Diálogo: sys_2D / SYS_2D_menu

1

Recoger

2

Nada

3

Poner en el suelo

4

Enterrar

5

Plantar

6

Todo

7

10,000 bayas

8

1,000 bayas

9

100 bayas

10

Déjalo

11

Equipar

12

Gorro

13

Ropa

14

Paraguas

15

Déjalo

16

Poner en el suelo

17

Rediseñar

18

Déjalo

19

Colocar

20

Caballete

21

Gorro

22

Ropa

23

Paraguas

24

Déjalo

25

Colgar

26

Poner en el suelo

27

Girar y colocar

28

Poner en la pared

29

Girar y colgar

30

Déjalo

31

Salir

32

Atrás

33

Siguiente

34

Confirmar

35

Sí

36

No

37

Quitar herramienta

38

Quitar sombrero

39

Quitar accesorio

40

Usar esto

41

¿Cómo te llamas?

42

¿Cómo se llama tu pueblo?

43

Mapa de capitalizeLetterstring

44

Tienda

45

Sastrería

46

Ayuntamiento

47

Museo

48

Portón

49

Guardar tarjeta SD

50

No hay fotos.
Para sacar una,
cierra esta ventana
y oprime fun_01.

51

Bayas: fun_04

52

No se vende

53

¿Quieres pedir fun_0C
fun_0Cfun_04?

54

¿Cerrar sin guardar?

55

Vender

56

Donar

57

Alguien

58

Fecha

59

Hora

60

Año

61

Mes

62

Día

63

Hora

64

Minutos

65

Elige un año entre
2000 y 2035.

66

Soltar

67

¡Enséñalo!

68

Ver

69

Confirmar

70

Déjalo

71

Vuelve a escribir

72

Enero tiene 31 días.

73

Este año febrero tiene
28 días.

74

Este año febrero tiene
29 días.

75

Marzo tiene 31 días.

76

Abril tiene 30 días.

77

Mayo tiene 31 días.

78

Junio tiene 30 días.

79

Julio tiene 31 días.

80

Agosto tiene 31 días.

81

Septiembre tiene 30 días.

82

Octubre tiene 31 días.

83

Noviembre tiene 30 días.

84

Diciembre tiene 31 días.

85

Puedes introducir hasta
59 minutos.

86

¿Está bien
fun_04/fun_04/fun_04?

87

¿Es correcto el
fun_04/fun_04?

88

¿La hora
fun_04:fun_04fun_04
es correcta?

89

¿Cuántos quieres?

90

Nabos

91

¿Cerrar la carta?

92

Regalo

93

Abrir

94

Bayas

95

Pagar

96

Restantes

97

Ahorros

98

Bayas

99

Entregar

100

Retirar

101

Solo puedes entrar
en diciembre...

102

Solo puedes entrar
hasta las 12...

103

Entrega pendiente

104

Tomar

105

Leer

106

Tirar

107

Reescribir

108

Escribir una carta

109

Tomar uno

110

Para fun_04

111

De fun_04

112

De fun_04

113

De Mamá

114

Happy Room Academy

115

De Tom Nook

116

Del museo

117

De Snowman

118

Cambiar destinatario

119

Quitar regalo

120

Cargar

121

Mi yo futuro

122

:

123

del futuro:

124

De fun_04

125

Agradecimiento

126

De Papá

127

De Mamá y Papá

128

De Banco Nintendo

129

Otro destinatario

130

Añadir

131

fun_04

132

Elegir un Mii

133

fun_04/fun_04

134

Borrar Mii

135

AM

136

PM

137

No puedes cambiar los
diseños si no tienes
espacio libre.

138

No puedes cambiar de
accesorio si no tienes
espacio libre.

139

No puedes cambiar tu
diseño durante una
comunicación.

140

¡No hay sitio para guardar
tu diseño!

141

¡No hay espacio para
guardar este objeto!

