Dialogo: sys_2D / SYS_2D_menu

1

Prendi

2

Esci

3

Lascia a terra

4

Sotterra

5

Pianta

6

Tutto

7

10.000 stelline

8

1.000 stelline

9

100 stelline

10

Non importa

11

Indossa

12

Copricapo

13

Vestiti

14

Ombrello

15

Fa niente

16

Usa a terra

17

Modifica modello

18

Fa niente

19

Lascia in stanza

20

Cavalletto

21

Copricapo

22

Vestiti

23

Ombrello

24

Fa niente

25

Metti nella stanza

26

Posa sul pavimento

27

Ruota e posa

28

Appendi al muro

29

Ruota e appendi

30

Fa niente

31

Esci

32

Indietro

33

Avanti

34

OK

35

Sì

36

No

37

Rimetti in tasca

38

Togli dalla testa

39

Rimuovi accessorio

40

Usa

41

Come ti chiami?

42

La tua città si chiama...?

43

Mappa di string

44

Negozio

45

Sartoria

46

Municipio

47

Museo

48

Porta città

49

Scheda SD

50

Nessuna foto
disponibile.

Chiudi la finestra
e premi fun_01 per
scattarne una.

51

Stelline: fun_04

52

Non disp.

53

Vuoi ordinare
fun_0Cfun_04?

54

Chiudi senza salvare?

55

Vendi

56

Dona

57

Qualcuno

58

Che giorno è?

59

Che ora è?

60

Anno

61

Mese

62

Giorno

63

Ore

64

Minuti

65

Puoi impostare solo gli anni
dal 2000 al 2035.

66

Libera

67

Mostra a tutti!

68

Anteprima

69

OK

70

Fa niente

71

Scrivi di nuovo

72

In gennaio ci sono
solo 31 giorni.

73

In febbraio ci sono
solo 28 giorni quest'anno.

74

In febbraio ci sono
solo 29 giorni quest'anno.

75

In marzo ci sono
solo 31 giorni.

76

In aprile ci sono
solo 30 giorni.

77

In maggio ci sono
solo 31 giorni.

78

In giugno ci sono
solo 30 giorni.

79

In luglio ci sono
solo 31 giorni.

80

In agosto ci sono
solo 31 giorni.

81

In settembre ci sono
solo 30 giorni.

82

In ottobre ci sono
solo 31 giorni.

83

In novembre ci sono
solo 30 giorni.

84

In dicembre ci sono
solo 31 giorni.

85

Puoi immettere un numero
fino a 59.

86

capitalizeLetterfun_04 fun_04 fun_04
fun_04, va bene?

87

È il giorno fun_04 fun_04?

88

Sono le ore fun_04:fun_04?

89

Quante ne vuoi?

90

Rape

91

Chiudi la lettera?

92

regalo

93

Apri

94

Tue stelline

95

Versamento

96

Debito

97

Risparmi

98

stell.

99

Deposita

100

Prelievo

101

Il numero del mese non può
essere superiore a 12.

102

Il numero dell'ora non può
essere superiore a 23.

103

Che cos'era?

104

Prendi

105

Leggi

106

Butta

107

Riscrivi

108

Scrivi lettera

109

Prendi un foglio

110

Per fun_04

111

Da fun_04

112

Da fun_04

113

Da mamma

114

Dall'ABC

115

Da Tom Nook

116

Dal museo

117

Da Pallino

118

Scegli destinatario

119

Prendi regalo

120

Prendi

121

Al mio io futuro

122

Gentile
,

123

A
del futuro,

124

Da fun_04

125

Ringraziamento

126

Da papà

127

Da mamma e papà

128

Info Stellomat

129

Cambia ricevente

130

Agg. al portafoglio

131

capitalizeLetterfun_04

132

Scegli un Mii

133

fun_04/fun_04

134

Rimuovi Mii

135

a.m.

136

p.m.

137

Non puoi scambiare
i modelli se hai
le tasche piene.

138

Impossibile, non hai spazio
nelle tasche per riporre ciò
che indossi.

139

Non puoi cambiare
un modello mentre è in
corso la comunicazione.

140

Non hai spazio per
conservare il modello!

