Num | English |
---|
| .pause.pause.pause.pause.pause.pause |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, pausecan you take care
of this customer here?fun_0A |
| I just can't let my claws
stray from all this workpause.pause.pause.pause
I'm sorry! |
| If you need something, do
you think you could ask the
clerk over there? |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, please!fun_0A |
| Umpause.pause.pause.pause I do appreciate your
coming in so often, but...
reactionI've just got a ton of work
to dopause.pause.pause.pause I'm sorry! |
| I'm sorrypause.pause.pause.pause I can't spare
any time right nowpause.pause.pause. |
| colorMabelcolor!pause Hey, Sis,pause can you
take care of this customer,
please?fun_0A |
| Umm.pause.pause.pausereaction capitalizeLetterstring, is it?fun_0A |
| Look around if you like,
pausestring. |
| You seem like a very busy
person, but you always pop
in to check on us...
reactionThat means a lot to me,
string. |
| Oh, string!pause You're
looking well.pause How nice!
reactionIt's very sweet of you to
always take the time to
stop by...
reactionI feel awful that I never
even have the time to make
you a cup of tea...
reactionI really wish we had one
more set of claws around.
Then I could take the time
to sit and chat with youpause.pause.pause.fun_0A |
| reactionTee hee hee!pause capitalizeLetterstring!pause
If you see anything you
like, just let colorMabelcolor know! |
| As always, thank you,
string. |
| Hi, string! Welcome!
Thanks so much for making
our shop your favorite.reactionfun_0A |
| capitalizeLetterstring!pause It's always so
nice to see you! |
| All the fine stitchwork
really gets my shoulders
cramping, that's for sure...
But after we close today,
colorMabelcolor promised me a good
massage...
fun_0Afun_0ARight,pausereaction colorMabelcolor?fun_0A |
| Oh, string! Welcome!
reactionUm,pause I'm so busy,pause as usual.
pauseThese are all just ready-
made patterns, pausebut the
margin is impossibly low!
reactionNo matter how hard I work,
I can't produce the volume
I need to make much profit!reactionfun_0A |
| I'm really cruising through
my work today!pause I'm in the
sewing zone!fun_0A
|
| How are things for you,
pausestring? |
| Welcome, string.
reactionI'm just as busy as ever, if
that's not obvious.
reactionHmm?pause What?pause How can I
handle working so hard all
the time?
reactionWell, pauseour survival depends
on this job, pauseyou know.pause.pause.
reactionThat's a given, and thinking
about it too much won't
change things, so I just
say "that's life!"
It's been like this ever
since I was a young child.pause
It's all I've ever known.
Yes,pause that's right. I grew up
sitting right in front of a
sewing machine.
The first thing I ever madepause
was a pair of gloves...fun_0A |
| In the end,pause I'm just happy
to have a job.pause.pause.
reactionAnd I have a number of
people to thank for that.pause
I must not forget them. |
| capitalizeLetterstring, thank you so
much for always coming
by our shop. pauseIt's so sweet!fun_0A |
| Oh,pause welcome!
pausereactionpauseWhat? The couple in that
photo?pressButtonreaction Oh, stop it,
pausestring, honestly!pause
I'm still single!
reactionOf course that isn't me.pause
That's my late mother.
I'm the young girl there,pause
and the smaller girl beside
me is colorMabelcolor. pauseThe two of
us are ten years apart... |
| colorBoth Mother and Father
passed on when colorMabelcolor was
still just a little girl.
reactionBut since she was so small,
she doesn't remember a
thing, the poor darling.
reactionThe only memory she has
of our parents is this
photo.pause.pause.
reactionI never dreamed I'd be able
to take the place of our
parents for her... No.
I just did what I had to and
tried to look after her as
best I could.
reactionSomehow, thankfully, she
grew up to be that bright
beam of sunshine we all
know and love.
reactionHer only fault is that she
can sometimes be a bit too
tomboyish, maybe.pause.pause.fun_0A |
| |
| Oh, pardon me, please!pause
Here I am, making you
listen to our gloomy
old tale.pause.pause.pause
reactionTo be honest, that's not
a story I normally tell
people...
But somehow when you're
around, string, I feel
at ease, pauseand I just let it out.
reactionWhy, I wonder?pressButton reactionThat's a
little strange, huh? |
| Oh, this sewing machine...pause
It's so old!pausereaction Butpause it's like
a part of me now.
reactionSometimes I feel likepause I
couldn't work without it.pausereaction
I have to care for it! |
| |
| fun_08 |
| .pause.pause.pause.pause.pause. |
| .pause.pause.pauseI haven't got a free claw
right now.pause I'm sorry. |
| Pardon me, please.pause I can't
help you right nowpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| |
| fun_08 |
| It's always so good to see
you,pause string!fun_0A |
| Tee hee hee!pause What might
you be shopping for today? |
| capitalizeLetterstring, pauseif you really
like our shop...you're free
to spend all day here! |
| capitalizeLetterstring, what kind of
clothes do you like?fun_0A |
| Whenever you drop by,
string...pauseit makes all
my work feel worthwhile! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat,pause Sis?!pause I'm busy, too,
you know!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0A.pause.pause.pause.pause.pause. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AUgh!pause My sister always does
that to peoplepause.pause.pause.fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0Areaction.pause.pause.pausePatience, colorSablecolor. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis! You're always brushing
people off like that! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey! pauseWhat gives, Sis?
reactionYou almost never recall
a customer's name!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionDon't say things you don't
need to,color Mabelcolor.
fun_0AreactionPlease, feel free to take a
look around.pause Don't mind us. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionThere you go again, Sis.pause
fun_09Why fight about stuff we
don't have to?
