| Num | Français |
|---|
| POUAH!pause C'était encore plus
rasoir que ce que je
craignais,pause string! |
| Hi hi hi!pause C'était encore plus
drôle qu'un concours
d'avalage
fun_0Cfun_0Cfun_04! |
| Hmmm, pauseJe sais paspause.pause.pause.pause
J'ai un peu de mal avec cet
humour d'auto-dérision
régionale, string. |
| QUOI! Mais c'était
une blague ou quoi?pause
J'ai pas, mais pas du tout
accroché, string! |
| Ce spectacle était tellement
douteux,pause que je me
demande vraiment si c'était
ironique, string! |
| Ouah!pause Il y avait encore plus
de lieux communs que dans
le dictionnaire,
string! |
| Comment direpause.pause.pause.pause Pour moi,
c'était légèrement supérieur
à la moyenne de ce qui se
fait, string. |
| Ça suffitpause.pause.pause.pause J'ai ma dose
de mauvaises blagues
pas drôles, string. |
| Ses blagues étaient nulles,
mais il mimait pas trop mal!pause
Enfin, si on peut appeler
ça du mime, string! |
| J'aime ces petits moments
de calme après la tempête
de blaguespause.pause.pause.pause
Ça me permet de respirer
un peu et de ressentir
des émotions nouvelles,
string! |
| C'était une espèce de
comédie étrangère...
Mais pour ce que j'en ai
compris,pause j'ai bien aimé,
string! |
| Pfff... Hé hé hé!pause colorCiboulotcolor
peut aussi bien être un
génie que... pas du tout,
parfois, string! |
| Ouah!pause C'est la blague la
plus bizarre que j'aie jamais
entendue, string! |
| Oh, tu aurais vu ça!pause
colorCiboulot colora lancé une blague
et il a fait un des ces bides,
string! |
| Le moment le plus drôle,
c'est quand colorCiboulot
colormontre sa tête! C'est une
blague à elle toute seule!
Sinon, toutes ses histoires
sont plutôt pathétiques.pause
Désolée, mais c'est vrai,
pausestring. |
| C'était plutôt marrantpause.pause.pause.pause
Et en disant ça, je me
surprends moi-même,
string! |
| Pfiou!pause Non seulement je
suis pas sûre d'avoir tout
compris, mais en plus
colorCiboulot colorm'a terrorisée! |
| Eh ben, sur ce coup-là,
j'aurais mieux fait de
garder mon argent.
Mon grand-père sort de
meilleures blaguespause.pause.pause.pause Et en
plus, il ne fait pas payer,
string! |
| Hé hé hé!pause Ouah!
EX-pauseCEL-pauseLENT!
Incroyable, il m'a fait rire!
colorCiboulot colorest au sommet de
sa carrière, string.
Profites-en, ça durera pas. |
| Purée,pause tu as VU ça?pause
Tu as vu, quand
colorCiboulot colora souri?
Il m'a fiché une de ces
trouilles, string!pause
J'ai vraiment cru qu'il
voulait me manger. |
| Hmmm...pause Mais c'était
quoi, ça?pause J'aurais pas
manqué quelque chose,
string? |
| Oh, ouah! C'était marrant.
Sérieusement, c'était
vraiment drôle.
Qu'est-ce que c'est que
cette histoire?pause Un monde
où colorCiboulot colorest drôle? Non
impossible, string! |
| Bon sang,pause je me sens un peu
embarrassée d'avoir vu ça,
stringpause.pause.pause. |
| C'est exactement lui, ça!pause
Mais oui, c'est tout à fait
dans le style des blagues
de colorCiboulotcolor!
Une petite minute...pause
Pourquoi j'ai l'impression
d'avoir déjà vu ce sketchpause.pause.pause. |
| Tout le monde a l'air de
l'avoir comprise, celle-là.pause
A moins qu'ils ne fassent
semblant, string... |
| Je crois que colorCiboulot colorest
allé un peu trop loin
sur ce coup-là.
Après un spectacle comme
celui-ci, mon existence
me paraît bien triste,
string. |
| Quelqu'un lui a dit qu'il
devrait éviter les blagues
éculées?
Le point fort de colorCiboulotcolor,
c'est l'effet de surprise,
string.