142

De capitalizeLetterfun_04

143

De capitalizeLetterfun_04 de capitalizeLetterfun_04

144

De capitalizeLetterfun_04

145

fun_04/fun_04/fun_04

146

Registrar a un amigo

147

Pueblo del amigo

148

Clave de amigo

149

Cambiar el nombre

150

Cambiar comentario

151

Cambiar la clave

152

Quitar amigo

153

Todavía no tienes clave de amigo.

154

No puedes registrar a más
amigos. Tu lista de amigos
está llena.

155

Esta clave de amigo no
es correcta. No se puede
registrar.

156

¿Cuál es la clave de amigo?

157

¿Cómo se llama tu amigo?

158

¿Dónde vive tu amigo?

159

¿Algún comentario?

160

¿Algún comentario?

161

Esta persona ya está
registrada.

162

No puedes registrar tu
propia clave de amigo.

163

¿Es correcto?

164

¿Borrar a colorfun_04
colorde colorfun_04color de tu
lista de amigos?

165

166

Audífonos

167

Usar

168

No usar

169

¿El fun_04 a fun_0C
fun_04:fun_04?

170

Parada bus

171

Ya dispones de la música.

172

No puedes sacar música si
no tienes espacio libre.

173

No dispones de música.

174

Este juego no es compatible con el control complementario que está conectado al Wii Remote.

175

Ajustes chat con micro

176

Mic Chat

177

Sí

178

No

179

Volumen

180

181

Escribir

182

fun_04 de fun_04, fun_04

183

¿Salir sin escribir?

184

¿Estás contentgender con esto?

185

Borrar

186

¿Seguro?

187

Listo

188

Reescribir

189

Confirmar

190

191

¡Repítelo!

192

¿Cómo se llama el diseño?

193

¿Cuál es el mensaje exacto?

194

¿Cómo se llama?

195

Elige una coletilla

196

Elige un apodo

197

Elige un saludo

198

199

fun_04:fun_04

200

fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04 fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04

201

3 minutos

202

5 minutos

203

10 minutos

204

15 minutos

205

Cronometrar

206

Parar

207

Empezar

208

Parar

209

¡Tiempo!

210

211

¿Volver a crear el diseño?

212

Cambiar

213

Copiar

214

Exponer este

215

Cambiar por este

216

Déjalo

217

¿Copiar?

218

¿Cambiar?

219

Se perderá el estado
actual. ¿Borrar?

220

221

?

222

Do

223

Re

224

Mi

225

Fa

226

Sol

227

La

228

Si

229

ー

230

231

Dar

232

Colocar

233

Colocar

234

Dejar

235

Cerrar

236

Aceptar

237

Confirmar

238

Frotar

239

Las pilas de tu Wii Remote se están agotando.

240

241

¡Aquí hay alguien!

242

Alguien se va...

243

Guardando...

244

Todos se van a casa...

245

Parar conversaciones...

246

Cerrar la ventana

247

Cancelado

248

249

¿A qué pueblo quieres ir?

250

¿Enviar a qué amigo?

251

¿Qué quieres vender?

252

¿Dónde quieres ponerlo?

253

¿Qué diseño?

254

¿Dónde lo quieres?

255

¿Qué quieres dar?

256

Elige una canción

257

¿Vender por cuánto?

258

¡Muchas gracias!

259

¿Qué quieres cambiar?

260

¿Qué quieres exponer?

261

Elige la hora

262

¿Cuál es tu puja?

263

¿Cuál es la puja mínima?

264

¿Qué artículo?

265

¿Qué quieres dar?

266

¿Qué quieres donar?

267

¿Qué quieres identificar?

268

¿Con qué quieres cambiar?

269

¿Qué quieres dar?

270

¿Qué quieres dar?

271

De Jack

272

De Chip

273

Caza de Insectos

274

De la subasta

275

De El Trébol

276

De Sistemas Nook S.A.

277

De Tortimer

278

¿Qué quieres dar?

279

Por defecto

280

Libre

281

fun_04 ptos.

282

?

283

¿Cambiar por
fun_04?

