elle est vide.pause
C'est une colorlampe videcolor.pause
reactionMais elle est très
importante pour moi.reaction Tu
vas trouver ça un peu
étrange, mais...
reactionTu voudrais bien essayer
de retrouver ma colorlampe
videcolor?pausereaction Enfin, si tu as le
temps. Ce serait très gentil.
reactionTu vois, j'irais bien la
chercher moi-même, mais...pause
reactionOh, non, j'ai honte... tu vas
te moquer de moi!
reactionEnfin, tu vois, là, pausec'est la
nuit. Et la nuit, c'est le
moment où...pause euh...pause
reactionsizecolorc'est le moment où ILS sortent.sizecolor
reactionpauseLes f-f-f-fantômes!pause
reactionNom d'un ectoplasme,pause je
n'arrive même pas à
m'exprimer clairement...
Bon, pausesi je vais chercher ma
colorlampe colormaintenant, je risque
de tomber surpause un fantôme.pause
reactionOu même deux.pause Ou plus.pause
reactionEt j'ai peuuuur! Rien que
d'y penser, je suis si
terrorisé que je ne peux
même pas bouger.pause
reactionOuaaaaah!color sizepauseOuaaaaaaaaaah...color
reactionsizeMais toi, tu as l'air
courageugender! Je sens que tu
peux m'aider!pause
Et je te donnerai un beau
cadeau quand tout sera
terminé. |
| fun_08 |
| Oh! Booooonsoir!pause Hé,
merci d'avoir retrouvé ma
colorlampecolor! C'est vraiment
gentil de ta part.
reactionpauseEuh, c'est un peu
gênant, mais tu voudrais
retrouver ma colorlampecolor...
encore une fois?
reactionJe t'en suppliiiiie, ne me
demande pas comment je
l'ai perdue! pauseJe me sens
vraiment stupide...
Désolé!pause Pardon.pause Je suis...pause
désolé.pause reactionMais attention, je
ne suis pas ingrat!pause Tu auras
droit à un beau cadeau! |
| Oh, génial!pause Merci
beaucoup! Je suis content
que tu m'aies trouvé!
reactionEuh...pause Voilà, j'ai un petit
problème,pause et j'espérais que
tu pourrais m'aider.
Tu as sans doute deviné,pause
j'ai besoin de ton aide pour
retrouver...pause ma colorlampecolor.
Je ne sais plus si je l'ai
rangée ou perdue ou prêtée
ou vendue... pauseCe que je sais,
c'est que je ne l'ai plus.
reactionSi tu ne la trouves pas,pause je
vais devoir passer la nuit
ici! reactionIl fait tout noir ici!pause
colorsizeEt j'ai peuuuuuur du noiiiiir!colorsize
reactionJe croisreaction que tu m'as
compris...pausereaction Est-ce que tu
veux bien aller chercher ma
colorlampecolor?
Ah oui,pause évidemment, je te
donnerais quelque chose
pour te remercier.pause Avec
plaisir. |
| Oh, re-booooooonsoir! Euh,
désolé de t'embêter une
fois de plus, mais...
reactionJ'ai encore perdu ma
colorlampecolor. Je sais. Ça devient
une habitude. Désolé.
Mais tu veux bien m'aider à
la retrouver? Encore une
fois?
reactionTu sais, je n'ai pas fait
exprès de la perdre! Je l'ai
juste...pause reactionoubliée quelque
part. Je ne sais plus où...
reactionC'est pas très crédible,
un esprit de la lampe sans
lampe, hein?
reactionHé, si tu m'aides, je
t'offrirai un beau cadeau.
C'est déjà bien, ça, non? |
| Hum...pause Voilà... Désolé de
te déranger encore, mais je
ne sais pas trop quoi faire.
reactionTu vois, j'ai un ami,
un esprit de la lampe lui
aussi, qui m'a dit qu'il avait
encore perdu sa colorlampecolor!
reactionHa ha, franchement!pause Un
esprit de la lampe sans
lampe! Ha ha ha!pause
reactionHaaaaaaaaaaaaaaaaa.
D'accord, je parle de moi.
Désolé, je n'aurais pas dû
inventer toute cette
histoire.pause J'ai honte...
reactionMais tu sais que si tu
retrouves ma colorlampecolor,pause je
t'offrirai un beau cadeau. |
| Aloooooooooors... Tu as
retrouvé ma colorlampecolor? |
| Oh. Oooooooh...pause On dirait
que tu ne l'as pas...pause
Oh, non...
reactionJe suis vraiment désolé
de t'ennuyer avec ça, mais
tu es la seule personne en
qui j'ai confiance.