Il raconte beaucoup de
blagues pas drôles et,
d'un coup, sans prévenir...pause
En voilà une qui fait rire! |
| Euh... C'était quoi, ÇA?!pause
Il y a des gens qui ont
PAYE pour être ici. On
mérite bien un vrai
spectacle, string! |
| Oh oui!pause colorCiboulot colorest au
sommet de son art,
string!
C'est pour des moments
comme ceux-là que je viens
le voir.pause Et cette fois, il ne
m'a pas déçue! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| J'ai pas vu colorSenseïcolor depuis
des siècles!pause Je dois dire
que je le trouve assez
mignon, string! |
| Tu sais pourquoi colorSenseïcolor
est si bon?
C'est parce que ses
spectacles sont réglés
comme du papier à
musique, string. |
| Ouah! Une occasion unique
de voir colorSenseïcolor en vraipause.pause.pause.pause
Eh ben, il en impose pas
mal, string! |
| Allez! C'est colorSenseïcolor que
je veux voir!pause Tout le reste
est super barbant,
string! |
| Je ne connais rien du début
de la carrière de colorSenseïcolor,
mais je parie qu'il est bien
plus drôle aujourd'hui.
Ouah! colorCiboulotcolor et colorSenseïcolor
devraient carrément former
un duo, string! |
| |
| |
| |
| |
| Je ne quitterai pas cette
salle avant d'avoir ressenti
une émotion nouvelle,
string! |
| Hé!pause Dépêche-toi!pause J'attends
que tu t'asseoies, alors
active-toi, string! |
| Bon, allons-y!pause Je parie
qu'ils sont en coulisse,
à chercher une blague
drôle, string! |
| Contente de voir que
je ne suis pas la seule,
string!pause J'avais peur
de m'ennuyer. |
| Il paraît que si le public est
trop bruyant ou trop
nombreux, ça rend les
artistes nerveux!pause
Donc cette fois, ça devrait
être exactement comme il
faut. Qu'est-ce que tu en
penses, string? |
| GE_Town_Theater.gmm |
| POUAH!pause C'était encore plus
rasoir que ce que je
craignais,pause string! |
| Hi hi hi!pause C'était encore plus
drôle qu'un concours
d'avalage
fun_0Cfun_0Cfun_04! |
| Hmmm, pauseJe sais paspause.pause.pause.pause
J'ai un peu de mal avec cet
humour d'auto-dérision
régionale, string. |
| QUOI! Mais c'était
une blague ou quoi?pause
J'ai pas, mais pas du tout
accroché, string! |
| Ce spectacle était tellement
douteux,pause que je me
demande vraiment si c'était
ironique, string! |
| Ouah!pause Il y avait encore plus
de lieux communs que dans
le dictionnaire,
string! |
| Comment direpause.pause.pause.pause Pour moi,
c'était légèrement supérieur
à la moyenne de ce qui se
fait, string. |
| Ça suffitpause.pause.pause.pause J'ai ma dose
de mauvaises blagues
pas drôles, string. |
| Ses blagues étaient nulles,
mais il mimait pas trop mal!pause
Enfin, si on peut appeler
ça du mime, string! |
| J'aime ces petits moments
de calme après la tempête
de blaguespause.pause.pause.pause
Ça me permet de respirer
un peu et de ressentir
des émotions nouvelles,
string! |
| C'était une espèce de
comédie étrangère...
Mais pour ce que j'en ai
compris,pause j'ai bien aimé,
string! |
| Pfff... Hé hé hé!pause colorCiboulotcolor
peut aussi bien être un
génie que... pas du tout,
parfois, string! |
| Ouah!pause C'est la blague la
plus bizarre que j'aie jamais
entendue, string! |
| Oh, tu aurais vu ça!pause
colorCiboulot colora lancé une blague
et il a fait un des ces bides,
string! |
| Le moment le plus drôle,
c'est quand colorCiboulot
colormontre sa tête! C'est une
blague à elle toute seule!
Sinon, toutes ses histoires
sont plutôt pathétiques.pause
Désolée, mais c'est vrai,
pausestring. |
| C'était plutôt marrantpause.pause.pause.pause
Et en disant ça, je me
surprends moi-même,
string! |
| Pfiou!pause Non seulement je
suis pas sûre d'avoir tout
compris, mais en plus
colorCiboulot colorm'a terrorisée! |
| Eh ben, sur ce coup-là,
j'aurais mieux fait de
garder mon argent.
