| Num | Français (NA) |
|---|
| Heu... C'était une blague,
ça? Non, c'est juste qu'il
s'est levé du mauvais pied
aujourd'hui, string.
C'était tellement mauvais
que j'ai failli en oublier
mes bonnes manières... |
| Pfiou! Qu'est-ce que je me
suis ennuyée. Mon esprit a
vagabondé pendant tout ce
temps.
Je crois que je n'ai même
pas jeté un œil à la scène,
string. |
| C'était vraiment une blague
lamentable. À défaut de
rire de ses blagues, j'ai au
moins pu rire de lui. |
| Waouh. Je reste sans voix.
Je crois que la blague
d'aujourd'hui était...
bonne, string? |
| Arg, j'en ai assez vu,
string. |
| Mais pourquoi, POURQUOI
est-ce que les gens
viennent raconter des
blagues aussi nulles? |
| Ces blagues étaient
tellement lamentables que
j'en aurais pleuré,
string. |
| Quand je pense que je suis
venue parce que j'avais une
place gratuite,
string.
La prochaine fois, je me
ferai payer. |
| Oh, non, c'est vraiment
déplorable... Quand je
pense qu'il se croit le
meilleur!
Je ne voudrais pas voir
le pire... |
| Ah, je peux enfin laisser
éclater ma joie! Je suis
si heureuse que la torture
soit terminée! |
| Mais qu'est-ce qui m'a pris
de faire tout ce chemin
pour venir voir ÇA? |
| En même temps... Je crois
que j'ai déjà vu pire,
ici, string. |
| C'est tellement excitant
de pouvoir huer colorShrunkcolor!
Ça me met dans le même
état qu'un litre de café! |
| Je me demande si je n'ai
pas perdu un peu de ma
capacité de concentration.
Il faut dire que j'avais
besoin de toute mon
attention pour trouver
ce qu'il y avait de drôle. |
| Bon... 800 clochettes de
jetées par la fenêtre,
string. |
| C'est à vous dégoûter à
vie des bonnes blagues... |
| Je sens que je vais lancer
une rumeur pour que tout
le monde sache que c'est
vraiment mauvais. |
| Rzzzz... Pardon?! Oh!
C'est enfin fini? |
| Aaah, cette blague était
vraiment FA-BU-LEUSE,
string! |
| Sa blague m'a fait
vaguement sourire, mais
j'aimerais rire pour de bon.
Mais je ne suis pas sûre
qu'il connaisse des blagues
assez drôles pour ça,
string. |
| Arg, j'ai entendu
exactement la même blague
débile à la télévision
l'autre jour, string. |
| Quelle perte de temps...
Quand je pense que ces
minutes ne reviendront
jamais, string. |
| Ooooh, est-ce que tu as VU
cette émotion sur son
visage?
Quand je vois quelqu'un
rougir comme ça, je fonds,
string. |
| Ha ha ha, c'est à
mourir de rire!
Heu... Je suis la seule à
rire, c'est ça,
string? |
| Je vais hocher la tête... Car
j'approuve : il faut qu'il
quitte la scène, c'est
insupportable. |
| Bravo, bravo! Je suis prête
à applaudir toute la journée
si ça peut le faire taire,
string! |
| Enfin... Que peut-on faire à
part regretter d'être venu,
string? |
| Je ne pense pas que ce
spectacle réussira à
s'améliorer... |
| Oh... Je crois qu'il vient
d'atteindre le fond du baril.
Aucune représentation ne
peut être aussi... nulle. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Je n'aurais jamais cru
pouvoir voir colorFrillard colorde
mes yeux pour seulement
800 clochettes! |
| Quand je pense que j'ai
vu colorFrillard colorde mes propres
yeux, string.
Il faut que je m'en vante
auprès de tous mes amis! |
| Si j'avais su que colorFrillardcolor
jouait ici, je serais venue
beaucoup plus tôt! |
| Si colorFrillard colorse produit ici
tous les soirs, cet endroit
va bientôt être très
célèbre, string. |
| J'ai vu une pièce
exceptionnelle aujourd'hui,
string. |
| |
| |
| |
| |
| Mais qu'est-ce qu'ils
attendent pour commencer
la pièce? |
| Vous ne pourriez pas vous
taire un petit peu? Nous
sommes dans un théâtre,
que diable, string! |
| Je ne supporterai pas un
autre spectacle de ce
niveau-là, string. |
| Je ne m'attends pas à
grand-chose, en même
temps, vu le monde qu'il
y a, string... |
| Ce fauteuil est tellement
inconfortable que j'ai déjà
envie de rentrer chez moi,
string. |
| |
| Heu... C'était une blague,
ça? Non, c'est juste qu'il
s'est levé du mauvais pied
aujourd'hui, string.
