| Num | English |
|---|
| Spending time by yourself
at home is so indulgent,
pausestring.
reactionYou can dance around and
eat fun_0Cfun_04
to your heart's content!
reactionNot that I do that all day.pause
Or all that often.pausereaction If you
spoil yourself every day, pauseit
isn't special! |
| You can easily judge
someone's personality by
looking around his or her
room!
And you can tell even
MORE about someone by
what he or she stares at
in others' rooms!
reactionSo, pausewhat was the first
thing you noticed when
you came into my place,
pausestring?fun_07
Everything!
The furniture.
The walls and floor.
The ceiling.
You, string! |
| Whoa! pauseWait a secondpause.pause.pause.
How many times have you
been here before?fun_07
It's my first time.
A few times.
More than 4 times!
I don't remember! |
| Oh, good! pauseWhen a room
is well designed, it should
be a harmonious whole,
pausestring. |
| fun_08 |
| Oh! pauseThen something
specific caught your eye,
string! |
| So, you're the type who
doesn't look at the
whole? You pick out
specific things you see?
reactionThen you must be
someone like me who's
really into brands and
judging people! |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionWell, pauseI never
pegged you as someone
who'd stare at my walls
and floors. pauseHmmm. |
| Oh, pausetrying to find faults,pause
are you? pauseWell, pauseyou won't
find any floor dust or
wall stains in my room!
reactionNow, pausewhat should I say
when I see YOUR roompause.pause.pause.pause? |
| fun_06Uhhpause.pause.pause.pause reactionpauseWhat?!fun_06fun_06
reactionThe ceiling? pauseYou can see
the ceiling? pressButtonYou can't
really, pauseCAN you?!
reactionOh, pausestop looking at things
that you can't see,
pausestring! |
| fun_08 |
| What a compliment,
pausestring!
The lighting in here really
does bring out the most
dazzling aspects of my
beauty!
reactionAnd I look even better
when I'm appreciated! |
| Are you the kind of
person who sees only
what's directly in front
of you?
reactionAs much as I like being
the center of attention,pause
I'd say you should widen
your view of your world! |
| Really? pauseThis is your first
time, pausestring?
reactionWell then, pausewere you
nervous coming into my
fabulous house for the
first time?
reactionNot that I'm saying you
should be! pressButtonreactionBecause a
good hostess likes her
guests to be comfortable! |
| Really? pauseThat's all,
pausestring?
reactionWell then, pauseI'm surprised
you're so at ease here
after so few times.
reactionBut, pauseof course, pausea good
hostess WANTS her
guests to feel at home,
pausestring. |
| Oh, pauseI guess you have
been here a lot,
pausestring!
Maybe that's why you
look so at home, pauseas
if this was YOUR place!
reactionBut still, pausea good
hostess wants her guests
to feel at home, pauseas long as
they remember it's MINE. |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionI guess some
people forget the most
important things, like
birthdays or anniversaries.
reactionWell, that really makes
me wonderpause.pause.pause.
reactionWill I remember the next
time your birthday rolls
around, pausestring? |
| Oh, really? pauseI can't say
that I remember either,
pausestring.
reactionWell, pauseyou're always
welcome to come as
often as you want,
pausestring. |
| What do you think?pause My
house is toasty warm, isn't
it?!
reactionOf course it is!pause I've got
radiant-heat flooring,
pausestring! |
| |
| Spending time by yourself
at home is so indulgent,
pausestring.
reactionYou can dance around and
eat fun_0Cfun_04
to your heart's content!
reactionNot that I do that all day.pause
Or all that often.pausereaction If you
spoil yourself every day, pauseit
isn't special! |
| You can easily judge
someone's personality by
looking around his or her
room!
And you can tell even
MORE about someone by
what he or she stares at
in others' rooms!
reactionSo, pausewhat was the first
thing you noticed when
you came into my place,
pausestring?fun_07
Everything!
The furniture.
The walls and floor.
The ceiling.
You, string! |
| Whoa! pauseWait a secondpause.pause.pause.
How many times have you
been here before?fun_07
It's my first time.
A few times.
More than 4 times!
