| Num | English |
|---|
| Sighpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out for a minute. |
| Ohhh,pause it's really nothing.pressButton
Don't worry about it.
I just got a letter from
someone from my past.
reactionIt got me thinking about old
times, that's all.
reactionReally, it's no big deal!pressButton
Nowpause it's time to get back
to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohhh!pause I'm awfully sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Well, a faraway relative has
been worried about me
and constantly sends me
little gifts of money.
reactionAnd I know this relative
isn't rich or anything,pause so I
usually refuse it.
reactionBut no matter how many
times I refuse, it keeps
coming,pause so I don't know
what to dopause.pause.pause.fun_07
Is it a sibling?
Might it be... |
| Huhpause.pause.pause.!pause Why, string!
How did you know that?!
reactionpause.pause.pause.pausereactionOhh, I know.pressButton It must have
been colorTom Nookcolorpause.pause.pause.pause I can't
think of any other way you
would have known.
reactionWellpause.pause.pause.pause You're right, for
what it's worth.
Between me and my older
sister colorSablecolor, I have another
sister. pauseHer name is colorLabelcolor.
Because of various
circumstances, we live
apart now.fun_07
Why is that?
Where is she? |
| pause.pause.pause.pausereactionOhh, pausestring!pause
You're like a police
detective or something!
reactionDon't worry about silly
little details like those!
Now,pause I need to get back to
work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm terribly sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Ohh, string...
Ever since I told you about
my sister, I've had so much
on my mind, string.
I realized that what I want
above all else is to
reconcile things with her.
I think I finally understand
where both my sisters were
coming from when that big
fight happened...
colorLabel colorwas always talking
about how she wanted to
go live in the city.
colorSable colorkept saying she
wouldn't let her go, no
matter what.
And I was so young then...
I still didn't understand
what was going on...
But now, when I think
about it from their
perspectives, I feel so
conflicted about it... |
| .pause.pause.pauseOhhh, pausesorry about that.pressButton
I know that story is a bit of
a bummer.
And there's nothing that
can really be done about it
now,pause so I should probably
just drop it, right?
reactionAnyway, back to work,pause
back to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out again. |
| .pause.pause.pausecapitalizeLetterstring,pause I've been
thinking about what we
talked about...
After all is said and done,
there's really just one thing
I want to happen.
If only colorSable colorand colorLabel colorcould
be on speaking terms again,
I think I would be completely
happy.
reactionAnd if I want to see that day
come,pause I need to stay bright
and cheerful!
reactionBecause if I lose hope,pause so
will my two sisters.
But if all three of us keep
working toward our dreamspause.pause.pause.
reactionThen I'm positive a day will
come when we can all be
together and happy! |
| |
| |
| NPC_drama1.gmm |
| Sighpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out for a minute. |
| Ohhh,pause it's really nothing.pressButton
Don't worry about it.
I just got a letter from
someone from my past.
reactionIt got me thinking about old
times, that's all.
reactionReally, it's no big deal!pressButton
Nowpause it's time to get back
to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohhh!pause I'm awfully sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Well, a faraway relative has
been worried about me
and constantly sends me
little gifts of money.
reactionAnd I know this relative
isn't rich or anything,pause so I
usually refuse it.
reactionBut no matter how many
times I refuse, it keeps
coming,pause so I don't know
what to dopause.pause.pause.fun_07
Is it a sibling?
Might it be... |
| Huhpause.pause.pause.!pause Why, string!
How did you know that?!
reactionpause.pause.pause.pausereactionOhh, I know.pressButton It must have
been colorTom Nookcolorpause.pause.pause.pause I can't
think of any other way you
would have known.
reactionWellpause.pause.pause.pause You're right, for
what it's worth.
Between me and my older
sister colorSablecolor, I have another
sister. pauseHer name is colorLabelcolor.
Because of various
circumstances, we live
apart now.fun_07
Why is that?
Where is she? |
| pause.pause.pause.pausereactionOhh, pausestring!pause
You're like a police
detective or something!
reactionDon't worry about silly
little details like those!
Now,pause I need to get back to
work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm terribly sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Ohh, string...
Ever since I told you about
my sister, I've had so much
on my mind, string.
I realized that what I want
above all else is to
reconcile things with her.
I think I finally understand
where both my sisters were
coming from when that big
fight happened...
colorLabel colorwas always talking
about how she wanted to
go live in the city.
colorSable colorkept saying she
wouldn't let her go, no
matter what.
And I was so young then...
I still didn't understand
what was going on...
But now, when I think
about it from their
perspectives, I feel so
conflicted about it... |
| .pause.pause.pauseOhhh, pausesorry about that.pressButton
I know that story is a bit of
a bummer.
And there's nothing that
can really be done about it
now,pause so I should probably
just drop it, right?
reactionAnyway, back to work,pause
back to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out again. |
| .pause.pause.pausecapitalizeLetterstring,pause I've been
thinking about what we
talked about...
After all is said and done,
there's really just one thing
I want to happen.
If only colorSable colorand colorLabel colorcould
be on speaking terms again,
I think I would be completely
happy.
reactionAnd if I want to see that day
come,pause I need to stay bright
and cheerful!
reactionBecause if I lose hope,pause so
will my two sisters.
But if all three of us keep
working toward our dreamspause.pause.pause.
reactionThen I'm positive a day will
come when we can all be
together and happy! |
| |
| |
| NPC_drama1.gmm |
| Sighpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out for a minute. |
| Ohhh,pause it's really nothing.pressButton
Don't worry about it.
