Num | Deutsch |
---|
| Uah! Hey! Du kannst doch
nicht einfach alles so
rumfliegen lassen!
reactionTi hi hi! Lustig!pressButton Hier
sieht's aus wie in einem
Studentenwohnheim
oder so...
reactionDafür kriegst du von mir
reactionfun_04 von fünf
Sternen, string! |
| Oooh... ja, das ist, äh, nicht
die feine Art, Sachen
aufzubewahren.
reactionDu kannst doch nicht alles
rumliegen lassen, hey. Hier
sieht's ja aus, als sei ein
Tornado durchgekommen...
reactionSogar ich, die nachsichtige
string, kann dir dafür
nur reactionfun_04 von fünf
Sternen geben. |
| Ähm, string? pauseAlso,pause
warum stehen deine Möbel
zur Wand?
reactionBist du gerne "ein bisschen
verrückt", ja? Ich kriege
nämlich, glaub ich, gerade
ein bisschen Angst vor dir.
reactionDein verrücktes Zimmer mit
den ver-rückten Möbeln
bekommt nur fun_04
von fünf Sternen. |
| Oh. Ist das eins von diesen
komischen Kunstwerken, in
denen Leute ihre Seele
durch Möbel ausdrücken?
reactionHör mal, ich finde Kunst ja
schön und gut, aber das ist
mir zu hoch. Dreh das
lieber richtig rum.
reactionJa, ich weiß, Kunst liegt im
Auge des Verfrachters, aber
hierfür gibt's fun_04
auf der Fünf-Sterne-Skala. |
| Uah!pause Wow, string,
du stehst also eher so auf
den spartanischen Stil, ja?
reactionFindest du nicht, dass du
ein bisschen übertreibst?pressButtonreaction
Hier sieht's ja aus wie in
einem Meditationsraum.
reactionEs gibt gewisse Dinge, die
braucht man einfach zum
Leben! pauseTische! pauseStühle!pause Betten!
Schränke! pauseKommoden!
reactionDieses Zimmer macht mir
Angst. Ich werde ihm
fun_04 von fünf
Sternen geben und fliehen. |
| ...Hilfe!pressButton Hör zu, nimm es
mir nicht krumm, aber
diesem Zimmer fehlt etwas.
Und zwar ganz gewaltig.
reactionIch meine, es macht schon
Eindruck! Aber halt nicht
den, den ein Zimmer so
machen sollte...
reactionZu einem Zimmer gehören
Dinge wie pauseSchränke!pause Kommo-
den! pauseUnd Betten! pauseUnd Tische
und Stühle! pausecapitalizeLetterstring!
reactionHmmm... Ich bin eine milde
Richterin, aber selbst ich
kann hier nur fun_04
von fünf Sternen geben. |
| capitalizeLetterstring! Ich bin totaaal
überwältigt! Dieses Zimmer
ist ja so was von
string!
reactionEs war bestimmt schwer,
diese ganzen Möbel zu
finden, oder? pause.pause.pause.Oh Mann,
es ist PERFEKT! Jippiiiie!
reactionWie gerne würd ich mein
Haus auch so herrichten!
Zu schade, dass ich wieder
mal komplett pleite bin...
reactionAber egal! Dieses geniale
Zimmer kriegt von mir
fun_04 von fünf
möglichen Sternen! Juhu! |
| Oooh, string! Du bist
sooo nah dran, eine
perfekte Punktzahl
zu kriegen!
reactionIch mein, ich weiß ja, dass
du Möbel aus Liebe
sammelst, und nicht wegen
der Punkte.
reactionAber du wärst der Star,
wenn du die Serie komplett
hättest!
Im Moment kann ich dir für
das Zimmer nur fun_04
von fünf Sternen geben. |
| Oh! Versuchst du auch,
eine komplette Möbelreihe
zusammenzukriegen? Ich
versuch es seit JAHREN!
reactionIch liebe Möbelserien! In
einer Serie passt alles
zusammen, ohne dass man
umlackieren muss, oder so!
reactionIch würde sagen, dieses
Zimmer ist fun_04 von
fünf Sternen wert.pause reactionreactionAber da
fehlt nicht mehr viel! |
| Öh... hm. capitalizeLetterstring, ich
weiß nicht, warum du dich
für diesen Einrichtungsstil
entschieden hast...
reactionDeine Möbel sind alle so...
so...pause colorindividuell...colorreactionpressButtonreaction Gefällt
dir das? Ich weiß nämlich
nicht, ob es mir...
reactionAch, egal! Das Wichtigste
ist, dass du glücklich bist!
colorpause.pause.pause.reactionUnd dass du eine Möbel-
serie vervollständigst...
colorreactionJedenfallspause kriegst du
fun_04 von fünf
Sternen! Da ist noch
einiges zu holen! |
| Wow, du glaubst nicht, wie
GUT ich dich verstehe!pausereaction Ich
versteh dich TOTAL.pause Oh ja.
Ich steh VOLL hinter dir.
reactionEs ist superschwer, alle
Möbel einer bestimmten
Serie oder Stilrichtung
zusammenzukriegen!
