| Num | Deutsch |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hä?pause Wer bist du denn? pauseIch
hab dich noch nie gesehen,pause
und ich kenne diese Stadt
in- und auswendig.
reactionSeltsam, dass unsere Wege
sich noch nie gekreuzt
haben.pause reactionUnd in Kürze ziehe
ich hier weg.
reactionAus meinem Munde hört
sich das vielleicht komisch
an, pauseaber string ist
gar keine so üble Stadt!
pauseDie Leute sind auch in
Ordnung.reaction pauseDenke ich.pause
Na ja. Hau rein!pause Man sieht
sich! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Na sieh mal einer an!
pauseSchön, dass du mich auch
einmal besuchst,pause
string!
reactionIch hau nämlich hier ab,
pausestring.
reactionSüß von dir, dass du so
traurig bist, pausestring.
reactionAber ich hatte dir ja
gesagt, dass ich eines
Tages wegziehe.
reactionHör mir mal zu.pause Wenn ich
weg bin, pausemusst du diese
Stadt allein am Laufen
halten.
reactionIch verlass mich auf dich,pause
string! |
| Hm? pauseOh, pausehallo,
pausestring.
pressButtonGutes Timing!
reactionIch hab's dir ja schon
angekündigt gehabt.pause Jetzt
ist es soweit!
Ich sag diesem Städtchen
Lebewohl! pauseIch will mich zu
neuen Ufern aufmachenpause.pause.pause.
reactionNatürlich mach ich mir
etwas Sorgen, wie du ohne
mich zurechtkommen
willst...
reactionAlso häng dich rein,pause
string! |
| Oh, pausestring! pausereactionSchön,
dass du dich mal wieder
herablässt, meine beschei-
dene Hütte zu beehren!
reactionDanke, dass wir neulich so
offen reden konnten. pauseDir
schmerzen wohl heute noch
die Ohren davon...
Wie dem auch sei, pausedu
siehst:pause Ich bin
abmarschbereit!pause Ich
verlasse diese Stadt!
reactionUnd jetzt, wo ich mich von
dir verabschiedet habe,
pausekann ich beruhigt
abdampfen, pausestring. |
| Ah, pausestring!pause reactionGutes
Timing!
Ich weiß, was du denkst,
pauseaber nein, pauseich will mich
nicht dem Zirkus anschlie-
ßenpause.pause.pause.pausereaction Ich ziehe nur um!
reactionIch weiß, das kommt
plötzlich, pauseaber man hat mir
ein Angebot gemacht, das
ich nicht ablehnen konntepause.pause.pause.
Ich mache mir schon
Sorgen, dass unschöne
Gerüchte aufkommen
könnten...
reactionAlso... pauseSag doch bitte allen
Tschüss von mirpause und alles
Gutepause, string! |
| Hallo, pausestring!pressButton reaction.pause.pause.pauseDa
hast du mich wohl auf
frischer Tat ertappt,pause was?
pausereactionAch Mann!
reactionIch wollte ja nicht einfach
grußlos abhauen! pauseWirklich
nicht!
Ich kann nur Abschieds-
szenen nicht ausstehen.pause
Das ist alles.reactionpause
reactionAber egal! pauseWenigstens hab
ich dich ja jetzt noch
einmal gesehen,pause
string! |
| Oh,pause bist du's,
string?pressButton Na, pausedas ist
ja eine Überraschung!
reactionDas mit dem Umzug ging
alles so schnell...
Ich dachte, es bliebe keine
Zeit,pause sich von allen zu
verabschieden.
reactionNormalerweise bist du ja
nicht gender Schnellste...
Und plötzlich stehst du
dann da, pausewenn man es am
wenigsten erwartet.
reactionIch mag dich! pauseIch bin froh,
dass ich wenigstens mit dir
ein letztes Mal reden
konnte,pause string! |
| Mit Packen bin ich fertig.pausereaction
Schon traurig, dieses Haus
leer zurückzulassenpause.pause.pause.
pausestring. |
| Hmpfpause.pause.pause.pause
string!
Erst wenn man sein ganzes
Hab und Gut so in Kisten
verpackt sieht,pause merkt man,
wie viel man angehäuft hat. |
| Mach's gut!pause
Und lass dir nichts
erzählen, pausestring! |
| Ich hab mich schon ewig
nicht mehr so schwer
körperlich betätigen
müssen!
reactionDas geht vielleicht auf die
Gelenke, pausestring! |
| Oh nein! pauseIch hab meine
Putzsachen schon verstaut
pauseund sehe jetzt erst, wie
dreckig es hier ist.
reactionJetzt kann ich alles wieder
auspacken! Grrr,
string! |
| Während des ganzen
Hantierens mit Umzugs-
kisten bin ich zu einem
echten Künstler geworden.
reactionDieses Werk nenne ich
"Turm des Schwankens",
pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Hä?pause Wer bist du denn? pauseIch
hab dich noch nie gesehen,pause
und ich kenne diese Stadt
in- und auswendig.
