| Num | Français |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Coucou, string!pause Tu as
vu mon nouvel colorarrosoircolor?pause
Je l'ai acheté sur une
chaîne de télé-achat!
Tu sais, ces programmes où
le présentateur te braille
dessus jusqu'à ce que tu
achètes quelque chose!
reactionIls disent que les petits
trous ont une forme
spéciale BREVETEE!pause
reactionTu sais ce que ça veut dire?
Et l'écoulement de l'eau
se fait mille fois mieux
qu'avec un arrosoir normal!pausereaction
Tout est dans l'écoulement.
En même temps, vu le prix,
j'espère qu'il est différent,
et MIEUX, string! |
| Je passe mon temps à
m'occuper de toutes
les fleurs que j'ai
chez moi, string!
Je ne veux pas qu'elles
fanent!pause Ça me rend triste
à chaque fois.
Personne ne m'offre
jamais de fleurs.reactionpause
Moi qui aime tellement
m'en occuper... |
| fun_08 |
| Au printemps, je suis toute
excitée à l'idée d'arroser
mes plantes, string!
C'est la meilleure saison
pourpause.pause.pause.reaction LA FLORAISON!pause
Vive la nature!
reactionHi hi hi, string! |
| J'aime arroser mes fleurs
en été, string!
Et s'il fait chaud, je peux
m'arroser moi-même.
reactionMais s'il fait TROP chaud,
j'utilise toute l'eau pour
moi et il n'y en a plus pour
les fleurs. |
| Ces temps-ci, je me donne
à fond dans l'arrosage de
mes plantes.
Tu crois que je suis
dépendante de mon
arrosoir, string?
Certains appellent ça le
jardinage d'automne...pause
Pour moi, c'est plutôtpause
l'arrosage d'automne! |
| Brrrpause.pause.pause. F-f-froidpause.pause.pause.pause
L-l'arrosage en hiver,
c-c'est pas v-vraiment
mon truc, string! |
| J'ai une relation spéciale
avec mon arrosoir!pause Quelque
chose que les autres ne
peuvent pas comprendre! |
| Un jour, je deviendrai
une de ces filles que les
prétendants courtisent
avec des fleurs! |
| Allez!pause Il est temps de sortir
mon arrosoir. Au boulot,
string! |
| Dis, tu pourrais garder
cette histoire de douche
pour toi, string?
Je préférerais éviter
d'attirer l'attention
de mes voisins... |
| Une feuille égarée nage
paisiblement à la surface
de mon arrosoirpause.pause.pause.
reactionL'arrosage en automne
peut être si poétiquepause.pause.pause. |
| Allez,pause j'expédie ça vite
fait et je rentre boire
un bon chocolat chaud,
string! |
| reactionDis, tu savais que certaines
fleurs ne peuvent pousser
que dans des endroits
magnifiques?
reactionJe parie qu'elles sont
les plus belles du monde,
string!
reactionJe vais tout faire pour
qu'une de ces beautés
vienne fleurir chez moi! |
| Merci la pluie!pause Avec un
temps pareil, pas besoin
d'arroser, string!
reactionMais sans mon petit
arrosoir, je me sens
tellement seulepause.pause.pause. |
| C'est impossible d'arroser
les fleurs sous cette neige,
du coup j'ai laissé mon
arrosoir chez moi.
reactionEt moi qui avais tellement
envie de sortir avec mon
nouvel arrosoir tout neuf... |
| Toi aussi, tu dois apporter
ta contribution! Les jolies
fleurs ne poussent pas à
côté des mauvaises herbes! |
| Si demain il fait meilleur
qu'aujourd'hui, je pourrais
peut-être enfin arroser
mes plantes, string! |
| GE_FreeB_Gardening_tra_us.gmm |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Coucou, string!pause Tu as
vu mon nouvel colorarrosoircolor?pause
Je l'ai acheté sur une
chaîne de télé-achat!
Tu sais, ces programmes où
le présentateur te braille
dessus jusqu'à ce que tu
achètes quelque chose!
reactionIls disent que les petits
trous ont une forme
spéciale BREVETEE!pause
reactionTu sais ce que ça veut dire?
Et l'écoulement de l'eau
se fait mille fois mieux
qu'avec un arrosoir normal!pausereaction
Tout est dans l'écoulement.
En même temps, vu le prix,
j'espère qu'il est différent,
et MIEUX, string! |
| Je passe mon temps à
m'occuper de toutes
les fleurs que j'ai
chez moi, string!
Je ne veux pas qu'elles
fanent!pause Ça me rend triste
à chaque fois.
Personne ne m'offre
jamais de fleurs.reactionpause
Moi qui aime tellement
m'en occuper... |
| fun_08 |
| Au printemps, je suis toute
excitée à l'idée d'arroser
mes plantes, string!
C'est la meilleure saison
pourpause.pause.pause.reaction LA FLORAISON!pause
Vive la nature!
reactionHi hi hi, string! |
| J'aime arroser mes fleurs
en été, string!
Et s'il fait chaud, je peux
m'arroser moi-même.
reactionMais s'il fait TROP chaud,
j'utilise toute l'eau pour
moi et il n'y en a plus pour
les fleurs. |
| Ces temps-ci, je me donne
à fond dans l'arrosage de
mes plantes.
Tu crois que je suis
dépendante de mon
arrosoir, string?
Certains appellent ça le
jardinage d'automne...pause
Pour moi, c'est plutôtpause
l'arrosage d'automne! |
| Brrrpause.pause.pause. F-f-froidpause.pause.pause.pause
L-l'arrosage en hiver,
c-c'est pas v-vraiment
mon truc, string! |
| J'ai une relation spéciale
avec mon arrosoir!pause Quelque
chose que les autres ne
peuvent pas comprendre! |
| Un jour, je deviendrai
une de ces filles que les
prétendants courtisent
avec des fleurs! |
| Allez!pause Il est temps de sortir
mon arrosoir. Au boulot,
string! |
| Dis, tu pourrais garder
cette histoire de douche
pour toi, string?
Je préférerais éviter
d'attirer l'attention
de mes voisins... |
| Une feuille égarée nage
paisiblement à la surface
de mon arrosoirpause.pause.pause.
reactionL'arrosage en automne
peut être si poétiquepause.pause.pause. |
| Allez,pause j'expédie ça vite
fait et je rentre boire
un bon chocolat chaud,
string! |
| reactionDis, tu savais que certaines
fleurs ne peuvent pousser
que dans des endroits
magnifiques?
reactionJe parie qu'elles sont
les plus belles du monde,
string!
reactionJe vais tout faire pour
qu'une de ces beautés
vienne fleurir chez moi! |
| Merci la pluie!pause Avec un
temps pareil, pas besoin
d'arroser, string!
reactionMais sans mon petit
arrosoir, je me sens
tellement seulepause.pause.pause. |
| C'est impossible d'arroser
les fleurs sous cette neige,
du coup j'ai laissé mon
arrosoir chez moi.
reactionEt moi qui avais tellement
envie de sortir avec mon
nouvel arrosoir tout neuf... |
| Toi aussi, tu dois apporter
ta contribution! Les jolies
fleurs ne poussent pas à
côté des mauvaises herbes! |
| Si demain il fait meilleur
qu'aujourd'hui, je pourrais
peut-être enfin arroser
mes plantes, string! |
| Si demain il fait meilleur
qu'aujourd'hui, je pourrais
peut-être enfin arroser
mes plantes, string! |
