| Num | English |
|---|
| That was a joke?pause Give
me a break! That was him
just venting about
nothing!
It was so bad, I nearly
started screaming at the
stage, pausestring! |
| Yikes! pauseMy thoughts were
a million miles away!
pauseI never even looked at
the stage, pausestring. |
| That pausewas pauseso pausestupid! pressButtonBut I
think I was laughing at
him and not WITH him,
pausestring! |
| Wow! pauseI have to admit that
today's joke was actually
GOOD, pausestring! |
| Ack! pauseI've had enough of
THAT, pausestring! |
| Why, pauseoh, why, pauseoh, why!pause
Why did he go onstage
with such a bad joke,
pausestring! |
| J-pausej-pausejokes were so bad!pause
I'm ch-pausech-pausechilled to the
funny bone! |
| WAH! pauseWho knew it would
be so horrible! pauseI only
came because I had a
free ticket, pausestring. |
| Whoapause.pause.pause.pause What a mess. pauseAnd
he calls himself a doctor?pause
He's more like a patient! |
| I'm so happy that I could
just burst! pauseBecause that's
finally over, pausestring! |
| Why? pauseWhy? pauseWhy?
Why did I come see this
comedy show anyway,
pausestring? |
| Oh, I just realized! pauseThat
was the LEAST horrible
thing I've ever seen here,
pausestring! |
| I get SO excited when I get
to boo colorShrunkcolor behind his
back! |
| I wonderpause.pause.pause.pausehave I totally
lost my attention span?
Or was I just thinking too
hardpause.pause.pause.pauseand forgot to
focus on the stage,
pausestring? |
| Well, pausethat was 800 Bells
down the drain. pauseWhat a
waste, pausestringpause.pause.pause. |
| It's like my love of good
jokes has been ruined
foreverpause.pause.pause. |
| Heh, pausemaybe I'll spread
some nasty gossip about
how bad this is,pause
string. |
| Zpausezpausezpausezpausezpause.pause.pause. Oh, pausewhat? pauseSorry,
that last one really put
me to sleeppause.pause.pause. |
| Ah, pausenow I really just
ADORED that joke,
pausestring! |
| OK, pausehe got a little smile
from me there. pauseBut I wish
he'd go for bigger laughs.
But he probably doesn't
know jokes THAT good,
pausestring. |
| Ugh! pauseI heard the same bad
joke on TV the other day,
pausestring! |
| What a waste of timepause.pause.pause.pause
I'll never get these minutes
back,pause string. |
| Ooooh! pauseDid you SEE that
emotion? pauseNothing catches
my eye like glowing cheeks! |
| Gah! pauseJump back! pauseFunny
joke on the loose!
Or was I the only one
laughing, pausestring? |
| I'll nod in approvalpause.pause.pause.pause
to leaving, pausestring. |
| Oh, hurray! pauseI'll applaud
all daypause.pause.pause.pauseif that's what it
takes to keep him quiet. |
| Well, pausewhat can you dopause.pause.pause.pause?pause
Except complain about
what a waste of time that
was, pausestring. |
| This showpause.pause.pause.pause I don't think
it will ever get much
betterpause.pause.pause. |
| Aha! pauseI just discovered how
low this theater can go,
pausestring! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Who would've thought we
could see colorFrillard colorfor only
800 Bells! |
| To think, I saw the colorFrillard
colorlive and in person,
pausestring!
I need to go brag about
this to all my friends! |
| If I had known I'd see colorFrillard
colorhere, pauseI would have taken all
this more seriously! |
| If they brought colorFrillard colorout
every day, pausethis place would be
more popular,pause string. |
| I really saw some good
stuff today, pausestring. |
| |
| |
| |
| |
| Aw, pausestringpause.pause.pause.pause How
long must I wait?! pauseStart
this thing already. |
| Excuse me, pausebut could you
PLEASE keep it quiet in
the colortheatercolor, pausestring? |
| I will NOT tolerate another
boring showpause.pause.pause. |
| I'm not going to expect
TOO much. pauseI mean, just
take a look at the crowd,
pausestring. |
| This chair is so hard. pauseIt's
making me tired just sitting
here, pausestring. |
| |
| That was a joke?pause Give
me a break! That was him
just venting about
nothing!