Mon grand-père sort de
meilleures blaguespause.pause.pause.pause Et en
plus, il ne fait pas payer,
string! |
| Hé hé hé!pause Ouah!
EX-pauseCEL-pauseLENT!
Incroyable, il m'a fait rire!
colorCiboulot colorest au sommet de
sa carrière, string.
Profites-en, ça durera pas. |
| Purée,pause tu as VU ça?pause
Tu as vu, quand
colorCiboulot colora souri?
Il m'a fiché une de ces
trouilles, string!pause
J'ai vraiment cru qu'il
voulait me manger. |
| Hmmm...pause Mais c'était
quoi, ça?pause J'aurais pas
manqué quelque chose,
string? |
| Oh, ouah! C'était marrant.
Sérieusement, c'était
vraiment drôle.
Qu'est-ce que c'est que
cette histoire?pause Un monde
où colorCiboulot colorest drôle? Non
impossible, string! |
| Bon sang,pause je me sens un peu
embarrassée d'avoir vu ça,
stringpause.pause.pause. |
| C'est exactement lui, ça!pause
Mais oui, c'est tout à fait
dans le style des blagues
de colorCiboulotcolor!
Une petite minute...pause
Pourquoi j'ai l'impression
d'avoir déjà vu ce sketchpause.pause.pause. |
| Tout le monde a l'air de
l'avoir comprise, celle-là.pause
A moins qu'ils ne fassent
semblant, string... |
| Je crois que colorCiboulot colorest
allé un peu trop loin
sur ce coup-là.
Après un spectacle comme
celui-ci, mon existence
me paraît bien triste,
string. |
| Quelqu'un lui a dit qu'il
devrait éviter les blagues
éculées?
Le point fort de colorCiboulotcolor,
c'est l'effet de surprise,
string.
Il raconte beaucoup de
blagues pas drôles et,
d'un coup, sans prévenir...pause
En voilà une qui fait rire! |
| Euh... C'était quoi, ÇA?!pause
Il y a des gens qui ont
PAYE pour être ici. On
mérite bien un vrai
spectacle, string! |
| Oh oui!pause colorCiboulot colorest au
sommet de son art,
string!
C'est pour des moments
comme ceux-là que je viens
le voir.pause Et cette fois, il ne
m'a pas déçue! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| J'ai pas vu colorSenseïcolor depuis
des siècles!pause Je dois dire
que je le trouve assez
mignon, string! |
| Tu sais pourquoi colorSenseïcolor
est si bon?
C'est parce que ses
spectacles sont réglés
comme du papier à
musique, string. |
| Ouah! Une occasion unique
de voir colorSenseïcolor en vraipause.pause.pause.pause
Eh ben, il en impose pas
mal, string! |
| Allez! C'est colorSenseïcolor que
je veux voir!pause Tout le reste
est super barbant,
string! |
| Je ne connais rien du début
de la carrière de colorSenseïcolor,
mais je parie qu'il est bien
plus drôle aujourd'hui.
Ouah! colorCiboulotcolor et colorSenseïcolor
devraient carrément former
un duo, string! |
| |
| |
| |
| |
| Je ne quitterai pas cette
salle avant d'avoir ressenti
une émotion nouvelle,
string! |
| Hé!pause Dépêche-toi!pause J'attends
que tu t'asseoies, alors
active-toi, string! |
| Bon, allons-y!pause Je parie
qu'ils sont en coulisse,
à chercher une blague
drôle, string! |
| Contente de voir que
je ne suis pas la seule,
string!pause J'avais peur
de m'ennuyer. |
| Il paraît que si le public est
trop bruyant ou trop
nombreux, ça rend les
artistes nerveux!pause
Donc cette fois, ça devrait
être exactement comme il
faut. Qu'est-ce que tu en
penses, string? |
| Il paraît que si le public est
trop bruyant ou trop
nombreux, ça rend les
artistes nerveux!pause
Donc cette fois, ça devrait
être exactement comme il
faut. Qu'est-ce que tu en
penses, string? |