Remember? pauseWhen we
decided to do this together,pause
you promised not to say
stuff like that anymore!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, right.pause You're right,
colorMabelcolor.
fun_0AreactionOn that note, string,
I'll just leave you to your
own devices.
Take all the time you need
to look around. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee.pause.pause.pause Gee, Sis, you've
become fast friends with
string, huh?
reaction"Oh, colorMabelcolor! When do you
think string might
come by today?"
reaction...Tee hee hee hee hee!
Not even noon, and you're
thinking about that?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-MABELcolor! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionAh hee hee!pause Oh, come on! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOhh, I'm on my feet all day
long!pause This lower back of
mine is always achingpause.pause.pause.pause
reactionHa!pause Gotcha!
fun_0AreactionUnlike my ancient sister,
I'm still young, so my back
is still fine!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorMABELcolor!fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, pauseI'm just kidding! Come
on, now, Sis.pause.pause.pause reactionChill out! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHold up a sec,pause colorSablecolor!
What are you saying?
reactioncolor"Make something high
quality, and make it fast
and on the cheap!"
Sound familiar?
reactionWho says those EXACT
words like they're going
out of style?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionB-pausebut,pause colorMabelcolorpause.pause.pause.
You take pride in your work
like I do, right? I mean, our
hearts go into making our
clothes, don't they?
colorreactionSo, don't you want to be
able to offer them at the
best price possible?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAAAAAAAAAAAAAAARGH!pause
Customers are fine with it,pause
but YOU aren't, Sis!
reaction.pause.pause.pauseLook, just forget about it.pause
reactionGotta love that worker-bee
mentality of yours, Sis.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat?pause Come again, colorMabelcolor?pause
Did you say something?
reactionfun_0AI was so into my sewing
that I didn't hear you.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee.pause.pause.pause Right,pause Sis! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee!pause My silly sister!pause
Ever since string
started coming here...
Why, you've been just
FULL of energy, huh?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-pauseMABELcolor!pressButton reactionUghpause.pause.pause.pause What
would possess you to say
such a thing... |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey.pause.pause.pausemaybe...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee hee hee hee!pause
reactionHow long ago did that
happen, again?
fun_0AreactionIt was a very cold winter,pause
and colorMabelcolor's claws got a
nasty case of frostbite...
I couldn't bear to see her
suffer, so I made her some
miniature gloves.
I put colorMabelcolor's little claws
on top of the cloth like this
to make a pattern...
color
colorBut it was my first time, so
the gloves that I made were
terribly misshapen!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionRiiight,pause they were huge.pause.pause.
reactionfun_0AButpause they were SO warm!
reactionThanks again for making
those for me, Sis!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no, it was nothing!
reactionDo you remember what you
did with those gloves?
reactionYou didn't wear them on
your claws... You put them
on your ears!pause Remember?
reactionI think you thought they
were earmuffs!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHee hee hee hee hee.pause.pause.pause
Not that story again!
I was so little back then...
I don't really remember
what happenedpause.pause.pause.
But...pauseI probably thoughtpause my
ears were going to turn
into icicles or something.
reactionOK, Sis, pauseenough already! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionI suppose I should thank
you, too.pause So...thank you! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis!pause I hope you're not
telling stories again!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no,pause don't you worry!pause
reactionfun_0APhew!pause Close one. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AWe thank you for coming! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhite and green gingham
plaid, of course!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionUgh!pause The colorMabelcolor special... |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Welcome, string.
It's Monday today,pause so...
here's to another week! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou may not know this, but
people are known to slack
off the most on Tuesdays.
It's true!
reactionIf a seamstress is going to
make a mistake, you can
bet it'll be on Tuesday!
reactionMother used to say that
like it was going out of
stylepause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
Well, it's Wednesdaypause.pause.pause.or
"hump day," as they call it.
pauseWhoever "they" are.
Sometimes that hump looks
huge,pause but let's both try to
get over it! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou know, every week,
after we close up on
Thursday, I like to relax
and watch TV.
Yesterday, colorMabelcolor recorded
my favorite soap for me,
Pointed Love: Season 4.
reactionIt's all about porcupines
who break up, get back
together, break up... You
know, romance stuff.
reactionI wonder what happened
this week... |
| reactionWelcome,pause string!
reactionThank goodness it's Friday!
So, string, will you be
able to rest up tomorrow?pause
What's thatpause.pause.pause.?pause What am I
doing tomorrow?pause Why...
nothing in particular.
reactionI'll most likely be sewing
and embroidering, you
know...like I do every
weekend. |
| reactionHey, pausestring,pause welcome!
reactionWhat?!reactionpause Are you telling me I
should takepausereaction Saturday off?!
reactionTee hee hee hee hee!pause
Yeah, right, string!pause
You must knowpause.pause.pause.
reactionSaturdays are our busiest
days, of course!
reactionIt's crucial to take
advantage of those times
when everyone ELSE is
relaxing.
reactionIf you want to get
something done, then just
get it done! That's what
Dad used to saypause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
So nice of you to pay us a
visit...and on a Sunday, too!
reactionWhat?pause Who, me?pressButton reactionpauseTee hee!
