| Num | Français (NA) |
|---|
| Youpi!pause Je me sens en pleine
forme pour aller faire les
magasins, string! |
| J'ai pris le bus pour venir
jusqu'icipause.pause.pause.pausereaction Et tant qu'à y
être, il faut au moins que je
fasse TOUS les magasins!
reactionMais comme j'ai pas une
clochette, je vais juste
ENTRER partout et
regretter, string. |
| J'ai été jeter un œil à
l'agencement des meubles,
à la colorHappy Room Academycolor!
reactionComment on peut
contempler un tel style
intérieur et ne pas avoir
envie de faire pareil?!
reactionEn fait, il suffit de regarder
le prix des meubles! OUAH!pause
Je vais devoir me calmer sur
les achats, string! |
| Tu as vu la vendeuse chez
colorGracie Gracecolor? Elle est trop
classe!pause Je l'admire
vraiment!
reactionJe parie que c'est une star
parmi les vendeuses de la
ville, string! |
| Un jour, je travaillerai dans
un quartier comme celui-ci.
Oh oui...
reactionJ'ouvrirai un restaurant chic
que j'appellerai
"capitalizeLettercolorstring vous régalecolor"!
reactionJ'embaucherai le personnel
le plus joli de la ville!pausereaction Et
les gens viendront chez moi
pour être vus,pause string! |
| Le colorthéâtrecolor, j'y vais pas très
souventpause.pause.pause.pause Je trouve que
c'est trop vieux et
poussiéreux à mon goût.
reactionEn plus, pour le prix de
trois entrées, je pourrais
me payer une super coupe
au salon de coiffure! |
| Bouh!pause J'ai envie d'une autre
coiffurepause.pause.pause.pause Mais celle-ci ne
date que de quelques jours
et en plus je suis à sec!
reactionBon, il ne me reste plus
qu'à aller regarder d'autres
personnes se faire couper
les cheveux, string. |
| Tiens, je me demande s'ils
ont des trucs intéressants à
l'encan colorAuction House
coloraujourd'hui...
Parfois, des articles géniaux
apparaissent là, sans que tu
saches d'où ils viennent!pause
C'est pour ça que dès que
je suis dans le coin, je vais
y faire un tour,
string! |
| Vite!pause Il faut qu'on me dise
mon avenir!pause Oh, mais je suis
même pas sûre d'avoir
assez de clochettes.
reactionsizecolorJe sens qu'on va me parler de
monpause.pause.pause.pausesize fun_00!colorpause
reactionHi hi hi! J'ai trop hâte,
string! |
| Ooh!pause Je vais me mettre à
la mode de cet hiver. Mes
bottes seront assorties à
ma tenue, string! |
| Hmmm... Le printemps,
symbole de renouveaupause.pause.pause.pause Et
de souliers bien cirés,
string! reactionYoupi! |
| Tienspause.pause.pause.pause Je crois que mes
souliers ont besoin de se
mettre à l'heure d'été,
string! |
| L'automne déjàpause.pause.pause.pause Allez, une
dernière sortie pour mes
jolies sandales! |
| fun_08 |
| Le centre-ville est génialpause.pause.pause.pause
reactionMais quand les magasins
sont fermés pour la nuit, je
me sens pas super rassurée.
reactionOn se croirait dans une ville
fantôme desservie par un
service de bus! |
| fun_08 |
| reactioncolorSoupirpause.pause.pause.colorpause Je contemple
cette grosse horloge avec
impatience, en attendant que
mon prince charmant arrive...
reactionHé hé hé! Je blague!pause reactionUn jour
peut-être, je vivrai un
moment romantique comme
celui-ci, string! |
| fun_08 |
| colorGracie Gracecolor est un
magasin vraiment IMMENSE,
string!
reactionUn jour, j'aurai ma propre
boutique au colorcentre-villecolor...pause
Même si elle risque d'être
un peu moins grande. |
| fun_08 |
| Tu sais ce que c'est,pause cette
enseigne qui tourne devant
le salon de coiffure?
reactionÇa m'hypnotise, ces rayures
qui tournentpause.pause.pause.pause et tournentpause.pause.pause.pause
et touuuuurnentpause.pause.pause.pause
reactionMmmmmmmmmmpause.pause.pause.pause
reactionOUAH! Il faut que j'arrête
de regarder, avant d'être
en son pouvoir! |
| fun_08 |
| L'échoppe de colorKatrinacolor n'est
ouverte que de 10 h du
matin à minuit. Tu trouves
pas ça bizarre, toi?
reactionOuais, enfin... C'est vrai
que les diseuses de bonne
aventure ont ce petit côté
sombre et mystérieux... |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Youpi!pause Cet après-midi, je
me suis fait cirer les
souliers et ils sont
comme neufs!
reactionC'est trop bien! Je sens
qu'ils sont super heureux
maintenant, string! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hé!pause Tu as eu un cadeau!pause
reactionYoupi! Ces petites
attentions font toujours
super plaisir!
reactionC'est génial que, même
sans ressembler à un petit
enfant, on peut recevoir des
cadeaux, string. |
| Hééééé! pauseJe croyais que
seuls les petits enfants
avaient le droit d'avoir des
cadeaux!
reactionOuaaaaaaaaah! Toutes ces
années gâchées sans jamais
en recevoir un seul,
string! |
| Parfois, il y a un type bizarre
qui distribue des ballons et
des virevents à tout le
monde par icipause.pause.pause.
reactionJe me demande si ses
ballons sont des éditions
limitées?
reactionpauseJ'aimerais bien en avoir un,
string... |
| GE_Town_Always.gmm |
| Youpi!pause Je me sens en pleine
forme pour aller faire les
magasins, string! |
| J'ai pris le bus pour venir
jusqu'icipause.pause.pause.pausereaction Et tant qu'à y
être, il faut au moins que je
fasse TOUS les magasins!
