| Num | Français |
|---|
| Yo, pausestring.pause Tu
veux connaître mon secret
pour survivre dans les rues
hostiles fun_0Ccolorstringcolor? |
| Ça roule, pausestring?pause
Tu as des questions? J'ai
les réponses qu'il te faut. |
| reactionT'es pas du genre timide,
hein? pauseTu accostes les gens,
bille en tête et commences
à tailler une bavette!
reactionMoi? pauseC'est le même genre.
Nous pourrions être
cousins!pause Cousins éloignés...
Hé hé. pauseQuoi? pauseTu veux
des conseils? |
| Eh bien quoi? pausePas besoin
de tourner autour du pot!
Demande! Vas-y, shoote
dans le ballon! |
| Alors,pausereaction tu as dégoté
un petit nid douillet,
pausestring?
reactionLa première fois que j'ai
emménagé ici,pause je me suis
trouvé un palace par le
biais de la colormairiecolor.
Si tu as des problèmes,pause
tu devrais aller y faire un
tour aussi, pausestring. |
| Très bien, écoute-moi.pause
Je vais te dire comment
survivre dans ce monde
de brutes.
reactionTu as faim, tes poches sont
trouées? Trouve un arbre
fruitier.
reactionSecoue-le d'arrache-pied
avec ces biscoteaux si
saillants!
reactionD'abord, fais face à
l'arbre!pause Ancre tes pieds au
sol comme pour danser le
Haka!
Secoue l'arbre avec fun_01!
reactionComme une
serpillière au bout d'un
balai pauseet BADABOUM!
Les fruits tombent à
tes pieds! Ramasse-les
en appuyant sur fun_01!
reactionC'est un plan en or: tu
prends ces fruitspause et tu les
vends à colorTom Nookcolor!
reactionOu tu peux aussi les
enterrer pauseet faire pousser
tes fruits toi-même!
reactionAvec un vergerpause à côté de
chez toi, tu vas rouler sur
les clochettes, j'te le dis. |
| reactionTu as jeté un coup
d'œil aux articles depause.pause.pause.pause
la boutique de colorTom Nookcolor?
reactionSi tu veux grimper les
échelons ici à colorstringcolor,
tu vas avoir besoin pause
d'acheter une colorpelle!
colorreactionEnsuite, tu creuses un trou
et tu y enterres un bon
gros fruit juteux.pause
Avec des fruits,pause bonjour
les clochettes! Et adieu la
précarité!
reactionAutre chose... pauseJ'ai entendu
des rumeurs de butin
caché ici-même, à
colorstringcolor!
reactionSi tu finis millionnaire
en clochettes,pause tu me
devras un équipement de
gym complet! |
| reactionJe ne peux pas veiller sur
toi jour et nuitpause.pause.pause.pause
reactionAlors, pauseje vais te dire
comment te mettre des
clochettes plein les poches!
reactionD'abord, vends les objets
dont tu ne te sers pas à
colorTom Nookpause coloret vois s'il paye
le prix fort pour certains
d'entre eux.
reactionTu peux penser que
ça n'en vaut pas la peine,
pausemais on ne sait jamais
avec colorNookcolorpause.pause.pause.pause Ce gars
a des poches sans fond.
reactionAh, oui! pauseLes insectes
et les poissons,pause ça
paye aussi!
reactionJe te donnerai quelques
tuyaux! pauseN'oublie pas de
vendre ta quincaillerie
quotidiennement! |
| Je vais t'apprendre
à envoyer du courrier!
gender?
reactionVa à la colormairiecolorpause
et dis-leur que tu veux
envoyer une lettre!
reactionC'est ça! Je suis sérieux.
Et la colormairie coloraccepte même
les lettres avec des
pausecadeaux!reaction
Saisis un objet à partir de
ta liste d'objets, fais-le
glisser dans la lettre que tu
veux envoyer, etpause.pause.pause.pause
BAM! Emballé c'est pesé!
reactionLes gens de colorstringcolorpause
adorent recevoir
du courrier!
Envoie une lettre et
tu seras gender par la foule,
une vraie célébrité,
pausestring! |
| reactionYo, p'tite tête! pauseTu es
au courant pourpause.pause.pause.pause l'hymne?
reactionRends-toi à la colormairiecolorpause
et ils te laisseront
composer ton propre tube.
