| Num | Français |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| C'est le jour des colorfeux
d'artificecolor. Ça n'arrive
qu'une fois par an, alors
je me suis équipé!
reactionT'en penses quoi?pause Les
fringues aérodynamiques
vont faire fureur cette
année, string! |
| Est-ce que tu comptes aller
voir les colorfeux d'artifice
colortout à l'heure?pause
D'où est-ce que tu vas
les observer? reactionQuand ça
commence à sauter, je
n'arrête pas de danser! |
| Ouiii!pause Les colorfeux d'artifice
colorcommencent bientôt.
reactionC'est tellement génial!pause
Ça fait le même bruit que
des céréales protéinées qui
crépitent dans ton bol
de concentrés vitaminés
le matin, string! |
| Quand je vais voir les colorfeux
d'artificecolor, je mets ma tenue
de muscu préférée.
reactionComme ça, quand je
m'entraîne jusqu'au bout
de la nuit, ça sent bon
la fumée et la poudre!
Je me sens comme une
locomotive en marche,
rien ne peut plus
m'arrêter! |
| J'ai entendu dire que
le toit était un bon
observatoire pour les
colorfeux d'artificecolor...
Mais en montant au
grenier... reactiondans la nuit
sombre et obscure,pause je me
suis cogné contre les murs. |
| Quand les feux d'artifice
explosent,pause ils font
de grands BOUM!pause
reactionLes BOUM sont si
puissants qu'ils couvrent
ta voix et que tu peux
hurler tout ce qui te
passe par la tête!
pausecapitalizeLetterstring! |
| |
| |
| L'été est là! reactionRien ne vaut
quelques explosions pour
commencer la saison en
beauté, string! |
| Ça en jette...pause Les feux
d'artifice cette année
sont immenses et
assourdissants,
ils font même trembler
les carreaux...
reactionJ'ai beau être un vrai
dur... j'suis ému! |
| OUAAAIHHH! WAOUHHH!
RHAAA!
Ma voix devient rauque!pause
reactionC'est le genre de voix
idéale pour crier le nom de
sa bien-aimée depuis un
ring de boxe!pause |
| BOUM!pause BLAAAM!
BADADOUM! pauseLes ondes de
choc, moi, ça me retourne
le joint de culasse!
C'est comme les grains de
poivre qu'on écrase entre
ses dents pour s'enflammer
les papilles! |
| reactioncapitalizeLetterstring!
Quand je gonfle mes
pectoraux, les gens en
perdent le souffle.
reactionMais avec le souffle des
feux d'artifice... reactionmes
pectoraux se dégonflent.
Comprends pas! |
| Hmmm...pause Les feux
d'artifice, ça sent le brûlé.
reactionLa même odeur que mon
tapis quand je fais trop
d'abdos dessus!
pausecapitalizeLetterstring! |
| |
| |
| Puissant! pauseIl paraît que le
maire a envoyé des espions
dans le monde entier pour
découvrir les secrets de
fabrication des plus beaux
feux d'artifice!reaction Il est pas
génial, ce maire? |
| Hé, string!pause
Tu n'entends pas le chant
des cafards qui font la fête
dans ton appartement?
reactionC'est à cause des feux
d'artifice. |
| Je me demande si les
poissons ont remarqué
les feux d'artifice,
string!
reactionEux aussi font sûrement
la fête comme des petits
fous, mais on les entend
pas! |
| Euh, pauseje me demande
si je devrais pas avaler
mon dîner maintenant.
pausecapitalizeLetterstring!
reactionDurant la soirée,pause je vais
tellement m'agiter que je
vais brûler toutes mes
calories! |
| Je me demande qui a
inventé les feux d'artifice.pause
Quel allumé ça devait être!
reactionIl pensait probablement
faire une sorte de pétard
amélioré.
pause Il imaginait
pas qu'il y aurait des
couleurs au milieu de
la fumée, string! |
| Je me demande d'où
ils vont lancer leurs feux
d'artifice, string!
reactionC'EST FORT!pause
Ils doivent être juste à
côté! Je dois absolument
aller voir ça! |
| |
| |
| Waouh!pause Ça commence à
être impressionnant! Est-ce
que c'est bientôt le
bouquet final?
Tu vois, string?pause
Le temps passe trop vite
quand il y a du spectacle,
pausestring! |
| WouAHhhrgh...
