| Num | Español (NA) |
|---|
| Mmm, adelante, adelante.
¡Sea bienvenidgender a la colorcasa de
subastas Auctioncolor, gender! |
| Tenemos aquí un objeto
que pertenece gender
gender.
Si desea llevárselo consigo,
tenga la bondad de
colocarse frente al objeto
y hablarme, por favor. |
| Mmm... ¿Es quizás la
primera vez que gender
nos honra con su
presencia?
Mmm... El mundo de las
subastas es por demás
interesante. ¿Desea gender
gender una explicación?fun_07
¡Explícame!
No, gracias |
| Mmm... Excelente, se hará
como desee gender.
Ruego gender que
hable conmigo cuando
esté dispuestgender para
empezar. |
| Mmm... Veamos... ¡Ejem!
Con su permiso, comienzo
mi explicación:
Las colorcasas de subastascolor son
establecimientos en los que
se puede adquirir y vender
objetos con total libertad.
De aquellos objetos que
han sido puestos a la venta
se dice que se están
colorsubastandocolor.
Si gender desea
adquirir uno de esos
objetos, no tiene más que
colorpujar colorpor él.
No obstante, cada objeto
subastado solo lo estará
durante un periodo de
tiempo preestablecido.
Así pues, si gender
desea comprar o vender
objetos, deberá hacerlo en
el momento oportuno.
¿Desea gender una
explicación más detallada
de alguno de los servicios
que aquí ofrecemos?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
No hace falta |
| Mmmm...pause ¡Como desee gender
gender!pause Para subastar
un objeto, no tiene más que
hablar conmigo.
Basta con que me informe
de qué objeto desea
colorsubastarcolor, y del colorprecio de
salida colorque desea fijar.
Ah, por cierto, el colorprecio de
salidacolor es el precio mínimo
que se aceptará por el
objeto subastado.
Si, por ejemplo, gender
fija el precio base en
color50 bayascolor, no aceptaremos
menos.
Así,pause si una puja resulta
ganadora,pause el importe
se enviará automáticamente
a la cuenta gender.
Y si el objeto no obtiene
ninguna puja, le será
devuelto de inmediato
por correo.
Rogamos gender que
observe el límite de un
objeto subastado por
cliente. |
| Si un objeto subastado es
del agrado degender señorgender,pause
bastará con que se sitúe
ante él y hable conmigo.
gender deberá sopesar
bien el importe de su puja,
pues solo se le permite
hacer una por subasta.
Además,pause el Código del
Subastador me prohíbe
revelar el importe de la
puja más alta.
Una vez que gender
haya decidido el importe de
su puja,pause esta quedará aquí,pause
bajo mi custodia.
Si tras la subasta gender
gender ha efectuado la
puja más alta,pause se le enviará
de inmediato el objeto.
Si,pause por el contrario,pause gender
gender no obtiene el objeto,pause le
será devuelto el importe de
su puja. |
| Y eso es todo. ¿Desea gender
gender alguna otra
explicación?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
No, nada |
| ¡Mil gracias de todo
corazón!pause Estaremos
encantados de servirle de
nuevo. |
| ¡Muy bien! ¡Como desee gender
señorgender!
Ah,pause disponemos de una
colorconsignacolor donde gender
podrá confiarnos sus
pertenencias si lo desea.
Cuando gender esté listgender
para empezar, bastará con
que hable conmigo. |
| Mmm... ¿Puedo ayudar en
algo gender?fun_07
¡Subastar!
¡Pujar!
¡Consigna!
¿Dónde estoy?
No hace falta |
| Mmm... ¿Qué desea hacer
gender?fun_07
¡Subastar!
¡Pujar!
¡Consigna!
¿Qué es esto?
Déjalo |
| Le ruego que me avise si
hay algo que este humilde
giroide pueda hacer por
ayudar gender. |
| Mmm...pause ¿Puedo ofrecer gender
gender una explicación
sobre alguno de nuestros
servicios?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
¡La consigna!
No hace falta |
| Y eso es todo. ¿Desea gender
gender alguna otra
explicación?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
¡La consigna!