I'm happiest here at work,
don't you know? Plus, I get
to chitchat with our
customerspause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| NPC_asami_eng_us.gmm |
| .pause.pause.pause.pause.pause.pause |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, pausecan you take care
of this customer here?fun_0A |
| I just can't let my claws
stray from all this workpause.pause.pause.pause
I'm sorry! |
| If you need something, do
you think you could ask the
clerk over there? |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, please!fun_0A |
| Umpause.pause.pause.pause I do appreciate your
coming in so often, but...
reactionI've just got a ton of work
to dopause.pause.pause.pause I'm sorry! |
| I'm sorrypause.pause.pause.pause I can't spare
any time right nowpause.pause.pause. |
| colorMabelcolor!pause Hey, Sis,pause can you
take care of this customer,
please?fun_0A |
| Umm.pause.pause.pausereaction capitalizeLetterstring, is it?fun_0A |
| Look around if you like,
pausestring. |
| You seem like a very busy
person, but you always pop
in to check on us...
reactionThat means a lot to me,
string. |
| Oh, string!pause You're
looking well.pause How nice!
reactionIt's very sweet of you to
always take the time to
stop by...
reactionI feel awful that I never
even have the time to make
you a cup of tea...
reactionI really wish we had one
more set of claws around.
Then I could take the time
to sit and chat with youpause.pause.pause.fun_0A |
| reactionTee hee hee!pause capitalizeLetterstring!pause
If you see anything you
like, just let colorMabelcolor know! |
| As always, thank you,
string. |
| Hi, string! Welcome!
Thanks so much for making
our shop your favorite.reactionfun_0A |
| capitalizeLetterstring!pause It's always so
nice to see you! |
| All the fine stitchwork
really gets my shoulders
cramping, that's for sure...
But after we close today,
colorMabelcolor promised me a good
massage...
fun_0Afun_0ARight,pausereaction colorMabelcolor?fun_0A |
| Oh, string! Welcome!
reactionUm,pause I'm so busy,pause as usual.
pauseThese are all just ready-
made patterns, pausebut the
margin is impossibly low!
reactionNo matter how hard I work,
I can't produce the volume
I need to make much profit!reactionfun_0A |
| I'm really cruising through
my work today!pause I'm in the
sewing zone!fun_0A
|
| How are things for you,
pausestring? |
| Welcome, string.
reactionI'm just as busy as ever, if
that's not obvious.
reactionHmm?pause What?pause How can I
handle working so hard all
the time?
reactionWell, pauseour survival depends
on this job, pauseyou know.pause.pause.
reactionThat's a given, and thinking
about it too much won't
change things, so I just
say "that's life!"
It's been like this ever
since I was a young child.pause
It's all I've ever known.
Yes,pause that's right. I grew up
sitting right in front of a
sewing machine.
The first thing I ever madepause
was a pair of gloves...fun_0A |
| In the end,pause I'm just happy
to have a job.pause.pause.
reactionAnd I have a number of
people to thank for that.pause
I must not forget them. |
| capitalizeLetterstring, thank you so
much for always coming
by our shop. pauseIt's so sweet!fun_0A |
| Oh,pause welcome!
pausereactionpauseWhat? The couple in that
photo?pressButtonreaction Oh, stop it,
pausestring, honestly!pause
I'm still single!
reactionOf course that isn't me.pause
That's my late mother.
I'm the young girl there,pause
and the smaller girl beside
me is colorMabelcolor. pauseThe two of
us are ten years apart... |
| colorBoth Mother and Father
passed on when colorMabelcolor was
still just a little girl.
reactionBut since she was so small,
she doesn't remember a
thing, the poor darling.
reactionThe only memory she has
of our parents is this
photo.pause.pause.
reactionI never dreamed I'd be able
to take the place of our
parents for her... No.
I just did what I had to and
tried to look after her as
best I could.
reactionSomehow, thankfully, she
grew up to be that bright
beam of sunshine we all
know and love.
reactionHer only fault is that she
can sometimes be a bit too
tomboyish, maybe.pause.pause.fun_0A |
| |
| Oh, pardon me, please!pause
Here I am, making you
listen to our gloomy
old tale.pause.pause.pause
reactionTo be honest, that's not
a story I normally tell
people...
But somehow when you're
around, string, I feel
at ease, pauseand I just let it out.
reactionWhy, I wonder?pressButton reactionThat's a
little strange, huh? |
| Oh, this sewing machine...pause
It's so old!pausereaction Butpause it's like
a part of me now.
reactionSometimes I feel likepause I
couldn't work without it.pausereaction
I have to care for it! |
| |
| fun_08 |
| .pause.pause.pause.pause.pause. |
| .pause.pause.pauseI haven't got a free claw
right now.pause I'm sorry. |
| Pardon me, please.pause I can't
help you right nowpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| |
| fun_08 |
| It's always so good to see
you,pause string!fun_0A |
| Tee hee hee!pause What might
you be shopping for today? |
| capitalizeLetterstring, pauseif you really
like our shop...you're free
to spend all day here! |
| capitalizeLetterstring, what kind of
clothes do you like?fun_0A |
| Whenever you drop by,
string...pauseit makes all
my work feel worthwhile! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat,pause Sis?!pause I'm busy, too,
you know!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0A.pause.pause.pause.pause.pause. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AUgh!pause My sister always does
that to peoplepause.pause.pause.fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0Areaction.pause.pause.pausePatience, colorSablecolor. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis! You're always brushing
people off like that! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey! pauseWhat gives, Sis?
reactionYou almost never recall
a customer's name!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionDon't say things you don't
need to,color Mabelcolor.
fun_0AreactionPlease, feel free to take a
look around.pause Don't mind us. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionThere you go again, Sis.pause
fun_09Why fight about stuff we
don't have to?
