| Num | Français |
|---|
| Hé, pausestring,pause j'ai
une surprise pour toi.pause
reactionTends ta main et ferme
les yeux... |
| Bah, pausej'essaie de te faire
peur. pauseC'est rien de bien
méchant, pausejuste
colorfun_04color.
reactionC'est un jour un peu
spécial pour moi,pause tu sais...
reactionNe cherche pas à
comprendre.pause Accepte mon
cadeau et reprends ta
route, pausestring. |
| Dis-moi,pause string...pause
reactionTu as un goût prononcé
pour les trucs bizarres,pause
pas vrai?
Par exemple,pause je parie que
tu adores fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color, pauseje me
trompe, pausestring?fun_07
Vraiment? Euh...
Ah oui, j'adore! |
| Mais oui!pause Bien sûr que oui!pause
Tu ne t'en souvenais plus,pause
pausestring?pause color(Mince,pause
j'étais sûr de mon coup...)color
reactionBref,pause j'avais pensé qu'un
cadeau te ferait plaisir, pause
alors j'ai cassé ma tirelire
pour toi!pause Ta-dam! |
| reactionEn tout cas,pause c'est à toi
maintenant. pauseFais-en ce que
tu veux, pausestring! |
| Ah,pause ça c'est une réponse
qui me plaît!
reactionJ'avais demandé à
quelqu'un de me rencarder
sur tes goûts...
reactionMais on m'avait répondu
si vite que j'avais fini par
avoir des doutes.pause
Alors je voulais vérifier.
reactionOuvre l'œil.pause Tu pourrais
recevoir un cadeau au
moment où tu t'y attends
le moins, pausestring! |
| Dis,pause string,pausereaction tu as déjà
entendu parler fun_0C
légendaire fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Je l'ai chez moi!
Ben oui...
C'est quoi? |
| fun_08 |
| Ça,pause c'est du string
tout craché!pause Toujours
à suivre la tendance!
reactionJe pensais l'acheter,pause
mais si tu l'as déjà, je vais
passer mon tour...
reactionJe ne voudrais pas que les
gens croient que j'ai copié
sur toi, pausestring. |
| Quoi?pause Tu l'as déjà?pause
Rah la poisse!
reactionMoi qui comptais frimer
avec mon nouveau joujoupause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring. |
| fun_08 |
| Vraiment? pauseTu l'as fun_0C
en magasin?pause fun_0C était là au
milieu des autres articles?
reactionOn dirait que fun_0C
fun_0Ccolorfun_04 colorest
moins rare que je ne
le pensais...
reactionEt pourtant,pause je n'en ai
jamais fun_0C en vrai,pause
string. |
| C'est vrai?pause Dans ce cas,pause
c'est sûrement moins rare
que je ne le pensais.
reactionPuisque c'est comme ça,pause tu
peux prendre fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color,pause
string. |
| J'ai récupéré ce truc chez
string quand je l'ai
fun_0C à faire son
nettoyage de printemps.
reactionFais-en ce que tu veux,pause
string. |
| fun_08 |
| Heinpause.pause.pause.pause Alors toi non plus
tu ne sais pas à quoi ça
ressemble, pausestring?
Bizarre.pause Je ne pensais pas
que c'était si rare.pause J'ai
dû me tromper...
reactionTu crois qu'il y a un
collectionneur fou qui
achète chaque exemplaire
qu'il croise, pausestring? |
| Tu ne sais pas à quoi ça
ressemble? pausereactionJ'aurais
juré que colorNookcolor en vendait!pause
Je me trompe peut-être...
reactionEnfin, pausemoi j'en raffole.pause
C'est simple,pause fonctionnel,pause
et le prix est très honnêtepause.pause.pause.pause
quand on peut en trouver.
reactionGarde l'œil ouvert. pauseJe suis
sûr que tu finiras bien
par tomber dessus, pause
string. |
| reactionOh!pause Vraiment?pause reactionLaisse-moi
te montrer à quoi ça
ressemble,pause string! |
| Bon,pause de toute évidence ça
n'a rien de rare,pause
mais si ça t'intéresse,pause
je veux bien te l'offrir!
Moi je lui trouve un certain
cachet, pausestring. |
| Merci de ne pas me poser
trop de questions,pause
string. |
| Aaah!pause Qu'est-ce qu'on se
sent bien quand on rend
service aux gens,pause
string!
reactionÇa me donne envie de
chanterpause.pause.pause.pause de danserpause.pause.pause.pause
de courir nu parmi les
caribous! |
| Mais oui...pause Je me souviens
de tes goûts maintenant! pause
Merci de m'avoir rafraîchi
la mémoire, pausestring! |
| J'ai vraiment le sentiment
d'accomplir quelque chose
quand je mets la main sur
un truc rare,pause string.
reactionLes objets de tous les jours
sont souvent les plus utiles.pause
Mais il y en a tellement que
j'ai du mal à choisir. |
| Moi qui pensais être la
première personne à te
montrer ce truc super
chouette, pausestring... |
| Même quand un truc ne
m'intéresse pas vraiment...
reactionJe fais des pieds et des
mains pour le trouver,pause
juste parce que c'est rare,
pausestring. |
| Fais-en ce que tu veuxpause.pause.pause.pause
Du moment que ça te
donne l'air cool,pause
string. |
| |
| Hé, pausestring,pause j'ai
une surprise pour toi.pause
reactionTends ta main et ferme
les yeux... |
| Bah, pausej'essaie de te faire
peur. pauseC'est rien de bien
méchant, pausejuste
colorfun_04color.
reactionC'est un jour un peu
spécial pour moi,pause tu sais...
reactionNe cherche pas à
comprendre.pause Accepte mon
cadeau et reprends ta
route, pausestring. |
| Dis-moi,pause string...pause
reactionTu as un goût prononcé
pour les trucs bizarres,pause
pas vrai?