No, nada |
| ¡Ah! ¿Así pues, gender
gender le ha llamado la
atención alguno de los
objetos que subastamos?
Bastará con que se sitúe
ante el objeto por el que
desee pujar y lo examine
para conocer los detalles. |
| Por desgracia no tenemos
ningún objeto a subasta en
este momento.pause ¡Estoy
terriblemente avergonzado!
Sin embargo, ruego gender
gender que no abandone
su búsqueda,pause y que regrese
en otra ocasión. |
| Este humilde giroide le pide
mil disculpas, pero en este
momento no disponemos de
espacio para más objetos.
Ruego gender que
vuelva a intentarlo en otra
ocasión. |
| Me temo que solo podemos
subastar un objeto cada
vez.pause Es una tragedia
insufrible, desde luego.
Pido gender mil
perdones,pause pero le ruego
que vuelva a traer el objeto
en otra ocasión. |
| ¡Excelente, excelente!pause
Dígame pues gender
qué objeto desea subastar. |
| Como desee gender. No
se incluirá pues a subasta
objeto suyo alguno. ¿Desea
gender algo más? |
| Así pues, ¿desea gender
gender subastar este
excelente ejemplar de
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
¡Subástalo!
¡Espera, no! |
| Excelente.pause Y ahora, si gender
gender es tan amable de fijar
el precio de salida... |
| ¿Desea gender fijar
como precio de salida la
suma de colorfun_03 fun_0Ccolor?fun_07
¡Hazlo!
No, espera... |
| ¡Excelente!pressButton Informaré sin
demora gender del
resultado de la subasta
mediante una carta. |
| Le pido mil perdones,pause pero
no disponemos de espacio
suficiente para exponer
un objeto de ese tamaño.
¡Es sin duda algo terrible
que me llena de tristeza!pressButton
Ruego gender que
lo intente con otro objeto. |
| Pido gender mil
disculpas, pero en este
momento no aceptamos
objetos para subasta.
Comenzaremos a aceptar
objetos durante dos días
a partir del colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color. |
| Pido gender mil
perdones, pero ahora
mismo no se está llevando
a cabo ninguna subasta.
Nuestra próxima subasta
durará dos días, y dará
comienzo el colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color. |
| Le pido mil disculpas, pero
solo nos es posible aceptar
una puja por cliente para
cada subasta.
gender deberá esperar
a otra ocasión para poder
efectuar una nueva puja. |
| Me temo que en este
momento tenemos en
custodia un objeto que
pertenece gender.
gender no podrá por
tanto subastar un nuevo
objeto hasta haber
reclamado el anterior. |
| Ese objeto es
fun_0Ccolorfun_04colorpause
que subastó en su momento
gender.
Por increíble que parezca,
no hemos recibido ninguna
puja por esta pieza. Estaba
a punto de devolverlfun_0C.fun_08
Sin embargo, motivos de
fuerza mayor me impidieron
hacérselfun_0C llegar
debidamente. |
| Ese objeto es
fun_0Ccolorfun_04
colorque gender nos hizo el
honor de adquirir.
Era mi deber enviárselo,pause
pero causas de fuerza
mayor me lo impidieron.pause
Una verdadera lástima. |
| Me temo que gender
tiene demasiados objetos
en este momento y no
podría llevar nada más.
Le ruego que disculpe la
molestia,pause pero ¿podría
quizá gender volver
cuando haya hecho sitio? |
| Mmm... ¿Quizá, ya que gender
gender se encuentra aquí,
preferiría llevárselo
consigo en este momento?fun_07
¡Me lo llevo!
Ahora no |
| ¡Eso será una gran ayuda
para este humilde giroide!pause
Por favor, disponga del
objeto a su discreción. |
| Mmm...pause Se hará pues como
desee gender.
Intentaré enviarlo de nuevo
en otra ocasión.pause O, si gender
gender cambia de idea,
puede recogerlo aquí. |
| Mmm... Esfun_0C es
fun_0Ccolorfun_04color
que puso a la venta gender
gender. |
| Mmm... La subasta de ese
objeto aún no ha
finalizado...