Ça vaut bien le
déplacement, hein?
reactionFais-moi une faveur,pause
et sois rock'n roll, OK?pause
J'ai besoin d'un bon son
pour la muscu, tu vois?!
reactionEt c'est l'hymne
de la ville, pausealors ça doit
tambouriner dans tous
les sens, pausestring!
reactionOh, pauseune dernière chose
sur la colormairiecolor: il y a
un panneau d'affichage
juste à côté.
Tu peux le consulter pour
te tenir au courant des
festivités de la ville.
Pratique pour rien louper! |
| reactionJe me demandaispause.pause.pause.pause Tu sais
s'il y a des maisons à
vendre en ville?pause Combien
sont encore libres?
reactionIl faut qu'on leur trouve
des occupants, comme ça
cette ville débordera
d'habitants!
reactionTu as des amis, pas vrai?pause
Pourquoi ne pas leur dire
de venir s'installer ici,
string?
reactionÇa fait rêver! pauseDes gens
avec qui sortir au gymnase,
des gens avec qui partager
ses boissons protéinées,
des amitiés viriles qui
naissent autour d'un banc
de muscu, c'est pas
beau la vie? |
| Dis-moi, pausereactiontu as des
amis dans d'autres villes?
reactionSi c'est le cas,
pauseprésente-les moi!
pauseTu vois, je voudraispause avoir
de nouveaux contacts,
développer mon réseau
d'amis.
reactionParle avec le colorgarde coloraux
colorportes de la villecolor pour qu'il
ouvre les portes. Ne
bloque pas tes contacts!
File-moi un coup de main,
string! pauseTu es
gender à pouvoir ouvrir les
portes, pausestring! |
| reactionUn de ces jours,pause je
pourrais bien prendre mon
baluchon et quitter cette
ville, pausestring.
reactionSi jamais tu te sens gender,
parle au colorgardecolorpause et viens me
rendre une petite visite
dans ma nouvelle ville! |
| colorstringcolor et les autres
villes peuvent être cool
maispause.pause.pause.
reactionIl y a un endroit vraiment
à part: pause le centre-ville,
pausestring!
reactionJ'ai entendu dire qu'on
pouvait s'y rendre en colorbuscolor.
L'arrêt est situé devant les
colorportes de la villecolor.color
colorAprès ton entraînement
quotidien et ta série de
pompes sur un bras, tu
devrais aller voir! |
| |
| Tu viens d'arriver en ville,
pas vrai, pausestring?
reactionPas le temps de bâiller
aux corneilles! pauseIl va
falloir s'occuper de tes
affaires, pausestring! |
| reactionYopause.pause.pause.pause Tu dois être gender
avec ton emménagement,
pas vrai? reactionMoi, pauseje mets les
voiles! pauseChacun son truc. |
| " |
| " |
| Hé, pausemerci! Alorspausepause.pause.pause.pausepausereaction
Quoi de neuf? pausePourquoi
est-ce que tu fais ça? |
| reactionHEIN?!pause
reactionHé bien, paused'accord!
reactionOuvre les mirettes,pause
string! pauseVoici un
cadeau chaud-bouillant!
reactionCet objet va transformer
ta maison en sauna
pendant les longs
mois d'hiver! |
| capitalizeLettercolorfun_04color!pause
reactionEst-ce qu'il est
pas sensass ce truc?
Installe-le bien en évidence
pour faire profiter tout le
monde de ce monument
d'esthétique intérieure!
reactionAvance ou recule en
appuyant sur fun_01color colorpause
pour le déplacer ou
changer son orientation!
reactionOh, ouipause.pause.pause.pause Appuie une fois
sur fun_01 pausepour
allumer une radio ou ouvrir
un tiroir.pause
reactionDe toute façon, pauseessaie
de toucher un peu à tout,
tu verras ce que tu peux
en tirer, pausestring! |
| Alors, euh, pauseà pluspause.pause.pause.pause
reactionOh attends! pauseJ'oubliais!
reactionDis-moi, pausec'est quand ton
pauseanniversaire? Ton birthday,
quoi, c'est quand? |
| Alors... fun_04 fun_04 pause?
Alors tu es
pausereactionfun_0Cstring? |
| reactionHein? pausereactionRépète un peu,
pour voir! |
| reactionNON MAIS J'Y CROIS PAS!
