| Num | Français (NA) |
|---|
| pauseOooh, pausebonjour! |
| Je vends des navets ici les
dimanches matins depuis
presque 60 ans.pause
Pour les navets,pause
adresse-toi à colorJoancolor! |
| Mais les affaires peuvent
attendre. Je dois d'abord
te donner une leçon sur
les navetspause.pause.pause.
reactionÇa t'intéresse?fun_07
Oui!
Je connais. |
| Très bien, mon petit radis.pause
reactionDis-moi donc ce qui
t'intéresse...fun_07
Navets blancs.
Navets rouges.
Rien du tout. |
| Bon,pause très bien.pause Bien sûr.pause
reactionEn fait,pause je suis soulagée!pause
Pour être honnête,pause je
prends un sacré coup de
vieux à enseigner tout ça
à tout le monde!
reactionEh eh eh ehpause.pause.pause. |
| pauseBien, pausevoilà gender
gender! |
| Dis-moi,pause qu'est-ce qui te
fait envie aujourd'hui?fun_07
Navets blancs.
Navets rouges.
Rien du tout. |
| pauseOh là là,pause quel dommagepause.pause.pause. |
| pauseBon, voyons voirpause.pause.pause.pause
Le navet de A à Z...pause
Bon.pause Il y a deux types de
navets.pause Le colornavet blanc
colorclassique,pause et le colornavet
rougecolorpause.pause.pause. |
| Bien sûr,pause tout le monde sait
que les navets sont
comestibles,pause maispause.pause.pause.
reactionOn sait que les gens d'ici
ne les mangent pas du tout!reaction
Non,pause les gens les achètent
pour faire du profit,pause c'est
aussi simple que ça!pause |
| Tu veux en savoir plus?fun_07
Et comment!
Non. |
| Alors,pause en ville, il y a une
boutique tenue par colorTom
Nookcolor,pause d'accord?pause
Tu pourras y vendre tes
colornavets blancscolor, mais aussi
les colorrougescolor.pause
Les prix changent tous les
jours,pause surtout celui des
colornavets blancscolor, ou colornavetscolor,color
colorpour faire plus court.pause
Si tu peux les revendre
plus cher que tu me les as
achetés,pause reactiontu t'en sortiras
bien dans la vie!pause
reactionEn revanche,pause si tu vends
quand les prix sont bas, tu
sais ce que ça veut dire. |
| Tu veux en savoir plus?fun_07
Oh oui!
J'ai ma dose! |
| Voilà le plus important,
mon petit radispause.pause.pause.
reactionLes colornavets blancs
colorpourrissent au bout d'une
semaine.pause C'est un peu
dégoûtant!pause
reactionBon,pause je vends mes navets
tous les dimanches,pause
d'accord?pause
Alors si tu m'en achètes
aujourd'hui,pause tu devras les
revendre à colorTom Nook coloravant
samedi soir prochain.pause
reactionSinon, tu perdras de
l'argent!pause Fais en sorte que
ça n'arrive pas. |
| Pardonne-moi, pausej'ai
tendance à ne jamais
m'arrêter quand je
commence...pause
Je peux toujours te parler
des colornavets rougescolor, par
contre. reactionÇa t'intéresse?fun_07
Oui, oui!
Non merci! |
| Tu dois semer les colornavets
rougescolor toi-même. Oui, tout
commence avec des
grainespause.pause.pause.
Chaque jour, ils grossissent
un peu, maispause si tu oublies
de les arroser ne serait-ce
qu'une fois,pause ils flétrissentpause.pause.pause.
reactionCe ne sont pas des fleurs.pause
L'eau ne changera rien si
tu les as oubliés.pause Non,pause tu
dois juste en prendre soin.pause
reactionMais si tu as du temps à
leur consacrer,pause ça vaut la
peine,pause reactionparce qu'ils se
vendent un bon prix!pause
reactionOccupe-toi d'eux une
semaine environ avant de
les ramasser! |
| pauseVoilà,pause c'est à peu près tout
ce que je peux te dire sur
les colornavets rougescolorpause.pause.pause. |
| Je te le dis, pauseje vieillis à
vue d'œil à force de
répéter tout ça encore
et encore. |
| Alors, aujourd'hui, le prix
d'achat des navets est de
colorfun_03 clochettefun_0Ccolor la pièce.pause
reactionQu'est-ce que tu en dis?fun_07
J'achète!