reactionSeltsam, dass unsere Wege
sich noch nie gekreuzt
haben.pause reactionUnd in Kürze ziehe
ich hier weg.
reactionAus meinem Munde hört
sich das vielleicht komisch
an, pauseaber string ist
gar keine so üble Stadt!
pauseDie Leute sind auch in
Ordnung.reaction pauseDenke ich.pause
Na ja. Hau rein!pause Man sieht
sich! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Na sieh mal einer an!
pauseSchön, dass du mich auch
einmal besuchst,pause
string!
reactionIch hau nämlich hier ab,
pausestring.
reactionSüß von dir, dass du so
traurig bist, pausestring.
reactionAber ich hatte dir ja
gesagt, dass ich eines
Tages wegziehe.
reactionHör mir mal zu.pause Wenn ich
weg bin, pausemusst du diese
Stadt allein am Laufen
halten.
reactionIch verlass mich auf dich,pause
string! |
| Hm? pauseOh, pausehallo,
pausestring.
pressButtonGutes Timing!
reactionIch hab's dir ja schon
angekündigt gehabt.pause Jetzt
ist es soweit!
Ich sag diesem Städtchen
Lebewohl! pauseIch will mich zu
neuen Ufern aufmachenpause.pause.pause.
reactionNatürlich mach ich mir
etwas Sorgen, wie du ohne
mich zurechtkommen
willst...
reactionAlso häng dich rein,pause
string! |
| Oh, pausestring! pausereactionSchön,
dass du dich mal wieder
herablässt, meine beschei-
dene Hütte zu beehren!
reactionDanke, dass wir neulich so
offen reden konnten. pauseDir
schmerzen wohl heute noch
die Ohren davon...
Wie dem auch sei, pausedu
siehst:pause Ich bin
abmarschbereit!pause Ich
verlasse diese Stadt!
reactionUnd jetzt, wo ich mich von
dir verabschiedet habe,
pausekann ich beruhigt
abdampfen, pausestring. |
| Ah, pausestring!pause reactionGutes
Timing!
Ich weiß, was du denkst,
pauseaber nein, pauseich will mich
nicht dem Zirkus anschlie-
ßenpause.pause.pause.pausereaction Ich ziehe nur um!
reactionIch weiß, das kommt
plötzlich, pauseaber man hat mir
ein Angebot gemacht, das
ich nicht ablehnen konntepause.pause.pause.
Ich mache mir schon
Sorgen, dass unschöne
Gerüchte aufkommen
könnten...
reactionAlso... pauseSag doch bitte allen
Tschüss von mirpause und alles
Gutepause, string! |
| Hallo, pausestring!pressButton reaction.pause.pause.pauseDa
hast du mich wohl auf
frischer Tat ertappt,pause was?
pausereactionAch Mann!
reactionIch wollte ja nicht einfach
grußlos abhauen! pauseWirklich
nicht!
Ich kann nur Abschieds-
szenen nicht ausstehen.pause
Das ist alles.reactionpause
reactionAber egal! pauseWenigstens hab
ich dich ja jetzt noch
einmal gesehen,pause
string! |
| Oh,pause bist du's,
string?pressButton Na, pausedas ist
ja eine Überraschung!
reactionDas mit dem Umzug ging
alles so schnell...
Ich dachte, es bliebe keine
Zeit,pause sich von allen zu
verabschieden.
reactionNormalerweise bist du ja
nicht gender Schnellste...
Und plötzlich stehst du
dann da, pausewenn man es am
wenigsten erwartet.
reactionIch mag dich! pauseIch bin froh,
dass ich wenigstens mit dir
ein letztes Mal reden
konnte,pause string! |
| Mit Packen bin ich fertig.pausereaction
Schon traurig, dieses Haus
leer zurückzulassenpause.pause.pause.
pausestring. |
| Hmpfpause.pause.pause.pause
string!
Erst wenn man sein ganzes
Hab und Gut so in Kisten
verpackt sieht,pause merkt man,
wie viel man angehäuft hat. |
| Mach's gut!pause
Und lass dir nichts
erzählen, pausestring! |
| Ich hab mich schon ewig
nicht mehr so schwer
körperlich betätigen
müssen!
reactionDas geht vielleicht auf die
Gelenke, pausestring! |
| Oh nein! pauseIch hab meine
Putzsachen schon verstaut
pauseund sehe jetzt erst, wie
dreckig es hier ist.
reactionJetzt kann ich alles wieder
auspacken! Grrr,
string! |
| Während des ganzen
Hantierens mit Umzugs-
kisten bin ich zu einem
echten Künstler geworden.
reactionDieses Werk nenne ich
"Turm des Schwankens",
pausestring! |
| Während des ganzen
Hantierens mit Umzugs-
kisten bin ich zu einem
echten Künstler geworden.
reactionDieses Werk nenne ich
"Turm des Schwankens",
pausestring! |
