| Num | English |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Eh?pause Who are you? pauseI haven't
seen you before,pause and I've
been everywhere in this
town.
reactionFunny that our paths never
crossed before now.pause
reactionSee,pause I'm leaving town soon
and moving out.
reactionSounds strange coming
from me, pausebut string is
a pretty decent place! pauseThe
folks are OK, pausetoo.reaction pauseI guess.
Anyway,pause keep your head on
straight. pauseSee you around. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| reactionWell, pausewell, pausewell. pauseI'm glad
you finally made it here,pause
string!pressButtonreaction 'Cause I'm
leaving,pause string.
reactionIt's cute that you're so
sad, pausestring. pausereactionBut I told
you I'd be leaving someday.
reactionNow, pauselisten up.pause When I'm
gone, pauseit'll be your job to
keep this place chugging
along.
reactionSo don't let me down,pause
string! |
| Huh? pauseOh, pausehey, pausestring.
pressButtonDon't you have good
timing!
reactionIt's like I was sayin' before.pause
I've made my mind up, and
I'm saying good-bye to this
little burg.
Yep, it's time to move onpause.pause.pause.pause
reactionCourse, pauseI do worry how
you'll get on without me to
bail you out of trouble...
reactionSo watch out for yourself,pause
string! |
| Oh, pausestring! pausereactionGlad you
finally decided to grace me
with your presence!
reactionThanks for letting me gab
at you the other day. pauseSorry
if I talked your ear off.
Anyway, pauseas you can see,pause
I've decided it's time for
me to hit the road!pause
I'm movin' outta town!
reactionAnd now that I've given you
a proper farewell, pauseI think
I'm ready to say good-bye
to this place, pausestring. |
| Ah, pausestring!pause reactionYou've got
great timing, pauseyou know
that?
I know what you're
thinking, pauseand no, pauseI'm not
running off to the circuspause.pause.pause.pausereaction
But I am moving!
reactionSudden, pauseI know, pausebut these
big land dealspause.pause.pause.pause I do worry
that there might be nasty
rumors after I go,pause though.
reactionSo, pauseyeah. pauseDo me a favor
and tell everyone I said
good-bye and good luck,pause
string! |
| Hey, pausestring!pressButton reaction.pause.pause.pauseI guess
you caught me in the act,pause
didn't you? pausereactionAh, well...
reactionI mean, pauseit's not like I was
trying to give you the slip!pause
Seriously! pauseI'm just bad at,pause
you know, pausegood-byes.reactionpause
reactionBut anyhow, pauseI'm glad I got
to see you once more
before I moved outta here,pause
string! |
| Whoa,pause is that string?pressButton
Well, pauseI'll be!
reactionSee, this whole moving
thing came up so fast I
didn't think I'd have time
to say good-bye to folks.
reactionUsually you're not super
quick,pause and yet somehow
you manage to pop up at a
strange time like this.
reactionYou're a good kid. pauseI'm glad
I got to chat with you one
last time,pause string! |
| I've got everything packed,pausereaction
but it's going to be kinda
lonely leaving this place
behindpause.pause.pause.pausestring. |
| Hmphpause.pause.pause.pause You never realize
how much stuff you've got
until you see it packed up,pause
string. |
| Take care of yourself, now!pause
Remember not to take
advice from anyone about
anything, pausestring! |
| It's been a while since I've
had to do so much heavy
lifting! pausereactionMy joints are
killing me, pausestring! |
| Uh-oh! pauseI already packed up
my cleaning supplies, pauseand
this place is filthy.pause
reactionGrrr, string! |
| reactionWhat is it about a towering
pile of cardboard boxes?pause
reactionThis one's my best effort
to date, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Eh?pause Who are you? pauseI haven't
seen you before,pause and I've
been everywhere in this
town.
reactionFunny that our paths never
crossed before now.pause
reactionSee,pause I'm leaving town soon
and moving out.
reactionSounds strange coming
from me, pausebut string is
a pretty decent place! pauseThe
folks are OK, pausetoo.reaction pauseI guess.
Anyway,pause keep your head on
straight. pauseSee you around. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| reactionWell, pausewell, pausewell. pauseI'm glad
you finally made it here,pause
string!pressButtonreaction 'Cause I'm
leaving,pause string.
reactionIt's cute that you're so
sad, pausestring. pausereactionBut I told
you I'd be leaving someday.
reactionNow, pauselisten up.pause When I'm
gone, pauseit'll be your job to
keep this place chugging
along.
reactionSo don't let me down,pause
string! |
| Huh? pauseOh, pausehey, pausestring.
pressButtonDon't you have good
timing!
reactionIt's like I was sayin' before.pause
I've made my mind up, and
I'm saying good-bye to this
little burg.
Yep, it's time to move onpause.pause.pause.pause
reactionCourse, pauseI do worry how
you'll get on without me to
bail you out of trouble...
reactionSo watch out for yourself,pause
string! |
| Oh, pausestring! pausereactionGlad you
finally decided to grace me
with your presence!
reactionThanks for letting me gab
at you the other day. pauseSorry
if I talked your ear off.