I don't remember! |
| Oh, good! pauseWhen a room
is well designed, it should
be a harmonious whole,
pausestring. |
| fun_08 |
| Oh! pauseThen something
specific caught your eye,
string! |
| So, you're the type who
doesn't look at the
whole? You pick out
specific things you see?
reactionThen you must be
someone like me who's
really into brands and
judging people! |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionWell, pauseI never
pegged you as someone
who'd stare at my walls
and floors. pauseHmmm. |
| Oh, pausetrying to find faults,pause
are you? pauseWell, pauseyou won't
find any floor dust or
wall stains in my room!
reactionNow, pausewhat should I say
when I see YOUR roompause.pause.pause.pause? |
| fun_06Uhhpause.pause.pause.pause reactionpauseWhat?!fun_06fun_06
reactionThe ceiling? pauseYou can see
the ceiling? pressButtonYou can't
really, pauseCAN you?!
reactionOh, pausestop looking at things
that you can't see,
pausestring! |
| fun_08 |
| What a compliment,
pausestring!
The lighting in here really
does bring out the most
dazzling aspects of my
beauty!
reactionAnd I look even better
when I'm appreciated! |
| Are you the kind of
person who sees only
what's directly in front
of you?
reactionAs much as I like being
the center of attention,pause
I'd say you should widen
your view of your world! |
| Really? pauseThis is your first
time, pausestring?
reactionWell then, pausewere you
nervous coming into my
fabulous house for the
first time?
reactionNot that I'm saying you
should be! pressButtonreactionBecause a
good hostess likes her
guests to be comfortable! |
| Really? pauseThat's all,
pausestring?
reactionWell then, pauseI'm surprised
you're so at ease here
after so few times.
reactionBut, pauseof course, pausea good
hostess WANTS her
guests to feel at home,
pausestring. |
| Oh, pauseI guess you have
been here a lot,
pausestring!
Maybe that's why you
look so at home, pauseas
if this was YOUR place!
reactionBut still, pausea good
hostess wants her guests
to feel at home, pauseas long as
they remember it's MINE. |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionI guess some
people forget the most
important things, like
birthdays or anniversaries.
reactionWell, that really makes
me wonderpause.pause.pause.
reactionWill I remember the next
time your birthday rolls
around, pausestring? |
| Oh, really? pauseI can't say
that I remember either,
pausestring.
reactionWell, pauseyou're always
welcome to come as
often as you want,
pausestring. |
| What do you think?pause My
house is toasty warm, isn't
it?!
reactionOf course it is!pause I've got
radiant-heat flooring,
pausestring! |
| |
| Spending time by yourself
at home is so indulgent,
pausestring.
reactionYou can dance around and
eat fun_0Cfun_04
to your heart's content!
reactionNot that I do that all day.pause
Or all that often.pausereaction If you
spoil yourself every day, pauseit
isn't special! |
| You can easily judge
someone's personality by
looking around his or her
room!
And you can tell even
MORE about someone by
what he or she stares at
in others' rooms!
reactionSo, pausewhat was the first
thing you noticed when
you came into my place,
pausestring?fun_07
Everything!
The furniture.
The walls and floor.
The ceiling.
You, string! |
| Whoa! pauseWait a secondpause.pause.pause.
How many times have you
been here before?fun_07
It's my first time.
A few times.
More than 4 times!
I don't remember! |
| Oh, good! pauseWhen a room
is well designed, it should
be a harmonious whole,
pausestring. |
| fun_08 |
| Oh! pauseThen something
specific caught your eye,
string! |
| So, you're the type who
doesn't look at the
whole? You pick out
specific things you see?
reactionThen you must be
someone like me who's
really into brands and
judging people! |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionWell, pauseI never
pegged you as someone
who'd stare at my walls
and floors. pauseHmmm. |
| Oh, pausetrying to find faults,pause
are you? pauseWell, pauseyou won't
find any floor dust or
wall stains in my room!
reactionNow, pausewhat should I say
when I see YOUR roompause.pause.pause.pause? |
| fun_06Uhhpause.pause.pause.pause reactionpauseWhat?!fun_06fun_06
reactionThe ceiling? pauseYou can see
the ceiling? pressButtonYou can't
really, pauseCAN you?!
reactionOh, pausestop looking at things
that you can't see,
pausestring! |
| fun_08 |
| What a compliment,
pausestring!
The lighting in here really
does bring out the most
dazzling aspects of my
beauty!
reactionAnd I look even better
when I'm appreciated! |
| Are you the kind of
person who sees only
what's directly in front
of you?
reactionAs much as I like being
the center of attention,pause
I'd say you should widen
your view of your world! |
| Really? pauseThis is your first
time, pausestring?
reactionWell then, pausewere you
nervous coming into my
fabulous house for the
first time?
reactionNot that I'm saying you
should be! pressButtonreactionBecause a
good hostess likes her
guests to be comfortable! |
| Really? pauseThat's all,
pausestring?
reactionWell then, pauseI'm surprised
you're so at ease here
after so few times.
reactionBut, pauseof course, pausea good
hostess WANTS her
guests to feel at home,
pausestring. |
| Oh, pauseI guess you have
been here a lot,
pausestring!
