| Num | Français (NA) |
|---|
| Yo, pausestring!pressButtonreaction
Tu m'as l'air suffisamment
gender.pause Un petit soccer,
ça te dit? |
| Mais... euh, pauseon n'a pas de
butpause.pause.pause.pause Alors, c'est
du soccer mimé,
string!
L'un de nous deux est
le joueur, pauseet l'autre
le gardien qui plonge pour
tenter d'arrêter le tir!
Une chance chacun, pauseet
celui qui marque le plus
l'emporte!pause
capitalizeLetterstring!
reactionAlors, ça te tente?
Ç'a l'air palpitant, non? pause
C'est du soccer imaginaire!pause
reactionSi tu gagnes, pausetu recevras
un colorbonboncolor de colorcarnavalcolor!
Tu vas voir, ça fond dans la
bouche, pausestring! |
| MAIS ATTENTION! pauseSi tu
perds, je te prends ton
colorbonboncolor, pausestring! |
| MAIS ATTENTION! pauseSi tu
perds, tu me devras colorfun_03
clochettescolor, pausestring! |
| MAIS ATTENTION! Si tu
perds, pauseje te prends
fun_0Ccolorfun_04color
que tu as sur toi! |
| Attention! C'est du sérieux.
Si tu perds, je te prendspause.pause.pause.pause
Non mais!fun_06 |
| T'as pas ce qu'il faut!
reactionNon, je parle pas de
cochonnet!
C'est du soccer, pas de la
pétanque! Ça exige des
moyens!
reactionOuais... pauseben
on jouera plus tard,
pausestring! |
| Alors tu en dis quoi? pause
Une partie de soccer
mimé?fun_07
Carrément!
Soccer? JAMAIS! |
| Bouhpause.pause.pause.pause
reactionFais-moi signe si
tu changes d'avis,pause
string! |
| OUI! Ça c'est que je
voulais entendre,
pausestring!pause
pausereactionTOUS SUR LE TERRAIN! |
| fun_0BcolorLa tension sur le
terrain est palpable!
pausestring est
le premier à tirerpause.pause.pause.
Est-ce que tu vois le
filet? Est-ce que tu
entends le rugissement
de la foule?
pauseIl prend son élan...
pauseun, deux, pausetrois
pas en arrière!
reactionLgender gardiegender de ce temple
sacré que sont les buts,
string, pausepourra-t-gender
intercepter le ballon?
reactionEt... pauseil tire!pause Est-ce
qu'il est rentré? pauseOui?pause
fun_0BreactionC'EST LE BUT! pausePar
un tir miraculeux, il fait
trembler les filets! |
| fun_0BcolorÀ droite? pauseÀ gauche? pause
Oùpause.pause.pause. pauseva partir le ballon?
Alors?fun_07
colorÀ droite!color
colorÀ gauche! |
| fun_0BcolorsizereactionreactionLgender gardiegender...
pauseplonge à droite! |
| fun_0BcolorsizereactionreactionLgender gardiegender...
pauseplonge à gauche! |
| fun_0BcolorC'est...pause impossible!pause
Comment lgender gardiegender a-t-gender
pu contrer ce tir parti
à la vitesse de la lumière?
reactionLa pilule est dure
à avalerpause pour
string! |
| fun_0BcolorC'est impossible! pauseUne fois
de plus, string
pausea sauvé le match!
reactionstring semble
très abattu.pause La pression
augmente sur ses épaules.
reactionC'est une nouvelle chance
de marquer qui est offerte
à son adversaire,
string! |
| fun_0BcolorET C'EST LE BUUUUUUT!
capitalizeLetterpausestring a
plongé dans la mauvaise
direction!
reactionC'était un tir en or!
pauseLgender gardiegender a été feintgender
en beauté! Mais pausele match
n'est pas fini, mes amis!
Si string parvient
à marquer,pause ce sera une
égalité et tout sera
à refaire! |
| fun_0BcolorreactionreactionBUUUUUUT! pauseINCROYABLE!
reactionNous sommes les témoins
d'un véritable miracle! pause
Lgender gardiegender a été
littéralement balaygenderreactionpause.pause.pause.pause
Peut-être que le
vainqueur sera décidé
au prochain tir,
pausestring! |
| colorcapitalizeLetterstring
s'apprête à tirer...
L'instant fatidique est-il
enfin arrivé?
reactionstring se préparepause.pause.pause.pause
On peut sentir la pression
sur les épaules du joueur! |
| reactioncolorDans quelle direction
va-t-gender frapper le ballon?fun_07
Àcolor droite!
À gauche! |
| colorIl part à droite!pause
fun_0Bfun_06sizeET?fun_06 |
| colorIl part à gauche!pause
fun_0Bfun_06sizeET?fun_06 |
| fun_0BcolorB-pauseBuuut!pause
C'EST À PEINE
CROYABLE!
reactionLe gardienpause n'a
pas su lire la trajectoire
du ballon! SU-PER-BE
feinte! |
| fun_0BcolorB-pauseBUUUT!pause Quel tir de folie!
reactionstring pausen'a même pas
pu caresser l'espoir
d'intercepter le tir!