Anyway, pauseas you can see,pause
I've decided it's time for
me to hit the road!pause
I'm movin' outta town!
reactionAnd now that I've given you
a proper farewell, pauseI think
I'm ready to say good-bye
to this place, pausestring. |
| Ah, pausestring!pause reactionYou've got
great timing, pauseyou know
that?
I know what you're
thinking, pauseand no, pauseI'm not
running off to the circuspause.pause.pause.pausereaction
But I am moving!
reactionSudden, pauseI know, pausebut these
big land dealspause.pause.pause.pause I do worry
that there might be nasty
rumors after I go,pause though.
reactionSo, pauseyeah. pauseDo me a favor
and tell everyone I said
good-bye and good luck,pause
string! |
| Hey, pausestring!pressButton reaction.pause.pause.pauseI guess
you caught me in the act,pause
didn't you? pausereactionAh, well...
reactionI mean, pauseit's not like I was
trying to give you the slip!pause
Seriously! pauseI'm just bad at,pause
you know, pausegood-byes.reactionpause
reactionBut anyhow, pauseI'm glad I got
to see you once more
before I moved outta here,pause
string! |
| Whoa,pause is that string?pressButton
Well, pauseI'll be!
reactionSee, this whole moving
thing came up so fast I
didn't think I'd have time
to say good-bye to folks.
reactionUsually you're not super
quick,pause and yet somehow
you manage to pop up at a
strange time like this.
reactionYou're a good kid. pauseI'm glad
I got to chat with you one
last time,pause string! |
| I've got everything packed,pausereaction
but it's going to be kinda
lonely leaving this place
behindpause.pause.pause.pausestring. |
| Hmphpause.pause.pause.pause You never realize
how much stuff you've got
until you see it packed up,pause
string. |
| Take care of yourself, now!pause
Remember not to take
advice from anyone about
anything, pausestring! |
| It's been a while since I've
had to do so much heavy
lifting! pausereactionMy joints are
killing me, pausestring! |
| Uh-oh! pauseI already packed up
my cleaning supplies, pauseand
this place is filthy.pause
reactionGrrr, string! |
| reactionWhat is it about a towering
pile of cardboard boxes?pause
reactionThis one's my best effort
to date, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Eh?pause Who are you? pauseI haven't
seen you before,pause and I've
been everywhere in this
town.
reactionFunny that our paths never
crossed before now.pause
reactionSee,pause I'm leaving town soon
and moving out.
reactionSounds strange coming
from me, pausebut string is
a pretty decent place! pauseThe
folks are OK, pausetoo.reaction pauseI guess.
Anyway,pause keep your head on
straight. pauseSee you around. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| reactionWell, pausewell, pausewell. pauseI'm glad
you finally made it here,pause
string!pressButtonreaction 'Cause I'm
leaving,pause string.
reactionIt's cute that you're so
sad, pausestring. pausereactionBut I told
you I'd be leaving someday.
reactionNow, pauselisten up.pause When I'm
gone, pauseit'll be your job to
keep this place chugging
along.
reactionSo don't let me down,pause
string! |
| Huh? pauseOh, pausehey, pausestring.
pressButtonDon't you have good
timing!
reactionIt's like I was sayin' before.pause
I've made my mind up, and
I'm saying good-bye to this
little burg.
Yep, it's time to move onpause.pause.pause.pause
reactionCourse, pauseI do worry how
you'll get on without me to
bail you out of trouble...
reactionSo watch out for yourself,pause
string! |
| Oh, pausestring! pausereactionGlad you
finally decided to grace me
with your presence!
reactionThanks for letting me gab
at you the other day. pauseSorry
if I talked your ear off.
Anyway, pauseas you can see,pause
I've decided it's time for
me to hit the road!pause
I'm movin' outta town!
reactionAnd now that I've given you
a proper farewell, pauseI think
I'm ready to say good-bye
to this place, pausestring. |
| Ah, pausestring!pause reactionYou've got
great timing, pauseyou know
that?
I know what you're
thinking, pauseand no, pauseI'm not
running off to the circuspause.pause.pause.pausereaction
But I am moving!
reactionSudden, pauseI know, pausebut these
big land dealspause.pause.pause.pause I do worry
that there might be nasty
rumors after I go,pause though.
reactionSo, pauseyeah. pauseDo me a favor
and tell everyone I said
good-bye and good luck,pause
string! |
| Hey, pausestring!pressButton reaction.pause.pause.pauseI guess
you caught me in the act,pause
didn't you? pausereactionAh, well...
reactionI mean, pauseit's not like I was
trying to give you the slip!pause
Seriously! pauseI'm just bad at,pause
you know, pausegood-byes.reactionpause
reactionBut anyhow, pauseI'm glad I got
to see you once more
before I moved outta here,pause
string! |
| Whoa,pause is that string?pressButton
Well, pauseI'll be!