Maybe that's why you
look so at home, pauseas
if this was YOUR place!
reactionBut still, pausea good
hostess wants her guests
to feel at home, pauseas long as
they remember it's MINE. |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionI guess some
people forget the most
important things, like
birthdays or anniversaries.
reactionWell, that really makes
me wonderpause.pause.pause.
reactionWill I remember the next
time your birthday rolls
around, pausestring? |
| Oh, really? pauseI can't say
that I remember either,
pausestring.
reactionWell, pauseyou're always
welcome to come as
often as you want,
pausestring. |
| What do you think?pause My
house is toasty warm, isn't
it?!
reactionOf course it is!pause I've got
radiant-heat flooring,
pausestring! |
| |
| Spending time by yourself
at home is so indulgent,
pausestring.
reactionYou can dance around and
eat fun_0Cfun_04
to your heart's content!
reactionNot that I do that all day.pause
Or all that often.pausereaction If you
spoil yourself every day, pauseit
isn't special! |
| You can easily judge
someone's personality by
looking around his or her
room!
And you can tell even
MORE about someone by
what he or she stares at
in others' rooms!
reactionSo, pausewhat was the first
thing you noticed when
you came into my place,
pausestring?fun_07
Everything!
The furniture.
The walls and floor.
The ceiling.
You, string! |
| Whoa! pauseWait a secondpause.pause.pause.
How many times have you
been here before?fun_07
It's my first time.
A few times.
More than 4 times!
I don't remember! |
| Oh, good! pauseWhen a room
is well designed, it should
be a harmonious whole,
pausestring. |
| fun_08 |
| Oh! pauseThen something
specific caught your eye,
string! |
| So, you're the type who
doesn't look at the
whole? You pick out
specific things you see?
reactionThen you must be
someone like me who's
really into brands and
judging people! |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionWell, pauseI never
pegged you as someone
who'd stare at my walls
and floors. pauseHmmm. |
| Oh, pausetrying to find faults,pause
are you? pauseWell, pauseyou won't
find any floor dust or
wall stains in my room!
reactionNow, pausewhat should I say
when I see YOUR roompause.pause.pause.pause? |
| fun_06Uhhpause.pause.pause.pause reactionpauseWhat?!fun_06fun_06
reactionThe ceiling? pauseYou can see
the ceiling? pressButtonYou can't
really, pauseCAN you?!
reactionOh, pausestop looking at things
that you can't see,
pausestring! |
| fun_08 |
| What a compliment,
pausestring!
The lighting in here really
does bring out the most
dazzling aspects of my
beauty!
reactionAnd I look even better
when I'm appreciated! |
| Are you the kind of
person who sees only
what's directly in front
of you?
reactionAs much as I like being
the center of attention,pause
I'd say you should widen
your view of your world! |
| Really? pauseThis is your first
time, pausestring?
reactionWell then, pausewere you
nervous coming into my
fabulous house for the
first time?
reactionNot that I'm saying you
should be! pressButtonreactionBecause a
good hostess likes her
guests to be comfortable! |
| Really? pauseThat's all,
pausestring?
reactionWell then, pauseI'm surprised
you're so at ease here
after so few times.
reactionBut, pauseof course, pausea good
hostess WANTS her
guests to feel at home,
pausestring. |
| Oh, pauseI guess you have
been here a lot,
pausestring!
Maybe that's why you
look so at home, pauseas
if this was YOUR place!
reactionBut still, pausea good
hostess wants her guests
to feel at home, pauseas long as
they remember it's MINE. |
| fun_08 |
| Really?! pausereactionI guess some
people forget the most
important things, like
birthdays or anniversaries.
reactionWell, that really makes
me wonderpause.pause.pause.
reactionWill I remember the next
time your birthday rolls
around, pausestring? |
| Oh, really? pauseI can't say
that I remember either,
pausestring.
reactionWell, pauseyou're always
welcome to come as
often as you want,
pausestring. |
| What do you think?pause My
house is toasty warm, isn't
it?!
reactionOf course it is!pause I've got
radiant-heat flooring,
pausestring! |
| What do you think?pause My
house is toasty warm, isn't
it?!
reactionOf course it is!pause I've got
radiant-heat flooring,
pausestring! |