Man braucht Geeeld und
Zeeeeit und... und...
string!
reactionFür heute geb ich deinem
Zimmer fun_04 von
5 Sternen. Aber ich weiß,
du kannst es besser! |
| GE_Q08_Layout_tra_us.gmm |
| Uah! Hey! Du kannst doch
nicht einfach alles so
rumfliegen lassen!
reactionTi hi hi! Lustig!pressButton Hier
sieht's aus wie in einem
Studentenwohnheim
oder so...
reactionDafür kriegst du von mir
reactionfun_04 von fünf
Sternen, string! |
| Oooh... ja, das ist, äh, nicht
die feine Art, Sachen
aufzubewahren.
reactionDu kannst doch nicht alles
rumliegen lassen, hey. Hier
sieht's ja aus, als sei ein
Tornado durchgekommen...
reactionSogar ich, die nachsichtige
string, kann dir dafür
nur reactionfun_04 von fünf
Sternen geben. |
| Ähm, string? pauseAlso,pause
warum stehen deine Möbel
zur Wand?
reactionBist du gerne "ein bisschen
verrückt", ja? Ich kriege
nämlich, glaub ich, gerade
ein bisschen Angst vor dir.
reactionDein verrücktes Zimmer mit
den ver-rückten Möbeln
bekommt nur fun_04
von fünf Sternen. |
| Oh. Ist das eins von diesen
komischen Kunstwerken, in
denen Leute ihre Seele
durch Möbel ausdrücken?
reactionHör mal, ich finde Kunst ja
schön und gut, aber das ist
mir zu hoch. Dreh das
lieber richtig rum.
reactionJa, ich weiß, Kunst liegt im
Auge des Verfrachters, aber
hierfür gibt's fun_04
auf der Fünf-Sterne-Skala. |
| Uah!pause Wow, string,
du stehst also eher so auf
den spartanischen Stil, ja?
reactionFindest du nicht, dass du
ein bisschen übertreibst?pressButtonreaction
Hier sieht's ja aus wie in
einem Meditationsraum.
reactionEs gibt gewisse Dinge, die
braucht man einfach zum
Leben! pauseTische! pauseStühle!pause Betten!
Schränke! pauseKommoden!
reactionDieses Zimmer macht mir
Angst. Ich werde ihm
fun_04 von fünf
Sternen geben und fliehen. |
| ...Hilfe!pressButton Hör zu, nimm es
mir nicht krumm, aber
diesem Zimmer fehlt etwas.
Und zwar ganz gewaltig.
reactionIch meine, es macht schon
Eindruck! Aber halt nicht
den, den ein Zimmer so
machen sollte...
reactionZu einem Zimmer gehören
Dinge wie pauseSchränke!pause Kommo-
den! pauseUnd Betten! pauseUnd Tische
und Stühle! pausecapitalizeLetterstring!
reactionHmmm... Ich bin eine milde
Richterin, aber selbst ich
kann hier nur fun_04
von fünf Sternen geben. |
| capitalizeLetterstring! Ich bin totaaal
überwältigt! Dieses Zimmer
ist ja so was von
string!
reactionEs war bestimmt schwer,
diese ganzen Möbel zu
finden, oder? pause.pause.pause.Oh Mann,
es ist PERFEKT! Jippiiiie!
reactionWie gerne würd ich mein
Haus auch so herrichten!
Zu schade, dass ich wieder
mal komplett pleite bin...
reactionAber egal! Dieses geniale
Zimmer kriegt von mir
fun_04 von fünf
möglichen Sternen! Juhu! |
| Oooh, string! Du bist
sooo nah dran, eine
perfekte Punktzahl
zu kriegen!
reactionIch mein, ich weiß ja, dass
du Möbel aus Liebe
sammelst, und nicht wegen
der Punkte.
reactionAber du wärst der Star,
wenn du die Serie komplett
hättest!
Im Moment kann ich dir für
das Zimmer nur fun_04
von fünf Sternen geben. |
| Oh! Versuchst du auch,
eine komplette Möbelreihe
zusammenzukriegen? Ich
versuch es seit JAHREN!
reactionIch liebe Möbelserien! In
einer Serie passt alles
zusammen, ohne dass man
umlackieren muss, oder so!
reactionIch würde sagen, dieses
Zimmer ist fun_04 von
fünf Sternen wert.pause reactionreactionAber da
fehlt nicht mehr viel! |
| Öh... hm. capitalizeLetterstring, ich
weiß nicht, warum du dich
für diesen Einrichtungsstil
entschieden hast...
reactionDeine Möbel sind alle so...
so...pause colorindividuell...colorreactionpressButtonreaction Gefällt
dir das? Ich weiß nämlich
nicht, ob es mir...
reactionAch, egal! Das Wichtigste
ist, dass du glücklich bist!
colorpause.pause.pause.reactionUnd dass du eine Möbel-
serie vervollständigst...
colorreactionJedenfallspause kriegst du
fun_04 von fünf
Sternen! Da ist noch
einiges zu holen! |
| Wow, du glaubst nicht, wie
GUT ich dich verstehe!pausereaction Ich
versteh dich TOTAL.pause Oh ja.
Ich steh VOLL hinter dir.
reactionEs ist superschwer, alle
Möbel einer bestimmten
Serie oder Stilrichtung
zusammenzukriegen!
Man braucht Geeeld und
Zeeeeit und... und...
string!
reactionFür heute geb ich deinem
Zimmer fun_04 von
5 Sternen. Aber ich weiß,
du kannst es besser! |
| Wow, du glaubst nicht, wie
GUT ich dich verstehe!pausereaction Ich
versteh dich TOTAL.pause Oh ja.
Ich steh VOLL hinter dir.
reactionEs ist superschwer, alle
Möbel einer bestimmten
Serie oder Stilrichtung
zusammenzukriegen!
Man braucht Geeeld und
Zeeeeit und... und...
string!
reactionFür heute geb ich deinem
Zimmer fun_04 von
5 Sternen. Aber ich weiß,
du kannst es besser! |