| Num | Español (NA) |
|---|
| Gracias por mandar esa
carta tan llena de buenos
deseos. Fue todo un detalle
que pensaras en mí.
De ahora en adelante,
podrías hacerlo a diario. |
| Gracias por tu carta. Me
alegro de que me tengas
tan en cuenta. Es muy
inteligente por tu parte.
Porque yo, como enemiga,
no resulto muy linda. |
| Como me has dado las
gracias, yo te las doy a
ti también. ¡Gracias!
Pero es porque hoy se
me ha cruzado un cable.
De normal no lo haría. |
| Me divertí mucho leyendo
tu carta. Se me hizo raro
que supieras escribir tan
bien. Igual te contrato
para que escribas las mías.
O te lo pido por favor... |
| ¿Querías saber qué tal
estoy? Bien, bien. Claro
que, si quieres pasarte
por mi casa con unos
bombones para
asegurarte... lo entenderé. |
| La carta que me mandaste
era un poco triste, así que
he pensado en escribirte
a ver si te animas.
Y si no te animas...
pues no sé. |
| Tengo que decir que tu
carta era muy dulce.
Está bien recibir cartas
cariñosas, la verdad.
Pero no suelo responder a
ellas, que lo sepas. |
| Tu carta era muy... ¿cómo
decirlo sin ofenderte
mucho? Pues no sé.
Así que me lo voy a
pensar y veremos si
un día te lo cuento. |
| ¡Gracias por tu carta!
¡Me sentí como una fun_00!
Uf, dije esa fun_00 de una
manera muy ordinaria. Pero
te voy a mandar esta carta
por no derrochar papel. |
| He estado pensando en lo
fácil que es que una carta
haga ilusión. Aunque sea
como la tuya. Así que
he decidido que voy a
escribir más a mis amigos. |
| |
| Gracias por mandar esa
carta tan llena de buenos
deseos. Fue todo un detalle
que pensaras en mí.
De ahora en adelante,
podrías hacerlo a diario. |
| Gracias por tu carta. Me
alegro de que me tengas
tan en cuenta. Es muy
inteligente por tu parte.
Porque yo, como enemiga,
no resulto muy linda. |
| Como me has dado las
gracias, yo te las doy a
ti también. ¡Gracias!
Pero es porque hoy se
me ha cruzado un cable.
De normal no lo haría. |
| Me divertí mucho leyendo
tu carta. Se me hizo raro
que supieras escribir tan
bien. Igual te contrato
para que escribas las mías.
O te lo pido por favor... |
| ¿Querías saber qué tal
estoy? Bien, bien. Claro
que, si quieres pasarte
por mi casa con unos
bombones para
asegurarte... lo entenderé. |
| La carta que me mandaste
era un poco triste, así que
he pensado en escribirte
a ver si te animas.
Y si no te animas...
pues no sé. |
| Tengo que decir que tu
carta era muy dulce.
Está bien recibir cartas
cariñosas, la verdad.
Pero no suelo responder a
ellas, que lo sepas. |
| Tu carta era muy... ¿cómo
decirlo sin ofenderte
mucho? Pues no sé.
Así que me lo voy a
pensar y veremos si
un día te lo cuento. |
| ¡Gracias por tu carta!
¡Me sentí como una fun_00!
Uf, dije esa fun_00 de una
manera muy ordinaria. Pero
te voy a mandar esta carta
por no derrochar papel. |
| He estado pensando en lo
fácil que es que una carta
haga ilusión. Aunque sea
como la tuya. Así que
he decidido que voy a
escribir más a mis amigos. |
| He estado pensando en lo
fácil que es que una carta
haga ilusión. Aunque sea
como la tuya. Así que
he decidido que voy a
escribir más a mis amigos. |