Un navet?
Non merci. |
| C'est dommage pour cette
bonne vieille colorJoancolorpause.pause.pause.pause
reactionPeut-être une autre fois. |
| Très bien.pause Combien tu en
veux?pause Je les vends à
la dizaine. |
| Alors,pause tu en veux colorfun_03color?pause
Bon,pause ça nous fait
colorfun_03 clochettefun_0Ccolor.fun_07
J'achète!
Non merci. |
| reactionpauseÉcoute, pausereactiontu ne peux pas
porter autant de navets!pause
reactionTu veux en acheter un peu
moins?fun_07
Oui!
Oublions. |
| Eh eh eh ehpause.pause.pause.pause
À bientôt! |
| |
| Les colornavets rougescolor, hein?pause
Qu'est-ce que tu leur veux?fun_07
J'achète!
Explique-moi.
Oublions. |
| pauseOh, pauseje regrettepause.pause.pause.pause
Cette bonne vieille colorJoan
colorest à court decolor navets
rougescolor, aujourd'huipause.pause.pause.
reactionReviens me voir la semaine
prochaine...pause J'en aurai
sûrement quelques-uns! |
| Si ce sont des colorgraines de
navet rougecolor que tu veux,pause
tu as de la chance!pause
J'ai colorune graine colorjuste là et
elle coûte color1000 clochettescolorpause.
reactionÇa t'intéresse?fun_07
Je prends!
Oublions. |
| N'oublie surtout pas de
l'arroser,pause mon petit radispause.pause.pause.
reactionEh bien,pause merci beaucoup.pause
J'espère te revoir bientôt! |
| pauseAttends une seconde!pause
Tu n'as pas assez de
clochettes!pause
reactionReviens me voir quand tu
auras le compte. |
| pauseAttends!pause reactionTu n'as pas assez
de place pour porter ça.pause
reactionReviens me voir quand tu
auras libéré de la place. |
| Ces colornavets blancscolor pausesont le
plus souvent appelés
simplement colornavetscolor pour
faire court.pause
En général,pause colorTom Nook colorte
les rachète dans sa
boutique.pause
Si tu arrives à les vendre
plus cher que tu les as
achetés,pausereaction à toi la belle vie,pause
mon petit radis!pause
reactionLe prix des colornavets blancs
colorchange tous les jours,pause alors
il faut être malin! |
| Oh,pause encore une chosepause.pause.pause.
reactionLes colornavets blancs
colorpourrissent en une
semaine.pause C'est dégoûtant!pause
reactionFais en sorte de revendre
les navets que tu achètes
ce dimanche avant le
samedi suivantpause.pause.pause.
Même si tu les vends moins
cher que tu ne les as achetés,pause
c'est toujours mieux que
de tout perdre s'ils
pourrissentpause.pause.pause. reactionpauseEh eh eh eh! |
| pauseAujourd'hui, pauseles colornavets
blancscolor sont à colorfun_03
clochettefun_0Ccolor la pièce.pause
reactionQu'est-ce que ce sera?fun_07
J'achète!
Navet?
Oublions. |
| pauseHumpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause Mais dis-moi,pause tu
n'es pas du coin, je me
trompe?