Tu as l'air gentilgender.pause Pour
ungender vivantgender...pausecolorreaction sizeEn même
temps, je ne connais pas
beaucoup de vivants...
colorsizereactionEnfin bref, si tu la
trouves, je te donnerai
quelque chose de bien! |
| fun_08 |
| Hum...pause As-tu retrouvé ma
colorlampecolor?pause Oh, nooooon. On
dirait bien que non...
reactionTu pourrais peut-être
chercher un peu plus?pausereaction Euh,
je ne dis pas que tu ne fais
rien, hein? Pas du tout!pause
reactionOh, je m'enfonce là, hein?
reactionAhem, bref, si tu la
trouves, tu auras droit à un
beau cadeau! |
| Oh nooooooon! Tu n'as pas
retrouvé ma colorlampecolor!colorsizereaction Je le savais.
pauseJ'espère que personne ne l'a
ramasséepause.pause.pause.colorsize
reactionHmmm.pause Si tu ne la
retrouves pas, qu'est-ce
que je vais devenir?
reactionJ'ai besoin que tu
essaies à nouveau.pause Tu dois
m'aider! Tu dois la trouver!
reactionOuaaah!pause Je suis désolé!
Je ne voulais pas me
montrer autoritaire. Pas du
tout! Crois-moi!
reactionJe suis sûr que tu me
détestes maintenant...pause
Tu sais, je n'ai pas
l'habitude de parler autant.
reactionOK, ça va mieux.pause Tu sais, si
tu la trouves, je t'offrirai
un très beau cadeau! |
| reactionOh, pausetu as retrouvé ma
colorlampecolor?pausereaction Quoi? Pas encore?pause
reactionOh, pauvre petite colorlampecolor!
reactionJe sais que ce n'est pas
facile de trouver une lampe
comme ça, mais tu DOIS
faire un effort!
reactionTu es la seule personne
à qui je puisse confier
cette mission, tu sais?
Je compte sur toi.
reactionEt tu auras droit à un
très beau cadeau si tu
réussis! |
| Aloooors, comment se
passent les recherches
pour retrouver la colorlampe
colorperdue?
reactionfun_06Quoi? Tu ne l'as pas
trouvée?
Oh! reactionHa ha ha! Tu voulais
juste me faire une blague,
hein? Je parie qu'elle est
dans ta poche!pause
reactionJuste...pause là?
reactionOh.pause Non, tu ne l'as
vraiment pas trouvée, hein?pause
reactioncolorsizeOooooh, nom d'un
ectoplasme. pauseÇa part mal...color
sizereactionHein?pause reactionOh, rien! Je n'ai rien
dit! Désolé! Vraiment
désolé!
reactionContinue à chercher,
d'accord? Je t'offrirai un
beau cadeau si tu la
trouves. |
| fun_08 |
| Je suis désolé d'insister,
mais tu dois retrouver ma
colorlampe videcolor! S'il te plaît! |
| Ne le prends surtout pas
mal, mais est-ce que tu
pourrais te dépêcher de
retrouver ma colorlampecolor?
reactionOh, je suis désolé.
Tu le prends mal, hein? Je
n'aurais jamais dû dire ça
comme ça. |
| Hum, à propos de cette
colorlampecolor que j'ai perdue...
Est-ce que tu as une piste?
Comment ça se passe?
Désolé, je ne voulais pas
te brusquer. |
| reactionJe crois en toi!pause Je sais quepause
tu vas retrouver ma colorlampe
coloret me la rapporter!
reactionJe me sens si seul sans
elle... |
| Tu l'as?pause Ma colorlampecolor, je veux
dire...pause Non?pausereaction Oh... |
| Elle est forcément quelque
part en ville! J'en suis sûr!pause
reactionOh, pauvre petite colorlampecolor,
reviens vite voir papa! |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
reactionHum, mais avant tout...
Est-ce qu'on pourrait aller
ailleurs?pause sizereactioncolorJ'ai peuuur ici.sizecolor
reactionJ'ai peur des fantômes.pause Oh,
des foules aussi.pause Et des
grands espaces...colorsizepause Et des
clowns...
colorsizereactionJe ne me sens vraiment
bien que dans un espace
clos. pauseC'est pour ça que je
vis dans une petite lampe.
reactionAlors, tu es d'accord?
Est-ce qu'on peut aller
dans le colorgreniercolor de ta
maison?
reactionQuand on sera dans le
colorgreniercolor, je t'expliquerai
tous les détails.
reactionJe serai dans ma lampe, tu
n'as qu'à la frotter un peu
pour me faire sortir!pause
reactionYoupiiii! |
| fun_08 |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
reactionHum, mais avant tout...
Est-ce qu'on pourrait aller
ailleurs?pause sizereactioncolorJ'ai peuuur ici.sizecolor
reactionTu es d'accord?
Est-ce qu'on peut aller
dans le colorgreniercolor de ta
maison?
reactionQuand on sera dans le
colorgreniercolor, je t'expliquerai
tous les détails.
reactionJe serai dans ma lampe, tu
n'as qu'à la frotter un peu
pour me faire sortir!pause
reactionYoupiiii! |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
Mais d'abord, est-ce qu'on
peut aller dans ton colorgreniercolor?pause
reactionJ'adore l'odeur de vieux
bois là-bas!
reactionEn plus, je m'y sens aussi
bien que dans ma lampe,
ce qui me rend ENCORE
PLUS heureux!
reactionOK, direction, le colorgreniercolor.pause
Frotte la lampe quand on y
sera, d'accord? |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
Mais d'abord, est-ce qu'on
peut aller dans ton colorgreniercolor?pause
reactionsizecolorJ'ai vraiment peuuuur ici...
