| Num | English |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh yeah! pausereactionDo you have a
colorTsukimi colorfestival in your
town? pauseYou know, pausethe
moon-viewing deal?
reactionIt's nice. pauseTonight we just
unwind, pausechatting under a
fat, pale moon with the
night breeze blowing.
reactionAh--pause Ah--pausefun_06reaction Ah-CHOO!pressButton
pause.pause.pause.pausereactionI recommend dressing
warmly, pausestring. |
| Did you know tonight's
colorTsukimicolor, pausethe big moon-
viewing celebration in
colorstringcolor?
reactionMan, pauseI've got to get those
colordango colorrice cakes ready to
go before the moon comes
out, pausestring.
reactionIf you want to impress the
folks back home, pausedecorate
your place with grass stalks
tonight.pause That's what we do. |
| Hey, pausestring!pause Did you
come all the way to
colorstring colorfor colorTsukimicolor?pause
It'll be a nice moon tonight.
reactionI miss the old days,pause though.pause
I used to pick grass stalks
to decorate my house. pauseNow
you can just buy 'em.
reactionI'd just keep picking them
myself, pausebut I feel like a
dope being the only one,pause
string. |
| Look up, pausestring! pauseThat
is one fine, pausefat moon!
reactionBeautiful,pause ain't it,pause
string?pause All shiny
and white,pause and glowing
all soft...
reactionI understand why some
folks say they wish they
could turn it into a rice
cake and eat it! |
| Oh! pauseHeya!pause You out here to
soak up some classy moon
viewing at colorTsukimicolor,pause
string?
reactionIs it just me, pauseor does
everything look nicer
bathed in moonlight?
reactionIf so, pauseeven my mug might
look decent tonight,pause
string! |
| fun_08 |
| Staring up at the moon like
this, pauseI feel all excited
and antsy, pausestring!
reactionDo you think it's true that
under the light of a full
moon, pausesometimes wolves
turn into humans? |
| Looking up at the moon like
this, pauseI'm feeling really
relaxed and calm inside.pause
With tranquility and stuff.
reactionMan, pauseI could really go for a
story about the good old
days right now,pause
string. |
| fun_08 |
| Yep. pauseCool breeze, pausebeautiful
moonlightpause.pause.pause.pause It doesn't get
much better than this,pause
string! |
| Nice to see the wind
cooperating. pauseNot a single
cloud between us and the
moon, pausestring! |
| Supposedly, pausethere's a
rabbit living on the moon,pause
and he makes rice cakes up
therepause.pause.pause.pause reactionYeah,pause I'd buy that. |
| fun_08 |
| Man, pausetonight's so clear, you
can see everything! pausereactionI hope
all of us staring doesn't
embarrass the moon... |
| What do you think?pause Does
the moonlight make me
look unusuallypause.pause.pause.pausehandsome?
pausereactioncapitalizeLetterstring? |
| Sit back and relax, pausepal.pause
We've got a whole lot of
moon to watch,pause
string. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh yeah! pausereactionDo you have a
colorTsukimi colorfestival in your
town? pauseYou know, pausethe
moon-viewing deal?
reactionIt's nice. pauseTonight we just
unwind, pausechatting under a
fat, pale moon with the
night breeze blowing.
reactionAh--pause Ah--pausefun_06reaction Ah-CHOO!pressButton
pause.pause.pause.pausereactionI recommend dressing
warmly, pausestring. |
| Did you know tonight's
colorTsukimicolor, pausethe big moon-
viewing celebration in
colorstringcolor?
reactionMan, pauseI've got to get those
colordango colorrice cakes ready to
go before the moon comes
out, pausestring.
reactionIf you want to impress the
folks back home, pausedecorate
your place with grass stalks
tonight.pause That's what we do. |
| Hey, pausestring!pause Did you
come all the way to
colorstring colorfor colorTsukimicolor?pause
It'll be a nice moon tonight.
reactionI miss the old days,pause though.pause
I used to pick grass stalks
to decorate my house. pauseNow
you can just buy 'em.