284

Resto:

285

286

¡Empezar las escondidas!

287

¡Tiempo!

288

Cambiar vista con fun_01.

289

¿Añadir a fun_04 de
fun_04 a tu
colorlista de amigoscolor?

290

¿Qué canción quieres?

291

¿Cerrar sin guardar?

292

¿Guardar configuración?

293

Hecho

294

¿Quieres deshacerte de
fun_0Cfun_04?

295

¿Quieres llevar
fun_0C fun_0Cfun_04?

296

¿Qué giroide das?

297

¿Salir sin dibujar
la cara?

298

Se ha interrumpido la conexión con el Wii Remote. Oprime fun_01 sin tocar la palanca de control del Nunchuk.

299

Oprime fun_01

300

301

¿No sabes que no debes
mover muebles cuando
hay visita?

302

¡No puedes cambiar el
suelo cuando tienes
visita!

303

¡No puedes cambiar el
papel de pared cuando
tienes visita!

304

¡No puedes poner nada en
tu habitación cuando tienes
visita!

305

¡Si pones más cosas en
el suelo, se hundirá!

306

¡Aquí no tienes espacio
para poner nada!

307

Si tienes demasiadas cosas
no podrás cambiar tu
diseño.

308

Tu selección de cartas está
llena. ¡No puedes escribir
más!

309

¡No puedes conservar más
cartas! ¿Quieres tirar
alguna?

310

¡Tienes que quitarte el
accesorio para llevar eso!

311

¡No puedes plantar ahí!

312

¡No puedes enterrar cosas
ahí!

313

¡No puedes quitar cosas
con el inventario lleno!

314

¡No puedes quitar un regalo
si no tienes espacio libre!

315

¡No puedes sacar bayas
si no tienes espacio libre!

316

¡No puedes guardar más
bayas!

317

318

¡No hay estrellas a las que
conectar esta estrella!

319

No puedes registrar
claves de amigos mientras
estás comunicando.

320

No puedes cambiar
claves de amigo cuando
estás comunicando.

321

¡No puedes agregar
más caracteres!

322

¡Introduce la fecha de
mañana o una posterior!

323

¡Introduce una hora que
esté a menos de 12 horas
de este momento!

324

¡No puedes sacar música
que esté sonando en
otro lugar!

325

Para conseguir ese
objeto, necesitas
más puntos.

326

¡Vacío!

327

No puedes cambiar
el diseño mientras
el portón esté abierto.

328

No puedes cambiar
el diseño si tienes
invitados o de visita.

329

No se permite escribir eso.

330

No puedes meter
un insecto en una carta.

331

No puedes meter
un pez en una carta.

332

No puedes meter
un nabo en una carta.

333

No puedes llevar
más bayas.

334

No puedes usar eso
si alguien juega
a las escondidas.

335

No puedes usar
eso si juegas a
las escondidas.

336

©2008 Nintendo

337

338

La opción Audífonos
está activada.

Asegúrate de tener
los audífonos puestos
durante la partida.

339

La opción Audífonos
está activada.

Asegúrate de tener
los audífonos puestos
durante la partida.

340

fun_04 fun_04

341

De Jingle

342

343

344

¿Qué día es tu cumple?

345

¿Salir sin crear la
constelación?

346

¿Salir sin cambiar la
constelación?

347

Guardar foto

348

Borrar todas

349

Salir

350

Te has desconectado de
la CWF de Nintendo. Puede
que pierdas los últimos
datos guardados. Oprime
un botón para resetear el
juego.
fun_03

351

Iniciando servicio de charla
colorMic Chatcolor. Por favor, no
subas el volumen cuando
utilices colorMic Chatcolor.

352

Iniciando servicio de charla Mic Chat. Por favor, no subas el volumen mientras uses Mic Chat.

353

El servicio Mic Chat no puede usarse en este momento. Para activarlo, termina la partida, apaga la consola Wii y reconecta el accesorio Wii Speak.

354

De fun_04,
fun_04.