Remember? pauseWhen we
decided to do this together,pause
you promised not to say
stuff like that anymore!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, right.pause You're right,
colorMabelcolor.
fun_0AreactionOn that note, string,
I'll just leave you to your
own devices.
Take all the time you need
to look around. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee.pause.pause.pause Gee, Sis, you've
become fast friends with
string, huh?
reaction"Oh, colorMabelcolor! When do you
think string might
come by today?"
reaction...Tee hee hee hee hee!
Not even noon, and you're
thinking about that?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-MABELcolor! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionAh hee hee!pause Oh, come on! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOhh, I'm on my feet all day
long!pause This lower back of
mine is always achingpause.pause.pause.pause
reactionHa!pause Gotcha!
fun_0AreactionUnlike my ancient sister,
I'm still young, so my back
is still fine!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorMABELcolor!fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, pauseI'm just kidding! Come
on, now, Sis.pause.pause.pause reactionChill out! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHold up a sec,pause colorSablecolor!
What are you saying?
reactioncolor"Make something high
quality, and make it fast
and on the cheap!"
Sound familiar?
reactionWho says those EXACT
words like they're going
out of style?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionB-pausebut,pause colorMabelcolorpause.pause.pause.
You take pride in your work
like I do, right? I mean, our
hearts go into making our
clothes, don't they?
colorreactionSo, don't you want to be
able to offer them at the
best price possible?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAAAAAAAAAAAAAAARGH!pause
Customers are fine with it,pause
but YOU aren't, Sis!
reaction.pause.pause.pauseLook, just forget about it.pause
reactionGotta love that worker-bee
mentality of yours, Sis.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat?pause Come again, colorMabelcolor?pause
Did you say something?
reactionfun_0AI was so into my sewing
that I didn't hear you.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee.pause.pause.pause Right,pause Sis! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee!pause My silly sister!pause
Ever since string
started coming here...
Why, you've been just
FULL of energy, huh?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-pauseMABELcolor!pressButton reactionUghpause.pause.pause.pause What
would possess you to say
such a thing... |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey.pause.pause.pausemaybe...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee hee hee hee!pause
reactionHow long ago did that
happen, again?
fun_0AreactionIt was a very cold winter,pause
and colorMabelcolor's claws got a
nasty case of frostbite...
I couldn't bear to see her
suffer, so I made her some
miniature gloves.
I put colorMabelcolor's little claws
on top of the cloth like this
to make a pattern...
color
colorBut it was my first time, so
the gloves that I made were
terribly misshapen!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionRiiight,pause they were huge.pause.pause.
reactionfun_0AButpause they were SO warm!
reactionThanks again for making
those for me, Sis!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no, it was nothing!
reactionDo you remember what you
did with those gloves?
reactionYou didn't wear them on
your claws... You put them
on your ears!pause Remember?
reactionI think you thought they
were earmuffs!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHee hee hee hee hee.pause.pause.pause
Not that story again!
I was so little back then...
I don't really remember
what happenedpause.pause.pause.
But...pauseI probably thoughtpause my
ears were going to turn
into icicles or something.
reactionOK, Sis, pauseenough already! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionI suppose I should thank
you, too.pause So...thank you! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis!pause I hope you're not
telling stories again!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no,pause don't you worry!pause
reactionfun_0APhew!pause Close one. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AWe thank you for coming! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhite and green gingham
plaid, of course!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionUgh!pause The colorMabelcolor special... |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Welcome, string.
It's Monday today,pause so...
here's to another week! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou may not know this, but
people are known to slack
off the most on Tuesdays.
It's true!
reactionIf a seamstress is going to
make a mistake, you can
bet it'll be on Tuesday!
reactionMother used to say that
like it was going out of
stylepause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
Well, it's Wednesdaypause.pause.pause.or
"hump day," as they call it.
pauseWhoever "they" are.
Sometimes that hump looks
huge,pause but let's both try to
get over it! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou know, every week,
after we close up on
Thursday, I like to relax
and watch TV.
Yesterday, colorMabelcolor recorded
my favorite soap for me,
Pointed Love: Season 4.
reactionIt's all about porcupines
who break up, get back
together, break up... You
know, romance stuff.
reactionI wonder what happened
this week... |
| reactionWelcome,pause string!
reactionThank goodness it's Friday!
So, string, will you be
able to rest up tomorrow?pause
What's thatpause.pause.pause.?pause What am I
doing tomorrow?pause Why...
nothing in particular.
reactionI'll most likely be sewing
and embroidering, you
know...like I do every
weekend. |
| reactionHey, pausestring,pause welcome!
reactionWhat?!reactionpause Are you telling me I
should takepausereaction Saturday off?!
reactionTee hee hee hee hee!pause
Yeah, right, string!pause
You must knowpause.pause.pause.
reactionSaturdays are our busiest
days, of course!
reactionIt's crucial to take
advantage of those times
when everyone ELSE is
relaxing.
reactionIf you want to get
something done, then just
get it done! That's what
Dad used to saypause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
So nice of you to pay us a
visit...and on a Sunday, too!
reactionWhat?pause Who, me?pressButton reactionpauseTee hee!