reactionI'd just keep picking them
myself, pausebut I feel like a
dope being the only one,pause
string. |
| Look up, pausestring! pauseThat
is one fine, pausefat moon!
reactionBeautiful,pause ain't it,pause
string?pause All shiny
and white,pause and glowing
all soft...
reactionI understand why some
folks say they wish they
could turn it into a rice
cake and eat it! |
| Oh! pauseHeya!pause You out here to
soak up some classy moon
viewing at colorTsukimicolor,pause
string?
reactionIs it just me, pauseor does
everything look nicer
bathed in moonlight?
reactionIf so, pauseeven my mug might
look decent tonight,pause
string! |
| fun_08 |
| Staring up at the moon like
this, pauseI feel all excited
and antsy, pausestring!
reactionDo you think it's true that
under the light of a full
moon, pausesometimes wolves
turn into humans? |
| Looking up at the moon like
this, pauseI'm feeling really
relaxed and calm inside.pause
With tranquility and stuff.
reactionMan, pauseI could really go for a
story about the good old
days right now,pause
string. |
| fun_08 |
| Yep. pauseCool breeze, pausebeautiful
moonlightpause.pause.pause.pause It doesn't get
much better than this,pause
string! |
| Nice to see the wind
cooperating. pauseNot a single
cloud between us and the
moon, pausestring! |
| Supposedly, pausethere's a
rabbit living on the moon,pause
and he makes rice cakes up
therepause.pause.pause.pause reactionYeah,pause I'd buy that. |
| fun_08 |
| Man, pausetonight's so clear, you
can see everything! pausereactionI hope
all of us staring doesn't
embarrass the moon... |
| What do you think?pause Does
the moonlight make me
look unusuallypause.pause.pause.pausehandsome?
pausereactioncapitalizeLetterstring? |
| Sit back and relax, pausepal.pause
We've got a whole lot of
moon to watch,pause
string. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh yeah! pausereactionDo you have a
colorTsukimi colorfestival in your
town? pauseYou know, pausethe
moon-viewing deal?
reactionIt's nice. pauseTonight we just
unwind, pausechatting under a
fat, pale moon with the
night breeze blowing.
reactionAh--pause Ah--pausefun_06reaction Ah-CHOO!pressButton
pause.pause.pause.pausereactionI recommend dressing
warmly, pausestring. |
| Did you know tonight's
colorTsukimicolor, pausethe big moon-
viewing celebration in
colorstringcolor?
reactionMan, pauseI've got to get those
colordango colorrice cakes ready to
go before the moon comes
out, pausestring.
reactionIf you want to impress the
folks back home, pausedecorate
your place with grass stalks
tonight.pause That's what we do. |
| Hey, pausestring!pause Did you
come all the way to
colorstring colorfor colorTsukimicolor?pause
It'll be a nice moon tonight.
reactionI miss the old days,pause though.pause
I used to pick grass stalks
to decorate my house. pauseNow
you can just buy 'em.
reactionI'd just keep picking them
myself, pausebut I feel like a
dope being the only one,pause
string. |
| Look up, pausestring! pauseThat
is one fine, pausefat moon!
reactionBeautiful,pause ain't it,pause
string?pause All shiny
and white,pause and glowing
all soft...
reactionI understand why some
folks say they wish they
could turn it into a rice
cake and eat it! |
| Oh! pauseHeya!pause You out here to
soak up some classy moon
viewing at colorTsukimicolor,pause
string?
reactionIs it just me, pauseor does
everything look nicer
bathed in moonlight?
reactionIf so, pauseeven my mug might
look decent tonight,pause
string! |
| fun_08 |
| Staring up at the moon like
this, pauseI feel all excited
and antsy, pausestring!
reactionDo you think it's true that
under the light of a full
moon, pausesometimes wolves
turn into humans? |
| Looking up at the moon like
this, pauseI'm feeling really
relaxed and calm inside.pause
With tranquility and stuff.