MAIS!pause C'est... c'est...
c'est aujourd'hui! pause
APOPLEXIE, APOPLEXIE!
reactionTu déménages
le jour de ton birthdaypause.pause.pause.pausereaction
Incroyable! Ça tue des ours
à mains nues!
reactionJe trouve ça si
puissant que je t'offre
fun_0Ccolorfun_04color!
capitalizeLetterstring! |
| reactionWouah! pauseSérieux,
pausestring?!? pauseNotre
anniversaire tombe le
MEME JOUR!!!
Ça veut dire qu'on est un
peu gender
toi et moi!
reactionAlors voilà ce qu'on fait:pause
on s'échange des cadeaux!
Un pour toi et un pour moi! |
| reactionfun_04 pausefun_04pause.pause.pause.pause
fun_04 pausefun_04pause.pause.pause.pause
reactionpauseDonnées enregistrées dans
ma boîte crânienne en titane!
reactionpauseCette date est une
information hautement
confidentielle!
Personne... pausenon, personne
ne saura jamais pourquoi
je te l'ai demandéepause.pause.pause.pause
Qui sait, peut-être que toi
tu finiras par le savoir un
jour, mais c'est pas sûr,
string! |
| reactionTrès bien! pauseJe file!
Adios, pausestring! |
| reactionYo! pauseDes pelletées de
mercis à toi!pause
reactionBrave soldat!pause
Tu continues à travailler
tes pectoraux en secret,pause
avoue!
reactionTu mérites une récompense
pour tes efforts.pause Tiens,
voilà un vieux tapis miteux!
Je sais que ça te fait
plaisir! reactionPas besoin d'être
timide! Prends-le! Si
si, j'insiste!
pauseJ'ai fait l'acquisition de
celui-ci, tout neuf,
impeccable, pauseet l'autre
ferait tache!
reactionIl est tout usé
à force d'y poser des
haltères et de transpirer
dessus...pause
Mais voilà, il est à toi!
capitalizeLettercolorfun_04color!color
pausecapitalizeLettercolorstring! |
| Dégoter de nouveaux
meubles et accessoires,pause
ça coûte cher, tu sais?
reactionC'est pour ça pauseque
je n'achète que de la
tapisserie et des tapis.
J'aime dormir à même le
sol dur, c'est bon pour
le dos.
reactioncolorTom Nook colora des meubles
dans sa boutique, pauseet le
stock change tous les jours.
reactionJe m'y approvisionne de
temps en temps mais je
tiens à mon intérieur
spartiate, pausestring. |
| OUI! pauseLe voilà!pause reactionJe vais
faire de l'arrosage pausejusqu'à
ce que crampe s'ensuive,
string!
reactionpause.pause.pause.pause Attends! reactionCette lettre!
pauseC'est toi qui l'as écrite? |
| reactionTu prends vraiment ton
travail pauseau sérieux, hein?
Tu arbores ton air
de serial gamer.
Tu es gender à donner le
meilleur de toi-même!
reactionD'habitude, les courriers
de colorNook colorsont gribouillés
à la va-vite.
string et stringpause
n'en sont pas revenus en
lisant cette lettre.
reactionIci, à colorstringcolorpause,
les lettres que nous aimons
pausecirculent de mains en
mains, comme au handball.
reactionAlors nous autres,pause les pros
de la plume,pause on sait qu'il
ne faut pas divulguer d'infos
privées dans nos lettres.
Parce que ce genre de
détails croustillants ont
vite fait de faire le tour de
la ville et plus encore! |
| Puissant! pauseLa dernière
génération d'arrosoirs
parvient enfin entre mes
mains!pause
reactionTous les jardins
du monde doivent se
préparer à être
noyés grâce à sa tête
à orientation variable et
sa contenance augmentée.
Sans parler de son
contrôleur numérique de
température, pausestring!
Ah oui,pause j'ai lu ta lettre! |
| Enfin! pauseIL ARRIVE!pause
reactionJe l'ai attendu des siècles!
reactionAvec ça, pauseje vais
pouvoir nettoyer la ville!
Je plaisante, bien sûr.