Ruego gender que
tenga paciencia. Tras la
subasta, será puntualmente
informadgender del resultado. |
| A este pobre giroide se le
parte el corazón al decirlo,pause
pero la subasta de ese
objeto ya ha concluido. |
| Mmm... Eso es
colorfun_04color, que
subastó colorfun_04color, de
colorfun_04color. |
| Debo pedir disculpas gender
gender, pero me temo que
la subasta de ese objeto ya
ha finalizado. |
| Ha sido una subasta
apasionante, pero me temo
que este humilde giroide
aún está haciendo cálculos.
Debo pedir gender
que aguarde hasta que
haya podido determinar la
puja ganadora. |
| Pido gender mil
disculpas,pause pero la subasta
de ese objeto ya ha
finalizado. |
| Mmm... El precio de salida
de ese objeto es de
colorfun_03 fun_0Ccolor.
¿Desea gender hacer
una puja?fun_07
¡Lo deseo!
No, gracias |
| ¿gender no desea
efectuar una puja en este
momento?pause Como guste... |
| ¿Debo entender pues que
gender desea
pujar colorfun_03 fun_0Ccolor por
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
¡Eso es!
No, dejalo |
| Excelente.pause La puja se ha
efectuado.
Informaremos gender
de los resultados por
correo cuando finalice la
subasta. |
| Me resulta horrible
mencionarlo, pero parece
que gender no dispone
de suficientes bayas.
¡No me atrevería a insinuar
que gender no pueda
permitirse el objeto!pause Pero
debe pagar por adelantado.pause |
| He realizado en nombre
gender una puja de
colorfun_03 fun_0C colorpor estfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
¿Desea gender pagar
en efectivo, o con tarjeta?fun_07
En efectivo
Con tarjeta
Déjalo |
| He realizado en nombre
gender una puja de
colorfun_03 fun_0C colorpor estfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
Sin embargo, parece que
gender no dispone de
bastante efectivo. ¿Desea
pagar con tarjeta?fun_07
¡De acuerdo!
Déjalo |
| |
| La próxima subasta dará
comienzo el colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color, y
durará dos días. |
| |
| ¡Por este objeto se ha
efectuado una puja de
colorfun_03 fun_0Ccolor por parte
de string! |
| |
| |
| |
| Mmm...pause Me alegra ver gender
gender mostrar interés
por nuestros objetos.
Si tiene la bondad de
aproximarse,pause le explicaré
como funciona nuestra
humilde colorcasa de subastascolor. |
| Le pido mil perdones, pero
al parecer gender ya ha
efectuado una puja por
otro objeto diferente.
Por desgracia, el Código
del Subastador solo me
permite aceptar una puja
por persona. |
| Será para nosotros un
honor custodiar las
pertenencias gender
en nuestra colorconsignacolor.
gender podrá
reclamarlas cómodamente
desde casa mediante una
colorcómoda coloro un colorarmariocolor.
¡Podrá utilizar este servicio
siempre que lo desee, y sin
coste alguno! |
| Ahora mismo se aceptan
objetos para subasta. Si
desea subastar un objeto,
me ocuparé personalmente. |
| Hemos agotado el espacio
de que disponíamos, de
modo que me veo obligado
a dejar de aceptar objetos. |
| ¡En este preciso instante se
está llevando a cabo una
subasta! ¡Invito gender
gender a participar! |
| Pronto comenzaremos a
aceptar objetos para la
próxima subasta.
El plazo comenzará el
colorfun_04color de colorfun_04color a
las color06:00color, y durará dos
días. |
| Estamos preparando la
próxima subasta.
Comenzará el colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color, y
durará dos días. |
| He aquí la colorconsignacolor
privada gender. |
| ¡Mil gracias! gender
puede volver a hacer uso
de este servicio siempre
que así lo desee. |
| |
| |
| |
| NPC_auction.gmm |
| Mmm, adelante, adelante.