0

SYS_2D_menu.gmm

1

Recoger

2

Nada

3

Poner en el suelo

4

Enterrar

5

Plantar

6

Todo

7

10,000 bayas

8

1,000 bayas

9

100 bayas

10

Déjalo

11

Equipar

12

Gorro

13

Ropa

14

Paraguas

15

Déjalo

16

Poner en el suelo

17

Rediseñar

18

Déjalo

19

Colocar

20

Caballete

21

Gorro

22

Ropa

23

Paraguas

24

Déjalo

25

Colgar

26

Poner en el suelo

27

Girar y colocar

28

Poner en la pared

29

Girar y colgar

30

Déjalo

31

Salir

32

Atrás

33

Siguiente

34

Confirmar

35

Sí

36

No

37

Quitar herramienta

38

Quitar sombrero

39

Quitar accesorio

40

Usar esto

41

¿Cómo te llamas?

42

¿Cómo se llama tu pueblo?

43

Mapa de capitalizeLetterstring

44

Tienda

45

Sastrería

46

Ayuntamiento

47

Museo

48

Portón

49

Guardar tarjeta SD

50

No hay fotos.
Para sacar una,
cierra esta ventana
y oprime fun_01.

51

Bayas: fun_04

52

No se vende

53

¿Quieres pedir fun_0C
fun_0Cfun_04?

54

¿Cerrar sin guardar?

55

Vender

56

Donar

57

Alguien

58

Fecha

59

Hora

60

Año

61

Mes

62

Día

63

Hora

64

Minutos

65

Elige un año entre
2000 y 2035.

66

Soltar

67

¡Enséñalo!

68

Ver

69

Confirmar

70

Déjalo

71

Vuelve a escribir

72

Enero tiene 31 días.

73

Este año febrero tiene
28 días.

74

Este año febrero tiene
29 días.

75

Marzo tiene 31 días.

76

Abril tiene 30 días.

77

Mayo tiene 31 días.

78

Junio tiene 30 días.

79

Julio tiene 31 días.

80

Agosto tiene 31 días.

81

Septiembre tiene 30 días.

82

Octubre tiene 31 días.

83

Noviembre tiene 30 días.

84

Diciembre tiene 31 días.

85

Puedes introducir hasta
59 minutos.

86

¿Está bien
fun_04/fun_04/fun_04?

87

¿Es correcto el
fun_04/fun_04?

88

¿La hora
fun_04:fun_04fun_04
es correcta?

89

¿Cuántos quieres?

90

Nabos

91

¿Cerrar la carta?

92

Regalo

93

Abrir

94

Bayas

95

Pagar

96

Restantes

97

Ahorros

98

Bayas

99

Entregar

100

Retirar

101

Solo puedes entrar
en diciembre...

102

Solo puedes entrar
hasta las 12...

103

Entrega pendiente

104

Tomar

105

Leer

106

Tirar

107

Reescribir

108

Escribir una carta

109

Tomar uno

110

Para fun_04

111

De fun_04

112

De fun_04

113

De Mamá

114

Happy Room Academy

115

De Tom Nook

116

Del museo

117

De Snowman

118

Cambiar destinatario

119

Quitar regalo

120

Cargar

121

Mi yo futuro

122

:

123

del futuro:

124

De fun_04

125

Agradecimiento

126

De Papá

127

De Mamá y Papá

128

De Banco Nintendo

129

Otro destinatario

130

Añadir

131

fun_04

132

Elegir un Mii

133

fun_04/fun_04

134

Borrar Mii

135

AM

136

PM

137

No puedes cambiar los
diseños si no tienes
espacio libre.

138

No puedes cambiar de
accesorio si no tienes
espacio libre.

139

No puedes cambiar tu
diseño durante una
comunicación.

140

¡No hay sitio para guardar
tu diseño!

141

¡No hay espacio para
guardar este objeto!