WaHAhouherm... erf... j'ai
cassé ma voix. Je suis
aveuglé par les étincellespause.pause.pause.
reactionBref, la fin du spectacle
ça va être sans son et
sans couleur pour moi!
pausecapitalizeLetterstring! |
| Les feux d'artifice
montent en intensité!
capitalizeLetterstring!
reactionÇa fait boum-boum
dans mon cœur, ça affole
mes mécaniques, pour moi,
c'est magique! |
| Ça fait un bon moment
qu'il y a des feux
d'artificepause.pause.pause.pause
Je me demande si le final
est pour bientôt,
string!
reactionTrès bien, je
vais leur montrer qui
je suis et je vais entonner
la danse de la pluie! |
| Beurkpause.pause.pause.pause Pftt! BeuAH!pause
A force de contempler les
feux d'artifice la bouche
ouverte, j'ai de la cendre
sur le bout de la langue!pause
capitalizeLetterstring! |
| C'est presque fini! C'est
la dernière partie,
string!
reactionLes feux d'artifice, il
devrait y en avoir tous les
soirs, string! |
| |
| fun_08 |
| Pendant les colorfeux d'artificecolor,
on pourrait se balader en
fusée, tout le monde n'y
verrait que du feu. |
| Un-deux! fun_00pause Cha-cha-cha! fun_00pause
Regarde un peu la danse
du feu fun_03,pause
string! |
| Toutes ces couleurs qui
défilent dans le ciel,
c'est ma vision des choses
après avoir été mis KO.
C'est une ode à la beauté
de la défaite: 36 étoiles
qui dansent au-dessus de
ta tête! |
| Tu t'es gender comme ça
pour les colorfeux d'artificecolor,
string? |
| D'où est-ce que je vais
regarder?pause reactionS'il y a trop de
monde, je pourrai pas
danser, pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause Je me demande
ce que je devrais hurler
cette année durant les
feux d'artifice.
De toute façon, dans la
nuit intersidérale, personne
ne m'entendra crier.
capitalizeLetterstring! |
| |
| fun_08 |
| Ouais, je vais partir en
éclaireur autour de la zone
pour avoir une meilleure
vue sur l'artillerie ennemie! |
| Waouh!pause Ton visage
est de la même couleur
que les feux d'artifice!pause
Tu es un caméléon! |
| Aïepause.pause.pause.pause Quand les feux
d'artifice ont commencé,
ça a réveillé ma crampe,
string! |
| Waouh!pause J'ai tellement
hurlé, hurlé, hurlé...
y a un passant qui m'a fait:
"Oh! C'est pas la pleine
lune, gamin! On veut pas
du garou, nous, on veut du
feu d'artifice!" |
| Waouh!pause J'ai tellement
regardé les étoiles que je
me suis foulé le nerf
optique, pausestring! |
| Ouf! Le vent souffle dans
la bonne direction!pause
L'année dernière, j'avais
la fumée sans le feu! |
| |
| fun_08 |
| Tu sais ce que je voudrais
voir? Le site de lancement!
Envoyez-moi sur la lune et
laissez-moi jouer parmi les
étoiles! capitalizeLetterpausestring! |
| Le chant des cigales, le
sifflement des feux
d'artifice! reactionL'été va faire du
bruit, string! |
| Pas le meilleur moment
pour la pêche, hein?
reactionLes poissons flippent!
Ils sont à deux doigts de
pieds de se réfugier sur
la terre ferme! |
| Est-ce que ça serait pas
génial un laser pour graver
son nom dans les nuages? |
| Je me demande si on voit
les feux d'artifice depuis
le colorcentre-villecolor...
capitalizeLetterpausestring. |
| Les feux d'artifice! La
lumière, les bruits et la
fureur. J'adore,pause
string! |
| |
| fun_08 |
| Même s'ils sont
magnifiques, les
feux d'artifice sont
éphémères.pause
capitalizeLetterstring!
Mais leur fugacité ajoute
encore à leur beauté. |
| Chaque année, quand la
dernière fusée s'élève,
je fais un vœu.
Quand j'étais petit, je
voulais grandir. Maintenant,
je veux seulement prendre
du muscle. |
| J'arrive à imiter le cri
strident du feu d'artifice
avant qu'il émette sa plus
belle flamme! |
| Euhpausepause.pause.pause.pause A force de pencher
la tête vers le ciel,pause j'ai
attrapé un torticolis!pause
capitalizeLetterstring! |
| Tu sais, les feux d'artifice
fleurent si bon le soufrepause.pause.pause.pause
reactionque je ne vais pas me laver
pendant des semaines! |
| reactionLes feux d'artifice, c'est
pas gratuitpause.pause.pause.pausereaction Enfin,pause
d'après le maire,
pausestring. |
| |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| C'est le jour des colorfeux
d'artificecolor. Ça n'arrive
qu'une fois par an, alors
je me suis équipé!