sizecolor
reactionTu sais, je m'y sens aussi
bien que dans ma colorlampecolor,
ce qui me rend ENCORE
PLUS heureux!
reactionOK, direction, le colorgreniercolor.pause
Frotte la colorlampecolor quand on y
sera, d'accord? |
| Youpiiiiiiiiiii!pause Hourraaaaaaa!pause
Tu as réussi! Tu as trouvé
ma colorlampe videcolor! Je peux
enfin rentrer chez moi!
reactionHé, pausemais avant ça,
je vais réaliser un de tes
vœux.pause reactionC'est la règle chez
les coloresprits de la lampecolor!
reactionBien, je vais te proposer
trois vœux, et tu devras
choisir celui que tu veux
voir exaucé.
Mais d'abord, est-ce qu'on
peut aller dans ton colorgreniercolor?pause
reactionsizecolorJe suis sûr qu'il y a des fantômes
ou des clowns par ici...
sizecolorreactionTu sais, ton colorgreniercolor me
rappelle ma lampe. C'est à
la fois petit et confortable.
En un mot : génial!color
colorreactionOK, direction, le colorgreniercolor.pause
Frotte la lampe quand on y
sera, d'accord? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| sizeTa-daaaa!! |
| Pas mal, hein? Nous autres,
coloresprits de la lampecolor, on
aime bien les entrées
théâtrales, tu vois.
colorreactionsizeAaaah...pause Je me sens si bien dans
cette petite pièce.pause Je me sens comme
dans ma lampe!
sizereactioncolorBien! Il est temps pour moi
d'exaucer ton vœu! |
| De quoi veux-tu que je
m'occupe?fun_07
Du désherbage!
Des coquerelles!
Je veux un cadeau!
De rien, merci. |
| reactionTu veux que j'arrache les
mauvaises herbes?pause Hourra!pause
J'adooooore arracher les
mauvaises herbes! Ouah!
reactionEn plus,pause on dirait quepause
ça n'a pas été fait depuis
longtemps!pausereaction GÉÉÉÉNIAAAL!
Je m'en occupe!
Et maintenant, je vais
retourner au chaud dans
ma colorlampecolor.pause
À pluuuuuus! |
| sizeTa-daaaa!! |
| reactionTu veux que j'arrache les
mauvaises herbes?pause Hourra!pause
J'adooooore arracher les
mauvaises herbes! Waouh!
reactionEuh en fait, il n'y a
pas énormément de
mauvaises herbes
dans ta ville.
reactionJe ne peux pas
exaucer ce vœu!pause Ce serait
stupide! Tu veux bien
choisir autre chose? |
| sizereactionOUAAAAAAH!sizepause
reactionHum, euh... Non, non.
Tout va bien. Je peux le
faire.pausereaction T-tu ne l'as pas fait
depuis longtemps, hein?
reactionJe n'ai pas de pieds, je ne
peux pas les écraser en
leur marchant dessus...pause
Nom d'un ectoplasme, ça
va prendre un peu de
temps.
reactionHé! pauseJe pourrais utiliser la
MAGIE!pause J'aurais dû y
penser plus tôt!
Et voilà! Maintenant, je vais
retourner au chaud dans
ma colorlampecolor.pause
À pluuuuuus! |
| sizereactionOUAAAAAAH!sizepause
reactionHum, euh... Non, non.
Tout va bien. Je peux le
faire.pause
reactionHé, une seconde. On
dirait qu'il n'y a pas de
coquerelles, ici.
reactionJe ne peux pas
exaucer ce vœu!pause Ce serait
stupide! Tu veux bien
choisir autre chose? |
| reactionVraiment? Tu ne veux rien?
reactionMais si je n'exauce pas
de vœu,pause je ne peux pas
rentrer chez moi!
reactionBon, jusqu'à ce que tu te
décides, je resterai dans
ma jolie colorlampecolor.
reactionAttention, quand j'aurai
exaucé ton vœu, je
disparaîtrai, alors réfléchis
bien! |
| reactionCompris!pause reactionHumm... Voyons
voir... pauseVoyons voir ce que je
peux te proposer...pausereaction AH HA! |
| Qu'est-ce que tu veux?fun_07
Un meuble!
Un chapeau!
Un accessoire!
Des vêtements!
Rien de tout ça. |
| reactionUn meuble?pause Pas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| reactionUn chapeau?pause Pas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| reactionUn accessoire?pause Pas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| reactionDes vêtements?pause pausePas de
problème.
Bien! Voilà pour toi! C'est
colorfun_04color! |
| Je mets ça dans ta poche,
et je récupère ma lampe,
d'accord?pausereaction À la prochaine! |
| reactionOh! Comme tu le sens.pause reactionMais
je ne peux pas rentrer chez
moi sans avoir exaucé ton
vœu.pause
reactionTu veux choisir autre
chose? |
| sizeTa-daaaa!!
Tu m'as appelé? |
| Bien! Assez parlé.pause On va
passer directement au
moment où j'exauce ton vœu. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
