| Num | Français |
|---|
| C'est le plus beau jour de
l'année,pause colorstringcolor!pause
Je parle bien entendu de la
colorfête des récoltescolor,pause petitgender!
Aujourd'hui,pause on se met tous
en salopette et on fait les
fous!pause reactionHé hé hé HOUERF! |
| Enfin,pause en théorie,pause ça se
passe comme ça.pause Mais
notre invité d'honneur n'est
pas encore là!
Vu comme c'est parti,pause
on ne commencera jamais
avant 15 heures! |
| Bienvenue dans notre
humble cité!pause J'espère que
tu as faim!
reactionPourquoi je demande ça?pause
reactionMais parce qu'aujourd'hui,pause
c'est la colorfête des récoltescolor!pause
On a prévu un festin! |
| La fête commence vers
15 heures! |
| Nous recevons un invité de
marque,pause aujourd'hui!pause Un
peu d'enthousiasme,pause petitgender! |
| Pourquoi tu n'irais pas
faire un petit tour pour
te mettre en appétit? |
| |
| |
| |
| La la la hi-HO!pause
La la la hi-HOU!pause
Aujourd'hui,pause c'est la
colorfête des récoltescolor! |
| Mangeons comme des rois!pause
Gavons-nous comme des
oies!pause Régalons-nous avant
que ce soit froid! |
| On porte des pantalons
larges et on desserre nos
ceintures aujourd'hui!
Pourquoi?pausereaction Parce que c'est
la colorfête des récoltescolor,pause petitgender! |
| Tiens,pause petitgender.pause J'ai un cadeau
pour toi.
reactionMais tes poches sont
pleines,pause reactionje ne peux pas te
le donner! |
| Alors,pause tu as fait un peu de
place pour mon cadeau?
reactionHein?pause Attends...pause reactionJe croyais
t'avoir dit de vider tes
poches!pause Je ne peux rien
faire pour toi... |
| Allez,pause petitgender,pause tends la
main,pause j'ai un cadeau qui va
te faire plaisir! |
| Tu sais,pause petitgender,pause si tu veux
célébrer dignement la colorfête
des récoltescolor,pause il te faut
colorfun_04color!
Après tout,reactionpause on ne fait pas
un bon festin sans les
outils appropriés! |
| Tu t'amuses bien,pause petitgender?pause
reactionJ'espère que ta ceinture
n'est pas trop serrée!pause
Hé hé houerf houerf! |
| Attends un peu!pause Je viens de
penser,pause pourquoi n'a-t-on
pas encore commencé à
manger?
reactionOù est notre invité
d'honneur?pause Où est le plat
principal?pause Le maire exige
son dîner,pause petitgender! |
| Oh,pause bien sûr.pause reactionExcuse-moi,pause
tu veux bien t'occuper de
ça pour moi? |
| En y réfléchissant,pause
TOUT LE MONDE est en
retard...
reactionDire que j'étais prêt à
donner colorfun_04
colorà tout le monde!colorpause reactioncolorBen quoi,pause
personne n'en veut? |
| Voilà
fun_0Ccolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color.
reactionJe suis le maire,pause donc je
dois rester ici jusqu'à
l'arrivée de notre invité
d'honneur.
J'aimerais que tu te
charges de cette petite
course pour moi. |
| C'est colorfun_04color.pause
En fait,pause c'est à colorfun_04color.pause
fun_0C habite aussi dans
notre ville.
reactionEn tant que maire,pause je me
dois de rester ici pour
accueillir,pause euh,pause
notre invité spécial.