reactionMan, pauseI could really go for a
story about the good old
days right now,pause
string. |
| fun_08 |
| Yep. pauseCool breeze, pausebeautiful
moonlightpause.pause.pause.pause It doesn't get
much better than this,pause
string! |
| Nice to see the wind
cooperating. pauseNot a single
cloud between us and the
moon, pausestring! |
| Supposedly, pausethere's a
rabbit living on the moon,pause
and he makes rice cakes up
therepause.pause.pause.pause reactionYeah,pause I'd buy that. |
| fun_08 |
| Man, pausetonight's so clear, you
can see everything! pausereactionI hope
all of us staring doesn't
embarrass the moon... |
| What do you think?pause Does
the moonlight make me
look unusuallypause.pause.pause.pausehandsome?
pausereactioncapitalizeLetterstring? |
| Sit back and relax, pausepal.pause
We've got a whole lot of
moon to watch,pause
string. |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh yeah! pausereactionDo you have a
colorTsukimi colorfestival in your
town? pauseYou know, pausethe
moon-viewing deal?
reactionIt's nice. pauseTonight we just
unwind, pausechatting under a
fat, pale moon with the
night breeze blowing.
reactionAh--pause Ah--pausefun_06reaction Ah-CHOO!pressButton
pause.pause.pause.pausereactionI recommend dressing
warmly, pausestring. |
| Did you know tonight's
colorTsukimicolor, pausethe big moon-
viewing celebration in
colorstringcolor?
reactionMan, pauseI've got to get those
colordango colorrice cakes ready to
go before the moon comes
out, pausestring.
reactionIf you want to impress the
folks back home, pausedecorate
your place with grass stalks
tonight.pause That's what we do. |
| Hey, pausestring!pause Did you
come all the way to
colorstring colorfor colorTsukimicolor?pause
It'll be a nice moon tonight.
reactionI miss the old days,pause though.pause
I used to pick grass stalks
to decorate my house. pauseNow
you can just buy 'em.
reactionI'd just keep picking them
myself, pausebut I feel like a
dope being the only one,pause
string. |
| Look up, pausestring! pauseThat
is one fine, pausefat moon!
reactionBeautiful,pause ain't it,pause
string?pause All shiny
and white,pause and glowing
all soft...
reactionI understand why some
folks say they wish they
could turn it into a rice
cake and eat it! |
| Oh! pauseHeya!pause You out here to
soak up some classy moon
viewing at colorTsukimicolor,pause
string?
reactionIs it just me, pauseor does
everything look nicer
bathed in moonlight?
reactionIf so, pauseeven my mug might
look decent tonight,pause
string! |
| fun_08 |
| Staring up at the moon like
this, pauseI feel all excited
and antsy, pausestring!
reactionDo you think it's true that
under the light of a full
moon, pausesometimes wolves
turn into humans? |
| Looking up at the moon like
this, pauseI'm feeling really
relaxed and calm inside.pause
With tranquility and stuff.
reactionMan, pauseI could really go for a
story about the good old
days right now,pause
string. |
| fun_08 |
| Yep. pauseCool breeze, pausebeautiful
moonlightpause.pause.pause.pause It doesn't get
much better than this,pause
string! |
| Nice to see the wind
cooperating. pauseNot a single
cloud between us and the
moon, pausestring! |
| Supposedly, pausethere's a
rabbit living on the moon,pause
and he makes rice cakes up
therepause.pause.pause.pause reactionYeah,pause I'd buy that. |
| fun_08 |
| Man, pausetonight's so clear, you
can see everything! pausereactionI hope
all of us staring doesn't
embarrass the moon... |
| What do you think?pause Does
the moonlight make me
look unusuallypause.pause.pause.pausehandsome?
pausereactioncapitalizeLetterstring? |
| Sit back and relax, pausepal.pause
We've got a whole lot of
moon to watch,pause
string. |
| Sit back and relax, pausepal.pause
We've got a whole lot of
moon to watch,pause
string. |