Les justiciers comme moi
n'ont pas besoin d'arrosoir
pour ça!
reactionQuoi qu'il en soit,
string,pause merci
pour ton travail,
pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Yo, pausestring.pause Tu
veux connaître mon secret
pour survivre dans les rues
hostiles fun_0Ccolorstringcolor? |
| Ça roule, pausestring?pause
Tu as des questions? J'ai
les réponses qu'il te faut. |
| reactionT'es pas du genre timide,
hein? pauseTu accostes les gens,
bille en tête et commences
à tailler une bavette!
reactionMoi? pauseC'est le même genre.
Nous pourrions être
cousins!pause Cousins éloignés...
Hé hé. pauseQuoi? pauseTu veux
des conseils? |
| Eh bien quoi? pausePas besoin
de tourner autour du pot!
Demande! Vas-y, shoote
dans le ballon! |
| Alors,pausereaction tu as dégoté
un petit nid douillet,
pausestring?
reactionLa première fois que j'ai
emménagé ici,pause je me suis
trouvé un palace par le
biais de la colormairiecolor.
Si tu as des problèmes,pause
tu devrais aller y faire un
tour aussi, pausestring. |
| Très bien, écoute-moi.pause
Je vais te dire comment
survivre dans ce monde
de brutes.
reactionTu as faim, tes poches sont
trouées? Trouve un arbre
fruitier.
reactionSecoue-le d'arrache-pied
avec ces biscoteaux si
saillants!
reactionD'abord, fais face à
l'arbre!pause Ancre tes pieds au
sol comme pour danser le
Haka!
Secoue l'arbre avec fun_01!
reactionComme une
serpillière au bout d'un
balai pauseet BADABOUM!
Les fruits tombent à
tes pieds! Ramasse-les
en appuyant sur fun_01!
reactionC'est un plan en or: tu
prends ces fruitspause et tu les
vends à colorTom Nookcolor!
reactionOu tu peux aussi les
enterrer pauseet faire pousser
tes fruits toi-même!
reactionAvec un vergerpause à côté de
chez toi, tu vas rouler sur
les clochettes, j'te le dis. |
| reactionTu as jeté un coup
d'œil aux articles depause.pause.pause.pause
la boutique de colorTom Nookcolor?
reactionSi tu veux grimper les
échelons ici à colorstringcolor,
tu vas avoir besoin pause
d'acheter une colorpelle!
colorreactionEnsuite, tu creuses un trou
et tu y enterres un bon
gros fruit juteux.pause
Avec des fruits,pause bonjour
les clochettes! Et adieu la
précarité!
reactionAutre chose... pauseJ'ai entendu
des rumeurs de butin
caché ici-même, à
colorstringcolor!
reactionSi tu finis millionnaire
en clochettes,pause tu me
devras un équipement de
gym complet! |
| reactionJe ne peux pas veiller sur
toi jour et nuitpause.pause.pause.pause
reactionAlors, pauseje vais te dire
comment te mettre des
clochettes plein les poches!
reactionD'abord, vends les objets
dont tu ne te sers pas à
colorTom Nookpause coloret vois s'il paye
le prix fort pour certains
d'entre eux.
reactionTu peux penser que
ça n'en vaut pas la peine,
pausemais on ne sait jamais
avec colorNookcolorpause.pause.pause.pause Ce gars
a des poches sans fond.
reactionAh, oui! pauseLes insectes
et les poissons,pause ça
paye aussi!
reactionJe te donnerai quelques
tuyaux! pauseN'oublie pas de
vendre ta quincaillerie
quotidiennement! |
| Je vais t'apprendre
à envoyer du courrier!
gender?
reactionVa à la colormairiecolorpause
et dis-leur que tu veux
envoyer une lettre!
reactionC'est ça! Je suis sérieux.
Et la colormairie coloraccepte même
les lettres avec des
pausecadeaux!reaction
Saisis un objet à partir de
ta liste d'objets, fais-le
glisser dans la lettre que tu
veux envoyer, etpause.pause.pause.pause
BAM! Emballé c'est pesé!
reactionLes gens de colorstringcolorpause
adorent recevoir
du courrier!
Envoie une lettre et
tu seras gender par la foule,
une vraie célébrité,
pausestring! |
| reactionYo, p'tite tête! pauseTu es
au courant pourpause.pause.pause.pause l'hymne?
reactionRends-toi à la colormairiecolorpause
et ils te laisseront
composer ton propre tube.