141

Non hai spazio per
conservare l'oggetto!

142

Da capitalizeLetterfun_04

143

Da capitalizeLetterfun_04 di capitalizeLetterfun_04

144

Da capitalizeLetterfun_04

145

fun_04 fun_04 fun_04

146

Registra un amico

147

Amici in visita

148

Il tuo codice amico

149

Riscrivi il nome

150

Riscrivi commento

151

Reinserisci codice

152

Rimuovi dalla lista

153

Non hai ancora un codice amico.

154

Non puoi registrare
un nuovo amico se la tua
lista amici è piena!

155

Questo codice amico è
sbagliato: impossibile
eseguire la registrazione!

156

Il codice amico è...?

157

Il tuo amico si chiama...?

158

La città del tuo amico è...?

159

Commenti?

160

Commenti?

161

Questa persona è
già registrata!

162

Non puoi registrare
il tuo codice amico!

163

Va bene?

164

Cancelli colorfun_04 colordi
colorfun_04 colordalla
tua lista amici?

165

166

Cuffie

167

Usa

168

Non usare

169

Alle ore fun_04:fun_04
del giorno fun_04?

170

Fermata

171

Hai già questa musica.

172

Non puoi prendere la tua
musica con le tasche piene.

173

Non hai musica
in tuo possesso!

174

Questo gioco non è compatibile con il controller complementare collegato al telecomando Wii.

175

Impostazioni Mic Chat

176

Mic Chat

177

Sì

178

No

179

Volume

180

181

Scrivi

182

fun_04/fun_04/fun_04

183

Vuoi uscire senza scrivere?

184

Va bene così?

185

Cancella

186

Cancelli per sempre?

187

Fatto

188

Modifica

189

OK

190

191

Forza, dillo!

192

Come si chiama il modello?

193

Qual è il messaggio esatto?

194

Come si chiama?

195

Scrivi una frase tipica!

196

Scegli un soprannome!

197

Scrivi un saluto!

198

199

fun_04:fun_04

200

fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04 fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04

201

3 minuti

202

5 minuti

203

10 minuti

204

15 minuti

205

Cronometra

206

Stop

207

Timer avviato!

208

Timer fermato!

209

Il tempo è scaduto!

210

211

Sovrascrivi modello?

212

Scambia

213

Copia

214

Usa questo

215

Scambia con questo

216

Fa niente

217

Vuoi copiare?

218

Vuoi scambiare?

219

Perderai il tuo status di
Pro. Sovrascrivi lo stesso?

220

221

size?

222

sizeDo

223

sizeRe

224

sizeMi

225

sizeFa

226

sizeSol

227

sizeLa

228

sizeSi

229

size-

230

231

Dai

232

Usa sul muro

233

Usa sul pavimento

234

Lascia in stanza

235

Chiudi

236

OK!

237

OK

238

Strofina

239

Le batterie del telecomando Wii si stanno esaurendo.

240

241

Hai visite!

242

Qualcuno se ne va.

243

Sto salvando...

244

Vanno tutti via.

245

Termina le conversazioni.

246

Chiudi la finestra.

247

Annullato

248

249

In quale città vai?

250

Per quale amico è?

251

Cosa vuoi vendere?

252

Dove lo vuoi mettere?

253

Quale modello?

254

Dove lo vuoi mettere?

255

Cosa vuoi dare?

256

Scegli la musica!

257

Quanto costa?

258

Grazie per la donazione!

259

Con quale vuoi scambiare?

260

Quale esponi?

261

A che ora vuoi fare?

262

Quanto offri?

263

Qual è il prezzo minimo?

264

Quale oggetto esponi?

265

Cosa vuoi dare?

266

Cosa vuoi donare?

267

Cosa vuoi far identificare?

268

Con quale vuoi scambiare?

269

Quale vuoi dare?

270

Quale vuoi dare?

271

Da Fifonio

272

Da Castore

273

Insettomania

274

Dalla Casa d'aste

275

Fattoria Quadrifogli

276

Dal Servizio RPTN

277

Da Tortimer

278

Dai cosa?

279

Default

280

Libera

281

fun_04 punti

282

??????????