Le ballon est parti dans
un sens et le gardien dans
l'autre, échec total! |
| fun_0BcolorQUE D'ÉMOTIONS! pauseUne
parade spectaculaire
de notre pausestring
national!
reactionWaouh! pausecapitalizeLetterstring
doit tempêter de ne
pas avoir été capable
de marquer ce but pourtant
crucial pour son équipe!
Cela ne doit pas être non
plus du goût des
partisans, on l'entend! |
| fun_0BcolorINCROYABLE, CLAUDE! pause
Ah là là, string
nous fait encore une
véritable démonstration!
reactionEt quelle déception
pour string.pause
Quelle déception! |
| colorEt c'est reparti pour un
tour, on remet ça. |
| colorUne fois de plus, pausec'est à
string de tirer.
À droite, à gauche?
Lui seul le sait! |
| fun_0BPfioupause.pause.pause.pause
reactioncapitalizeLetterstring, pausetu
as gagné cette fois.
reactionComment tu as fait?! J'ai
visualisé mon but et j'ai
pensé de façon positive
sur le mode:
"Ne perds jamais espoir,
même quand la situation
semble perdue,
gnagnagna"...pause
Et j'ai PERDU QUAND
MÊME! C'EST NUL! |
| fun_0BTu connais cette sensation
de pouvoir entre tes mains?
Tu sais ce que c'est que
d'obtenir la VICTOIRE?!
Euh, oui, l'important c'est
de participer, tout ça tout
ça... mais un beau match,
c'est un match GAGNÉ!
reactionBon, c'est sûrpause
string, il
faut aussi avoir un bon
adversaire en face! |
| D'accord, les affaires sont
les affaires. Voici
colorfun_04color,
comme promis! |
| Et maintenant, à moi
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Et maintenant pauseje vais
prendre les colorfun_03
clochettes colorque tu me
dois, pausestring! |
| Allez, recule et tends-moi
fun_0Ccolorfun_04
colorque tu me dois, sans
geste brusque! |
| C'était fantastique, hein?
reactionAllez, fais une fête
monstrueuse et profite
bien du colorcarnavalcolor! |
| Hé hé hépause.pause.pause.pause À plus tard
gender!pause On rejoue quand tu
veux, pausestring! |
| |
| |
| Yo, pausestring!pressButtonreaction
Tu m'as l'air suffisamment
gender.pause Un petit soccer,
ça te dit? |
| Mais... euh, pauseon n'a pas de
butpause.pause.pause.pause Alors, c'est
du soccer mimé,
string!
L'un de nous deux est
le joueur, pauseet l'autre
le gardien qui plonge pour
tenter d'arrêter le tir!
Une chance chacun, pauseet
celui qui marque le plus
l'emporte!pause
capitalizeLetterstring!
reactionAlors, ça te tente?
Ç'a l'air palpitant, non? pause
C'est du soccer imaginaire!pause
reactionSi tu gagnes, pausetu recevras
un colorbonboncolor de colorcarnavalcolor!
Tu vas voir, ça fond dans la
bouche, pausestring! |
| MAIS ATTENTION! pauseSi tu
perds, je te prends ton
colorbonboncolor, pausestring! |
| MAIS ATTENTION! pauseSi tu
perds, tu me devras colorfun_03
clochettescolor, pausestring! |
| MAIS ATTENTION! Si tu
perds, pauseje te prends
fun_0Ccolorfun_04color
que tu as sur toi! |
| Attention! C'est du sérieux.
Si tu perds, je te prendspause.pause.pause.pause
Non mais!fun_06 |
| T'as pas ce qu'il faut!
reactionNon, je parle pas de
cochonnet!
C'est du soccer, pas de la
pétanque! Ça exige des
moyens!
reactionOuais... pauseben
on jouera plus tard,
pausestring! |
| Alors tu en dis quoi? pause
Une partie de soccer
mimé?fun_07
Carrément!
Soccer? JAMAIS! |
| Bouhpause.pause.pause.pause
reactionFais-moi signe si
tu changes d'avis,pause
string! |
| OUI! Ça c'est que je
voulais entendre,
pausestring!pause
pausereactionTOUS SUR LE TERRAIN! |
| fun_0BcolorLa tension sur le
terrain est palpable!
pausestring est
le premier à tirerpause.pause.pause.
Est-ce que tu vois le
filet? Est-ce que tu
entends le rugissement
de la foule?
pauseIl prend son élan...
pauseun, deux, pausetrois
pas en arrière!
reactionLgender gardiegender de ce temple
sacré que sont les buts,
string, pausepourra-t-gender
intercepter le ballon?
reactionEt... pauseil tire!pause Est-ce
qu'il est rentré? pauseOui?pause
fun_0BreactionC'EST LE BUT! pausePar
un tir miraculeux, il fait
trembler les filets! |
| fun_0BcolorÀ droite? pauseÀ gauche? pause
Oùpause.pause.pause. pauseva partir le ballon?
