| Num | Deutsch |
|---|
| Heute ist der wunderbarste
Tag des Jahres,
colorstringcolor!
Ich spreche natürlich vom
colorHerbstfestcolor, Sprössling!
Heute ziehen wir unsere
weitesten Hosen an und
mampfen, bis der Arzt
kommt!pressButton reactionHe he he HUFF! |
| Tja, so ist zumindest der
Planpause.pause.pause.pause Doch anscheinend
ist unser Hauptgast noch
nicht angekommen!
Daherpause wird die Party auf
keinen Fall vor 15 Uhr
losgehen! |
| Willkommen in unserer
bescheidenen, gefräßigen
Stadt!
reactionWieso gefräßig,pause fragst du?pressButton
reactionWeil heute colorHerbstfest colorist,pause
an dem wir uns hemmungs-
los den Bauch vollschlagen! |
| Die Party beginnt gegen
15 Uhr! |
| Wir haben heute einen sehr
besonderen Gast,pause also
zeige ein wenig
Begeisterung, Sprössling! |
| Wieso läufst du nicht ein
bisschen draußen herum,
damit du nachher auch
Appetit hast? |
| |
| |
| |
| Schlinge-di-schling!pause
Schmause-di-schmaus!pause
Heute steht das colorHerbstfest
colorins Haus! |
| Wir dinieren wie Fürsten!pause
Wir fressen wie Ferkel!pause
Wir stopfen uns voll wiepause.pause.pause.pause
Teddybären! |
| Wir ziehen unsere
geräumigsten Hosen an und
lockern noch die Gürtel!
Wieso?pausereaction Weil heute das
colorHerbstfestcolor ist,pause Sprössling! |
| Hier, Sprössling,pause ich habe
etwas für dich.
reactionAber deine Taschen sind
scheinbar schon voll.pause
reactionDann kann ich es dir wohl
nicht geben! |
| Oh,pause hast du schon Platz
für mein Geschenk
gemacht?
reactionHuch?pause Wartepause.pause.pause.pause reactionHabe ich dir
nicht gesagt, du sollst was
von dem Tand wegwerfen?
Tja, so kann ich dir dein
Geschenk IMMER noch
nicht geben! |
| Na dann, Sprössling,pause mach
die Hände auf, denn ich
habe hier etwas für dich! |
| Weißt du, Sprössling,pause wenn
du das colorHerbstfestcolor richtig
feiern willst, brauchst dupause
fun_0C fun_0Ccolorfun_04color!
Ohne angemessenes Werk-
zeugreactionpause lässt es sich nun
mal schlecht schlingen! |
| Amüsierst du dich,
Sprössling?pressButton reactionIch hoffe,
deine Hose hat einen
elastischen Bund!pause He he! |
| Moment mal!pause Da fällt mir
ein: Wieso hat das große
Mampfen nicht schon
längst begonnen?
reactionWo steckt unser Ehrengast?pause
Wo bleibt unser Haupt-
gericht?pause Der colorBürgermeistercolor
braucht etwas zum Kauen! |
| Oh,pause ach ja.pause reactionEntschuldigung,pause
aber kannst du das hier
für mich halten? |
| Und wo wir gerade dabei
sind,pause alle anderen scheinen
sich ebenfalls zu verspäten.
reactionUnd ich hatte für alle
fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorparat!pause reactionBrauchen siepause.pause.pause.pause
vielleicht gar fun_0C? |
| Das ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04 colorvon
colorfun_04color.
reactionAls Bürgermeisterpause muss ich
hierbleiben, bis der Ehren-
gast kommt.pause Könntest du
fun_0C das geben? |
| fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorgehörtcolor colorfun_04color, fun_0C
hier in dieser Stadt lebt.
reactionAls Bürgermeisterpause muss ich
hierbleiben, um den,pause ähem,pause
Ehrengast zu begrüßen.
Könntest du fun_0C das von
mir geben? |
| Na, amüsierst du dich? |
| Jetzt müssen wir nur noch
auf den Hauptgang warten!pause
reactionÄh,pause ich meine,pause auf den
HauptGAST!
reactionUnd ich kann meinen
Posten nicht verlassen, bis
er hier eingetroffen ist! |
| Entschuldige,pause reactionaber kannst
du das hier auch für mich
ausliefern, Sprössling? |
| Wir müssen schnell etwas
wegen unseres Gastes
unternehmen, bevor die
anderen eintreffenpause.pause.pause. |
| fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorgehört colorfun_04color.
reactionIch warte hier, während du
es fun_0C bringst,
Sprössling. |
| fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorgehört colorfun_04color. fun_0C
wohnt hier in dieser
Stadt.
reactionIch warte hier solange,
während du fun_0C fun_0C bringst. |
| Mit dem Messer in der
einen Hand und der Gabel
in der anderenpause.pause.pause.