I'm happiest here at work,
don't you know? Plus, I get
to chitchat with our
customerspause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| NPC_asami_eng_us.gmm |
| .pause.pause.pause.pause.pause.pause |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, pausecan you take care
of this customer here?fun_0A |
| I just can't let my claws
stray from all this workpause.pause.pause.pause
I'm sorry! |
| If you need something, do
you think you could ask the
clerk over there? |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, please!fun_0A |
| Umpause.pause.pause.pause I do appreciate your
coming in so often, but...
reactionI've just got a ton of work
to dopause.pause.pause.pause I'm sorry! |
| I'm sorrypause.pause.pause.pause I can't spare
any time right nowpause.pause.pause. |
| colorMabelcolor!pause Hey, Sis,pause can you
take care of this customer,
please?fun_0A |
| Umm.pause.pause.pausereaction capitalizeLetterstring, is it?fun_0A |
| Look around if you like,
pausestring. |
| You seem like a very busy
person, but you always pop
in to check on us...
reactionThat means a lot to me,
string. |
| Oh, string!pause You're
looking well.pause How nice!
reactionIt's very sweet of you to
always take the time to
stop by...
reactionI feel awful that I never
even have the time to make
you a cup of tea...
reactionI really wish we had one
more set of claws around.
Then I could take the time
to sit and chat with youpause.pause.pause.fun_0A |
| reactionTee hee hee!pause capitalizeLetterstring!pause
If you see anything you
like, just let colorMabelcolor know! |
| As always, thank you,
string. |
| Hi, string! Welcome!
Thanks so much for making
our shop your favorite.reactionfun_0A |
| capitalizeLetterstring!pause It's always so
nice to see you! |
| All the fine stitchwork
really gets my shoulders
cramping, that's for sure...
But after we close today,
colorMabelcolor promised me a good
massage...
fun_0Afun_0ARight,pausereaction colorMabelcolor?fun_0A |
| Oh, string! Welcome!
reactionUm,pause I'm so busy,pause as usual.
pauseThese are all just ready-
made patterns, pausebut the
margin is impossibly low!
reactionNo matter how hard I work,
I can't produce the volume
I need to make much profit!reactionfun_0A |
| I'm really cruising through
my work today!pause I'm in the
sewing zone!fun_0A
|
| How are things for you,
pausestring? |
| Welcome, string.
reactionI'm just as busy as ever, if
that's not obvious.
reactionHmm?pause What?pause How can I
handle working so hard all
the time?
reactionWell, pauseour survival depends
on this job, pauseyou know.pause.pause.
reactionThat's a given, and thinking
about it too much won't
change things, so I just
say "that's life!"
It's been like this ever
since I was a young child.pause
It's all I've ever known.
Yes,pause that's right. I grew up
sitting right in front of a
sewing machine.
The first thing I ever madepause
was a pair of gloves...fun_0A |
| In the end,pause I'm just happy
to have a job.pause.pause.
reactionAnd I have a number of
people to thank for that.pause
I must not forget them. |
| capitalizeLetterstring, thank you so
much for always coming
by our shop. pauseIt's so sweet!fun_0A |
| Oh,pause welcome!
pausereactionpauseWhat? The couple in that
photo?pressButtonreaction Oh, stop it,
pausestring, honestly!pause
I'm still single!
reactionOf course that isn't me.pause
That's my late mother.
I'm the young girl there,pause
and the smaller girl beside
me is colorMabelcolor. pauseThe two of
us are ten years apart... |
| colorBoth Mother and Father
passed on when colorMabelcolor was
still just a little girl.
reactionBut since she was so small,
she doesn't remember a
thing, the poor darling.
reactionThe only memory she has
of our parents is this
photo.pause.pause.
reactionI never dreamed I'd be able
to take the place of our
parents for her... No.
I just did what I had to and
tried to look after her as
best I could.
reactionSomehow, thankfully, she
grew up to be that bright
beam of sunshine we all
know and love.
reactionHer only fault is that she
can sometimes be a bit too
tomboyish, maybe.pause.pause.fun_0A |
| |
| Oh, pardon me, please!pause
Here I am, making you
listen to our gloomy
old tale.pause.pause.pause
reactionTo be honest, that's not
a story I normally tell
people...
But somehow when you're
around, string, I feel
at ease, pauseand I just let it out.
reactionWhy, I wonder?pressButton reactionThat's a
little strange, huh? |
| Oh, this sewing machine...pause
It's so old!pausereaction Butpause it's like
a part of me now.
reactionSometimes I feel likepause I
couldn't work without it.pausereaction
I have to care for it! |
| |
| fun_08 |
| .pause.pause.pause.pause.pause. |
| .pause.pause.pauseI haven't got a free claw
right now.pause I'm sorry. |
| Pardon me, please.pause I can't
help you right nowpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| |
| fun_08 |
| It's always so good to see
you,pause string!fun_0A |
| Tee hee hee!pause What might
you be shopping for today? |
| capitalizeLetterstring, pauseif you really
like our shop...you're free
to spend all day here! |
| capitalizeLetterstring, what kind of
clothes do you like?fun_0A |
| Whenever you drop by,
string...pauseit makes all
my work feel worthwhile! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat,pause Sis?!pause I'm busy, too,
you know!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0A.pause.pause.pause.pause.pause. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AUgh!pause My sister always does
that to peoplepause.pause.pause.fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0Areaction.pause.pause.pausePatience, colorSablecolor. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis! You're always brushing
people off like that! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey! pauseWhat gives, Sis?
reactionYou almost never recall
a customer's name!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionDon't say things you don't
need to,color Mabelcolor.
fun_0AreactionPlease, feel free to take a
look around.pause Don't mind us. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionThere you go again, Sis.pause
fun_09Why fight about stuff we
don't have to?