Alors?fun_07
colorÀ droite!color
colorÀ gauche! |
| fun_0BcolorsizereactionreactionLgender gardiegender...
pauseplonge à droite! |
| fun_0BcolorsizereactionreactionLgender gardiegender...
pauseplonge à gauche! |
| fun_0BcolorC'est...pause impossible!pause
Comment lgender gardiegender a-t-gender
pu contrer ce tir parti
à la vitesse de la lumière?
reactionLa pilule est dure
à avalerpause pour
string! |
| fun_0BcolorC'est impossible! pauseUne fois
de plus, string
pausea sauvé le match!
reactionstring semble
très abattu.pause La pression
augmente sur ses épaules.
reactionC'est une nouvelle chance
de marquer qui est offerte
à son adversaire,
string! |
| fun_0BcolorET C'EST LE BUUUUUUT!
capitalizeLetterpausestring a
plongé dans la mauvaise
direction!
reactionC'était un tir en or!
pauseLgender gardiegender a été feintgender
en beauté! Mais pausele match
n'est pas fini, mes amis!
Si string parvient
à marquer,pause ce sera une
égalité et tout sera
à refaire! |
| fun_0BcolorreactionreactionBUUUUUUT! pauseINCROYABLE!
reactionNous sommes les témoins
d'un véritable miracle! pause
Lgender gardiegender a été
littéralement balaygenderreactionpause.pause.pause.pause
Peut-être que le
vainqueur sera décidé
au prochain tir,
pausestring! |
| colorcapitalizeLetterstring
s'apprête à tirer...
L'instant fatidique est-il
enfin arrivé?
reactionstring se préparepause.pause.pause.pause
On peut sentir la pression
sur les épaules du joueur! |
| reactioncolorDans quelle direction
va-t-gender frapper le ballon?fun_07
Àcolor droite!
À gauche! |
| colorIl part à droite!pause
fun_0Bfun_06sizeET?fun_06 |
| colorIl part à gauche!pause
fun_0Bfun_06sizeET?fun_06 |
| fun_0BcolorB-pauseBuuut!pause
C'EST À PEINE
CROYABLE!
reactionLe gardienpause n'a
pas su lire la trajectoire
du ballon! SU-PER-BE
feinte! |
| fun_0BcolorB-pauseBUUUT!pause Quel tir de folie!
reactionstring pausen'a même pas
pu caresser l'espoir
d'intercepter le tir!
Le ballon est parti dans
un sens et le gardien dans
l'autre, échec total! |
| fun_0BcolorQUE D'ÉMOTIONS! pauseUne
parade spectaculaire
de notre pausestring
national!
reactionWaouh! pausecapitalizeLetterstring
doit tempêter de ne
pas avoir été capable
de marquer ce but pourtant
crucial pour son équipe!
Cela ne doit pas être non
plus du goût des
partisans, on l'entend! |
| fun_0BcolorINCROYABLE, CLAUDE! pause
Ah là là, string
nous fait encore une
véritable démonstration!
reactionEt quelle déception
pour string.pause
Quelle déception! |
| colorEt c'est reparti pour un
tour, on remet ça. |
| colorUne fois de plus, pausec'est à
string de tirer.
À droite, à gauche?
Lui seul le sait! |
| fun_0BPfioupause.pause.pause.pause
reactioncapitalizeLetterstring, pausetu
as gagné cette fois.
reactionComment tu as fait?! J'ai
visualisé mon but et j'ai
pensé de façon positive
sur le mode:
"Ne perds jamais espoir,
même quand la situation
semble perdue,
gnagnagna"...pause
Et j'ai PERDU QUAND
MÊME! C'EST NUL! |
| fun_0BTu connais cette sensation
de pouvoir entre tes mains?
Tu sais ce que c'est que
d'obtenir la VICTOIRE?!
Euh, oui, l'important c'est
de participer, tout ça tout
ça... mais un beau match,
c'est un match GAGNÉ!
reactionBon, c'est sûrpause
string, il
faut aussi avoir un bon
adversaire en face! |
| D'accord, les affaires sont
les affaires. Voici
colorfun_04color,
comme promis! |
| Et maintenant, à moi
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Et maintenant pauseje vais
prendre les colorfun_03
clochettes colorque tu me
dois, pausestring! |
| Allez, recule et tends-moi
fun_0Ccolorfun_04
colorque tu me dois, sans
geste brusque! |
| C'était fantastique, hein?
reactionAllez, fais une fête
monstrueuse et profite
bien du colorcarnavalcolor! |
| Hé hé hépause.pause.pause.pause À plus tard
gender!pause On rejoue quand tu
veux, pausestring! |
| |
| |
