| Num | Français |
|---|
| reactionTu cherches des colorvieux
tapiscolor? pausereactionHmm,pause non,pause je n'en
ai pas, pausestring.
reactionMais si jamais je décide de
changer de déco,pause je te fais
signe, pausestring! |
| Je suis désolée.pause J'aimerais
pouvoir t'en donner un,pause
mais je n'en ai pas,
pausestring.
reactionSi jamais je tombe sur
quelque chose du genre, pauseje
te le mets de côté! |
| En fait, pauseje viens d'acheter
un nouveau tapispause.pause.pause.pause
Et malheureusement,pause j'ai
déjà jeté l'ancien.
reactionLa prochaine fois que je
changerai de tapis,pause je te
garderai le vieux au chaud! |
| reactionTu cherches un colorvieux
tapiscolor?pause reactionJustement,
pausej'en ai un!
J'allais l'apporter à colorSarahcolor,pause
mais puisque tu te
proposes si gentiment... |
| Ah!pause reactionC'est vrai!pause colorSarahcolor est en
ville,pause n'est-ce pas,
pausestring?
Oui oui,pause j'ai un tapis dont
je ne me sers plus.pause
Tiens!pause C'est pour toi! |
| reactionTu veux l'apporter à colorSarah
colorpour qu'elle te l'échange?
reactionVas-y,pause je t'en prie!pause
Je n'ai pas besoin de
nouveau tapis,pause tu
peux prendre le vieux! |
| Tu n'as qu'à garder ce
qu'elle te donnera en
échange. |
| Merci de me débarrasser de
ce vieux machin.pause Tu fais la
collecte des tapis usagés
dans toute la ville?
reactionJe suis sûre que colorSarah
colorsera contente de récupérer
tous les tapis d'un seul
coup, pausestring. |
| Merci beaucoup,
pausestring! |
| |
| reactionTu collectes les colorvieux
papiers peintscolor?pause reactionHmm,pause
je ne pense pas en avoir,
pausestring.
reactionMais tu peux être sûrgender
que je te le mettrai de
côté si j'en trouve un,pause
string! |
| Je suis désolée.pause Pour le
moment,pause je n'en ai pas,
pausestring.
reactionJe te promets de mettre
le mien de côté quand je
m'en serai lassée! |
| En fait, pauseje viens juste de
changer de papier peint,pause
stringpause.pause.pause.
reactionLa prochaine fois,pause je
te mettrai le vieux de côté
au lieu de le jeter! |
| reactionTu cherches du colorvieux
papier peintcolor?pause
reactionÇa tombe bien, pausej'en ai
justement un rouleau ici!
Je comptais le remettre à
colorSarah coloren main propre,pause mais
grâce à toi,pause je vais pouvoir
m'épargner cette peine! |
| Ah!pause Mais c'est vrai!pause
reactioncolorSarah colorest en ville en ce
moment, pausestring!
Tu as de la chance,pause j'ai
justement gardé mon colorvieux
papier peintcolor.pause Tiens!pause
Tu peux le prendre! |
| reactionTu comptes l'échanger à
colorSarahcolor?
reactionPas de problème!pause
Tu peux prendre mon vieux
papier peint,pause il ne me
servira plus à rien! |
| Et tu peux garder ce
qu'elle te donnera en
échange.pause Je n'en ai pas
besoin! |
| C'est très aimable à toi de
venir collecter le colorvieux
papier peintcolor chez les gens.
reactionJe suis sûre que colorSarah
colortrouvera ça plus pratique
de tout récupérer d'un
seul coup,pause string.
En tout cas, pausestring,pause
je te remercie pour ton
geste, pausestring! |
| Passe le bonjour à colorSarahcolor
de ma part,pause string! |
| |
| fun_08 |
| Je n'ai rien à te donner
pour l'instant.
Mais s'il me prend l'envie
de changer de tapis,pause je te
donnerai l'ancien,
pausestring! |
| Je suis désolée.pause Tous mes
tapis me servent à décorer
ma maisonpause.pause.pause.
reactionCompte sur moi pour te
prévenir si je décide d'en
changer,pause string! |
| En fait, pauseje viens juste de
changer de tapis,
pausestringpause.pause.pause.pause
Mais j'ai jeté l'ancien.
reactionJe sais!pause La prochaine fois
que je changerai de tapis,pause
je te mettrai le vieux de
côté! |
| fun_08 |
| Si je te donne mon papier
peint,pause il n'y aura plus rien
sur mes murs et ma maison
sera toute tristounette.
Désolée, pauseune autre fois
peut-être. |
| Je suis désolée.pause Mon papier
peint est encore en bon
état,pause je ne peux pas te le
donner.
reactionSi un jour je décide de
rénover ma maison,pause tu
pourras prendre mon colorvieux
papier peintcolor, pausestring! |
| C'est pas de chance.pause
Je viens de changer de
papier peint et j'ai jeté
l'ancien.pause Si j'avais supause.pause.pause.
reactionEnfin,pause tu as bien fait de
venir me prévenir.pause Je te le
mettrai de côté la
prochaine fois. |
| |
| reactionTu cherches des colorvieux
tapiscolor? pausereactionHmm,pause non,pause je n'en
ai pas, pausestring.
reactionMais si jamais je décide de
changer de déco,pause je te fais
signe, pausestring! |
| Je suis désolée.pause J'aimerais
pouvoir t'en donner un,pause
mais je n'en ai pas,
pausestring.
reactionSi jamais je tombe sur
quelque chose du genre, pauseje
te le mets de côté! |
| En fait, pauseje viens d'acheter
un nouveau tapispause.pause.pause.pause
Et malheureusement,pause j'ai
déjà jeté l'ancien.
reactionLa prochaine fois que je
changerai de tapis,pause je te
garderai le vieux au chaud! |
| reactionTu cherches un colorvieux
tapiscolor?pause reactionJustement,
pausej'en ai un!