It was so bad, I nearly
started screaming at the
stage, pausestring! |
| Yikes! pauseMy thoughts were
a million miles away!
pauseI never even looked at
the stage, pausestring. |
| That pausewas pauseso pausestupid! pressButtonBut I
think I was laughing at
him and not WITH him,
pausestring! |
| Wow! pauseI have to admit that
today's joke was actually
GOOD, pausestring! |
| Ack! pauseI've had enough of
THAT, pausestring! |
| Why, pauseoh, why, pauseoh, why!pause
Why did he go onstage
with such a bad joke,
pausestring! |
| J-pausej-pausejokes were so bad!pause
I'm ch-pausech-pausechilled to the
funny bone! |
| WAH! pauseWho knew it would
be so horrible! pauseI only
came because I had a
free ticket, pausestring. |
| Whoapause.pause.pause.pause What a mess. pauseAnd
he calls himself a doctor?pause
He's more like a patient! |
| I'm so happy that I could
just burst! pauseBecause that's
finally over, pausestring! |
| Why? pauseWhy? pauseWhy?
Why did I come see this
comedy show anyway,
pausestring? |
| Oh, I just realized! pauseThat
was the LEAST horrible
thing I've ever seen here,
pausestring! |
| I get SO excited when I get
to boo colorShrunkcolor behind his
back! |
| I wonderpause.pause.pause.pausehave I totally
lost my attention span?
Or was I just thinking too
hardpause.pause.pause.pauseand forgot to
focus on the stage,
pausestring? |
| Well, pausethat was 800 Bells
down the drain. pauseWhat a
waste, pausestringpause.pause.pause. |
| It's like my love of good
jokes has been ruined
foreverpause.pause.pause. |
| Heh, pausemaybe I'll spread
some nasty gossip about
how bad this is,pause
string. |
| Zpausezpausezpausezpausezpause.pause.pause. Oh, pausewhat? pauseSorry,
that last one really put
me to sleeppause.pause.pause. |
| Ah, pausenow I really just
ADORED that joke,
pausestring! |
| OK, pausehe got a little smile
from me there. pauseBut I wish
he'd go for bigger laughs.
But he probably doesn't
know jokes THAT good,
pausestring. |
| Ugh! pauseI heard the same bad
joke on TV the other day,
pausestring! |
| What a waste of timepause.pause.pause.pause
I'll never get these minutes
back,pause string. |
| Ooooh! pauseDid you SEE that
emotion? pauseNothing catches
my eye like glowing cheeks! |
| Gah! pauseJump back! pauseFunny
joke on the loose!
Or was I the only one
laughing, pausestring? |
| I'll nod in approvalpause.pause.pause.pause
to leaving, pausestring. |
| Oh, hurray! pauseI'll applaud
all daypause.pause.pause.pauseif that's what it
takes to keep him quiet. |
| Well, pausewhat can you dopause.pause.pause.pause?pause
Except complain about
what a waste of time that
was, pausestring. |
| This showpause.pause.pause.pause I don't think
it will ever get much
betterpause.pause.pause. |
| Aha! pauseI just discovered how
low this theater can go,
pausestring! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Who would've thought we
could see colorFrillard colorfor only
800 Bells! |
| To think, I saw the colorFrillard
colorlive and in person,
pausestring!
I need to go brag about
this to all my friends! |
| If I had known I'd see colorFrillard
colorhere, pauseI would have taken all
this more seriously! |
| If they brought colorFrillard colorout
every day, pausethis place would be
more popular,pause string. |
| I really saw some good
stuff today, pausestring. |
| |
| |
| |
| |
| Aw, pausestringpause.pause.pause.pause How
long must I wait?! pauseStart
this thing already. |
| Excuse me, pausebut could you
PLEASE keep it quiet in
the colortheatercolor, pausestring? |
| I will NOT tolerate another
boring showpause.pause.pause. |
| I'm not going to expect
TOO much. pauseI mean, just
take a look at the crowd,
pausestring. |
| This chair is so hard. pauseIt's
making me tired just sitting
here, pausestring. |
| |
| That was a joke?pause Give
me a break! That was him
just venting about
nothing!