C'était tellement mauvais
que j'ai failli en oublier
mes bonnes manières... |
| Pfiou! Qu'est-ce que je me
suis ennuyée. Mon esprit a
vagabondé pendant tout ce
temps.
Je crois que je n'ai même
pas jeté un œil à la scène,
string. |
| C'était vraiment une blague
lamentable. À défaut de
rire de ses blagues, j'ai au
moins pu rire de lui. |
| Waouh. Je reste sans voix.
Je crois que la blague
d'aujourd'hui était...
bonne, string? |
| Arg, j'en ai assez vu,
string. |
| Mais pourquoi, POURQUOI
est-ce que les gens
viennent raconter des
blagues aussi nulles? |
| Ces blagues étaient
tellement lamentables que
j'en aurais pleuré,
string. |
| Quand je pense que je suis
venue parce que j'avais une
place gratuite,
string.
La prochaine fois, je me
ferai payer. |
| Oh, non, c'est vraiment
déplorable... Quand je
pense qu'il se croit le
meilleur!
Je ne voudrais pas voir
le pire... |
| Ah, je peux enfin laisser
éclater ma joie! Je suis
si heureuse que la torture
soit terminée! |
| Mais qu'est-ce qui m'a pris
de faire tout ce chemin
pour venir voir ÇA? |
| En même temps... Je crois
que j'ai déjà vu pire,
ici, string. |
| C'est tellement excitant
de pouvoir huer colorShrunkcolor!
Ça me met dans le même
état qu'un litre de café! |
| Je me demande si je n'ai
pas perdu un peu de ma
capacité de concentration.
Il faut dire que j'avais
besoin de toute mon
attention pour trouver
ce qu'il y avait de drôle. |
| Bon... 800 clochettes de
jetées par la fenêtre,
string. |
| C'est à vous dégoûter à
vie des bonnes blagues... |
| Je sens que je vais lancer
une rumeur pour que tout
le monde sache que c'est
vraiment mauvais. |
| Rzzzz... Pardon?! Oh!
C'est enfin fini? |
| Aaah, cette blague était
vraiment FA-BU-LEUSE,
string! |
| Sa blague m'a fait
vaguement sourire, mais
j'aimerais rire pour de bon.
Mais je ne suis pas sûre
qu'il connaisse des blagues
assez drôles pour ça,
string. |
| Arg, j'ai entendu
exactement la même blague
débile à la télévision
l'autre jour, string. |
| Quelle perte de temps...
Quand je pense que ces
minutes ne reviendront
jamais, string. |
| Ooooh, est-ce que tu as VU
cette émotion sur son
visage?
Quand je vois quelqu'un
rougir comme ça, je fonds,
string. |
| Ha ha ha, c'est à
mourir de rire!
Heu... Je suis la seule à
rire, c'est ça,
string? |
| Je vais hocher la tête... Car
j'approuve : il faut qu'il
quitte la scène, c'est
insupportable. |
| Bravo, bravo! Je suis prête
à applaudir toute la journée
si ça peut le faire taire,
string! |
| Enfin... Que peut-on faire à
part regretter d'être venu,
string? |
| Je ne pense pas que ce
spectacle réussira à
s'améliorer... |
| Oh... Je crois qu'il vient
d'atteindre le fond du baril.
Aucune représentation ne
peut être aussi... nulle. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Je n'aurais jamais cru
pouvoir voir colorFrillard colorde
mes yeux pour seulement
800 clochettes! |
| Quand je pense que j'ai
vu colorFrillard colorde mes propres
yeux, string.
Il faut que je m'en vante
auprès de tous mes amis! |
| Si j'avais su que colorFrillardcolor
jouait ici, je serais venue
beaucoup plus tôt! |
| Si colorFrillard colorse produit ici
tous les soirs, cet endroit
va bientôt être très
célèbre, string. |
| J'ai vu une pièce
exceptionnelle aujourd'hui,
string. |
| |
| |
| |
| |
| Mais qu'est-ce qu'ils
attendent pour commencer
la pièce? |
| Vous ne pourriez pas vous
taire un petit peu? Nous
sommes dans un théâtre,
que diable, string! |
| Je ne supporterai pas un
autre spectacle de ce
niveau-là, string. |
| Je ne m'attends pas à
grand-chose, en même
temps, vu le monde qu'il
y a, string... |
| Ce fauteuil est tellement
inconfortable que j'ai déjà
envie de rentrer chez moi,
string. |
| Ce fauteuil est tellement
inconfortable que j'ai déjà
envie de rentrer chez moi,
string. |