I just got a letter from
someone from my past.
reactionIt got me thinking about old
times, that's all.
reactionReally, it's no big deal!pressButton
Nowpause it's time to get back
to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohhh!pause I'm awfully sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Well, a faraway relative has
been worried about me
and constantly sends me
little gifts of money.
reactionAnd I know this relative
isn't rich or anything,pause so I
usually refuse it.
reactionBut no matter how many
times I refuse, it keeps
coming,pause so I don't know
what to dopause.pause.pause.fun_07
Is it a sibling?
Might it be... |
| Huhpause.pause.pause.!pause Why, string!
How did you know that?!
reactionpause.pause.pause.pausereactionOhh, I know.pressButton It must have
been colorTom Nookcolorpause.pause.pause.pause I can't
think of any other way you
would have known.
reactionWellpause.pause.pause.pause You're right, for
what it's worth.
Between me and my older
sister colorSablecolor, I have another
sister. pauseHer name is colorLabelcolor.
Because of various
circumstances, we live
apart now.fun_07
Why is that?
Where is she? |
| pause.pause.pause.pausereactionOhh, pausestring!pause
You're like a police
detective or something!
reactionDon't worry about silly
little details like those!
Now,pause I need to get back to
work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm terribly sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Ohh, string...
Ever since I told you about
my sister, I've had so much
on my mind, string.
I realized that what I want
above all else is to
reconcile things with her.
I think I finally understand
where both my sisters were
coming from when that big
fight happened...
colorLabel colorwas always talking
about how she wanted to
go live in the city.
colorSable colorkept saying she
wouldn't let her go, no
matter what.
And I was so young then...
I still didn't understand
what was going on...
But now, when I think
about it from their
perspectives, I feel so
conflicted about it... |
| .pause.pause.pauseOhhh, pausesorry about that.pressButton
I know that story is a bit of
a bummer.
And there's nothing that
can really be done about it
now,pause so I should probably
just drop it, right?
reactionAnyway, back to work,pause
back to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out again. |
| .pause.pause.pausecapitalizeLetterstring,pause I've been
thinking about what we
talked about...
After all is said and done,
there's really just one thing
I want to happen.
If only colorSable colorand colorLabel colorcould
be on speaking terms again,
I think I would be completely
happy.
reactionAnd if I want to see that day
come,pause I need to stay bright
and cheerful!
reactionBecause if I lose hope,pause so
will my two sisters.
But if all three of us keep
working toward our dreamspause.pause.pause.
reactionThen I'm positive a day will
come when we can all be
together and happy! |
| |
| |
| NPC_drama1.gmm |
| Sighpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out for a minute. |
| Ohhh,pause it's really nothing.pressButton
Don't worry about it.
I just got a letter from
someone from my past.
reactionIt got me thinking about old
times, that's all.
reactionReally, it's no big deal!pressButton
Nowpause it's time to get back
to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohhh!pause I'm awfully sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Well, a faraway relative has
been worried about me
and constantly sends me
little gifts of money.
reactionAnd I know this relative
isn't rich or anything,pause so I
usually refuse it.
reactionBut no matter how many
times I refuse, it keeps
coming,pause so I don't know
what to dopause.pause.pause.fun_07
Is it a sibling?
Might it be... |
| Huhpause.pause.pause.!pause Why, string!
How did you know that?!
reactionpause.pause.pause.pausereactionOhh, I know.pressButton It must have
been colorTom Nookcolorpause.pause.pause.pause I can't
think of any other way you
would have known.
reactionWellpause.pause.pause.pause You're right, for
what it's worth.
Between me and my older
sister colorSablecolor, I have another
sister. pauseHer name is colorLabelcolor.
Because of various
circumstances, we live
apart now.fun_07
Why is that?
Where is she? |
| pause.pause.pause.pausereactionOhh, pausestring!pause
You're like a police
detective or something!
reactionDon't worry about silly
little details like those!
Now,pause I need to get back to
work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm terribly sorry!pressButton
reactionI must have completely
spaced out again. |
| Ohh, string...
Ever since I told you about
my sister, I've had so much
on my mind, string.
I realized that what I want
above all else is to
reconcile things with her.
I think I finally understand
where both my sisters were
coming from when that big
fight happened...
colorLabel colorwas always talking
about how she wanted to
go live in the city.
colorSable colorkept saying she
wouldn't let her go, no
matter what.
And I was so young then...
I still didn't understand
what was going on...
But now, when I think
about it from their
perspectives, I feel so
conflicted about it... |
| .pause.pause.pauseOhhh, pausesorry about that.pressButton
I know that story is a bit of
a bummer.
And there's nothing that
can really be done about it
now,pause so I should probably
just drop it, right?
reactionAnyway, back to work,pause
back to work! |
| |
| Hmmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ohh!pause I'm so sorry!pressButton
reactionI must have totally spaced
out again. |
| .pause.pause.pausecapitalizeLetterstring,pause I've been
thinking about what we
talked about...
After all is said and done,
there's really just one thing
I want to happen.
If only colorSable colorand colorLabel colorcould
be on speaking terms again,
I think I would be completely
happy.
reactionAnd if I want to see that day
come,pause I need to stay bright
and cheerful!
reactionBecause if I lose hope,pause so
will my two sisters.
But if all three of us keep
working toward our dreamspause.pause.pause.
reactionThen I'm positive a day will
come when we can all be
together and happy! |
| |
| |
| |