Ça me rendrait vraiment
service si tu pouvais
livrer ça pour moi. |
| Alors,pause tu t'amuses bien? |
| Il ne reste plus qu'à
attendre le plat principal!pause
reactionEuh,pause je voulais direpause "l'invité
principal"!
reactionPour l'instant,pause je ne peux
en aucun cas quitter mon
poste! |
| Je suis désolé de te
demander ça,pause petitgender,pausereaction
mais tu veux bien livrer
ceci pour moi? |
| Nous devons faire quelque
chose avant que notre
invité d'honneur
n'arrive... |
| Voilà
fun_0Ccolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color.
reactionJ'attendrai ici que tu lui
remettes,pause petitgender. |
| Voilà
fun_0Ccolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color,pause qui habite
dans cette ville.
reactionJ'attendrai ici que tu lui
remettes,pause petitgender. |
| Une fourchette à gauche,pause
un couteau à droitepause
et un tas de nourriture
droit devant!pause C'est parti! |
| Quoi?pause Ne me dis pas
que tu as perdu
fun_0Ccolorfun_04color? |
| Comment?pause Tu prétends
que je ne t'ai jamais rien
donné? |
| Quoi?pause reactionSe pourrait-il que je
ne t'ai vraiment rien
donné? |
| Dans ce cas,pause mieux vaut
tard que jamais,pause tiens... |
| Une seconde,pause je ne peux
rien te donner de toute
façon,pausereaction tes poches sont
pleines. |
| Comme tu le vois,pause c'est
colorfun_04color.
reactionTu es vraiment sûrgender que je
ne t'ai rien donné?
reactionC'est vraiment étrange,pause
cette sensation que
l'histoire se répète,pause
inlassablement... |
| C'est colorfun_04color...pause
reactionTu es sûrgender que je ne t'ai
encore rien donné?
reactionPour être franc,pause ma
mémoire est une vraie
passoire,pause ces temps-ci... |
| C'est colorfun_04color.
reactionMa mémoire me joue des
tours.pause Parfois,pause je ne
reconnais même pas les
habitants fun_0Ccolorstringcolor. |
| C'est colorfun_04color.
reactionMa mémoire me joue des
tours.pause reactionAttends un peu!fun_06
J'ai déjà dit tout ça,pause
n'est-ce pas?pause reactionMon esprit
n'est plus aussi vif que par
le passé... |
| Hé,pause c'est toi qui as égaré
fun_0Ccolorfun_04
colorque je vois là-bas?
reactionJe perds peut-être un peu
la mémoire,pause mais je ne suis
pas encore aveugle! |
| Quel dommage.pause Je devrais
peut-être te donner ça...
reactionJe n'ai pas pu m'empêcher
de remarquer que tu avais
perdu les autres... |
| Aujourd'hui,pause on fait la fête
et on se desserre la
ceinture!pause Le festin ne
devrait plus tarder... |
| Il se fait tard...
reactionEn tant que maire,pause je dois
rester ici jusqu'à l'arrivée
de notre invité d'honneur... |
| Les dindes sont de
magnifiques créatures,pause tu
ne trouves pas?
reactionRien que de penser à leur
petit ventre dodu,pause je salive
déjà... |
| |
| |
| Au fait,pause tu n'aurais pas vu
un individu savoureux...pause
reactioncolorOups!pausecolorreaction Je veux dire,pause un
individu SUSPECT par ici? |
| Le plat principal ne devrait
plus tarder...pause
reactioncolorEnfin j'espère... |
| Alors,pause tu t'amuses bien? |
| |
| |
| C'est la colorfête des récoltescolor,pause
le jour du grand festin! |
| Aujourd'hui,pause on mange
comme des rois!pause
reactionOu encore mieux, pauseon
mange comme des maires! |
| sizeOuaaahhh! |
| Oh,pause tu as vu l'heure? |
| Et voilà...pause Cette année
encore,pause on n'aura pas
reactionde plat principal... |
| Personne n'a l'air de
l'avoir remarqué,pause mais
la fête est finie... |
| reactionJe n'ai pas eu l'occasion de
dévorer notre invité
d'honneur.
reactionOh,pause j'ai dit "dévorer"?pause
Je voulais dire "décorer"! |
| reactionCertes,pause mon ventre est
plein,pause mais mon cœur est
vide... |
| Notre invité d'honneur
n'est pas venu,pause c'est vrai,pause
mais c'était une bonne
journée malgré tout,pause non?
reactionAu moins,pause tu as eu
la chance de discuter avec
ton fabuleux maire! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| |
| C'est le plus beau jour de
l'année,pause colorstringcolor!pause
Je parle bien entendu de la
colorfête des récoltescolor,pause petitgender!