283

Vuoi scambiare con
fun_0Cfun_04?

284

Resto:

285

286

Inizia il nascondino!

287

Tempo scaduto!

288

Cambia la visuale con colorfun_01color.

289

Aggiungi fun_04 di
colorfun_04color alla tua
colorlista amicicolor?

290

Quale canzone vuoi?

291

Chiudi senza salvare?

292

Salvi queste impostazioni?

293

Fatto

294

Vuoi togliere
fun_0Cfun_04?

295

Vuoi riprenderti fun_0C
fun_0Cfun_04?

296

Quale giroide dai?

297

Esci senza disegnare
una faccia?

298

Il collegamento con il telecomando Wii si è interrotto. Premi fun_01 senza toccare il Control Stick del Nunchuk.

299

Premi fun_01

300

301

Non sai che non si
spostano i mobili quando
hai gente in casa?!

302

Non puoi cambiare
il pavimento quando
hai ospiti!

303

Non puoi cambiare
un parato quando hai
ospiti!

304

Non puoi mettere nulla
nella tua stanza quando
hai gente in casa!

305

Se appoggi qualcos'altro,
il pavimento cederà
per il troppo peso!

306

Non c'è abbastanza
spazio qui!

307

Hai troppa roba: non puoi
scambiare il modello!

308

Non hai più spazio nel
portalettere: non puoi
scrivere altre lettere!

309

Non puoi trasportare altre
lettere. Vuoi gettarne
qualcuna?

310

Per poter usare questo
accessorio, devi rimuovere
l'accessorio che hai ora!

311

Qui non si pianta!

312

Non puoi sotterrare
niente qui!

313

Non puoi riporre nulla
se hai le tasche piene!

314

Non puoi prendere un
regalo se non hai spazio
dove metterlo!

315

Non puoi prelevare stelline
se hai le tasche piene!

316

Non puoi trasportare
altre stelline!

317

318

Non ci sono stelle che
puoi collegare a questa!

319

Non puoi registrare
codici amico mentre è in
corso una comunicazione!

320

Non puoi reinserire
codici amico mentre è in
corso una comunicazione!

321

Non puoi inserire
altri caratteri!

322

Inserisci la data di domani
o di un giorno successivo!

323

L'orario deve essere al
massimo 12 ore da adesso!

324

Non puoi togliere la
musica che sta suonando
in un'altra stanza!

325

Per fare questo scambio ti
servono più punti!

326

Niente da togliere!

327

Non puoi cambiare
modello quando la porta
della città è aperta!

328

Non puoi cambiare
modello quando ospiti
qualcuno o sei in viaggio!

329

Questo non lo puoi
scrivere!

330

Non puoi mettere un
insetto in una lettera!

331

Non puoi mettere un
pesce in una lettera!

332

Non puoi mettere una
rapa in una lettera!

333

Non puoi tenere
altre stelline!

334

Non puoi usare il
timer mentre qualcuno
sta giocando a nascondino!

335

Non puoi usare il
timer mentre giochi
a nascondino!

336

©2008 Nintendo

337

338

Le cuffie sono attivate.

D'ora in poi, usa le
cuffie mentre giochi.

339

Le cuffie sono disattivate.

D'ora in poi, non usare
le cuffie mentre giochi.

340

fun_04 fun_04

341

Da Jingle

342

343

344

Quando compi gli anni?

345

Esci senza creare
una costellazione?

346

Esci senza modificare
la costellazione?

347

Salva una foto

348

Cancella tutto

349

Esci

350

Collegamento alla Nintendo
Wi-Fi Connection interrot-
to. Potresti avere perso
i dati di gioco non salvati.
Il gioco verrà riavviato.
fun_03

351

Avvio di colorMic Chat colorin corso.
Non regolare il volume
mentre utilizzi
colorMic Chatcolor.

352

Avvio di Mic Chat in corso. Non regolare il volume mentre utilizzi Mic Chat.

353

Non puoi utilizzare Mic Chat in questo momento. Per poter utilizzare Mic Chat, termina la partita, spegni la console Wii e ricollega Wii Speak.