142

De capitalizeLetterfun_04

143

De capitalizeLetterfun_04 de capitalizeLetterfun_04

144

De capitalizeLetterfun_04

145

fun_04/fun_04/fun_04

146

Registrar a un amigo

147

Pueblo del amigo

148

Clave de amigo

149

Cambiar el nombre

150

Cambiar comentario

151

Cambiar la clave

152

Quitar amigo

153

Todavía no tienes clave de amigo.

154

No puedes registrar a más
amigos. Tu lista de amigos
está llena.

155

Esta clave de amigo no
es correcta. No se puede
registrar.

156

¿Cuál es la clave de amigo?

157

¿Cómo se llama tu amigo?

158

¿Dónde vive tu amigo?

159

¿Algún comentario?

160

¿Algún comentario?

161

Esta persona ya está
registrada.

162

No puedes registrar tu
propia clave de amigo.

163

¿Es correcto?

164

¿Borrar a colorfun_04
colorde colorfun_04color de tu
lista de amigos?

165

166

Audífonos

167

Usar

168

No usar

169

¿El fun_04 a fun_0C
fun_04:fun_04?

170

Parada bus

171

Ya dispones de la música.

172

No puedes sacar música si
no tienes espacio libre.

173

No dispones de música.

174

Este juego no es compatible con el control complementario que está conectado al Wii Remote.

175

Ajustes chat con micro

176

Mic Chat

177

Sí

178

No

179

Volumen

180

181

Escribir

182

fun_04 de fun_04, fun_04

183

¿Salir sin escribir?

184

¿Estás contentgender con esto?

185

Borrar

186

¿Seguro?

187

Listo

188

Reescribir

189

Confirmar

190

191

¡Repítelo!

192

¿Cómo se llama el diseño?

193

¿Cuál es el mensaje exacto?

194

¿Cómo se llama?

195

Elige una coletilla

196

Elige un apodo

197

Elige un saludo

198

199

fun_04:fun_04

200

fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04 fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04

201

3 minutos

202

5 minutos

203

10 minutos

204

15 minutos

205

Cronometrar

206

Parar

207

Empezar

208

Parar

209

¡Tiempo!

210

211

¿Volver a crear el diseño?

212

Cambiar

213

Copiar

214

Exponer este

215

Cambiar por este

216

Déjalo

217

¿Copiar?

218

¿Cambiar?

219

Se perderá el estado
actual. ¿Borrar?

220

221

?

222

Do

223

Re

224

Mi

225

Fa

226

Sol

227

La

228

Si

229

ー

230

231

Dar

232

Colocar

233

Colocar

234

Dejar

235

Cerrar

236

Aceptar

237

Confirmar

238

Frotar

239

Las pilas de tu Wii Remote se están agotando.

240

241

¡Aquí hay alguien!

242

Alguien se va...

243

Guardando...

244

Todos se van a casa...

245

Parar conversaciones...

246

Cerrar la ventana

247

Cancelado

248

249

¿A qué pueblo quieres ir?

250

¿Enviar a qué amigo?

251

¿Qué quieres vender?

252

¿Dónde quieres ponerlo?

253

¿Qué diseño?

254

¿Dónde lo quieres?

255

¿Qué quieres dar?

256

Elige una canción

257

¿Vender por cuánto?

258

¡Muchas gracias!

259

¿Qué quieres cambiar?

260

¿Qué quieres exponer?

261

Elige la hora

262

¿Cuál es tu puja?

263

¿Cuál es la puja mínima?

264

¿Qué artículo?

265

¿Qué quieres dar?

266

¿Qué quieres donar?

267

¿Qué quieres identificar?

268

¿Con qué quieres cambiar?

269

¿Qué quieres dar?

270

¿Qué quieres dar?

271

De Jack

272

De Chip

273

Caza de Insectos

274

De la subasta

275

De El Trébol

276

De Sistemas Nook S.A.

277

De Tortimer

278

¿Qué quieres dar?

279

Por defecto

280

Libre

281

fun_04 ptos.

282

?

283

¿Cambiar por
fun_04?

284

Resto:

285

286

¡Empezar las escondidas!