So bezwingen wir auch den
höchsten Essensberg der
Welt! |
| Huch?pause Was hast du mit fun_0C
fun_0Ccolorfun_04
colorgemacht, fun_0C ich dir
gegeben habe? |
| Wie, was?pause Du sagst, ich
hätte dir nichts dergleichen
gegeben? |
| Huch?pause reactionHabe ich dir die
Dinger wirklich nicht
gegeben? |
| Na, dann habe ich hier
etwas für dichpause.pause.pause. |
| Warte!pause Ich kann dir nichts
geben,reaction weil du zu viel
Klimbim bei dir trägst. |
| Wie du ohne Weiteres sehen
kannst, ist dies fun_0C
colorfun_0Cfun_04color.
reactionHabe ich dir wirklich
noch fun_0C gegeben?
reactionWie sonderbarpause.pause.pause.pause Es kommt
mir so vor, als würde ich
immer und immer wieder
dasselbe sagenpause.pause.pause. |
| Es ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04pausecolor.pause.pause.pause
reactionHabe ich dir wirklich noch
fun_0C gegeben?
reactionHmmm, mein Gedächtnis
scheint mehr Löcher als ein
Sieb zu haben. |
| Es ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
reactionMein Gedächtnis lässt wohl
nach.pressButton Manchmal erkenne
ich selbst Leute aus
colorstringcolor nicht. |
| Es ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
reactionMein Gedächtnis lässt
nach.pause reactionSekunde!fun_06 Habe ich
das nicht alles schon mal
gesagt?!?
reactionMein Verstand spielt mir
wohl einen Streich. |
| Hey,pause hast du fun_0C
fun_0Ccolorfun_04
colorverloren?
reactionMein Gedächtnis lässt
vielleicht nach, aber meine
Augen funktionieren noch
bestens! |
| Zu schade.pause Wieso gebe ich
dir dann nicht das hierpause.pause.pause.
reactionMir ist nicht entgangen,
dass du das letzte, das ich
dir gegeben habe, fallen
gelassen hast. |
| Heute lassen wir das Haar
HERUNTER, aber NICHT
die Hosen!pause Das Festmahl
steht noch bevor! |
| Aber es ist so spätpause.pause.pause.pause
reactionAls Bürgermeisterpause muss ich
mich vergewissern, dass
unser Ehrengast ankommt! |
| Truthähne sind einfach
wunderschöne Kreaturen,
nicht?
reactionAllein der Gedanke an sie
bringt mich schier um den
Verstand! |
| |
| |
| Übrigens,pause hast du hier eine
gewisse delikate Personpause.pause.pause.pause
reactioncolorUps!
colorreactionIch meine natürlich,pause eine
DUBIOSE Person umher-
spazieren sehen?
|
| Der Hauptgang wird bald
ankommen.pause reactioncolorHoffe ichpause.pause.pause. |
| Na, amüsierst du dich? |
| |
| |
| Heute ist das colorHerbstfestcolor,
an dem wir uns alle
bedanken, indem wir uns
bis zum Rand vollstopfen! |
| Heute schlemmen wir wie
die Könige!pressButton reactionOder besser
noch,pause wie ein
Bürgermeister! |
| sizeWaaah! |
| Oh,pause sieh nur mal, wie
spät es ist! |
| Hachpause.pause.pause.pause Also müssen wir
wieder ein Jahr reactionohne
Hauptgang auskommenpause.pause.pause. |
| Das Fest ist offenbar zu
Ende gegangen, ohne dass
es jemand gemerkt hatpause.pause.pause. |
| reactionUnd ich hatte nicht mal
die Chance, den Hauptgast
zu genießenpause.pause.pause.
reactionOh,pause sagte ich etwa
"genießen"?pause Ich meinte
natürlich "begrüßen"! |
| reactionMein Magen mag voll sein,
doch mein Herz fühlt sich
so leer an. |
| Tja, auch wenn der
Ehrengast nicht gekommen
ist, kannst du doch für
Vieles dankbar seinpause.pause.pause.
reactionWie zum Beispiel für
deinen wunderbaren
Bürgermeister! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| NPC_soncho_3.gmm |
| Heute ist der wunderbarste
Tag des Jahres,
colorstringcolor!