354

Da fun_04
di fun_04

0

1

Prendi

2

Esci

3

Lascia a terra

4

Sotterra

5

Pianta

6

Tutto

7

10.000 stelline

8

1.000 stelline

9

100 stelline

10

Non importa

11

Indossa

12

Copricapo

13

Vestiti

14

Ombrello

15

Fa niente

16

Usa a terra

17

Modifica modello

18

Fa niente

19

Lascia in stanza

20

Cavalletto

21

Copricapo

22

Vestiti

23

Ombrello

24

Fa niente

25

Metti nella stanza

26

Posa sul pavimento

27

Ruota e posa

28

Appendi al muro

29

Ruota e appendi

30

Fa niente

31

Esci

32

Indietro

33

Avanti

34

OK

35

Sì

36

No

37

Rimetti in tasca

38

Togli dalla testa

39

Rimuovi accessorio

40

Usa

41

Come ti chiami?

42

La tua città si chiama...?

43

Mappa di string

44

Negozio

45

Sartoria

46

Municipio

47

Museo

48

Porta città

49

Scheda SD

50

Nessuna foto
disponibile.

Chiudi la finestra
e premi fun_01 per
scattarne una.

51

Stelline: fun_04

52

Non disp.

53

Vuoi ordinare
fun_0Cfun_04?

54

Chiudi senza salvare?

55

Vendi

56

Dona

57

Qualcuno

58

Che giorno è?

59

Che ora è?

60

Anno

61

Mese

62

Giorno

63

Ore

64

Minuti

65

Puoi impostare solo gli anni
dal 2000 al 2035.

66

Libera

67

Mostra a tutti!

68

Anteprima

69

OK

70

Fa niente

71

Scrivi di nuovo

72

In gennaio ci sono
solo 31 giorni.

73

In febbraio ci sono
solo 28 giorni quest'anno.

74

In febbraio ci sono
solo 29 giorni quest'anno.

75

In marzo ci sono
solo 31 giorni.

76

In aprile ci sono
solo 30 giorni.

77

In maggio ci sono
solo 31 giorni.

78

In giugno ci sono
solo 30 giorni.

79

In luglio ci sono
solo 31 giorni.

80

In agosto ci sono
solo 31 giorni.

81

In settembre ci sono
solo 30 giorni.

82

In ottobre ci sono
solo 31 giorni.

83

In novembre ci sono
solo 30 giorni.

84

In dicembre ci sono
solo 31 giorni.

85

Puoi immettere un numero
fino a 59.

86

capitalizeLetterfun_04 fun_04 fun_04
fun_04, va bene?

87

È il giorno fun_04 fun_04?

88

Sono le ore fun_04:fun_04?

89

Quante ne vuoi?

90

Rape

91

Chiudi la lettera?

92

regalo

93

Apri

94

Tue stelline

95

Versamento

96

Debito

97

Risparmi

98

stell.

99

Deposita

100

Prelievo

101

Il numero del mese non può
essere superiore a 12.

102

Il numero dell'ora non può
essere superiore a 23.

103

Che cos'era?

104

Prendi

105

Leggi

106

Butta

107

Riscrivi

108

Scrivi lettera

109

Prendi un foglio

110

Per fun_04

111

Da fun_04

112

Da fun_04

113

Da mamma

114

Dall'ABC

115

Da Tom Nook

116

Dal museo

117

Da Pallino

118

Scegli destinatario

119

Prendi regalo

120

Prendi

121

Al mio io futuro

122

Gentile
,

123

A
del futuro,

124

Da fun_04

125

Ringraziamento

126

Da papà

127

Da mamma e papà

128

Info Stellomat

129

Cambia ricevente

130

Agg. al portafoglio

131

capitalizeLetterfun_04

132

Scegli un Mii

133

fun_04/fun_04

134

Rimuovi Mii

135

a.m.

136

p.m.

137

Non puoi scambiare
i modelli se hai
le tasche piene.

138

Impossibile, non hai spazio
nelle tasche per riporre ciò
che indossi.

139

Non puoi cambiare
un modello mentre è in
corso la comunicazione.

140

Non hai spazio per
conservare il modello!

141

Non hai spazio per
conservare l'oggetto!