¡Sea bienvenidgender a la colorcasa de
subastas Auctioncolor, gender! |
| Tenemos aquí un objeto
que pertenece gender
gender.
Si desea llevárselo consigo,
tenga la bondad de
colocarse frente al objeto
y hablarme, por favor. |
| Mmm... ¿Es quizás la
primera vez que gender
nos honra con su
presencia?
Mmm... El mundo de las
subastas es por demás
interesante. ¿Desea gender
gender una explicación?fun_07
¡Explícame!
No, gracias |
| Mmm... Excelente, se hará
como desee gender.
Ruego gender que
hable conmigo cuando
esté dispuestgender para
empezar. |
| Mmm... Veamos... ¡Ejem!
Con su permiso, comienzo
mi explicación:
Las colorcasas de subastascolor son
establecimientos en los que
se puede adquirir y vender
objetos con total libertad.
De aquellos objetos que
han sido puestos a la venta
se dice que se están
colorsubastandocolor.
Si gender desea
adquirir uno de esos
objetos, no tiene más que
colorpujar colorpor él.
No obstante, cada objeto
subastado solo lo estará
durante un periodo de
tiempo preestablecido.
Así pues, si gender
desea comprar o vender
objetos, deberá hacerlo en
el momento oportuno.
¿Desea gender una
explicación más detallada
de alguno de los servicios
que aquí ofrecemos?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
No hace falta |
| Mmmm...pause ¡Como desee gender
gender!pause Para subastar
un objeto, no tiene más que
hablar conmigo.
Basta con que me informe
de qué objeto desea
colorsubastarcolor, y del colorprecio de
salida colorque desea fijar.
Ah, por cierto, el colorprecio de
salidacolor es el precio mínimo
que se aceptará por el
objeto subastado.
Si, por ejemplo, gender
fija el precio base en
color50 bayascolor, no aceptaremos
menos.
Así,pause si una puja resulta
ganadora,pause el importe
se enviará automáticamente
a la cuenta gender.
Y si el objeto no obtiene
ninguna puja, le será
devuelto de inmediato
por correo.
Rogamos gender que
observe el límite de un
objeto subastado por
cliente. |
| Si un objeto subastado es
del agrado degender señorgender,pause
bastará con que se sitúe
ante él y hable conmigo.
gender deberá sopesar
bien el importe de su puja,
pues solo se le permite
hacer una por subasta.
Además,pause el Código del
Subastador me prohíbe
revelar el importe de la
puja más alta.
Una vez que gender
haya decidido el importe de
su puja,pause esta quedará aquí,pause
bajo mi custodia.
Si tras la subasta gender
gender ha efectuado la
puja más alta,pause se le enviará
de inmediato el objeto.
Si,pause por el contrario,pause gender
gender no obtiene el objeto,pause le
será devuelto el importe de
su puja. |
| Y eso es todo. ¿Desea gender
gender alguna otra
explicación?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
No, nada |
| ¡Mil gracias de todo
corazón!pause Estaremos
encantados de servirle de
nuevo. |
| ¡Muy bien! ¡Como desee gender
señorgender!
Ah,pause disponemos de una
colorconsignacolor donde gender
podrá confiarnos sus
pertenencias si lo desea.
Cuando gender esté listgender
para empezar, bastará con
que hable conmigo. |
| Mmm... ¿Puedo ayudar en
algo gender?fun_07
¡Subastar!
¡Pujar!
¡Consigna!
¿Dónde estoy?
No hace falta |
| Mmm... ¿Qué desea hacer
gender?fun_07
¡Subastar!
¡Pujar!
¡Consigna!
¿Qué es esto?
Déjalo |
| Le ruego que me avise si
hay algo que este humilde
giroide pueda hacer por
ayudar gender. |
| Mmm...pause ¿Puedo ofrecer gender
gender una explicación
sobre alguno de nuestros
servicios?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
¡La consigna!
No hace falta |
| Y eso es todo. ¿Desea gender
gender alguna otra
explicación?fun_07
¡Sobre subastar!
¡Sobre pujar!