287

¡Tiempo!

288

Cambiar vista con fun_01.

289

¿Añadir a fun_04 de
fun_04 a tu
colorlista de amigoscolor?

290

¿Qué canción quieres?

291

¿Cerrar sin guardar?

292

¿Guardar configuración?

293

Hecho

294

¿Quieres deshacerte de
fun_0Cfun_04?

295

¿Quieres llevar
fun_0C fun_0Cfun_04?

296

¿Qué giroide das?

297

¿Salir sin dibujar
la cara?

298

Se ha interrumpido la conexión con el Wii Remote. Oprime fun_01 sin tocar la palanca de control del Nunchuk.

299

Oprime fun_01

300

301

¿No sabes que no debes
mover muebles cuando
hay visita?

302

¡No puedes cambiar el
suelo cuando tienes
visita!

303

¡No puedes cambiar el
papel de pared cuando
tienes visita!

304

¡No puedes poner nada en
tu habitación cuando tienes
visita!

305

¡Si pones más cosas en
el suelo, se hundirá!

306

¡Aquí no tienes espacio
para poner nada!

307

Si tienes demasiadas cosas
no podrás cambiar tu
diseño.

308

Tu selección de cartas está
llena. ¡No puedes escribir
más!

309

¡No puedes conservar más
cartas! ¿Quieres tirar
alguna?

310

¡Tienes que quitarte el
accesorio para llevar eso!

311

¡No puedes plantar ahí!

312

¡No puedes enterrar cosas
ahí!

313

¡No puedes quitar cosas
con el inventario lleno!

314

¡No puedes quitar un regalo
si no tienes espacio libre!

315

¡No puedes sacar bayas
si no tienes espacio libre!

316

¡No puedes guardar más
bayas!

317

318

¡No hay estrellas a las que
conectar esta estrella!

319

No puedes registrar
claves de amigos mientras
estás comunicando.

320

No puedes cambiar
claves de amigo cuando
estás comunicando.

321

¡No puedes agregar
más caracteres!

322

¡Introduce la fecha de
mañana o una posterior!

323

¡Introduce una hora que
esté a menos de 12 horas
de este momento!

324

¡No puedes sacar música
que esté sonando en
otro lugar!

325

Para conseguir ese
objeto, necesitas
más puntos.

326

¡Vacío!

327

No puedes cambiar
el diseño mientras
el portón esté abierto.

328

No puedes cambiar
el diseño si tienes
invitados o de visita.

329

No se permite escribir eso.

330

No puedes meter
un insecto en una carta.

331

No puedes meter
un pez en una carta.

332

No puedes meter
un nabo en una carta.

333

No puedes llevar
más bayas.

334

No puedes usar eso
si alguien juega
a las escondidas.

335

No puedes usar
eso si juegas a
las escondidas.

336

©2008 Nintendo

337

338

La opción Audífonos
está activada.

Asegúrate de tener
los audífonos puestos
durante la partida.

339

La opción Audífonos
está activada.

Asegúrate de tener
los audífonos puestos
durante la partida.

340

fun_04 fun_04

341

De Jingle

342

343

344

¿Qué día es tu cumple?

345

¿Salir sin crear la
constelación?

346

¿Salir sin cambiar la
constelación?

347

Guardar foto

348

Borrar todas

349

Salir

350

Te has desconectado de
la CWF de Nintendo. Puede
que pierdas los últimos
datos guardados. Oprime
un botón para resetear el
juego.
fun_03

351

Iniciando servicio de charla
colorMic Chatcolor. Por favor, no
subas el volumen cuando
utilices colorMic Chatcolor.

352

Iniciando servicio de charla Mic Chat. Por favor, no subas el volumen mientras uses Mic Chat.

353

El servicio Mic Chat no puede usarse en este momento. Para activarlo, termina la partida, apaga la consola Wii y reconecta el accesorio Wii Speak.

354

De fun_04,
fun_04.

354

De fun_04,
fun_04.