Remember? pauseWhen we
decided to do this together,pause
you promised not to say
stuff like that anymore!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, right.pause You're right,
colorMabelcolor.
fun_0AreactionOn that note, string,
I'll just leave you to your
own devices.
Take all the time you need
to look around. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee.pause.pause.pause Gee, Sis, you've
become fast friends with
string, huh?
reaction"Oh, colorMabelcolor! When do you
think string might
come by today?"
reaction...Tee hee hee hee hee!
Not even noon, and you're
thinking about that?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-MABELcolor! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionAh hee hee!pause Oh, come on! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOhh, I'm on my feet all day
long!pause This lower back of
mine is always achingpause.pause.pause.pause
reactionHa!pause Gotcha!
fun_0AreactionUnlike my ancient sister,
I'm still young, so my back
is still fine!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorMABELcolor!fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, pauseI'm just kidding! Come
on, now, Sis.pause.pause.pause reactionChill out! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHold up a sec,pause colorSablecolor!
What are you saying?
reactioncolor"Make something high
quality, and make it fast
and on the cheap!"
Sound familiar?
reactionWho says those EXACT
words like they're going
out of style?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionB-pausebut,pause colorMabelcolorpause.pause.pause.
You take pride in your work
like I do, right? I mean, our
hearts go into making our
clothes, don't they?
colorreactionSo, don't you want to be
able to offer them at the
best price possible?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAAAAAAAAAAAAAAARGH!pause
Customers are fine with it,pause
but YOU aren't, Sis!
reaction.pause.pause.pauseLook, just forget about it.pause
reactionGotta love that worker-bee
mentality of yours, Sis.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat?pause Come again, colorMabelcolor?pause
Did you say something?
reactionfun_0AI was so into my sewing
that I didn't hear you.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee.pause.pause.pause Right,pause Sis! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee!pause My silly sister!pause
Ever since string
started coming here...
Why, you've been just
FULL of energy, huh?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-pauseMABELcolor!pressButton reactionUghpause.pause.pause.pause What
would possess you to say
such a thing... |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey.pause.pause.pausemaybe...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee hee hee hee!pause
reactionHow long ago did that
happen, again?
fun_0AreactionIt was a very cold winter,pause
and colorMabelcolor's claws got a
nasty case of frostbite...
I couldn't bear to see her
suffer, so I made her some
miniature gloves.
I put colorMabelcolor's little claws
on top of the cloth like this
to make a pattern...
color
colorBut it was my first time, so
the gloves that I made were
terribly misshapen!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionRiiight,pause they were huge.pause.pause.
reactionfun_0AButpause they were SO warm!
reactionThanks again for making
those for me, Sis!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no, it was nothing!
reactionDo you remember what you
did with those gloves?
reactionYou didn't wear them on
your claws... You put them
on your ears!pause Remember?
reactionI think you thought they
were earmuffs!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHee hee hee hee hee.pause.pause.pause
Not that story again!
I was so little back then...
I don't really remember
what happenedpause.pause.pause.
But...pauseI probably thoughtpause my
ears were going to turn
into icicles or something.
reactionOK, Sis, pauseenough already! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionI suppose I should thank
you, too.pause So...thank you! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis!pause I hope you're not
telling stories again!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no,pause don't you worry!pause
reactionfun_0APhew!pause Close one. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AWe thank you for coming! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhite and green gingham
plaid, of course!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionUgh!pause The colorMabelcolor special... |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Welcome, string.
It's Monday today,pause so...
here's to another week! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou may not know this, but
people are known to slack
off the most on Tuesdays.
It's true!
reactionIf a seamstress is going to
make a mistake, you can
bet it'll be on Tuesday!
reactionMother used to say that
like it was going out of
stylepause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
Well, it's Wednesdaypause.pause.pause.or
"hump day," as they call it.
pauseWhoever "they" are.
Sometimes that hump looks
huge,pause but let's both try to
get over it! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou know, every week,
after we close up on
Thursday, I like to relax
and watch TV.
Yesterday, colorMabelcolor recorded
my favorite soap for me,
Pointed Love: Season 4.
reactionIt's all about porcupines
who break up, get back
together, break up... You
know, romance stuff.
reactionI wonder what happened
this week... |
| reactionWelcome,pause string!
reactionThank goodness it's Friday!
So, string, will you be
able to rest up tomorrow?pause
What's thatpause.pause.pause.?pause What am I
doing tomorrow?pause Why...
nothing in particular.
reactionI'll most likely be sewing
and embroidering, you
know...like I do every
weekend. |
| reactionHey, pausestring,pause welcome!
reactionWhat?!reactionpause Are you telling me I
should takepausereaction Saturday off?!
reactionTee hee hee hee hee!pause
Yeah, right, string!pause
You must knowpause.pause.pause.
reactionSaturdays are our busiest
days, of course!
reactionIt's crucial to take
advantage of those times
when everyone ELSE is
relaxing.
reactionIf you want to get
something done, then just
get it done! That's what
Dad used to saypause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
So nice of you to pay us a
visit...and on a Sunday, too!
reactionWhat?pause Who, me?pressButton reactionpauseTee hee!