Aujourd'hui,pause on se met tous
en salopette et on fait les
fous!pause reactionHé hé hé HOUERF! |
| Enfin,pause en théorie,pause ça se
passe comme ça.pause Mais
notre invité d'honneur n'est
pas encore là!
Vu comme c'est parti,pause
on ne commencera jamais
avant 15 heures! |
| Bienvenue dans notre
humble cité!pause J'espère que
tu as faim!
reactionPourquoi je demande ça?pause
reactionMais parce qu'aujourd'hui,pause
c'est la colorfête des récoltescolor!pause
On a prévu un festin! |
| La fête commence vers
15 heures! |
| Nous recevons un invité de
marque,pause aujourd'hui!pause Un
peu d'enthousiasme,pause petitgender! |
| Pourquoi tu n'irais pas
faire un petit tour pour
te mettre en appétit? |
| |
| |
| |
| La la la hi-HO!pause
La la la hi-HOU!pause
Aujourd'hui,pause c'est la
colorfête des récoltescolor! |
| Mangeons comme des rois!pause
Gavons-nous comme des
oies!pause Régalons-nous avant
que ce soit froid! |
| On porte des pantalons
larges et on desserre nos
ceintures aujourd'hui!
Pourquoi?pausereaction Parce que c'est
la colorfête des récoltescolor,pause petitgender! |
| Tiens,pause petitgender.pause J'ai un cadeau
pour toi.
reactionMais tes poches sont
pleines,pause reactionje ne peux pas te
le donner! |
| Alors,pause tu as fait un peu de
place pour mon cadeau?
reactionHein?pause Attends...pause reactionJe croyais
t'avoir dit de vider tes
poches!pause Je ne peux rien
faire pour toi... |
| Allez,pause petitgender,pause tends la
main,pause j'ai un cadeau qui va
te faire plaisir! |
| Tu sais,pause petitgender,pause si tu veux
célébrer dignement la colorfête
des récoltescolor,pause il te faut
colorfun_04color!
Après tout,reactionpause on ne fait pas
un bon festin sans les
outils appropriés! |
| Tu t'amuses bien,pause petitgender?pause
reactionJ'espère que ta ceinture
n'est pas trop serrée!pause
Hé hé houerf houerf! |
| Attends un peu!pause Je viens de
penser,pause pourquoi n'a-t-on
pas encore commencé à
manger?
reactionOù est notre invité
d'honneur?pause Où est le plat
principal?pause Le maire exige
son dîner,pause petitgender! |
| Oh,pause bien sûr.pause reactionExcuse-moi,pause
tu veux bien t'occuper de
ça pour moi? |
| En y réfléchissant,pause
TOUT LE MONDE est en
retard...
reactionDire que j'étais prêt à
donner colorfun_04
colorà tout le monde!colorpause reactioncolorBen quoi,pause
personne n'en veut? |
| Voilà
fun_0Ccolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color.
reactionJe suis le maire,pause donc je
dois rester ici jusqu'à
l'arrivée de notre invité
d'honneur.
J'aimerais que tu te
charges de cette petite
course pour moi. |
| C'est colorfun_04color.pause
En fait,pause c'est à colorfun_04color.pause
fun_0C habite aussi dans
notre ville.
reactionEn tant que maire,pause je me
dois de rester ici pour
accueillir,pause euh,pause
notre invité spécial.
