| Num | Français |
|---|
| Ouah! Tu ne peux pas
laisser traîner tes affaires
partout comme ça!
reactionHi hi hi! C'est trop drôle!pause
On dirait que tu vis dans
une chambre en plein milieu
d'une cité universitaire!
reactionBon, je vais te donner une
note de reactionfun_04
sur cinq, string! |
| Ooooh... Tu n'as jamais
appris à ranger tes affaires
correctement?
reactionSi tu laisses tout traîner
n'importe où, les gens vont
se dire qu'une tornade est
passée chez toi!
reactionMalgré mon immense
indulgence, je ne peux pas
te donner plus de... reaction
fun_04 sur cinq. |
| Dis, string! Des
meubles qui font face au
mur, c'est un effet de style?
reactionÇa te plaît, d'être bizarre?
Excuse-moi, mais tu
commences vraiment à me
faire peur, string!
reactionAvec un aménagement
intérieur pareil, je ne peux
pas te donner plus de
fun_04 sur cinq. |
| Aaaah... Si je comprends
bien, la manière dont tu
disposes tes meubles a
une signification?
reactionEcoute, j'aime bien l'art et
tout ça, mais là, c'est un
peu trop pour moi! Tu veux
pas retourner ce meuble?
reactionJe sais que dans l'art, c'est
aussi à l'observateur de
faire un effort en direction
de l'artiste...
Mais malgré toute ma
concentration, je ne peux
pas te donner plus de
fun_04 sur cinq. |
| Euh, string, tu as
décidé d'adopter un style
minimaliste?
reactionMais tu ne crois pas que
tu vas un peu trop loin?pausereaction
Ta maison ressemble à un
hall d'exposition...
reactionLES GENS NORMAUX ONT
BESOIN DE DIFFERENTS
MEUBLES CHEZ EUX!
Une table, des chaises, un lit,
une commode, une armoire...
Ça te dit quelque chose?
reactionCette pièce me fait peur.
Je vais lui donner
fun_04 sur cinq et fuir
hyper vite, string. |
| Aïe!pause Surtout, le prends
pas mal, mais cette pièce
manque sérieusement de
quelque chose.
reactionElle ne laisse personne
indifférent, crois-moi.
Mais pas dans le sens
que tu espères...
reactionUne table et des chaises,
ça te dit quelque chose?
Et un lit? Et une commode?
Et une armoire?
Comment tu fais quand tu
reçois des invités?
reactionOn dit souvent que je note
trop large, mais là ça mérite
pas plus de fun_04
sur cinq, string. |
| capitalizeLetterstring! Là, tu
m'impressionnes! Cette
pièce est exactement
string!
reactionTrouver tout ce mobilier,
ça a dû être super dur!
Tout est PARFAIT!
J'HALLUCINE!
reactionJ'adorerais en faire autant
chez moi. Manque de bol,
je suis complètement
fauchée...
reactionEnfin, bref! Je te donne
fun_04 sur cinq! Youpi! |
| Ohhhh, string! Tu n'es
pas loin du sans faute!
reactionJe trouve ça chouette, que
quelqu'un fasse tout ça
juste pour l'amour du beau,
sans se soucier de la note.
reactionMais complète la série et tu
atteindras le top du top!
Pour l'instant, ça vaut
fun_04 sur cinq. |
| Oh! Toi aussi, tu tentes
d'obtenir une collection
complète? Ça fait hyper
longtemps que j'essaye!
reactionLes séries, c'est la clé de
l'harmonie. Tes meubles
s'accordent sans qu'on ait
besoin de les repeindre.
reactionSelon moi, cette pièce vaut
fun_04 sur cinq.pausereaction Tu y
es presque, string! |
| Dis-moi, string, je ne
suis pas sûre de saisir ce
que tu veux exprimer, avec
ce style...pause
reactionPour l'instant, tous tes
meubles sontpause dépareillés.reactionpause
reactionÇa te plaît, au moins?
Parce que je doute que...
reactionLaisse tomber! L'important,
c'est que tu t'y sentes
bien.pause colorreaction(Et que tu possèdes
un lot complet de meubles.)color
reactionAllez, va pour fun_04
sur cinq. Mais avec les
encouragements du jury,
string! |
| Mais oui, JE SAIS!pausereaction
Je t'entends PENSER! pauseEt tu
as entièrement RAISON!
reactionAvoir des lots et des séries
complets, c'est super dur!