I'm happiest here at work,
don't you know? Plus, I get
to chitchat with our
customerspause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| NPC_asami_eng_us.gmm |
| .pause.pause.pause.pause.pause.pause |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, pausecan you take care
of this customer here?fun_0A |
| I just can't let my claws
stray from all this workpause.pause.pause.pause
I'm sorry! |
| If you need something, do
you think you could ask the
clerk over there? |
| .pause.pause.pausecolorMabelcolor, please!fun_0A |
| Umpause.pause.pause.pause I do appreciate your
coming in so often, but...
reactionI've just got a ton of work
to dopause.pause.pause.pause I'm sorry! |
| I'm sorrypause.pause.pause.pause I can't spare
any time right nowpause.pause.pause. |
| colorMabelcolor!pause Hey, Sis,pause can you
take care of this customer,
please?fun_0A |
| Umm.pause.pause.pausereaction capitalizeLetterstring, is it?fun_0A |
| Look around if you like,
pausestring. |
| You seem like a very busy
person, but you always pop
in to check on us...
reactionThat means a lot to me,
string. |
| Oh, string!pause You're
looking well.pause How nice!
reactionIt's very sweet of you to
always take the time to
stop by...
reactionI feel awful that I never
even have the time to make
you a cup of tea...
reactionI really wish we had one
more set of claws around.
Then I could take the time
to sit and chat with youpause.pause.pause.fun_0A |
| reactionTee hee hee!pause capitalizeLetterstring!pause
If you see anything you
like, just let colorMabelcolor know! |
| As always, thank you,
string. |
| Hi, string! Welcome!
Thanks so much for making
our shop your favorite.reactionfun_0A |
| capitalizeLetterstring!pause It's always so
nice to see you! |
| All the fine stitchwork
really gets my shoulders
cramping, that's for sure...
But after we close today,
colorMabelcolor promised me a good
massage...
fun_0Afun_0ARight,pausereaction colorMabelcolor?fun_0A |
| Oh, string! Welcome!
reactionUm,pause I'm so busy,pause as usual.
pauseThese are all just ready-
made patterns, pausebut the
margin is impossibly low!
reactionNo matter how hard I work,
I can't produce the volume
I need to make much profit!reactionfun_0A |
| I'm really cruising through
my work today!pause I'm in the
sewing zone!fun_0A
|
| How are things for you,
pausestring? |
| Welcome, string.
reactionI'm just as busy as ever, if
that's not obvious.
reactionHmm?pause What?pause How can I
handle working so hard all
the time?
reactionWell, pauseour survival depends
on this job, pauseyou know.pause.pause.
reactionThat's a given, and thinking
about it too much won't
change things, so I just
say "that's life!"
It's been like this ever
since I was a young child.pause
It's all I've ever known.
Yes,pause that's right. I grew up
sitting right in front of a
sewing machine.
The first thing I ever madepause
was a pair of gloves...fun_0A |
| In the end,pause I'm just happy
to have a job.pause.pause.
reactionAnd I have a number of
people to thank for that.pause
I must not forget them. |
| capitalizeLetterstring, thank you so
much for always coming
by our shop. pauseIt's so sweet!fun_0A |
| Oh,pause welcome!
pausereactionpauseWhat? The couple in that
photo?pressButtonreaction Oh, stop it,
pausestring, honestly!pause
I'm still single!
reactionOf course that isn't me.pause
That's my late mother.
I'm the young girl there,pause
and the smaller girl beside
me is colorMabelcolor. pauseThe two of
us are ten years apart... |
| colorBoth Mother and Father
passed on when colorMabelcolor was
still just a little girl.
reactionBut since she was so small,
she doesn't remember a
thing, the poor darling.
reactionThe only memory she has
of our parents is this
photo.pause.pause.
reactionI never dreamed I'd be able
to take the place of our
parents for her... No.
I just did what I had to and
tried to look after her as
best I could.
reactionSomehow, thankfully, she
grew up to be that bright
beam of sunshine we all
know and love.
reactionHer only fault is that she
can sometimes be a bit too
tomboyish, maybe.pause.pause.fun_0A |
| |
| Oh, pardon me, please!pause
Here I am, making you
listen to our gloomy
old tale.pause.pause.pause
reactionTo be honest, that's not
a story I normally tell
people...
But somehow when you're
around, string, I feel
at ease, pauseand I just let it out.
reactionWhy, I wonder?pressButton reactionThat's a
little strange, huh? |
| Oh, this sewing machine...pause
It's so old!pausereaction Butpause it's like
a part of me now.
reactionSometimes I feel likepause I
couldn't work without it.pausereaction
I have to care for it! |
| |
| fun_08 |
| .pause.pause.pause.pause.pause. |
| .pause.pause.pauseI haven't got a free claw
right now.pause I'm sorry. |
| Pardon me, please.pause I can't
help you right nowpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| .pause.pause.pauseI'm a bit busy right nowpause.pause.pause. |
| |
| fun_08 |
| It's always so good to see
you,pause string!fun_0A |
| Tee hee hee!pause What might
you be shopping for today? |
| capitalizeLetterstring, pauseif you really
like our shop...you're free
to spend all day here! |
| capitalizeLetterstring, what kind of
clothes do you like?fun_0A |
| Whenever you drop by,
string...pauseit makes all
my work feel worthwhile! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat,pause Sis?!pause I'm busy, too,
you know!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0A.pause.pause.pause.pause.pause. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AUgh!pause My sister always does
that to peoplepause.pause.pause.fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0Areaction.pause.pause.pausePatience, colorSablecolor. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis! You're always brushing
people off like that! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey! pauseWhat gives, Sis?
reactionYou almost never recall
a customer's name!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionDon't say things you don't
need to,color Mabelcolor.
fun_0AreactionPlease, feel free to take a
look around.pause Don't mind us. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionThere you go again, Sis.pause
fun_09Why fight about stuff we
don't have to?