Ça me rendrait vraiment
service si tu pouvais
livrer ça pour moi. |
| Alors,pause tu t'amuses bien? |
| Il ne reste plus qu'à
attendre le plat principal!pause
reactionEuh,pause je voulais direpause "l'invité
principal"!
reactionPour l'instant,pause je ne peux
en aucun cas quitter mon
poste! |
| Je suis désolé de te
demander ça,pause petitgender,pausereaction
mais tu veux bien livrer
ceci pour moi? |
| Nous devons faire quelque
chose avant que notre
invité d'honneur
n'arrive... |
| Voilà
fun_0Ccolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color.
reactionJ'attendrai ici que tu lui
remettes,pause petitgender. |
| Voilà
fun_0Ccolorfun_04
colorfun_0Ccolorfun_04color,pause qui habite
dans cette ville.
reactionJ'attendrai ici que tu lui
remettes,pause petitgender. |
| Une fourchette à gauche,pause
un couteau à droitepause
et un tas de nourriture
droit devant!pause C'est parti! |
| Quoi?pause Ne me dis pas
que tu as perdu
fun_0Ccolorfun_04color? |
| Comment?pause Tu prétends
que je ne t'ai jamais rien
donné? |
| Quoi?pause reactionSe pourrait-il que je
ne t'ai vraiment rien
donné? |
| Dans ce cas,pause mieux vaut
tard que jamais,pause tiens... |
| Une seconde,pause je ne peux
rien te donner de toute
façon,pausereaction tes poches sont
pleines. |
| Comme tu le vois,pause c'est
colorfun_04color.
reactionTu es vraiment sûrgender que je
ne t'ai rien donné?
reactionC'est vraiment étrange,pause
cette sensation que
l'histoire se répète,pause
inlassablement... |
| C'est colorfun_04color...pause
reactionTu es sûrgender que je ne t'ai
encore rien donné?
reactionPour être franc,pause ma
mémoire est une vraie
passoire,pause ces temps-ci... |
| C'est colorfun_04color.
reactionMa mémoire me joue des
tours.pause Parfois,pause je ne
reconnais même pas les
habitants fun_0Ccolorstringcolor. |
| C'est colorfun_04color.
reactionMa mémoire me joue des
tours.pause reactionAttends un peu!fun_06
J'ai déjà dit tout ça,pause
n'est-ce pas?pause reactionMon esprit
n'est plus aussi vif que par
le passé... |
| Hé,pause c'est toi qui as égaré
fun_0Ccolorfun_04
colorque je vois là-bas?
reactionJe perds peut-être un peu
la mémoire,pause mais je ne suis
pas encore aveugle! |
| Quel dommage.pause Je devrais
peut-être te donner ça...
reactionJe n'ai pas pu m'empêcher
de remarquer que tu avais
perdu les autres... |
| Aujourd'hui,pause on fait la fête
et on se desserre la
ceinture!pause Le festin ne
devrait plus tarder... |
| Il se fait tard...
reactionEn tant que maire,pause je dois
rester ici jusqu'à l'arrivée
de notre invité d'honneur... |
| Les dindes sont de
magnifiques créatures,pause tu
ne trouves pas?
reactionRien que de penser à leur
petit ventre dodu,pause je salive
déjà... |
| |
| |
| Au fait,pause tu n'aurais pas vu
un individu savoureux...pause
reactioncolorOups!pausecolorreaction Je veux dire,pause un
individu SUSPECT par ici? |
| Le plat principal ne devrait
plus tarder...pause
reactioncolorEnfin j'espère... |
| Alors,pause tu t'amuses bien? |
| |
| |
| C'est la colorfête des récoltescolor,pause
le jour du grand festin! |
| Aujourd'hui,pause on mange
comme des rois!pause
reactionOu encore mieux, pauseon
mange comme des maires! |
| sizeOuaaahhh! |
| Oh,pause tu as vu l'heure? |
| Et voilà...pause Cette année
encore,pause on n'aura pas
reactionde plat principal... |
| Personne n'a l'air de
l'avoir remarqué,pause mais
la fête est finie... |
| reactionJe n'ai pas eu l'occasion de
dévorer notre invité
d'honneur.
reactionOh,pause j'ai dit "dévorer"?pause
Je voulais dire "décorer"! |
| reactionCertes,pause mon ventre est
plein,pause mais mon cœur est
vide... |
| Notre invité d'honneur
n'est pas venu,pause c'est vrai,pause
mais c'était une bonne
journée malgré tout,pause non?
reactionAu moins,pause tu as eu
la chance de discuter avec
ton fabuleux maire! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