Ich spreche natürlich vom
colorHerbstfestcolor, Sprössling!
Heute ziehen wir unsere
weitesten Hosen an und
mampfen, bis der Arzt
kommt!pressButton reactionHe he he HUFF! |
| Tja, so ist zumindest der
Planpause.pause.pause.pause Doch anscheinend
ist unser Hauptgast noch
nicht angekommen!
Daherpause wird die Party auf
keinen Fall vor 15 Uhr
losgehen! |
| Willkommen in unserer
bescheidenen, gefräßigen
Stadt!
reactionWieso gefräßig,pause fragst du?pressButton
reactionWeil heute colorHerbstfest colorist,pause
an dem wir uns hemmungs-
los den Bauch vollschlagen! |
| Die Party beginnt gegen
15 Uhr! |
| Wir haben heute einen sehr
besonderen Gast,pause also
zeige ein wenig
Begeisterung, Sprössling! |
| Wieso läufst du nicht ein
bisschen draußen herum,
damit du nachher auch
Appetit hast? |
| |
| |
| |
| Schlinge-di-schling!pause
Schmause-di-schmaus!pause
Heute steht das colorHerbstfest
colorins Haus! |
| Wir dinieren wie Fürsten!pause
Wir fressen wie Ferkel!pause
Wir stopfen uns voll wiepause.pause.pause.pause
Teddybären! |
| Wir ziehen unsere
geräumigsten Hosen an und
lockern noch die Gürtel!
Wieso?pausereaction Weil heute das
colorHerbstfestcolor ist,pause Sprössling! |
| Hier, Sprössling,pause ich habe
etwas für dich.
reactionAber deine Taschen sind
scheinbar schon voll.pause
reactionDann kann ich es dir wohl
nicht geben! |
| Oh,pause hast du schon Platz
für mein Geschenk
gemacht?
reactionHuch?pause Wartepause.pause.pause.pause reactionHabe ich dir
nicht gesagt, du sollst was
von dem Tand wegwerfen?
Tja, so kann ich dir dein
Geschenk IMMER noch
nicht geben! |
| Na dann, Sprössling,pause mach
die Hände auf, denn ich
habe hier etwas für dich! |
| Weißt du, Sprössling,pause wenn
du das colorHerbstfestcolor richtig
feiern willst, brauchst dupause
fun_0C fun_0Ccolorfun_04color!
Ohne angemessenes Werk-
zeugreactionpause lässt es sich nun
mal schlecht schlingen! |
| Amüsierst du dich,
Sprössling?pressButton reactionIch hoffe,
deine Hose hat einen
elastischen Bund!pause He he! |
| Moment mal!pause Da fällt mir
ein: Wieso hat das große
Mampfen nicht schon
längst begonnen?
reactionWo steckt unser Ehrengast?pause
Wo bleibt unser Haupt-
gericht?pause Der colorBürgermeistercolor
braucht etwas zum Kauen! |
| Oh,pause ach ja.pause reactionEntschuldigung,pause
aber kannst du das hier
für mich halten? |
| Und wo wir gerade dabei
sind,pause alle anderen scheinen
sich ebenfalls zu verspäten.
reactionUnd ich hatte für alle
fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorparat!pause reactionBrauchen siepause.pause.pause.pause
vielleicht gar fun_0C? |
| Das ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04 colorvon
colorfun_04color.
reactionAls Bürgermeisterpause muss ich
hierbleiben, bis der Ehren-
gast kommt.pause Könntest du
fun_0C das geben? |
| fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorgehörtcolor colorfun_04color, fun_0C
hier in dieser Stadt lebt.
reactionAls Bürgermeisterpause muss ich
hierbleiben, um den,pause ähem,pause
Ehrengast zu begrüßen.
Könntest du fun_0C das von
mir geben? |
| Na, amüsierst du dich? |
| Jetzt müssen wir nur noch
auf den Hauptgang warten!pause
reactionÄh,pause ich meine,pause auf den
HauptGAST!
reactionUnd ich kann meinen
Posten nicht verlassen, bis
er hier eingetroffen ist! |
| Entschuldige,pause reactionaber kannst
du das hier auch für mich
ausliefern, Sprössling? |
| Wir müssen schnell etwas
wegen unseres Gastes
unternehmen, bevor die
anderen eintreffenpause.pause.pause. |
| fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorgehört colorfun_04color.
reactionIch warte hier, während du
es fun_0C bringst,
Sprössling. |
| fun_0C fun_0Ccolorfun_04
colorgehört colorfun_04color. fun_0C
wohnt hier in dieser
Stadt.
reactionIch warte hier solange,
während du fun_0C fun_0C bringst. |
| Mit dem Messer in der
einen Hand und der Gabel
in der anderenpause.pause.pause.