Les colornavets rougescolor sont très
rares,pause et je ne
suis pas sûre d'en avoir
assez pour les gens d'ici...
reactionNe t'inquiète pas, je
passerai bientôt dans ta
ville,pause je t'en vendrai à ce
moment-là, d'accord? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| pauseOooh, pausebonjour! |
| Je vends des navets ici les
dimanches matins depuis
presque 60 ans.pause
Pour les navets,pause
adresse-toi à colorJoancolor! |
| Mais les affaires peuvent
attendre. Je dois d'abord
te donner une leçon sur
les navetspause.pause.pause.
reactionÇa t'intéresse?fun_07
Oui!
Je connais. |
| Très bien, mon petit radis.pause
reactionDis-moi donc ce qui
t'intéresse...fun_07
Navets blancs.
Navets rouges.
Rien du tout. |
| Bon,pause très bien.pause Bien sûr.pause
reactionEn fait,pause je suis soulagée!pause
Pour être honnête,pause je
prends un sacré coup de
vieux à enseigner tout ça
à tout le monde!
reactionEh eh eh ehpause.pause.pause. |
| pauseBien, pausevoilà gender
gender! |
| Dis-moi,pause qu'est-ce qui te
fait envie aujourd'hui?fun_07
Navets blancs.
Navets rouges.
Rien du tout. |
| pauseOh là là,pause quel dommagepause.pause.pause. |
| pauseBon, voyons voirpause.pause.pause.pause
Le navet de A à Z...pause
Bon.pause Il y a deux types de
navets.pause Le colornavet blanc
colorclassique,pause et le colornavet
rougecolorpause.pause.pause. |
| Bien sûr,pause tout le monde sait
que les navets sont
comestibles,pause maispause.pause.pause.
reactionOn sait que les gens d'ici
ne les mangent pas du tout!reaction
Non,pause les gens les achètent
pour faire du profit,pause c'est
aussi simple que ça!pause |
| Tu veux en savoir plus?fun_07
Et comment!
Non. |
| Alors,pause en ville, il y a une
boutique tenue par colorTom
Nookcolor,pause d'accord?pause
Tu pourras y vendre tes
colornavets blancscolor, mais aussi
les colorrougescolor.pause
Les prix changent tous les
jours,pause surtout celui des
colornavets blancscolor, ou colornavetscolor,color
colorpour faire plus court.pause
Si tu peux les revendre
plus cher que tu me les as
achetés,pause reactiontu t'en sortiras
bien dans la vie!pause
reactionEn revanche,pause si tu vends
quand les prix sont bas, tu
sais ce que ça veut dire. |
| Tu veux en savoir plus?fun_07
Oh oui!
J'ai ma dose! |
| Voilà le plus important,
mon petit radispause.pause.pause.
reactionLes colornavets blancs
colorpourrissent au bout d'une
semaine.pause C'est un peu
dégoûtant!pause
reactionBon,pause je vends mes navets
tous les dimanches,pause
d'accord?pause
Alors si tu m'en achètes
aujourd'hui,pause tu devras les
revendre à colorTom Nook coloravant
samedi soir prochain.pause
reactionSinon, tu perdras de
l'argent!pause Fais en sorte que
ça n'arrive pas. |
| Pardonne-moi, pausej'ai
tendance à ne jamais
m'arrêter quand je
commence...pause
Je peux toujours te parler
des colornavets rougescolor, par
contre. reactionÇa t'intéresse?fun_07
Oui, oui!
Non merci! |
| Tu dois semer les colornavets
rougescolor toi-même. Oui, tout
commence avec des
grainespause.pause.pause.
Chaque jour, ils grossissent
un peu, maispause si tu oublies
de les arroser ne serait-ce
qu'une fois,pause ils flétrissentpause.pause.pause.
reactionCe ne sont pas des fleurs.pause
L'eau ne changera rien si
tu les as oubliés.pause Non,pause tu
dois juste en prendre soin.pause
reactionMais si tu as du temps à
leur consacrer,pause ça vaut la
peine,pause reactionparce qu'ils se
vendent un bon prix!pause
reactionOccupe-toi d'eux une
semaine environ avant de
les ramasser! |
| pauseVoilà,pause c'est à peu près tout
ce que je peux te dire sur
les colornavets rougescolorpause.pause.pause. |
| Je te le dis, pauseje vieillis à
vue d'œil à force de
répéter tout ça encore
et encore. |
| Alors, aujourd'hui, le prix
d'achat des navets est de
colorfun_03 clochettefun_0Ccolor la pièce.pause
reactionQu'est-ce que tu en dis?fun_07
J'achète!