Ça vaut bien le
déplacement, hein?
reactionFais-moi une faveur,pause
et sois rock'n roll, OK?pause
J'ai besoin d'un bon son
pour la muscu, tu vois?!
reactionEt c'est l'hymne
de la ville, pausealors ça doit
tambouriner dans tous
les sens, pausestring!
reactionOh, pauseune dernière chose
sur la colormairiecolor: il y a
un panneau d'affichage
juste à côté.
Tu peux le consulter pour
te tenir au courant des
festivités de la ville.
Pratique pour rien louper! |
| reactionJe me demandaispause.pause.pause.pause Tu sais
s'il y a des maisons à
vendre en ville?pause Combien
sont encore libres?
reactionIl faut qu'on leur trouve
des occupants, comme ça
cette ville débordera
d'habitants!
reactionTu as des amis, pas vrai?pause
Pourquoi ne pas leur dire
de venir s'installer ici,
string?
reactionÇa fait rêver! pauseDes gens
avec qui sortir au gymnase,
des gens avec qui partager
ses boissons protéinées,
des amitiés viriles qui
naissent autour d'un banc
de muscu, c'est pas
beau la vie? |
| Dis-moi, pausereactiontu as des
amis dans d'autres villes?
reactionSi c'est le cas,
pauseprésente-les moi!
pauseTu vois, je voudraispause avoir
de nouveaux contacts,
développer mon réseau
d'amis.
reactionParle avec le colorgarde coloraux
colorportes de la villecolor pour qu'il
ouvre les portes. Ne
bloque pas tes contacts!
File-moi un coup de main,
string! pauseTu es
gender à pouvoir ouvrir les
portes, pausestring! |
| reactionUn de ces jours,pause je
pourrais bien prendre mon
baluchon et quitter cette
ville, pausestring.
reactionSi jamais tu te sens gender,
parle au colorgardecolorpause et viens me
rendre une petite visite
dans ma nouvelle ville! |
| colorstringcolor et les autres
villes peuvent être cool
maispause.pause.pause.
reactionIl y a un endroit vraiment
à part: pause le centre-ville,
pausestring!
reactionJ'ai entendu dire qu'on
pouvait s'y rendre en colorbuscolor.
L'arrêt est situé devant les
colorportes de la villecolor.color
colorAprès ton entraînement
quotidien et ta série de
pompes sur un bras, tu
devrais aller voir! |
| |
| Tu viens d'arriver en ville,
pas vrai, pausestring?
reactionPas le temps de bâiller
aux corneilles! pauseIl va
falloir s'occuper de tes
affaires, pausestring! |
| reactionYopause.pause.pause.pause Tu dois être gender
avec ton emménagement,
pas vrai? reactionMoi, pauseje mets les
voiles! pauseChacun son truc. |
| " |
| " |
| Hé, pausemerci! Alorspausepause.pause.pause.pausepausereaction
Quoi de neuf? pausePourquoi
est-ce que tu fais ça? |
| reactionHEIN?!pause
reactionHé bien, paused'accord!
reactionOuvre les mirettes,pause
string! pauseVoici un
cadeau chaud-bouillant!
reactionCet objet va transformer
ta maison en sauna
pendant les longs
mois d'hiver! |
| capitalizeLettercolorfun_04color!pause
reactionEst-ce qu'il est
pas sensass ce truc?
Installe-le bien en évidence
pour faire profiter tout le
monde de ce monument
d'esthétique intérieure!
reactionAvance ou recule en
appuyant sur fun_01color colorpause
pour le déplacer ou
changer son orientation!
reactionOh, ouipause.pause.pause.pause Appuie une fois
sur fun_01 pausepour
allumer une radio ou ouvrir
un tiroir.pause
reactionDe toute façon, pauseessaie
de toucher un peu à tout,
tu verras ce que tu peux
en tirer, pausestring! |
| Alors, euh, pauseà pluspause.pause.pause.pause
reactionOh attends! pauseJ'oubliais!
reactionDis-moi, pausec'est quand ton
pauseanniversaire? Ton birthday,
quoi, c'est quand? |
| Alors... fun_04 fun_04 pause?
Alors tu es
pausereactionfun_0Cstring? |
| reactionHein? pausereactionRépète un peu,
pour voir! |
| reactionNON MAIS J'Y CROIS PAS!