142

Da capitalizeLetterfun_04

143

Da capitalizeLetterfun_04 di capitalizeLetterfun_04

144

Da capitalizeLetterfun_04

145

fun_04 fun_04 fun_04

146

Registra un amico

147

Amici in visita

148

Il tuo codice amico

149

Riscrivi il nome

150

Riscrivi commento

151

Reinserisci codice

152

Rimuovi dalla lista

153

Non hai ancora un codice amico.

154

Non puoi registrare
un nuovo amico se la tua
lista amici è piena!

155

Questo codice amico è
sbagliato: impossibile
eseguire la registrazione!

156

Il codice amico è...?

157

Il tuo amico si chiama...?

158

La città del tuo amico è...?

159

Commenti?

160

Commenti?

161

Questa persona è
già registrata!

162

Non puoi registrare
il tuo codice amico!

163

Va bene?

164

Cancelli colorfun_04 colordi
colorfun_04 colordalla
tua lista amici?

165

166

Cuffie

167

Usa

168

Non usare

169

Alle ore fun_04:fun_04
del giorno fun_04?

170

Fermata

171

Hai già questa musica.

172

Non puoi prendere la tua
musica con le tasche piene.

173

Non hai musica
in tuo possesso!

174

Questo gioco non è compatibile con il controller complementare collegato al telecomando Wii.

175

Impostazioni Mic Chat

176

Mic Chat

177

Sì

178

No

179

Volume

180

181

Scrivi

182

fun_04/fun_04/fun_04

183

Vuoi uscire senza scrivere?

184

Va bene così?

185

Cancella

186

Cancelli per sempre?

187

Fatto

188

Modifica

189

OK

190

191

Forza, dillo!

192

Come si chiama il modello?

193

Qual è il messaggio esatto?

194

Come si chiama?

195

Scrivi una frase tipica!

196

Scegli un soprannome!

197

Scrivi un saluto!

198

199

fun_04:fun_04

200

fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04 fun_00: capitalizeLetterfun_0Cfun_04

201

3 minuti

202

5 minuti

203

10 minuti

204

15 minuti

205

Cronometra

206

Stop

207

Timer avviato!

208

Timer fermato!

209

Il tempo è scaduto!

210

211

Sovrascrivi modello?

212

Scambia

213

Copia

214

Usa questo

215

Scambia con questo

216

Fa niente

217

Vuoi copiare?

218

Vuoi scambiare?

219

Perderai il tuo status di
Pro. Sovrascrivi lo stesso?

220

221

size?

222

sizeDo

223

sizeRe

224

sizeMi

225

sizeFa

226

sizeSol

227

sizeLa

228

sizeSi

229

size-

230

231

Dai

232

Usa sul muro

233

Usa sul pavimento

234

Lascia in stanza

235

Chiudi

236

OK!

237

OK

238

Strofina

239

Le batterie del telecomando Wii si stanno esaurendo.

240

241

Hai visite!

242

Qualcuno se ne va.

243

Sto salvando...

244

Vanno tutti via.

245

Termina le conversazioni.

246

Chiudi la finestra.

247

Annullato

248

249

In quale città vai?

250

Per quale amico è?

251

Cosa vuoi vendere?

252

Dove lo vuoi mettere?

253

Quale modello?

254

Dove lo vuoi mettere?

255

Cosa vuoi dare?

256

Scegli la musica!

257

Quanto costa?

258

Grazie per la donazione!

259

Con quale vuoi scambiare?

260

Quale esponi?

261

A che ora vuoi fare?

262

Quanto offri?

263

Qual è il prezzo minimo?

264

Quale oggetto esponi?

265

Cosa vuoi dare?

266

Cosa vuoi donare?

267

Cosa vuoi far identificare?

268

Con quale vuoi scambiare?

269

Quale vuoi dare?

270

Quale vuoi dare?

271

Da Fifonio

272

Da Castore

273

Insettomania

274

Dalla Casa d'aste

275

Fattoria Quadrifogli

276

Dal Servizio RPTN

277

Da Tortimer

278

Dai cosa?

279

Default

280

Libera

281

fun_04 punti

282

??????????