Ça demande du temps, de
l'argent... capitalizeLetterstring!
reactionPour l'instant, je donne
fun_04 sur cinq à cette
pièce. Mais je SAIS que ça
va grimper, string! |
| GE_Q08_Layout_tra_us.gmm |
| Ouah! Tu ne peux pas
laisser traîner tes affaires
partout comme ça!
reactionHi hi hi! C'est trop drôle!pause
On dirait que tu vis dans
une chambre en plein milieu
d'une cité universitaire!
reactionBon, je vais te donner une
note de reactionfun_04
sur cinq, string! |
| Ooooh... Tu n'as jamais
appris à ranger tes affaires
correctement?
reactionSi tu laisses tout traîner
n'importe où, les gens vont
se dire qu'une tornade est
passée chez toi!
reactionMalgré mon immense
indulgence, je ne peux pas
te donner plus de... reaction
fun_04 sur cinq. |
| Dis, string! Des
meubles qui font face au
mur, c'est un effet de style?
reactionÇa te plaît, d'être bizarre?
Excuse-moi, mais tu
commences vraiment à me
faire peur, string!
reactionAvec un aménagement
intérieur pareil, je ne peux
pas te donner plus de
fun_04 sur cinq. |
| Aaaah... Si je comprends
bien, la manière dont tu
disposes tes meubles a
une signification?
reactionEcoute, j'aime bien l'art et
tout ça, mais là, c'est un
peu trop pour moi! Tu veux
pas retourner ce meuble?
reactionJe sais que dans l'art, c'est
aussi à l'observateur de
faire un effort en direction
de l'artiste...
Mais malgré toute ma
concentration, je ne peux
pas te donner plus de
fun_04 sur cinq. |
| Euh, string, tu as
décidé d'adopter un style
minimaliste?
reactionMais tu ne crois pas que
tu vas un peu trop loin?pausereaction
Ta maison ressemble à un
hall d'exposition...
reactionLES GENS NORMAUX ONT
BESOIN DE DIFFERENTS
MEUBLES CHEZ EUX!
Une table, des chaises, un lit,
une commode, une armoire...
Ça te dit quelque chose?
reactionCette pièce me fait peur.
Je vais lui donner
fun_04 sur cinq et fuir
hyper vite, string. |
| Aïe!pause Surtout, le prends
pas mal, mais cette pièce
manque sérieusement de
quelque chose.
reactionElle ne laisse personne
indifférent, crois-moi.
Mais pas dans le sens
que tu espères...
reactionUne table et des chaises,
ça te dit quelque chose?
Et un lit? Et une commode?
Et une armoire?
Comment tu fais quand tu
reçois des invités?
reactionOn dit souvent que je note
trop large, mais là ça mérite
pas plus de fun_04
sur cinq, string. |
| capitalizeLetterstring! Là, tu
m'impressionnes! Cette
pièce est exactement
string!
reactionTrouver tout ce mobilier,
ça a dû être super dur!
Tout est PARFAIT!
J'HALLUCINE!
reactionJ'adorerais en faire autant
chez moi. Manque de bol,
je suis complètement
fauchée...
reactionEnfin, bref! Je te donne
fun_04 sur cinq! Youpi! |
| Ohhhh, string! Tu n'es
pas loin du sans faute!
reactionJe trouve ça chouette, que
quelqu'un fasse tout ça
juste pour l'amour du beau,
sans se soucier de la note.
reactionMais complète la série et tu
atteindras le top du top!
Pour l'instant, ça vaut
fun_04 sur cinq. |
| Oh! Toi aussi, tu tentes
d'obtenir une collection
complète? Ça fait hyper
longtemps que j'essaye!
reactionLes séries, c'est la clé de
l'harmonie. Tes meubles
s'accordent sans qu'on ait
besoin de les repeindre.
reactionSelon moi, cette pièce vaut
fun_04 sur cinq.pausereaction Tu y
es presque, string! |
| Dis-moi, string, je ne
suis pas sûre de saisir ce
que tu veux exprimer, avec
ce style...pause
reactionPour l'instant, tous tes
meubles sontpause dépareillés.reactionpause
reactionÇa te plaît, au moins?
Parce que je doute que...
reactionLaisse tomber! L'important,
c'est que tu t'y sentes
bien.pause colorreaction(Et que tu possèdes
un lot complet de meubles.)color
reactionAllez, va pour fun_04
sur cinq. Mais avec les
encouragements du jury,
string! |
| Mais oui, JE SAIS!pausereaction
Je t'entends PENSER! pauseEt tu
as entièrement RAISON!
reactionAvoir des lots et des séries
complets, c'est super dur!
Ça demande du temps, de
l'argent... capitalizeLetterstring!
reactionPour l'instant, je donne
fun_04 sur cinq à cette
pièce. Mais je SAIS que ça
va grimper, string! |
| Mais oui, JE SAIS!pausereaction
Je t'entends PENSER! pauseEt tu
as entièrement RAISON!
reactionAvoir des lots et des séries
complets, c'est super dur!
Ça demande du temps, de
l'argent... capitalizeLetterstring!
reactionPour l'instant, je donne
fun_04 sur cinq à cette
pièce. Mais je SAIS que ça
va grimper, string! |