MAIS!pause C'est... c'est...
c'est aujourd'hui! pause
APOPLEXIE, APOPLEXIE!
reactionTu déménages
le jour de ton birthdaypause.pause.pause.pausereaction
Incroyable! Ça tue des ours
à mains nues!
reactionJe trouve ça si
puissant que je t'offre
fun_0Ccolorfun_04color!
capitalizeLetterstring! |
| reactionWouah! pauseSérieux,
pausestring?!? pauseNotre
anniversaire tombe le
MEME JOUR!!!
Ça veut dire qu'on est un
peu gender
toi et moi!
reactionAlors voilà ce qu'on fait:pause
on s'échange des cadeaux!
Un pour toi et un pour moi! |
| reactionfun_04 pausefun_04pause.pause.pause.pause
fun_04 pausefun_04pause.pause.pause.pause
reactionpauseDonnées enregistrées dans
ma boîte crânienne en titane!
reactionpauseCette date est une
information hautement
confidentielle!
Personne... pausenon, personne
ne saura jamais pourquoi
je te l'ai demandéepause.pause.pause.pause
Qui sait, peut-être que toi
tu finiras par le savoir un
jour, mais c'est pas sûr,
string! |
| reactionTrès bien! pauseJe file!
Adios, pausestring! |
| reactionYo! pauseDes pelletées de
mercis à toi!pause
reactionBrave soldat!pause
Tu continues à travailler
tes pectoraux en secret,pause
avoue!
reactionTu mérites une récompense
pour tes efforts.pause Tiens,
voilà un vieux tapis miteux!
Je sais que ça te fait
plaisir! reactionPas besoin d'être
timide! Prends-le! Si
si, j'insiste!
pauseJ'ai fait l'acquisition de
celui-ci, tout neuf,
impeccable, pauseet l'autre
ferait tache!
reactionIl est tout usé
à force d'y poser des
haltères et de transpirer
dessus...pause
Mais voilà, il est à toi!
capitalizeLettercolorfun_04color!color
pausecapitalizeLettercolorstring! |
| Dégoter de nouveaux
meubles et accessoires,pause
ça coûte cher, tu sais?
reactionC'est pour ça pauseque
je n'achète que de la
tapisserie et des tapis.
J'aime dormir à même le
sol dur, c'est bon pour
le dos.
reactioncolorTom Nook colora des meubles
dans sa boutique, pauseet le
stock change tous les jours.
reactionJe m'y approvisionne de
temps en temps mais je
tiens à mon intérieur
spartiate, pausestring. |
| OUI! pauseLe voilà!pause reactionJe vais
faire de l'arrosage pausejusqu'à
ce que crampe s'ensuive,
string!
reactionpause.pause.pause.pause Attends! reactionCette lettre!
pauseC'est toi qui l'as écrite? |
| reactionTu prends vraiment ton
travail pauseau sérieux, hein?
Tu arbores ton air
de serial gamer.
Tu es gender à donner le
meilleur de toi-même!
reactionD'habitude, les courriers
de colorNook colorsont gribouillés
à la va-vite.
string et stringpause
n'en sont pas revenus en
lisant cette lettre.
reactionIci, à colorstringcolorpause,
les lettres que nous aimons
pausecirculent de mains en
mains, comme au handball.
reactionAlors nous autres,pause les pros
de la plume,pause on sait qu'il
ne faut pas divulguer d'infos
privées dans nos lettres.
Parce que ce genre de
détails croustillants ont
vite fait de faire le tour de
la ville et plus encore! |
| Puissant! pauseLa dernière
génération d'arrosoirs
parvient enfin entre mes
mains!pause
reactionTous les jardins
du monde doivent se
préparer à être
noyés grâce à sa tête
à orientation variable et
sa contenance augmentée.
Sans parler de son
contrôleur numérique de
température, pausestring!
Ah oui,pause j'ai lu ta lettre! |
| Enfin! pauseIL ARRIVE!pause
reactionJe l'ai attendu des siècles!
reactionAvec ça, pauseje vais
pouvoir nettoyer la ville!
Je plaisante, bien sûr.
Les justiciers comme moi
n'ont pas besoin d'arrosoir
pour ça!
reactionQuoi qu'il en soit,
string,pause merci
pour ton travail,
pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