reactionSee, this whole moving
thing came up so fast I
didn't think I'd have time
to say good-bye to folks.
reactionUsually you're not super
quick,pause and yet somehow
you manage to pop up at a
strange time like this.
reactionYou're a good kid. pauseI'm glad
I got to chat with you one
last time,pause string! |
| I've got everything packed,pausereaction
but it's going to be kinda
lonely leaving this place
behindpause.pause.pause.pausestring. |
| Hmphpause.pause.pause.pause You never realize
how much stuff you've got
until you see it packed up,pause
string. |
| Take care of yourself, now!pause
Remember not to take
advice from anyone about
anything, pausestring! |
| It's been a while since I've
had to do so much heavy
lifting! pausereactionMy joints are
killing me, pausestring! |
| Uh-oh! pauseI already packed up
my cleaning supplies, pauseand
this place is filthy.pause
reactionGrrr, string! |
| reactionWhat is it about a towering
pile of cardboard boxes?pause
reactionThis one's my best effort
to date, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Eh?pause Who are you? pauseI haven't
seen you before,pause and I've
been everywhere in this
town.
reactionFunny that our paths never
crossed before now.pause
reactionSee,pause I'm leaving town soon
and moving out.
reactionSounds strange coming
from me, pausebut string is
a pretty decent place! pauseThe
folks are OK, pausetoo.reaction pauseI guess.
Anyway,pause keep your head on
straight. pauseSee you around. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| reactionWell, pausewell, pausewell. pauseI'm glad
you finally made it here,pause
string!pressButtonreaction 'Cause I'm
leaving,pause string.
reactionIt's cute that you're so
sad, pausestring. pausereactionBut I told
you I'd be leaving someday.
reactionNow, pauselisten up.pause When I'm
gone, pauseit'll be your job to
keep this place chugging
along.
reactionSo don't let me down,pause
string! |
| Huh? pauseOh, pausehey, pausestring.
pressButtonDon't you have good
timing!
reactionIt's like I was sayin' before.pause
I've made my mind up, and
I'm saying good-bye to this
little burg.
Yep, it's time to move onpause.pause.pause.pause
reactionCourse, pauseI do worry how
you'll get on without me to
bail you out of trouble...
reactionSo watch out for yourself,pause
string! |
| Oh, pausestring! pausereactionGlad you
finally decided to grace me
with your presence!
reactionThanks for letting me gab
at you the other day. pauseSorry
if I talked your ear off.
Anyway, pauseas you can see,pause
I've decided it's time for
me to hit the road!pause
I'm movin' outta town!
reactionAnd now that I've given you
a proper farewell, pauseI think
I'm ready to say good-bye
to this place, pausestring. |
| Ah, pausestring!pause reactionYou've got
great timing, pauseyou know
that?
I know what you're
thinking, pauseand no, pauseI'm not
running off to the circuspause.pause.pause.pausereaction
But I am moving!
reactionSudden, pauseI know, pausebut these
big land dealspause.pause.pause.pause I do worry
that there might be nasty
rumors after I go,pause though.
reactionSo, pauseyeah. pauseDo me a favor
and tell everyone I said
good-bye and good luck,pause
string! |
| Hey, pausestring!pressButton reaction.pause.pause.pauseI guess
you caught me in the act,pause
didn't you? pausereactionAh, well...
reactionI mean, pauseit's not like I was
trying to give you the slip!pause
Seriously! pauseI'm just bad at,pause
you know, pausegood-byes.reactionpause
reactionBut anyhow, pauseI'm glad I got
to see you once more
before I moved outta here,pause
string! |
| Whoa,pause is that string?pressButton
Well, pauseI'll be!
reactionSee, this whole moving
thing came up so fast I
didn't think I'd have time
to say good-bye to folks.
reactionUsually you're not super
quick,pause and yet somehow
you manage to pop up at a
strange time like this.
reactionYou're a good kid. pauseI'm glad
I got to chat with you one
last time,pause string! |
| I've got everything packed,pausereaction
but it's going to be kinda
lonely leaving this place
behindpause.pause.pause.pausestring. |
| Hmphpause.pause.pause.pause You never realize
how much stuff you've got
until you see it packed up,pause
string. |
| Take care of yourself, now!pause
Remember not to take
advice from anyone about
anything, pausestring! |
| It's been a while since I've
had to do so much heavy
lifting! pausereactionMy joints are
killing me, pausestring! |
| Uh-oh! pauseI already packed up
my cleaning supplies, pauseand
this place is filthy.pause
reactionGrrr, string! |
| reactionWhat is it about a towering
pile of cardboard boxes?pause
reactionThis one's my best effort
to date, pausestring! |
| reactionWhat is it about a towering
pile of cardboard boxes?pause
reactionThis one's my best effort
to date, pausestring! |