So bezwingen wir auch den
höchsten Essensberg der
Welt! |
| Huch?pause Was hast du mit fun_0C
fun_0Ccolorfun_04
colorgemacht, fun_0C ich dir
gegeben habe? |
| Wie, was?pause Du sagst, ich
hätte dir nichts dergleichen
gegeben? |
| Huch?pause reactionHabe ich dir die
Dinger wirklich nicht
gegeben? |
| Na, dann habe ich hier
etwas für dichpause.pause.pause. |
| Warte!pause Ich kann dir nichts
geben,reaction weil du zu viel
Klimbim bei dir trägst. |
| Wie du ohne Weiteres sehen
kannst, ist dies fun_0C
colorfun_0Cfun_04color.
reactionHabe ich dir wirklich
noch fun_0C gegeben?
reactionWie sonderbarpause.pause.pause.pause Es kommt
mir so vor, als würde ich
immer und immer wieder
dasselbe sagenpause.pause.pause. |
| Es ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04pausecolor.pause.pause.pause
reactionHabe ich dir wirklich noch
fun_0C gegeben?
reactionHmmm, mein Gedächtnis
scheint mehr Löcher als ein
Sieb zu haben. |
| Es ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
reactionMein Gedächtnis lässt wohl
nach.pressButton Manchmal erkenne
ich selbst Leute aus
colorstringcolor nicht. |
| Es ist fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
reactionMein Gedächtnis lässt
nach.pause reactionSekunde!fun_06 Habe ich
das nicht alles schon mal
gesagt?!?
reactionMein Verstand spielt mir
wohl einen Streich. |
| Hey,pause hast du fun_0C
fun_0Ccolorfun_04
colorverloren?
reactionMein Gedächtnis lässt
vielleicht nach, aber meine
Augen funktionieren noch
bestens! |
| Zu schade.pause Wieso gebe ich
dir dann nicht das hierpause.pause.pause.
reactionMir ist nicht entgangen,
dass du das letzte, das ich
dir gegeben habe, fallen
gelassen hast. |
| Heute lassen wir das Haar
HERUNTER, aber NICHT
die Hosen!pause Das Festmahl
steht noch bevor! |
| Aber es ist so spätpause.pause.pause.pause
reactionAls Bürgermeisterpause muss ich
mich vergewissern, dass
unser Ehrengast ankommt! |
| Truthähne sind einfach
wunderschöne Kreaturen,
nicht?
reactionAllein der Gedanke an sie
bringt mich schier um den
Verstand! |
| |
| |
| Übrigens,pause hast du hier eine
gewisse delikate Personpause.pause.pause.pause
reactioncolorUps!
colorreactionIch meine natürlich,pause eine
DUBIOSE Person umher-
spazieren sehen?
|
| Der Hauptgang wird bald
ankommen.pause reactioncolorHoffe ichpause.pause.pause. |
| Na, amüsierst du dich? |
| |
| |
| Heute ist das colorHerbstfestcolor,
an dem wir uns alle
bedanken, indem wir uns
bis zum Rand vollstopfen! |
| Heute schlemmen wir wie
die Könige!pressButton reactionOder besser
noch,pause wie ein
Bürgermeister! |
| sizeWaaah! |
| Oh,pause sieh nur mal, wie
spät es ist! |
| Hachpause.pause.pause.pause Also müssen wir
wieder ein Jahr reactionohne
Hauptgang auskommenpause.pause.pause. |
| Das Fest ist offenbar zu
Ende gegangen, ohne dass
es jemand gemerkt hatpause.pause.pause. |
| reactionUnd ich hatte nicht mal
die Chance, den Hauptgast
zu genießenpause.pause.pause.
reactionOh,pause sagte ich etwa
"genießen"?pause Ich meinte
natürlich "begrüßen"! |
| reactionMein Magen mag voll sein,
doch mein Herz fühlt sich
so leer an. |
| Tja, auch wenn der
Ehrengast nicht gekommen
ist, kannst du doch für
Vieles dankbar seinpause.pause.pause.
reactionWie zum Beispiel für
deinen wunderbaren
Bürgermeister! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