It was so bad, I nearly
started screaming at the
stage, pausestring! |
| Yikes! pauseMy thoughts were
a million miles away!
pauseI never even looked at
the stage, pausestring. |
| That pausewas pauseso pausestupid! pressButtonBut I
think I was laughing at
him and not WITH him,
pausestring! |
| Wow! pauseI have to admit that
today's joke was actually
GOOD, pausestring! |
| Ack! pauseI've had enough of
THAT, pausestring! |
| Why, pauseoh, why, pauseoh, why!pause
Why did he go onstage
with such a bad joke,
pausestring! |
| J-pausej-pausejokes were so bad!pause
I'm ch-pausech-pausechilled to the
funny bone! |
| WAH! pauseWho knew it would
be so horrible! pauseI only
came because I had a
free ticket, pausestring. |
| Whoapause.pause.pause.pause What a mess. pauseAnd
he calls himself a doctor?pause
He's more like a patient! |
| I'm so happy that I could
just burst! pauseBecause that's
finally over, pausestring! |
| Why? pauseWhy? pauseWhy?
Why did I come see this
comedy show anyway,
pausestring? |
| Oh, I just realized! pauseThat
was the LEAST horrible
thing I've ever seen here,
pausestring! |
| I get SO excited when I get
to boo colorShrunkcolor behind his
back! |
| I wonderpause.pause.pause.pausehave I totally
lost my attention span?
Or was I just thinking too
hardpause.pause.pause.pauseand forgot to
focus on the stage,
pausestring? |
| Well, pausethat was 800 Bells
down the drain. pauseWhat a
waste, pausestringpause.pause.pause. |
| It's like my love of good
jokes has been ruined
foreverpause.pause.pause. |
| Heh, pausemaybe I'll spread
some nasty gossip about
how bad this is,pause
string. |
| Zpausezpausezpausezpausezpause.pause.pause. Oh, pausewhat? pauseSorry,
that last one really put
me to sleeppause.pause.pause. |
| Ah, pausenow I really just
ADORED that joke,
pausestring! |
| OK, pausehe got a little smile
from me there. pauseBut I wish
he'd go for bigger laughs.
But he probably doesn't
know jokes THAT good,
pausestring. |
| Ugh! pauseI heard the same bad
joke on TV the other day,
pausestring! |
| What a waste of timepause.pause.pause.pause
I'll never get these minutes
back,pause string. |
| Ooooh! pauseDid you SEE that
emotion? pauseNothing catches
my eye like glowing cheeks! |
| Gah! pauseJump back! pauseFunny
joke on the loose!
Or was I the only one
laughing, pausestring? |
| I'll nod in approvalpause.pause.pause.pause
to leaving, pausestring. |
| Oh, hurray! pauseI'll applaud
all daypause.pause.pause.pauseif that's what it
takes to keep him quiet. |
| Well, pausewhat can you dopause.pause.pause.pause?pause
Except complain about
what a waste of time that
was, pausestring. |
| This showpause.pause.pause.pause I don't think
it will ever get much
betterpause.pause.pause. |
| Aha! pauseI just discovered how
low this theater can go,
pausestring! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Who would've thought we
could see colorFrillard colorfor only
800 Bells! |
| To think, I saw the colorFrillard
colorlive and in person,
pausestring!
I need to go brag about
this to all my friends! |
| If I had known I'd see colorFrillard
colorhere, pauseI would have taken all
this more seriously! |
| If they brought colorFrillard colorout
every day, pausethis place would be
more popular,pause string. |
| I really saw some good
stuff today, pausestring. |
| |
| |
| |
| |
| Aw, pausestringpause.pause.pause.pause How
long must I wait?! pauseStart
this thing already. |
| Excuse me, pausebut could you
PLEASE keep it quiet in
the colortheatercolor, pausestring? |
| I will NOT tolerate another
boring showpause.pause.pause. |
| I'm not going to expect
TOO much. pauseI mean, just
take a look at the crowd,
pausestring. |
| This chair is so hard. pauseIt's
making me tired just sitting
here, pausestring. |
| |
| That was a joke?pause Give
me a break! That was him
just venting about
nothing!