¡La consigna!
No, nada |
| ¡Ah! ¿Así pues, gender
gender le ha llamado la
atención alguno de los
objetos que subastamos?
Bastará con que se sitúe
ante el objeto por el que
desee pujar y lo examine
para conocer los detalles. |
| Por desgracia no tenemos
ningún objeto a subasta en
este momento.pause ¡Estoy
terriblemente avergonzado!
Sin embargo, ruego gender
gender que no abandone
su búsqueda,pause y que regrese
en otra ocasión. |
| Este humilde giroide le pide
mil disculpas, pero en este
momento no disponemos de
espacio para más objetos.
Ruego gender que
vuelva a intentarlo en otra
ocasión. |
| Me temo que solo podemos
subastar un objeto cada
vez.pause Es una tragedia
insufrible, desde luego.
Pido gender mil
perdones,pause pero le ruego
que vuelva a traer el objeto
en otra ocasión. |
| ¡Excelente, excelente!pause
Dígame pues gender
qué objeto desea subastar. |
| Como desee gender. No
se incluirá pues a subasta
objeto suyo alguno. ¿Desea
gender algo más? |
| Así pues, ¿desea gender
gender subastar este
excelente ejemplar de
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
¡Subástalo!
¡Espera, no! |
| Excelente.pause Y ahora, si gender
gender es tan amable de fijar
el precio de salida... |
| ¿Desea gender fijar
como precio de salida la
suma de colorfun_03 fun_0Ccolor?fun_07
¡Hazlo!
No, espera... |
| ¡Excelente!pressButton Informaré sin
demora gender del
resultado de la subasta
mediante una carta. |
| Le pido mil perdones,pause pero
no disponemos de espacio
suficiente para exponer
un objeto de ese tamaño.
¡Es sin duda algo terrible
que me llena de tristeza!pressButton
Ruego gender que
lo intente con otro objeto. |
| Pido gender mil
disculpas, pero en este
momento no aceptamos
objetos para subasta.
Comenzaremos a aceptar
objetos durante dos días
a partir del colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color. |
| Pido gender mil
perdones, pero ahora
mismo no se está llevando
a cabo ninguna subasta.
Nuestra próxima subasta
durará dos días, y dará
comienzo el colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color. |
| Le pido mil disculpas, pero
solo nos es posible aceptar
una puja por cliente para
cada subasta.
gender deberá esperar
a otra ocasión para poder
efectuar una nueva puja. |
| Me temo que en este
momento tenemos en
custodia un objeto que
pertenece gender.
gender no podrá por
tanto subastar un nuevo
objeto hasta haber
reclamado el anterior. |
| Ese objeto es
fun_0Ccolorfun_04colorpause
que subastó en su momento
gender.
Por increíble que parezca,
no hemos recibido ninguna
puja por esta pieza. Estaba
a punto de devolverlfun_0C.fun_08
Sin embargo, motivos de
fuerza mayor me impidieron
hacérselfun_0C llegar
debidamente. |
| Ese objeto es
fun_0Ccolorfun_04
colorque gender nos hizo el
honor de adquirir.
Era mi deber enviárselo,pause
pero causas de fuerza
mayor me lo impidieron.pause
Una verdadera lástima. |
| Me temo que gender
tiene demasiados objetos
en este momento y no
podría llevar nada más.
Le ruego que disculpe la
molestia,pause pero ¿podría
quizá gender volver
cuando haya hecho sitio? |
| Mmm... ¿Quizá, ya que gender
gender se encuentra aquí,
preferiría llevárselo
consigo en este momento?fun_07
¡Me lo llevo!
Ahora no |
| ¡Eso será una gran ayuda
para este humilde giroide!pause
Por favor, disponga del
objeto a su discreción. |
| Mmm...pause Se hará pues como
desee gender.
Intentaré enviarlo de nuevo
en otra ocasión.pause O, si gender
gender cambia de idea,
puede recogerlo aquí. |
| Mmm... Esfun_0C es
fun_0Ccolorfun_04color
que puso a la venta gender
gender. |
| Mmm... La subasta de ese
objeto aún no ha
finalizado...