reactionMais comme j'ai pas une
clochette, je vais juste
ENTRER partout et
regretter, string. |
| J'ai été jeter un œil à
l'agencement des meubles,
à la colorHappy Room Academycolor!
reactionComment on peut
contempler un tel style
intérieur et ne pas avoir
envie de faire pareil?!
reactionEn fait, il suffit de regarder
le prix des meubles! OUAH!pause
Je vais devoir me calmer sur
les achats, string! |
| Tu as vu la vendeuse chez
colorGracie Gracecolor? Elle est trop
classe!pause Je l'admire
vraiment!
reactionJe parie que c'est une star
parmi les vendeuses de la
ville, string! |
| Un jour, je travaillerai dans
un quartier comme celui-ci.
Oh oui...
reactionJ'ouvrirai un restaurant chic
que j'appellerai
"capitalizeLettercolorstring vous régalecolor"!
reactionJ'embaucherai le personnel
le plus joli de la ville!pausereaction Et
les gens viendront chez moi
pour être vus,pause string! |
| Le colorthéâtrecolor, j'y vais pas très
souventpause.pause.pause.pause Je trouve que
c'est trop vieux et
poussiéreux à mon goût.
reactionEn plus, pour le prix de
trois entrées, je pourrais
me payer une super coupe
au salon de coiffure! |
| Bouh!pause J'ai envie d'une autre
coiffurepause.pause.pause.pause Mais celle-ci ne
date que de quelques jours
et en plus je suis à sec!
reactionBon, il ne me reste plus
qu'à aller regarder d'autres
personnes se faire couper
les cheveux, string. |
| Tiens, je me demande s'ils
ont des trucs intéressants à
l'encan colorAuction House
coloraujourd'hui...
Parfois, des articles géniaux
apparaissent là, sans que tu
saches d'où ils viennent!pause
C'est pour ça que dès que
je suis dans le coin, je vais
y faire un tour,
string! |
| Vite!pause Il faut qu'on me dise
mon avenir!pause Oh, mais je suis
même pas sûre d'avoir
assez de clochettes.
reactionsizecolorJe sens qu'on va me parler de
monpause.pause.pause.pausesize fun_00!colorpause
reactionHi hi hi! J'ai trop hâte,
string! |
| Ooh!pause Je vais me mettre à
la mode de cet hiver. Mes
bottes seront assorties à
ma tenue, string! |
| Hmmm... Le printemps,
symbole de renouveaupause.pause.pause.pause Et
de souliers bien cirés,
string! reactionYoupi! |
| Tienspause.pause.pause.pause Je crois que mes
souliers ont besoin de se
mettre à l'heure d'été,
string! |
| L'automne déjàpause.pause.pause.pause Allez, une
dernière sortie pour mes
jolies sandales! |
| fun_08 |
| Le centre-ville est génialpause.pause.pause.pause
reactionMais quand les magasins
sont fermés pour la nuit, je
me sens pas super rassurée.
reactionOn se croirait dans une ville
fantôme desservie par un
service de bus! |
| fun_08 |
| reactioncolorSoupirpause.pause.pause.colorpause Je contemple
cette grosse horloge avec
impatience, en attendant que
mon prince charmant arrive...
reactionHé hé hé! Je blague!pause reactionUn jour
peut-être, je vivrai un
moment romantique comme
celui-ci, string! |
| fun_08 |
| colorGracie Gracecolor est un
magasin vraiment IMMENSE,
string!
reactionUn jour, j'aurai ma propre
boutique au colorcentre-villecolor...pause
Même si elle risque d'être
un peu moins grande. |
| fun_08 |
| Tu sais ce que c'est,pause cette
enseigne qui tourne devant
le salon de coiffure?
reactionÇa m'hypnotise, ces rayures
qui tournentpause.pause.pause.pause et tournentpause.pause.pause.pause
et touuuuurnentpause.pause.pause.pause
reactionMmmmmmmmmmpause.pause.pause.pause
reactionOUAH! Il faut que j'arrête
de regarder, avant d'être
en son pouvoir! |
| fun_08 |
| L'échoppe de colorKatrinacolor n'est
ouverte que de 10 h du
matin à minuit. Tu trouves
pas ça bizarre, toi?
reactionOuais, enfin... C'est vrai
que les diseuses de bonne
aventure ont ce petit côté
sombre et mystérieux... |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Youpi!pause Cet après-midi, je
me suis fait cirer les
souliers et ils sont
comme neufs!
reactionC'est trop bien! Je sens
qu'ils sont super heureux
maintenant, string! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hé!pause Tu as eu un cadeau!pause
reactionYoupi! Ces petites
attentions font toujours
super plaisir!
reactionC'est génial que, même
sans ressembler à un petit
enfant, on peut recevoir des
cadeaux, string. |
| Hééééé! pauseJe croyais que
seuls les petits enfants
avaient le droit d'avoir des
cadeaux!
reactionOuaaaaaaaaah! Toutes ces
années gâchées sans jamais
en recevoir un seul,
string! |
| Parfois, il y a un type bizarre
qui distribue des ballons et
des virevents à tout le
monde par icipause.pause.pause.
reactionJe me demande si ses
ballons sont des éditions
limitées?
reactionpauseJ'aimerais bien en avoir un,
string... |
| Parfois, il y a un type bizarre
qui distribue des ballons et
des virevents à tout le
monde par icipause.pause.pause.
reactionJe me demande si ses
ballons sont des éditions
limitées?
reactionpauseJ'aimerais bien en avoir un,
string... |