It was so bad, I nearly
started screaming at the
stage, pausestring! |
| Yikes! pauseMy thoughts were
a million miles away!
pauseI never even looked at
the stage, pausestring. |
| That pausewas pauseso pausestupid! pressButtonBut I
think I was laughing at
him and not WITH him,
pausestring! |
| Wow! pauseI have to admit that
today's joke was actually
GOOD, pausestring! |
| Ack! pauseI've had enough of
THAT, pausestring! |
| Why, pauseoh, why, pauseoh, why!pause
Why did he go onstage
with such a bad joke,
pausestring! |
| J-pausej-pausejokes were so bad!pause
I'm ch-pausech-pausechilled to the
funny bone! |
| WAH! pauseWho knew it would
be so horrible! pauseI only
came because I had a
free ticket, pausestring. |
| Whoapause.pause.pause.pause What a mess. pauseAnd
he calls himself a doctor?pause
He's more like a patient! |
| I'm so happy that I could
just burst! pauseBecause that's
finally over, pausestring! |
| Why? pauseWhy? pauseWhy?
Why did I come see this
comedy show anyway,
pausestring? |
| Oh, I just realized! pauseThat
was the LEAST horrible
thing I've ever seen here,
pausestring! |
| I get SO excited when I get
to boo colorShrunkcolor behind his
back! |
| I wonderpause.pause.pause.pausehave I totally
lost my attention span?
Or was I just thinking too
hardpause.pause.pause.pauseand forgot to
focus on the stage,
pausestring? |
| Well, pausethat was 800 Bells
down the drain. pauseWhat a
waste, pausestringpause.pause.pause. |
| It's like my love of good
jokes has been ruined
foreverpause.pause.pause. |
| Heh, pausemaybe I'll spread
some nasty gossip about
how bad this is,pause
string. |
| Zpausezpausezpausezpausezpause.pause.pause. Oh, pausewhat? pauseSorry,
that last one really put
me to sleeppause.pause.pause. |
| Ah, pausenow I really just
ADORED that joke,
pausestring! |
| OK, pausehe got a little smile
from me there. pauseBut I wish
he'd go for bigger laughs.
But he probably doesn't
know jokes THAT good,
pausestring. |
| Ugh! pauseI heard the same bad
joke on TV the other day,
pausestring! |
| What a waste of timepause.pause.pause.pause
I'll never get these minutes
back,pause string. |
| Ooooh! pauseDid you SEE that
emotion? pauseNothing catches
my eye like glowing cheeks! |
| Gah! pauseJump back! pauseFunny
joke on the loose!
Or was I the only one
laughing, pausestring? |
| I'll nod in approvalpause.pause.pause.pause
to leaving, pausestring. |
| Oh, hurray! pauseI'll applaud
all daypause.pause.pause.pauseif that's what it
takes to keep him quiet. |
| Well, pausewhat can you dopause.pause.pause.pause?pause
Except complain about
what a waste of time that
was, pausestring. |
| This showpause.pause.pause.pause I don't think
it will ever get much
betterpause.pause.pause. |
| Aha! pauseI just discovered how
low this theater can go,
pausestring! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Who would've thought we
could see colorFrillard colorfor only
800 Bells! |
| To think, I saw the colorFrillard
colorlive and in person,
pausestring!
I need to go brag about
this to all my friends! |
| If I had known I'd see colorFrillard
colorhere, pauseI would have taken all
this more seriously! |
| If they brought colorFrillard colorout
every day, pausethis place would be
more popular,pause string. |
| I really saw some good
stuff today, pausestring. |
| |
| |
| |
| |
| Aw, pausestringpause.pause.pause.pause How
long must I wait?! pauseStart
this thing already. |
| Excuse me, pausebut could you
PLEASE keep it quiet in
the colortheatercolor, pausestring? |
| I will NOT tolerate another
boring showpause.pause.pause. |
| I'm not going to expect
TOO much. pauseI mean, just
take a look at the crowd,
pausestring. |
| This chair is so hard. pauseIt's
making me tired just sitting
here, pausestring. |
| This chair is so hard. pauseIt's
making me tired just sitting
here, pausestring. |