reactionT'en penses quoi?pause Les
fringues aérodynamiques
vont faire fureur cette
année, string! |
| Est-ce que tu comptes aller
voir les colorfeux d'artifice
colortout à l'heure?pause
D'où est-ce que tu vas
les observer? reactionQuand ça
commence à sauter, je
n'arrête pas de danser! |
| Ouiii!pause Les colorfeux d'artifice
colorcommencent bientôt.
reactionC'est tellement génial!pause
Ça fait le même bruit que
des céréales protéinées qui
crépitent dans ton bol
de concentrés vitaminés
le matin, string! |
| Quand je vais voir les colorfeux
d'artificecolor, je mets ma tenue
de muscu préférée.
reactionComme ça, quand je
m'entraîne jusqu'au bout
de la nuit, ça sent bon
la fumée et la poudre!
Je me sens comme une
locomotive en marche,
rien ne peut plus
m'arrêter! |
| J'ai entendu dire que
le toit était un bon
observatoire pour les
colorfeux d'artificecolor...
Mais en montant au
grenier... reactiondans la nuit
sombre et obscure,pause je me
suis cogné contre les murs. |
| Quand les feux d'artifice
explosent,pause ils font
de grands BOUM!pause
reactionLes BOUM sont si
puissants qu'ils couvrent
ta voix et que tu peux
hurler tout ce qui te
passe par la tête!
pausecapitalizeLetterstring! |
| |
| |
| L'été est là! reactionRien ne vaut
quelques explosions pour
commencer la saison en
beauté, string! |
| Ça en jette...pause Les feux
d'artifice cette année
sont immenses et
assourdissants,
ils font même trembler
les carreaux...
reactionJ'ai beau être un vrai
dur... j'suis ému! |
| OUAAAIHHH! WAOUHHH!
RHAAA!
Ma voix devient rauque!pause
reactionC'est le genre de voix
idéale pour crier le nom de
sa bien-aimée depuis un
ring de boxe!pause |
| BOUM!pause BLAAAM!
BADADOUM! pauseLes ondes de
choc, moi, ça me retourne
le joint de culasse!
C'est comme les grains de
poivre qu'on écrase entre
ses dents pour s'enflammer
les papilles! |
| reactioncapitalizeLetterstring!
Quand je gonfle mes
pectoraux, les gens en
perdent le souffle.
reactionMais avec le souffle des
feux d'artifice... reactionmes
pectoraux se dégonflent.
Comprends pas! |
| Hmmm...pause Les feux
d'artifice, ça sent le brûlé.
reactionLa même odeur que mon
tapis quand je fais trop
d'abdos dessus!
pausecapitalizeLetterstring! |
| |
| |
| Puissant! pauseIl paraît que le
maire a envoyé des espions
dans le monde entier pour
découvrir les secrets de
fabrication des plus beaux
feux d'artifice!reaction Il est pas
génial, ce maire? |
| Hé, string!pause
Tu n'entends pas le chant
des cafards qui font la fête
dans ton appartement?
reactionC'est à cause des feux
d'artifice. |
| Je me demande si les
poissons ont remarqué
les feux d'artifice,
string!
reactionEux aussi font sûrement
la fête comme des petits
fous, mais on les entend
pas! |
| Euh, pauseje me demande
si je devrais pas avaler
mon dîner maintenant.
pausecapitalizeLetterstring!
reactionDurant la soirée,pause je vais
tellement m'agiter que je
vais brûler toutes mes
calories! |
| Je me demande qui a
inventé les feux d'artifice.pause
Quel allumé ça devait être!
reactionIl pensait probablement
faire une sorte de pétard
amélioré.
pause Il imaginait
pas qu'il y aurait des
couleurs au milieu de
la fumée, string! |
| Je me demande d'où
ils vont lancer leurs feux
d'artifice, string!
reactionC'EST FORT!pause
Ils doivent être juste à
côté! Je dois absolument
aller voir ça! |
| |
| |
| Waouh!pause Ça commence à
être impressionnant! Est-ce
que c'est bientôt le
bouquet final?
Tu vois, string?pause
Le temps passe trop vite
quand il y a du spectacle,
pausestring! |
| WouAHhhrgh...