J'allais l'apporter à colorSarahcolor,pause
mais puisque tu te
proposes si gentiment... |
| Ah!pause reactionC'est vrai!pause colorSarahcolor est en
ville,pause n'est-ce pas,
pausestring?
Oui oui,pause j'ai un tapis dont
je ne me sers plus.pause
Tiens!pause C'est pour toi! |
| reactionTu veux l'apporter à colorSarah
colorpour qu'elle te l'échange?
reactionVas-y,pause je t'en prie!pause
Je n'ai pas besoin de
nouveau tapis,pause tu
peux prendre le vieux! |
| Tu n'as qu'à garder ce
qu'elle te donnera en
échange. |
| Merci de me débarrasser de
ce vieux machin.pause Tu fais la
collecte des tapis usagés
dans toute la ville?
reactionJe suis sûre que colorSarah
colorsera contente de récupérer
tous les tapis d'un seul
coup, pausestring. |
| Merci beaucoup,
pausestring! |
| |
| reactionTu collectes les colorvieux
papiers peintscolor?pause reactionHmm,pause
je ne pense pas en avoir,
pausestring.
reactionMais tu peux être sûrgender
que je te le mettrai de
côté si j'en trouve un,pause
string! |
| Je suis désolée.pause Pour le
moment,pause je n'en ai pas,
pausestring.
reactionJe te promets de mettre
le mien de côté quand je
m'en serai lassée! |
| En fait, pauseje viens juste de
changer de papier peint,pause
stringpause.pause.pause.
reactionLa prochaine fois,pause je
te mettrai le vieux de côté
au lieu de le jeter! |
| reactionTu cherches du colorvieux
papier peintcolor?pause
reactionÇa tombe bien, pausej'en ai
justement un rouleau ici!
Je comptais le remettre à
colorSarah coloren main propre,pause mais
grâce à toi,pause je vais pouvoir
m'épargner cette peine! |
| Ah!pause Mais c'est vrai!pause
reactioncolorSarah colorest en ville en ce
moment, pausestring!
Tu as de la chance,pause j'ai
justement gardé mon colorvieux
papier peintcolor.pause Tiens!pause
Tu peux le prendre! |
| reactionTu comptes l'échanger à
colorSarahcolor?
reactionPas de problème!pause
Tu peux prendre mon vieux
papier peint,pause il ne me
servira plus à rien! |
| Et tu peux garder ce
qu'elle te donnera en
échange.pause Je n'en ai pas
besoin! |
| C'est très aimable à toi de
venir collecter le colorvieux
papier peintcolor chez les gens.
reactionJe suis sûre que colorSarah
colortrouvera ça plus pratique
de tout récupérer d'un
seul coup,pause string.
En tout cas, pausestring,pause
je te remercie pour ton
geste, pausestring! |
| Passe le bonjour à colorSarahcolor
de ma part,pause string! |
| |
| fun_08 |
| Je n'ai rien à te donner
pour l'instant.
Mais s'il me prend l'envie
de changer de tapis,pause je te
donnerai l'ancien,
pausestring! |
| Je suis désolée.pause Tous mes
tapis me servent à décorer
ma maisonpause.pause.pause.
reactionCompte sur moi pour te
prévenir si je décide d'en
changer,pause string! |
| En fait, pauseje viens juste de
changer de tapis,
pausestringpause.pause.pause.pause
Mais j'ai jeté l'ancien.
reactionJe sais!pause La prochaine fois
que je changerai de tapis,pause
je te mettrai le vieux de
côté! |
| fun_08 |
| Si je te donne mon papier
peint,pause il n'y aura plus rien
sur mes murs et ma maison
sera toute tristounette.
Désolée, pauseune autre fois
peut-être. |
| Je suis désolée.pause Mon papier
peint est encore en bon
état,pause je ne peux pas te le
donner.
reactionSi un jour je décide de
rénover ma maison,pause tu
pourras prendre mon colorvieux
papier peintcolor, pausestring! |
| C'est pas de chance.pause
Je viens de changer de
papier peint et j'ai jeté
l'ancien.pause Si j'avais supause.pause.pause.
reactionEnfin,pause tu as bien fait de
venir me prévenir.pause Je te le
mettrai de côté la
prochaine fois. |
| C'est pas de chance.pause
Je viens de changer de
papier peint et j'ai jeté
l'ancien.pause Si j'avais supause.pause.pause.
reactionEnfin,pause tu as bien fait de
venir me prévenir.pause Je te le
mettrai de côté la
prochaine fois. |