Ruego gender que
tenga paciencia. Tras la
subasta, será puntualmente
informadgender del resultado. |
| A este pobre giroide se le
parte el corazón al decirlo,pause
pero la subasta de ese
objeto ya ha concluido. |
| Mmm... Eso es
colorfun_04color, que
subastó colorfun_04color, de
colorfun_04color. |
| Debo pedir disculpas gender
gender, pero me temo que
la subasta de ese objeto ya
ha finalizado. |
| Ha sido una subasta
apasionante, pero me temo
que este humilde giroide
aún está haciendo cálculos.
Debo pedir gender
que aguarde hasta que
haya podido determinar la
puja ganadora. |
| Pido gender mil
disculpas,pause pero la subasta
de ese objeto ya ha
finalizado. |
| Mmm... El precio de salida
de ese objeto es de
colorfun_03 fun_0Ccolor.
¿Desea gender hacer
una puja?fun_07
¡Lo deseo!
No, gracias |
| ¿gender no desea
efectuar una puja en este
momento?pause Como guste... |
| ¿Debo entender pues que
gender desea
pujar colorfun_03 fun_0Ccolor por
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
¡Eso es!
No, dejalo |
| Excelente.pause La puja se ha
efectuado.
Informaremos gender
de los resultados por
correo cuando finalice la
subasta. |
| Me resulta horrible
mencionarlo, pero parece
que gender no dispone
de suficientes bayas.
¡No me atrevería a insinuar
que gender no pueda
permitirse el objeto!pause Pero
debe pagar por adelantado.pause |
| He realizado en nombre
gender una puja de
colorfun_03 fun_0C colorpor estfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
¿Desea gender pagar
en efectivo, o con tarjeta?fun_07
En efectivo
Con tarjeta
Déjalo |
| He realizado en nombre
gender una puja de
colorfun_03 fun_0C colorpor estfun_0C
fun_0Ccolorfun_04color.
Sin embargo, parece que
gender no dispone de
bastante efectivo. ¿Desea
pagar con tarjeta?fun_07
¡De acuerdo!
Déjalo |
| |
| La próxima subasta dará
comienzo el colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color, y
durará dos días. |
| |
| ¡Por este objeto se ha
efectuado una puja de
colorfun_03 fun_0Ccolor por parte
de string! |
| |
| |
| |
| Mmm...pause Me alegra ver gender
gender mostrar interés
por nuestros objetos.
Si tiene la bondad de
aproximarse,pause le explicaré
como funciona nuestra
humilde colorcasa de subastascolor. |
| Le pido mil perdones, pero
al parecer gender ya ha
efectuado una puja por
otro objeto diferente.
Por desgracia, el Código
del Subastador solo me
permite aceptar una puja
por persona. |
| Será para nosotros un
honor custodiar las
pertenencias gender
en nuestra colorconsignacolor.
gender podrá
reclamarlas cómodamente
desde casa mediante una
colorcómoda coloro un colorarmariocolor.
¡Podrá utilizar este servicio
siempre que lo desee, y sin
coste alguno! |
| Ahora mismo se aceptan
objetos para subasta. Si
desea subastar un objeto,
me ocuparé personalmente. |
| Hemos agotado el espacio
de que disponíamos, de
modo que me veo obligado
a dejar de aceptar objetos. |
| ¡En este preciso instante se
está llevando a cabo una
subasta! ¡Invito gender
gender a participar! |
| Pronto comenzaremos a
aceptar objetos para la
próxima subasta.
El plazo comenzará el
colorfun_04color de colorfun_04color a
las color06:00color, y durará dos
días. |
| Estamos preparando la
próxima subasta.
Comenzará el colorfun_04color de
colorfun_04color a las color06:00color, y
durará dos días. |
| He aquí la colorconsignacolor
privada gender. |
| ¡Mil gracias! gender
puede volver a hacer uso
de este servicio siempre
que así lo desee. |
| |
| |
| |
| |