Par exemple,pause je parie que
tu adores fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color, pauseje me
trompe, pausestring?fun_07
Vraiment? Euh...
Ah oui, j'adore! |
| Mais oui!pause Bien sûr que oui!pause
Tu ne t'en souvenais plus,pause
pausestring?pause color(Mince,pause
j'étais sûr de mon coup...)color
reactionBref,pause j'avais pensé qu'un
cadeau te ferait plaisir, pause
alors j'ai cassé ma tirelire
pour toi!pause Ta-dam! |
| reactionEn tout cas,pause c'est à toi
maintenant. pauseFais-en ce que
tu veux, pausestring! |
| Ah,pause ça c'est une réponse
qui me plaît!
reactionJ'avais demandé à
quelqu'un de me rencarder
sur tes goûts...
reactionMais on m'avait répondu
si vite que j'avais fini par
avoir des doutes.pause
Alors je voulais vérifier.
reactionOuvre l'œil.pause Tu pourrais
recevoir un cadeau au
moment où tu t'y attends
le moins, pausestring! |
| Dis,pause string,pausereaction tu as déjà
entendu parler fun_0C
légendaire fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Je l'ai chez moi!
Ben oui...
C'est quoi? |
| fun_08 |
| Ça,pause c'est du string
tout craché!pause Toujours
à suivre la tendance!
reactionJe pensais l'acheter,pause
mais si tu l'as déjà, je vais
passer mon tour...
reactionJe ne voudrais pas que les
gens croient que j'ai copié
sur toi, pausestring. |
| Quoi?pause Tu l'as déjà?pause
Rah la poisse!
reactionMoi qui comptais frimer
avec mon nouveau joujoupause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring. |
| fun_08 |
| Vraiment? pauseTu l'as fun_0C
en magasin?pause fun_0C était là au
milieu des autres articles?
reactionOn dirait que fun_0C
fun_0Ccolorfun_04 colorest
moins rare que je ne
le pensais...
reactionEt pourtant,pause je n'en ai
jamais fun_0C en vrai,pause
string. |
| C'est vrai?pause Dans ce cas,pause
c'est sûrement moins rare
que je ne le pensais.
reactionPuisque c'est comme ça,pause tu
peux prendre fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color,pause
string. |
| J'ai récupéré ce truc chez
string quand je l'ai
fun_0C à faire son
nettoyage de printemps.
reactionFais-en ce que tu veux,pause
string. |
| fun_08 |
| Heinpause.pause.pause.pause Alors toi non plus
tu ne sais pas à quoi ça
ressemble, pausestring?
Bizarre.pause Je ne pensais pas
que c'était si rare.pause J'ai
dû me tromper...
reactionTu crois qu'il y a un
collectionneur fou qui
achète chaque exemplaire
qu'il croise, pausestring? |
| Tu ne sais pas à quoi ça
ressemble? pausereactionJ'aurais
juré que colorNookcolor en vendait!pause
Je me trompe peut-être...
reactionEnfin, pausemoi j'en raffole.pause
C'est simple,pause fonctionnel,pause
et le prix est très honnêtepause.pause.pause.pause
quand on peut en trouver.
reactionGarde l'œil ouvert. pauseJe suis
sûr que tu finiras bien
par tomber dessus, pause
string. |
| reactionOh!pause Vraiment?pause reactionLaisse-moi
te montrer à quoi ça
ressemble,pause string! |
| Bon,pause de toute évidence ça
n'a rien de rare,pause
mais si ça t'intéresse,pause
je veux bien te l'offrir!
Moi je lui trouve un certain
cachet, pausestring. |
| Merci de ne pas me poser
trop de questions,pause
string. |
| Aaah!pause Qu'est-ce qu'on se
sent bien quand on rend
service aux gens,pause
string!
reactionÇa me donne envie de
chanterpause.pause.pause.pause de danserpause.pause.pause.pause
de courir nu parmi les
caribous! |
| Mais oui...pause Je me souviens
de tes goûts maintenant! pause
Merci de m'avoir rafraîchi
la mémoire, pausestring! |
| J'ai vraiment le sentiment
d'accomplir quelque chose
quand je mets la main sur
un truc rare,pause string.
reactionLes objets de tous les jours
sont souvent les plus utiles.pause
Mais il y en a tellement que
j'ai du mal à choisir. |
| Moi qui pensais être la
première personne à te
montrer ce truc super
chouette, pausestring... |
| Même quand un truc ne
m'intéresse pas vraiment...
reactionJe fais des pieds et des
mains pour le trouver,pause
juste parce que c'est rare,
pausestring. |
| Fais-en ce que tu veuxpause.pause.pause.pause
Du moment que ça te
donne l'air cool,pause
string. |
| Fais-en ce que tu veuxpause.pause.pause.pause
Du moment que ça te
donne l'air cool,pause
string. |