Un navet?
Non merci. |
| C'est dommage pour cette
bonne vieille colorJoancolorpause.pause.pause.pause
reactionPeut-être une autre fois. |
| Très bien.pause Combien tu en
veux?pause Je les vends à
la dizaine. |
| Alors,pause tu en veux colorfun_03color?pause
Bon,pause ça nous fait
colorfun_03 clochettefun_0Ccolor.fun_07
J'achète!
Non merci. |
| reactionpauseÉcoute, pausereactiontu ne peux pas
porter autant de navets!pause
reactionTu veux en acheter un peu
moins?fun_07
Oui!
Oublions. |
| Eh eh eh ehpause.pause.pause.pause
À bientôt! |
| |
| Les colornavets rougescolor, hein?pause
Qu'est-ce que tu leur veux?fun_07
J'achète!
Explique-moi.
Oublions. |
| pauseOh, pauseje regrettepause.pause.pause.pause
Cette bonne vieille colorJoan
colorest à court decolor navets
rougescolor, aujourd'huipause.pause.pause.
reactionReviens me voir la semaine
prochaine...pause J'en aurai
sûrement quelques-uns! |
| Si ce sont des colorgraines de
navet rougecolor que tu veux,pause
tu as de la chance!pause
J'ai colorune graine colorjuste là et
elle coûte color1000 clochettescolorpause.
reactionÇa t'intéresse?fun_07
Je prends!
Oublions. |
| N'oublie surtout pas de
l'arroser,pause mon petit radispause.pause.pause.
reactionEh bien,pause merci beaucoup.pause
J'espère te revoir bientôt! |
| pauseAttends une seconde!pause
Tu n'as pas assez de
clochettes!pause
reactionReviens me voir quand tu
auras le compte. |
| pauseAttends!pause reactionTu n'as pas assez
de place pour porter ça.pause
reactionReviens me voir quand tu
auras libéré de la place. |
| Ces colornavets blancscolor pausesont le
plus souvent appelés
simplement colornavetscolor pour
faire court.pause
En général,pause colorTom Nook colorte
les rachète dans sa
boutique.pause
Si tu arrives à les vendre
plus cher que tu les as
achetés,pausereaction à toi la belle vie,pause
mon petit radis!pause
reactionLe prix des colornavets blancs
colorchange tous les jours,pause alors
il faut être malin! |
| Oh,pause encore une chosepause.pause.pause.
reactionLes colornavets blancs
colorpourrissent en une
semaine.pause C'est dégoûtant!pause
reactionFais en sorte de revendre
les navets que tu achètes
ce dimanche avant le
samedi suivantpause.pause.pause.
Même si tu les vends moins
cher que tu ne les as achetés,pause
c'est toujours mieux que
de tout perdre s'ils
pourrissentpause.pause.pause. reactionpauseEh eh eh eh! |
| pauseAujourd'hui, pauseles colornavets
blancscolor sont à colorfun_03
clochettefun_0Ccolor la pièce.pause
reactionQu'est-ce que ce sera?fun_07
J'achète!
Navet?
Oublions. |
| pauseHumpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause Mais dis-moi,pause tu
n'es pas du coin, je me
trompe?
Les colornavets rougescolor sont très
rares,pause et je ne
suis pas sûre d'en avoir
assez pour les gens d'ici...
reactionNe t'inquiète pas, je
passerai bientôt dans ta
ville,pause je t'en vendrai à ce
moment-là, d'accord? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