Remember? pauseWhen we
decided to do this together,pause
you promised not to say
stuff like that anymore!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, right.pause You're right,
colorMabelcolor.
fun_0AreactionOn that note, string,
I'll just leave you to your
own devices.
Take all the time you need
to look around. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee.pause.pause.pause Gee, Sis, you've
become fast friends with
string, huh?
reaction"Oh, colorMabelcolor! When do you
think string might
come by today?"
reaction...Tee hee hee hee hee!
Not even noon, and you're
thinking about that?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-MABELcolor! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionAh hee hee!pause Oh, come on! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOhh, I'm on my feet all day
long!pause This lower back of
mine is always achingpause.pause.pause.pause
reactionHa!pause Gotcha!
fun_0AreactionUnlike my ancient sister,
I'm still young, so my back
is still fine!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorMABELcolor!fun_0A
|
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, pauseI'm just kidding! Come
on, now, Sis.pause.pause.pause reactionChill out! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHold up a sec,pause colorSablecolor!
What are you saying?
reactioncolor"Make something high
quality, and make it fast
and on the cheap!"
Sound familiar?
reactionWho says those EXACT
words like they're going
out of style?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionB-pausebut,pause colorMabelcolorpause.pause.pause.
You take pride in your work
like I do, right? I mean, our
hearts go into making our
clothes, don't they?
colorreactionSo, don't you want to be
able to offer them at the
best price possible?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionAAAAAAAAAAAAAAARGH!pause
Customers are fine with it,pause
but YOU aren't, Sis!
reaction.pause.pause.pauseLook, just forget about it.pause
reactionGotta love that worker-bee
mentality of yours, Sis.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhat?pause Come again, colorMabelcolor?pause
Did you say something?
reactionfun_0AI was so into my sewing
that I didn't hear you.fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee.pause.pause.pause Right,pause Sis! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee!pause My silly sister!pause
Ever since string
started coming here...
Why, you've been just
FULL of energy, huh?fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactioncolorM-pauseMABELcolor!pressButton reactionUghpause.pause.pause.pause What
would possess you to say
such a thing... |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionHey.pause.pause.pausemaybe...fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionTee hee hee hee hee hee!pause
reactionHow long ago did that
happen, again?
fun_0AreactionIt was a very cold winter,pause
and colorMabelcolor's claws got a
nasty case of frostbite...
I couldn't bear to see her
suffer, so I made her some
miniature gloves.
I put colorMabelcolor's little claws
on top of the cloth like this
to make a pattern...
color
colorBut it was my first time, so
the gloves that I made were
terribly misshapen!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionRiiight,pause they were huge.pause.pause.
reactionfun_0AButpause they were SO warm!
reactionThanks again for making
those for me, Sis!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no, it was nothing!
reactionDo you remember what you
did with those gloves?
reactionYou didn't wear them on
your claws... You put them
on your ears!pause Remember?
reactionI think you thought they
were earmuffs!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionHee hee hee hee hee.pause.pause.pause
Not that story again!
I was so little back then...
I don't really remember
what happenedpause.pause.pause.
But...pauseI probably thoughtpause my
ears were going to turn
into icicles or something.
reactionOK, Sis, pauseenough already! |
| fun_0Afun_0Afun_0AreactionI suppose I should thank
you, too.pause So...thank you! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionSis!pause I hope you're not
telling stories again!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionOh, no,pause don't you worry!pause
reactionfun_0APhew!pause Close one. |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AWe thank you for coming! |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionWhite and green gingham
plaid, of course!fun_0A |
| fun_0Afun_0Afun_0Afun_0AreactionUgh!pause The colorMabelcolor special... |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Welcome, string.
It's Monday today,pause so...
here's to another week! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou may not know this, but
people are known to slack
off the most on Tuesdays.
It's true!
reactionIf a seamstress is going to
make a mistake, you can
bet it'll be on Tuesday!
reactionMother used to say that
like it was going out of
stylepause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
Well, it's Wednesdaypause.pause.pause.or
"hump day," as they call it.
pauseWhoever "they" are.
Sometimes that hump looks
huge,pause but let's both try to
get over it! |
| reactionWelcome,pause string.
reactionYou know, every week,
after we close up on
Thursday, I like to relax
and watch TV.
Yesterday, colorMabelcolor recorded
my favorite soap for me,
Pointed Love: Season 4.
reactionIt's all about porcupines
who break up, get back
together, break up... You
know, romance stuff.
reactionI wonder what happened
this week... |
| reactionWelcome,pause string!
reactionThank goodness it's Friday!
So, string, will you be
able to rest up tomorrow?pause
What's thatpause.pause.pause.?pause What am I
doing tomorrow?pause Why...
nothing in particular.
reactionI'll most likely be sewing
and embroidering, you
know...like I do every
weekend. |
| reactionHey, pausestring,pause welcome!
reactionWhat?!reactionpause Are you telling me I
should takepausereaction Saturday off?!
reactionTee hee hee hee hee!pause
Yeah, right, string!pause
You must knowpause.pause.pause.
reactionSaturdays are our busiest
days, of course!
reactionIt's crucial to take
advantage of those times
when everyone ELSE is
relaxing.
reactionIf you want to get
something done, then just
get it done! That's what
Dad used to saypause.pause.pause. |
| reactionWelcome,pause string.
So nice of you to pay us a
visit...and on a Sunday, too!
reactionWhat?pause Who, me?pressButton reactionpauseTee hee!
I'm happiest here at work,
don't you know? Plus, I get
to chitchat with our
customerspause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |