| Num | Français |
|---|
| .pause.pause.pause.pause.pause.pause |
| Je suis un peu occupée
pour l'instantpause.pause.pause. |
| colorLayettecolor, pausepourrais-tu
servir gender,
s'il te plaît?fun_0A |
| Je ne peux pas abandonner
mon ouvrage maintenantpause.pause.pause.pause
Je suis désolée! |
| Si tu as besoin de quoi que
ce soit, merci de
t'adresser à la vendeuse. |
| colorLayettecolor, s'il te plaît!fun_0A |
| Hmpause.pause.pause.pause J'apprécie beaucoup
tes visites régulières...
reactionMais je suis vraiment
débordée pour l'instantpause.pause.pause.pause
Désolée! |
| Je suis désoléepause.pause.pause.pause Je ne
peux pas me permettre de
prendre la moindre pausepause.pause.pause. |
| colorLayettecolor!pause Ma sœurette,pause
renseigne gender clientgender,
je te prie.fun_0A |
| Hm.pause.pause.pausereaction capitalizeLetterstring, si je
ne m'abuse?fun_0A |
| Prends le temps de
regarder ce qui
t'intéresse, pausestring. |
| Tu m'as l'air très occupégender
mais tu trouves toujours
le temps de nous rendre
visite...
reactionJ'apprécie énormément,
string. |
| Oh, string!pause Tu as
bonne minepause et je
m'en réjouis!
reactionTu trouves toujours
l'occasion de passer nous
voir régulièrement. C'est
vraiment gentil de ta part...
reactionJe suis navrée de ne jamais
avoir le temps de t'offrir
une tasse de thé...
reactionSi nous avions plus de
griffes, je pourrais faire une
pause et papoter avec toipause.pause.pause.fun_0A |
| reactionHi hi hi!pause capitalizeLetterstring!pause
Si tu vois un article qui te
plaît, parles-en donc
à colorLayettecolor! |
| Merci de passer,
string. |
| Bonjour, string!
Et bienvenue!
Tu sembles vraiment
apprécier notre boutique.
Merci du fond du cœur!reactionfun_0A |
| capitalizeLetterstring!pause C'est toujours
un plaisir d'avoir ta visite! |
| Cette couture de précision
me donne de désagréables
crampes dans les épaules...
Mais colorLayette colorm'a promis un
bon massage ce soir, après
la fermeture...
fun_0Afun_0APas vrai,pausereaction colorLayettecolor?fun_0A |
| Oh, string!
Sois gender bienvenugender!
reactionHm,pause je suis tellement
débordée,pause comme à mon
habitude.
pauseCes motifs sont tous des
imprimés classiques, pausemais
on ne peut pas faire de
marge trop grande dessus!
reactionJ'ai beau me tuer à la
tâche, je ne peux pas
produire assez pour que
notre commerce prospère!reactionfun_0A |
| J'ai atteint mon rythme de
croisière, aujourd'hui!pause Je
suis dans le triangle des
bermudas!fun_0A |
| Comment vas-tu,
pausestring? |
| Bienvenue, string.
reactionComme tu peux le
constater, je suis encore et
toujours très occupée.
reactionHm?pause Pardon?pause Comment je
fais pour travailler sans
relâche?
reactionEh bien, pausefigure-toi que
notre survie dépend de
ce commercepause.pause.pause.
reactionC'est une donnée que je ne
peux remettre en question.
Je pars donc du principe
que "C'est la vie"!
Depuis ma plus tendre
enfance, pauseje n'ai connu que
cette situation. J'ai appris
à m'en accommoder.
J'ai grandipause assise devant
une machine à coudre.
La première chose que j'aie
jamais conçue, pausec'était
une paire de gants...fun_0A |
| Au fond,pause je suis heureuse
d'exercer ce métier.pause.pause.
reactionEt je suis reconnaissante
envers les personnes qui
ont rendu cela possible.pause
Je ne dois pas les oublier. |
| capitalizeLetterstring, merci de nous
rendre visite aussi souvent.
pauseC'est à chaque fois un
moment de joie!fun_0A |
| Bienvenue!pause
pausereactionpausePardon? Le couple, sur
cette photo?pausereaction Je t'en prie,
pausestring, un peu de
sérieux!pause Je suis célibataire!
reactionBien sûr que ce n'est pas
moi.pause C'est feu ma mère.
La jeune, là, c'est moi.pause
Et colorLayette colorest là, toute
petite.pause Tu sais que dix ans
nous séparent... |
| colorMaman et papa nous ont
quittées quand colorLayettecolor
n'était encore qu'un bébé.
reactionElle ne se rappelle
absolument de rien,
la pauvre petite chose.
reactionLe seul souvenir qu'elle
garde de nos parents, c'est
cette photographie.pause.pause.
reactionJe n'ai jamais prétendu
pouvoir les remplacer à ses
yeux. Jamais.
J'ai juste fait mon devoir et
j'ai pris soin d'elle autant
que je le pouvais.
reactionEt par chance, elle a grandi
et elle est devenue ce
rayon de soleil que
nous chérissons tous.
reactionSon seul défaut est d'être
un peu garçon manqué,
par moments.pause.pause.fun_0A |
| |
| Oh, toutes mes excuses!pause
Je n'avais pas l'intention de
t'ennuyer avec nos
histoires déprimantes.pause.pause.pause
reactionPour être honnête, ce n'est
pas le genre de choses
que je raconte au premier
venu...
Mais tu m'as l'air d'être une
personne compréhensive,
stringpause, et j'ai parfois
besoin de me confier.
reactionPourquoi? Je me le
demande. pausereactionJ'avoue que
c'est plutôt inhabituel. |
| Oh, cette machine à
coudre...pause Elle est vieille
comme mes robes!pausereaction Maispause elle
fait un peu partie de moi.
reactionJe me dis souvent quepause je ne
pourrais pas travailler sans
elle.pausereaction Il faut que j'en prenne
grand soin! |
| |
| fun_08 |
| .pause.pause.pause.pause.pause. |
| Je n'ai pas un seul
instant à te consacrer.pause
Je m'en excuse. |
| Désolée.pause Je ne peux rien
faire pour toi, dans
l'immédiatpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| Je suis occupéepause.pause.pause. |
| |
| fun_08 |
| Tes visites nous font
toujours plaisir,pause
string!fun_0A |
| Hi hi hi!pause Par quoi vas-tu te
laisser tenter, aujourd'hui? |
| capitalizeLetterstring, pausesi tu aimes
tant notre magasin, libre à
toi d'y passer toutes
tes journées! |
| capitalizeLetterstring, quel style
vestimentaire
recherches-tu?fun_0A |
| A chacune de tes visites,
string...pause je me dis que
j'ai raison de travailler
si dur! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHein?! Mais,pause sœurette?!?pause
Moi aussi, j'ai du travail!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0A.pause.pause.pause.pause.pause. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0ATsss...pause Ma sœur ne veut
jamais s'occuper
d'un seul clientpause.pause.pause.fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionTiens-toi tranquille,
colorLayettecolor. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSœurette! Tu as le chic
pour me refiler tous
les clients! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTiens donc?!
pauseQu'est-ce qu'il t'arrive,
sœurette?
reactionD'habitude, tu es incapable
de te rappeler le nom du
moindre client!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorLayettecolor, tiens ta langue,
jeune hérissonne!
fun_0AreactionJe t'en prie, jette un œil à
nos articles.pause Et ne fais pas
attention à nous. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionEt voilà, tu recommences!pause
fun_09Pourquoi tu es toujours
obligée de dire des choses
pareilles?
Quand on a décidé de faire
ça ensemble,pause tu m'as
promis de ne plus te
plaindre!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh.pause Tu as raison,
colorLayettecolor.
fun_0AreactionSur ces bonnes paroles,
string, je te laisse à
tes occupations. Prends le
temps de tout regarder. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi.pause.pause.pause Sœurette, tu
es devenue proche
fun_0Cstring, non?
reaction"Oh, colorLayettecolor! A ton avis,
quand verrons-nous
string, aujourd'hui?"
reactionHi hi hi hi hi!
Il n'est pas midi et tu
trépignes déjà
d'impatience?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorL-LAYETTEcolor! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionAh hi hi!pause Oh, sérieusement! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOhh, je suis debout toute la
journée!pause Mes rhumatismes
me font tellement souffrirpause.pause.pause.pause
reactionHa!pause Je t'ai eue!
fun_0AreactionMOI, je suis encore jeune
et en bonne forme!
Pas comme d'autres...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorLAYETTEcolor!fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, pauseje rigole, sœurette!
Allez.pause.pause.pause reactionDéride-toi un peu! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionQuoi, quoi, quoi,pause colorCousettecolor?!
Répète un peu pour voir?
reaction"Un travail de qualité, vite
conçu et avec des matières
premières à bas prix!"
reactionQui m'a sorti EXACTEMENT
cette phrase, pas plus tard
qu'hier soir?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionM-pausemaispause colorLayettecolorpause.pause.pause.
Tu es fière de notre travail,
non? On s'investit
tellement dans chacune
de nos créations!
colorreactionEt ne veux-tu pas qu'elles
soient mises en vente au
meilleur prix?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAAAAAAAAAAAAAAARGH!pause
Les clients ne s'en plaignent
jamais,pause mais toi, SI!
reactionOK, oublie ça.pause
reactionEt tant mieux si tu
t'épanouis dans ton travail
de forçat.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionPardon?pause As-tu dit quelque
chose, colorLayettecolor?pause
reactionfun_0AJ'étais si absorbée par le
motif sur lequel je travaille
que je ne t'ai pas entendue.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi hi.pause.pause.pause
Très bien,pause sœurette! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi!pause Sacrée sœurette!pause
Depuis fun_0Cstring
a commencé à venir chez
nous... tu tiens une de
ces formes!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorLcolor-pausecolorLAYETTEcolor!pause reactionEnfinpause.pause.pause.pause
Qu'est-ce qui te pousse à
dire une telle chose? |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHé.pause.pause.pause
Juste une impression...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi hi hi hi hi!pause
reactionA quand cela remonte-t-il?
fun_0AreactionC'était pendant un hiver
très rigoureux...pause Les griffes
de colorLayette colorétaient
toutes gelées...
Je n'ai pas supporté de la
voir souffrir, alors je lui ai
tricoté de tout petits gants.
Je lui ai posé les griffes sur
une pièce de tissu pour
dessiner un patron...
color
colorMais je n'avais jamais rien
fait de tel, alors au bout du
compte, les gants avaient
des proportions ridicules!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAh ça,pause ils étaient énormes.pause.pause.
reactionfun_0AMaispause ils m'ont tenu
si chaud!
reactionJe ne te remercierai jamais
assez de les avoir fabriqués
pour moi!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, non, ce n'était rien!
reactionMais tu te souviens de ce
que tu en as fait?
reactionTu ne les as pas mis sur tes
griffes... Tu t'en es servie
pour réchauffer tes oreilles!
pauseTu te rappelles?
reactionJe crois que tu les
avais pris pour des
protège-oreilles!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi hi hi hi.pause.pause.pause
S'il te plaît! Ne nous ressors
pas cette vieille histoire!
J'étais toute petite, à
l'époque... Je ne me
souviens pas vraiment de
ce qui s'est passépause.pause.pause.
Mais...pause J'ai dû avoir peurpause
que mes oreilles ne se
transforment en glaçons.
reactionOK, sœurette, pauseça suffit! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionJe suppose que je devrais
aussi te remercier.pause
Eh bien... Merci! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSœurette!pause Tu n'es pas
encore en train de raconter
ta vie?!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, non,pause ne t'en fais pas!pause
reactionfun_0AOuf!pause J'ai eu chaud. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AJe t'en remercie! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHm,pause les plaids vichy verts
et blancs, bien sûr!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionPouah!pause colorLayette coloret ses goûts
bizarres... |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bonjour, string.
Nous sommes lundi,pause et
donc... une nouvelle
semaine commence! |
| reactionBienvenue,pause string.
reactionPeut-être ne le sais-tu pas,
mais le mardi est le jour où
les gens sont les plus
distraits!
reactionS'il arrive à une couturière
de rater son ourlet, tu peux
être sûrgender que c'est
un mardi!
reactionMaman disait cela comme
s'il s'agissait d'une vérité
absoluepause.pause.pause. |
| reactionBonjour,pause string.
Nous sommes mercredipause.pause.pause.
"le jour des enfants",
comme ils disent, pausequi
qu'"ils" soient.
J'aime bien voir tous ces
marmots profiter de cette
journée sans école.pause Ils me
rappellent ma jeunesse! |
| reactionBienvenue,pause string.
reactionSache que chaque semaine,
j'attends le jeudi soir pour
me relaxer et regarder la
télévision.
Hier, colorLayette colora enregistré
ma série préférée,
"Plus piquante la vie".
reactionC'est l'histoire de hérissons
qui sortent ensemble,
rompent, se réconcilient...
Léger mais très distrayant.
reactionJe suis impatiente de savoir
ce qui s'est passé cette
semaine... |
| reactionBien le bonjour,pause string!
reactionLe vendredi on peut
vraiment se dire:
"Vivement ce week-end"!
Alors, string, tu vas
te reposer toute la journée,
demain?pause
Je te demande pardon?pause
Ce que je fais demain?pause
Mais... rien de particulier.
reactionJe vais sans doute partager
mon temps entre de la
couture et de la broderie...
comme tous les week-ends. |
| reactionCoucou, pausestring!pause Sois gender
bienvenugender!
reactionExcuse-moi?!reactionpause Es-tu en train
de me dire que je devraispausereaction
profiter du samedi pour ne
pas travailler?
reactionHi hi hi hi hi!pause
Bon, écoute, string!pause
Il faut que tu sachespause.pause.pause.
reactionC'est le samedi que nous
faisons notre plus
gros chiffre!
reactionLes gens ne travaillent pas
et.... en profitent pour faire
les boutiques! Nous nous
devons d'ouvrir le samedi.
reactionIl faut se donner les moyens
de ses ambitions! C'était
la devise de papapause.pause.pause. |
| reactionBienvenue,pause string.
Quelle agréable surprise,
de te voir... même le
dimanche!
reactionPardon?pause Qui, moi?pause reactionpauseHi hi!
Je suis heureuse d'être au
magasin, quel que soit le
jour. De plus, je peux
discuter avec les clientspause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| NPC_asami_eng_us.gmm |
| .pause.pause.pause.pause.pause.pause |
| Je suis un peu occupée
pour l'instantpause.pause.pause. |
| colorLayettecolor, pausepourrais-tu
servir gender,
s'il te plaît?fun_0A |
| Je ne peux pas abandonner
mon ouvrage maintenantpause.pause.pause.pause
Je suis désolée! |
| Si tu as besoin de quoi que
ce soit, merci de
t'adresser à la vendeuse. |
| colorLayettecolor, s'il te plaît!fun_0A |
| Hmpause.pause.pause.pause J'apprécie beaucoup
tes visites régulières...
reactionMais je suis vraiment
débordée pour l'instantpause.pause.pause.pause
Désolée! |
| Je suis désoléepause.pause.pause.pause Je ne
peux pas me permettre de
prendre la moindre pausepause.pause.pause. |
| colorLayettecolor!pause Ma sœurette,pause
renseigne gender clientgender,
je te prie.fun_0A |
| Hm.pause.pause.pausereaction capitalizeLetterstring, si je
ne m'abuse?fun_0A |
| Prends le temps de
regarder ce qui
t'intéresse, pausestring. |
| Tu m'as l'air très occupégender
mais tu trouves toujours
le temps de nous rendre
visite...
reactionJ'apprécie énormément,
string. |
| Oh, string!pause Tu as
bonne minepause et je
m'en réjouis!
reactionTu trouves toujours
l'occasion de passer nous
voir régulièrement. C'est
vraiment gentil de ta part...
reactionJe suis navrée de ne jamais
avoir le temps de t'offrir
une tasse de thé...
reactionSi nous avions plus de
griffes, je pourrais faire une
pause et papoter avec toipause.pause.pause.fun_0A |
| reactionHi hi hi!pause capitalizeLetterstring!pause
Si tu vois un article qui te
plaît, parles-en donc
à colorLayettecolor! |
| Merci de passer,
string. |
| Bonjour, string!
Et bienvenue!
Tu sembles vraiment
apprécier notre boutique.
Merci du fond du cœur!reactionfun_0A |
| capitalizeLetterstring!pause C'est toujours
un plaisir d'avoir ta visite! |
| Cette couture de précision
me donne de désagréables
crampes dans les épaules...
Mais colorLayette colorm'a promis un
bon massage ce soir, après
la fermeture...
fun_0Afun_0APas vrai,pausereaction colorLayettecolor?fun_0A |
| Oh, string!
Sois gender bienvenugender!
reactionHm,pause je suis tellement
débordée,pause comme à mon
habitude.
pauseCes motifs sont tous des
imprimés classiques, pausemais
on ne peut pas faire de
marge trop grande dessus!
reactionJ'ai beau me tuer à la
tâche, je ne peux pas
produire assez pour que
notre commerce prospère!reactionfun_0A |
| J'ai atteint mon rythme de
croisière, aujourd'hui!pause Je
suis dans le triangle des
bermudas!fun_0A |
| Comment vas-tu,
pausestring? |
| Bienvenue, string.
reactionComme tu peux le
constater, je suis encore et
toujours très occupée.
reactionHm?pause Pardon?pause Comment je
fais pour travailler sans
relâche?
reactionEh bien, pausefigure-toi que
notre survie dépend de
ce commercepause.pause.pause.
reactionC'est une donnée que je ne
peux remettre en question.
Je pars donc du principe
que "C'est la vie"!
Depuis ma plus tendre
enfance, pauseje n'ai connu que
cette situation. J'ai appris
à m'en accommoder.
J'ai grandipause assise devant
une machine à coudre.
La première chose que j'aie
jamais conçue, pausec'était
une paire de gants...fun_0A |
| Au fond,pause je suis heureuse
d'exercer ce métier.pause.pause.
reactionEt je suis reconnaissante
envers les personnes qui
ont rendu cela possible.pause
Je ne dois pas les oublier. |
| capitalizeLetterstring, merci de nous
rendre visite aussi souvent.
pauseC'est à chaque fois un
moment de joie!fun_0A |
| Bienvenue!pause
pausereactionpausePardon? Le couple, sur
cette photo?pausereaction Je t'en prie,
pausestring, un peu de
sérieux!pause Je suis célibataire!
reactionBien sûr que ce n'est pas
moi.pause C'est feu ma mère.
La jeune, là, c'est moi.pause
Et colorLayette colorest là, toute
petite.pause Tu sais que dix ans
nous séparent... |
| colorMaman et papa nous ont
quittées quand colorLayettecolor
n'était encore qu'un bébé.
reactionElle ne se rappelle
absolument de rien,
la pauvre petite chose.
reactionLe seul souvenir qu'elle
garde de nos parents, c'est
cette photographie.pause.pause.
reactionJe n'ai jamais prétendu
pouvoir les remplacer à ses
yeux. Jamais.
J'ai juste fait mon devoir et
j'ai pris soin d'elle autant
que je le pouvais.
reactionEt par chance, elle a grandi
et elle est devenue ce
rayon de soleil que
nous chérissons tous.
reactionSon seul défaut est d'être
un peu garçon manqué,
par moments.pause.pause.fun_0A |
| |
| Oh, toutes mes excuses!pause
Je n'avais pas l'intention de
t'ennuyer avec nos
histoires déprimantes.pause.pause.pause
reactionPour être honnête, ce n'est
pas le genre de choses
que je raconte au premier
venu...
Mais tu m'as l'air d'être une
personne compréhensive,
stringpause, et j'ai parfois
besoin de me confier.
reactionPourquoi? Je me le
demande. pausereactionJ'avoue que
c'est plutôt inhabituel. |
| Oh, cette machine à
coudre...pause Elle est vieille
comme mes robes!pausereaction Maispause elle
fait un peu partie de moi.
reactionJe me dis souvent quepause je ne
pourrais pas travailler sans
elle.pausereaction Il faut que j'en prenne
grand soin! |
| |
| fun_08 |
| .pause.pause.pause.pause.pause. |
| Je n'ai pas un seul
instant à te consacrer.pause
Je m'en excuse. |
| Désolée.pause Je ne peux rien
faire pour toi, dans
l'immédiatpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| Je suis occupéepause.pause.pause. |
| |
| fun_08 |
| Tes visites nous font
toujours plaisir,pause
string!fun_0A |
| Hi hi hi!pause Par quoi vas-tu te
laisser tenter, aujourd'hui? |
| capitalizeLetterstring, pausesi tu aimes
tant notre magasin, libre à
toi d'y passer toutes
tes journées! |
| capitalizeLetterstring, quel style
vestimentaire
recherches-tu?fun_0A |
| A chacune de tes visites,
string...pause je me dis que
j'ai raison de travailler
si dur! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHein?! Mais,pause sœurette?!?pause
Moi aussi, j'ai du travail!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0A.pause.pause.pause.pause.pause. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0ATsss...pause Ma sœur ne veut
jamais s'occuper
d'un seul clientpause.pause.pause.fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionTiens-toi tranquille,
colorLayettecolor. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSœurette! Tu as le chic
pour me refiler tous
les clients! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTiens donc?!
pauseQu'est-ce qu'il t'arrive,
sœurette?
reactionD'habitude, tu es incapable
de te rappeler le nom du
moindre client!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorLayettecolor, tiens ta langue,
jeune hérissonne!
fun_0AreactionJe t'en prie, jette un œil à
nos articles.pause Et ne fais pas
attention à nous. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionEt voilà, tu recommences!pause
fun_09Pourquoi tu es toujours
obligée de dire des choses
pareilles?
Quand on a décidé de faire
ça ensemble,pause tu m'as
promis de ne plus te
plaindre!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh.pause Tu as raison,
colorLayettecolor.
fun_0AreactionSur ces bonnes paroles,
string, je te laisse à
tes occupations. Prends le
temps de tout regarder. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi.pause.pause.pause Sœurette, tu
es devenue proche
fun_0Cstring, non?
reaction"Oh, colorLayettecolor! A ton avis,
quand verrons-nous
string, aujourd'hui?"
reactionHi hi hi hi hi!
Il n'est pas midi et tu
trépignes déjà
d'impatience?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorL-LAYETTEcolor! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionAh hi hi!pause Oh, sérieusement! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOhh, je suis debout toute la
journée!pause Mes rhumatismes
me font tellement souffrirpause.pause.pause.pause
reactionHa!pause Je t'ai eue!
fun_0AreactionMOI, je suis encore jeune
et en bonne forme!
Pas comme d'autres...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorLAYETTEcolor!fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, pauseje rigole, sœurette!
Allez.pause.pause.pause reactionDéride-toi un peu! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionQuoi, quoi, quoi,pause colorCousettecolor?!
Répète un peu pour voir?
reaction"Un travail de qualité, vite
conçu et avec des matières
premières à bas prix!"
reactionQui m'a sorti EXACTEMENT
cette phrase, pas plus tard
qu'hier soir?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionM-pausemaispause colorLayettecolorpause.pause.pause.
Tu es fière de notre travail,
non? On s'investit
tellement dans chacune
de nos créations!
colorreactionEt ne veux-tu pas qu'elles
soient mises en vente au
meilleur prix?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAAAAAAAAAAAAAAARGH!pause
Les clients ne s'en plaignent
jamais,pause mais toi, SI!
reactionOK, oublie ça.pause
reactionEt tant mieux si tu
t'épanouis dans ton travail
de forçat.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionPardon?pause As-tu dit quelque
chose, colorLayettecolor?pause
reactionfun_0AJ'étais si absorbée par le
motif sur lequel je travaille
que je ne t'ai pas entendue.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi hi.pause.pause.pause
Très bien,pause sœurette! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi!pause Sacrée sœurette!pause
Depuis fun_0Cstring
a commencé à venir chez
nous... tu tiens une de
ces formes!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorLcolor-pausecolorLAYETTEcolor!pause reactionEnfinpause.pause.pause.pause
Qu'est-ce qui te pousse à
dire une telle chose? |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHé.pause.pause.pause
Juste une impression...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi hi hi hi hi!pause
reactionA quand cela remonte-t-il?
fun_0AreactionC'était pendant un hiver
très rigoureux...pause Les griffes
de colorLayette colorétaient
toutes gelées...
Je n'ai pas supporté de la
voir souffrir, alors je lui ai
tricoté de tout petits gants.