WaHAhouherm... erf... j'ai
cassé ma voix. Je suis
aveuglé par les étincellespause.pause.pause.
reactionBref, la fin du spectacle
ça va être sans son et
sans couleur pour moi!
pausecapitalizeLetterstring! |
| Les feux d'artifice
montent en intensité!
capitalizeLetterstring!
reactionÇa fait boum-boum
dans mon cœur, ça affole
mes mécaniques, pour moi,
c'est magique! |
| Ça fait un bon moment
qu'il y a des feux
d'artificepause.pause.pause.pause
Je me demande si le final
est pour bientôt,
string!
reactionTrès bien, je
vais leur montrer qui
je suis et je vais entonner
la danse de la pluie! |
| Beurkpause.pause.pause.pause Pftt! BeuAH!pause
A force de contempler les
feux d'artifice la bouche
ouverte, j'ai de la cendre
sur le bout de la langue!pause
capitalizeLetterstring! |
| C'est presque fini! C'est
la dernière partie,
string!
reactionLes feux d'artifice, il
devrait y en avoir tous les
soirs, string! |
| |
| fun_08 |
| Pendant les colorfeux d'artificecolor,
on pourrait se balader en
fusée, tout le monde n'y
verrait que du feu. |
| Un-deux! fun_00pause Cha-cha-cha! fun_00pause
Regarde un peu la danse
du feu fun_03,pause
string! |
| Toutes ces couleurs qui
défilent dans le ciel,
c'est ma vision des choses
après avoir été mis KO.
C'est une ode à la beauté
de la défaite: 36 étoiles
qui dansent au-dessus de
ta tête! |
| Tu t'es gender comme ça
pour les colorfeux d'artificecolor,
string? |
| D'où est-ce que je vais
regarder?pause reactionS'il y a trop de
monde, je pourrai pas
danser, pausestring. |
| Hmmmpause.pause.pause.pause Je me demande
ce que je devrais hurler
cette année durant les
feux d'artifice.
De toute façon, dans la
nuit intersidérale, personne
ne m'entendra crier.
capitalizeLetterstring! |
| |
| fun_08 |
| Ouais, je vais partir en
éclaireur autour de la zone
pour avoir une meilleure
vue sur l'artillerie ennemie! |
| Waouh!pause Ton visage
est de la même couleur
que les feux d'artifice!pause
Tu es un caméléon! |
| Aïepause.pause.pause.pause Quand les feux
d'artifice ont commencé,
ça a réveillé ma crampe,
string! |
| Waouh!pause J'ai tellement
hurlé, hurlé, hurlé...
y a un passant qui m'a fait:
"Oh! C'est pas la pleine
lune, gamin! On veut pas
du garou, nous, on veut du
feu d'artifice!" |
| Waouh!pause J'ai tellement
regardé les étoiles que je
me suis foulé le nerf
optique, pausestring! |
| Ouf! Le vent souffle dans
la bonne direction!pause
L'année dernière, j'avais
la fumée sans le feu! |
| |
| fun_08 |
| Tu sais ce que je voudrais
voir? Le site de lancement!
Envoyez-moi sur la lune et
laissez-moi jouer parmi les
étoiles! capitalizeLetterpausestring! |
| Le chant des cigales, le
sifflement des feux
d'artifice! reactionL'été va faire du
bruit, string! |
| Pas le meilleur moment
pour la pêche, hein?
reactionLes poissons flippent!
Ils sont à deux doigts de
pieds de se réfugier sur
la terre ferme! |
| Est-ce que ça serait pas
génial un laser pour graver
son nom dans les nuages? |
| Je me demande si on voit
les feux d'artifice depuis
le colorcentre-villecolor...
capitalizeLetterpausestring. |
| Les feux d'artifice! La
lumière, les bruits et la
fureur. J'adore,pause
string! |
| |
| fun_08 |
| Même s'ils sont
magnifiques, les
feux d'artifice sont
éphémères.pause
capitalizeLetterstring!
Mais leur fugacité ajoute
encore à leur beauté. |
| Chaque année, quand la
dernière fusée s'élève,
je fais un vœu.
Quand j'étais petit, je
voulais grandir. Maintenant,
je veux seulement prendre
du muscle. |
| J'arrive à imiter le cri
strident du feu d'artifice
avant qu'il émette sa plus
belle flamme! |
| Euhpausepause.pause.pause.pause A force de pencher
la tête vers le ciel,pause j'ai
attrapé un torticolis!pause
capitalizeLetterstring! |
| Tu sais, les feux d'artifice
fleurent si bon le soufrepause.pause.pause.pause
reactionque je ne vais pas me laver
pendant des semaines! |
| reactionLes feux d'artifice, c'est
pas gratuitpause.pause.pause.pausereaction Enfin,pause
d'après le maire,
pausestring. |
| |
| |