283

Vuoi scambiare con
fun_0Cfun_04?

284

Resto:

285

286

Inizia il nascondino!

287

Tempo scaduto!

288

Cambia la visuale con colorfun_01color.

289

Aggiungi fun_04 di
colorfun_04color alla tua
colorlista amicicolor?

290

Quale canzone vuoi?

291

Chiudi senza salvare?

292

Salvi queste impostazioni?

293

Fatto

294

Vuoi togliere
fun_0Cfun_04?

295

Vuoi riprenderti fun_0C
fun_0Cfun_04?

296

Quale giroide dai?

297

Esci senza disegnare
una faccia?

298

Il collegamento con il telecomando Wii si è interrotto. Premi fun_01 senza toccare il Control Stick del Nunchuk.

299

Premi fun_01

300

301

Non sai che non si
spostano i mobili quando
hai gente in casa?!

302

Non puoi cambiare
il pavimento quando
hai ospiti!

303

Non puoi cambiare
un parato quando hai
ospiti!

304

Non puoi mettere nulla
nella tua stanza quando
hai gente in casa!

305

Se appoggi qualcos'altro,
il pavimento cederà
per il troppo peso!

306

Non c'è abbastanza
spazio qui!

307

Hai troppa roba: non puoi
scambiare il modello!

308

Non hai più spazio nel
portalettere: non puoi
scrivere altre lettere!

309

Non puoi trasportare altre
lettere. Vuoi gettarne
qualcuna?

310

Per poter usare questo
accessorio, devi rimuovere
l'accessorio che hai ora!

311

Qui non si pianta!

312

Non puoi sotterrare
niente qui!

313

Non puoi riporre nulla
se hai le tasche piene!

314

Non puoi prendere un
regalo se non hai spazio
dove metterlo!

315

Non puoi prelevare stelline
se hai le tasche piene!

316

Non puoi trasportare
altre stelline!

317

318

Non ci sono stelle che
puoi collegare a questa!

319

Non puoi registrare
codici amico mentre è in
corso una comunicazione!

320

Non puoi reinserire
codici amico mentre è in
corso una comunicazione!

321

Non puoi inserire
altri caratteri!

322

Inserisci la data di domani
o di un giorno successivo!

323

L'orario deve essere al
massimo 12 ore da adesso!

324

Non puoi togliere la
musica che sta suonando
in un'altra stanza!

325

Per fare questo scambio ti
servono più punti!

326

Niente da togliere!

327

Non puoi cambiare
modello quando la porta
della città è aperta!

328

Non puoi cambiare
modello quando ospiti
qualcuno o sei in viaggio!

329

Questo non lo puoi
scrivere!

330

Non puoi mettere un
insetto in una lettera!

331

Non puoi mettere un
pesce in una lettera!

332

Non puoi mettere una
rapa in una lettera!

333

Non puoi tenere
altre stelline!

334

Non puoi usare il
timer mentre qualcuno
sta giocando a nascondino!

335

Non puoi usare il
timer mentre giochi
a nascondino!

336

©2008 Nintendo

337

338

Le cuffie sono attivate.

D'ora in poi, usa le
cuffie mentre giochi.

339

Le cuffie sono disattivate.

D'ora in poi, non usare
le cuffie mentre giochi.

340

fun_04 fun_04

341

Da Jingle

342

343

344

Quando compi gli anni?

345

Esci senza creare
una costellazione?

346

Esci senza modificare
la costellazione?

347

Salva una foto

348

Cancella tutto

349

Esci

350

Collegamento alla Nintendo
Wi-Fi Connection interrot-
to. Potresti avere perso
i dati di gioco non salvati.
Il gioco verrà riavviato.
fun_03

351

Avvio di colorMic Chat colorin corso.
Non regolare il volume
mentre utilizzi
colorMic Chatcolor.

352

Avvio di Mic Chat in corso. Non regolare il volume mentre utilizzi Mic Chat.

353

Non puoi utilizzare Mic Chat in questo momento. Per poter utilizzare Mic Chat, termina la partita, spegni la console Wii e ricollega Wii Speak.

354

Da fun_04
di fun_04

354

Da fun_04
di fun_04