Je lui ai posé les griffes sur
une pièce de tissu pour
dessiner un patron...
color
colorMais je n'avais jamais rien
fait de tel, alors au bout du
compte, les gants avaient
des proportions ridicules!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAh ça,pause ils étaient énormes.pause.pause.
reactionfun_0AMaispause ils m'ont tenu
si chaud!
reactionJe ne te remercierai jamais
assez de les avoir fabriqués
pour moi!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, non, ce n'était rien!
reactionMais tu te souviens de ce
que tu en as fait?
reactionTu ne les as pas mis sur tes
griffes... Tu t'en es servie
pour réchauffer tes oreilles!
pauseTu te rappelles?
reactionJe crois que tu les
avais pris pour des
protège-oreilles!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHi hi hi hi hi.pause.pause.pause
S'il te plaît! Ne nous ressors
pas cette vieille histoire!
J'étais toute petite, à
l'époque... Je ne me
souviens pas vraiment de
ce qui s'est passépause.pause.pause.
Mais...pause J'ai dû avoir peurpause
que mes oreilles ne se
transforment en glaçons.
reactionOK, sœurette, pauseça suffit! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionJe suppose que je devrais
aussi te remercier.pause
Eh bien... Merci! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSœurette!pause Tu n'es pas
encore en train de raconter
ta vie?!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, non,pause ne t'en fais pas!pause
reactionfun_0AOuf!pause J'ai eu chaud. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AJe t'en remercie! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHm,pause les plaids vichy verts
et blancs, bien sûr!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionPouah!pause colorLayette coloret ses goûts
bizarres... |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bonjour, string.
Nous sommes lundi,pause et
donc... une nouvelle
semaine commence! |
| reactionBienvenue,pause string.
reactionPeut-être ne le sais-tu pas,
mais le mardi est le jour où
les gens sont les plus
distraits!
reactionS'il arrive à une couturière
de rater son ourlet, tu peux
être sûrgender que c'est
un mardi!
reactionMaman disait cela comme
s'il s'agissait d'une vérité
absoluepause.pause.pause. |
| reactionBonjour,pause string.
Nous sommes mercredipause.pause.pause.
"le jour des enfants",
comme ils disent, pausequi
qu'"ils" soient.
J'aime bien voir tous ces
marmots profiter de cette
journée sans école.pause Ils me
rappellent ma jeunesse! |
| reactionBienvenue,pause string.
reactionSache que chaque semaine,
j'attends le jeudi soir pour
me relaxer et regarder la
télévision.
Hier, colorLayette colora enregistré
ma série préférée,
"Plus piquante la vie".
reactionC'est l'histoire de hérissons
qui sortent ensemble,
rompent, se réconcilient...
Léger mais très distrayant.
reactionJe suis impatiente de savoir
ce qui s'est passé cette
semaine... |
| reactionBien le bonjour,pause string!
reactionLe vendredi on peut
vraiment se dire:
"Vivement ce week-end"!
Alors, string, tu vas
te reposer toute la journée,
demain?pause
Je te demande pardon?pause
Ce que je fais demain?pause
Mais... rien de particulier.
reactionJe vais sans doute partager
mon temps entre de la
couture et de la broderie...
comme tous les week-ends. |
| reactionCoucou, pausestring!pause Sois gender
bienvenugender!
reactionExcuse-moi?!reactionpause Es-tu en train
de me dire que je devraispausereaction
profiter du samedi pour ne
pas travailler?
reactionHi hi hi hi hi!pause
Bon, écoute, string!pause
Il faut que tu sachespause.pause.pause.
reactionC'est le samedi que nous
faisons notre plus
gros chiffre!
reactionLes gens ne travaillent pas
et.... en profitent pour faire
les boutiques! Nous nous
devons d'ouvrir le samedi.
reactionIl faut se donner les moyens
de ses ambitions! C'était
la devise de papapause.pause.pause. |
| reactionBienvenue,pause string.
Quelle agréable surprise,
de te voir... même le
dimanche!
reactionPardon?pause Qui, moi?pause reactionpauseHi hi!
Je suis heureuse d'être au
magasin, quel que soit le
jour. De plus, je peux
discuter avec les clientspause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
