| Num | English |
|---|
| Hey,pause string, pauseit's
colorFestivalecolor!pause reactionWhoo!pause
Let's go live it up,pause
string! |
| It's cute that you're all shy
and polite most of the year,pause
but we're done with that,pause
string!
reactionToday is colorFestivalecolor,pause and you
WILL go nuts and have fun!pause
reactionOr else! |
| |
| Hey there, pausestring!pause
Now THAT is a nice little
ensemble you got going
there.
reactionWith a costume like
that,pause you stand out even
more than usual,pause
string! |
| I guess it's true that at
colorFestivalecolor, pauseyou can get away
with wearing ANYTHING,pause
huh, pausestring?fun_08 |
| OK,pause I can't just stand
around like this anymore!pause
Someone's got to get this
party started!
Come by and we'll chat
some more once things
start to get cooking,
pausestring! |
| fun_08 |
| Hey, pausestring, buddy!pause
Mind if I borrow a few
ideas from your costume
for my getup next year?
reactionI'll even sweeten the deal.pause
Let me grease your palm
with sugar, string! |
| Um, I meant you look great!pause
Where'd you get that crazy
costume?
If I give you some colorcandycolor,pause
will ya tell me?pause
pausecapitalizeLetterstring? |
| Heya, pausestring!pause
Whaddaya say you let me
borrow your costume next
year?
reactionLemme just try it on first!pause
Here's something from me
to sweeten the deal,pause
string! |
| Hey, pausestring!pause Listen,pause
when you decide you don't
need that costume
anymore, pauseI've got dibs, pauseOK?
reactionI mean, young gender like
you never wear the same
costume two years in a row
anyhow,pause am I right?
Here,pause take this so you don't
forget to pass that outfit to
me next yearpause,
string. |
| Say, pauseyou want some colorcandycolor?pause
Young people like colorcandycolor,pause
right?
reactionSee, pauseI got all this colorFestivalecolor
colorcandycolor, pauseand at my age, pauseyou
can only eat so much of
the stuff, pausestring... |
| All right, pausetime to get down!pause
reactionOr should we be getting
up? pauseGetting up WITH the
get-down, pausemaybe? |
| Whoa, string! pauseYour
pockets are about to bust
at the seams!
reactionWhy would you need to
bring so much junk to
colorFestivalecolor, pausestring? |
| fun_08 |
| All right, pausetoo much talking,pause
not enough partying! pauseLet's
go,pause string! |
| Turn somersaults! pauseJump up
and down! pauseDo a barrel roll!pause
Do SOMETHING! colorpauseFestivale
coloris all about standing out! |
| Why don't you go show off
that fancy costume of
yours to the other folks
around here, pausestring? |
| This is hands down the
best colorFestivale colorI've ever
been to, pausestring!pause
And I'm old! |
| Remember,pause at colorFestivalecolor, pauseif
it's not loud enough,pause you're
too young! pausereactionWait, pauseis that
right, pausestring? |
| |
| Hey,pause string, pauseit's
colorFestivalecolor!pause reactionWhoo!pause
Let's go live it up,pause
string! |
| It's cute that you're all shy
and polite most of the year,pause
but we're done with that,pause
string!
reactionToday is colorFestivalecolor,pause and you
WILL go nuts and have fun!pause
reactionOr else! |
| |
| Hey there, pausestring!pause
Now THAT is a nice little
ensemble you got going
there.
reactionWith a costume like
that,pause you stand out even
more than usual,pause
string! |
| I guess it's true that at
colorFestivalecolor, pauseyou can get away
with wearing ANYTHING,pause
huh, pausestring?fun_08 |
| OK,pause I can't just stand
around like this anymore!pause
Someone's got to get this
party started!
Come by and we'll chat
some more once things
start to get cooking,
pausestring! |
| fun_08 |
| Hey, pausestring, buddy!pause
Mind if I borrow a few
ideas from your costume
for my getup next year?
reactionI'll even sweeten the deal.pause
Let me grease your palm
with sugar, string! |
| Um, I meant you look great!pause
Where'd you get that crazy
costume?
If I give you some colorcandycolor,pause
will ya tell me?pause
pausecapitalizeLetterstring? |
| Heya, pausestring!pause
Whaddaya say you let me
borrow your costume next
year?
reactionLemme just try it on first!pause
Here's something from me
to sweeten the deal,pause
string! |
| Hey, pausestring!pause Listen,pause
when you decide you don't
need that costume
anymore, pauseI've got dibs, pauseOK?
reactionI mean, young gender like
you never wear the same
costume two years in a row
anyhow,pause am I right?
Here,pause take this so you don't
forget to pass that outfit to
me next yearpause,
string. |
| Say, pauseyou want some colorcandycolor?pause
Young people like colorcandycolor,pause
right?
reactionSee, pauseI got all this colorFestivalecolor
colorcandycolor, pauseand at my age, pauseyou
can only eat so much of
the stuff, pausestring... |
| All right, pausetime to get down!pause
reactionOr should we be getting
up? pauseGetting up WITH the
get-down, pausemaybe? |
| Whoa, string! pauseYour
pockets are about to bust
at the seams!
reactionWhy would you need to
bring so much junk to
colorFestivalecolor, pausestring? |
| fun_08 |
| All right, pausetoo much talking,pause
not enough partying! pauseLet's
go,pause string! |
| Turn somersaults! pauseJump up
and down! pauseDo a barrel roll!pause
Do SOMETHING! colorpauseFestivale
coloris all about standing out! |
| Why don't you go show off
that fancy costume of
yours to the other folks
around here, pausestring? |
| This is hands down the
best colorFestivale colorI've ever
been to, pausestring!pause
And I'm old! |
| Remember,pause at colorFestivalecolor, pauseif
it's not loud enough,pause you're
too young! pausereactionWait, pauseis that
right, pausestring? |
| |
| Hey,pause string, pauseit's
colorFestivalecolor!pause reactionWhoo!pause
Let's go live it up,pause
string! |
| It's cute that you're all shy
and polite most of the year,pause
but we're done with that,pause
string!
reactionToday is colorFestivalecolor,pause and you
WILL go nuts and have fun!pause
reactionOr else! |
| |
| Hey there, pausestring!pause
Now THAT is a nice little
ensemble you got going
there.
reactionWith a costume like
that,pause you stand out even
more than usual,pause
string! |
| I guess it's true that at
colorFestivalecolor, pauseyou can get away
with wearing ANYTHING,pause
huh, pausestring?fun_08 |
| OK,pause I can't just stand
around like this anymore!pause
Someone's got to get this
party started!
Come by and we'll chat
some more once things
start to get cooking,
pausestring! |
| fun_08 |
| Hey, pausestring, buddy!pause
Mind if I borrow a few
ideas from your costume
for my getup next year?
reactionI'll even sweeten the deal.pause
Let me grease your palm
with sugar, string! |
| Um, I meant you look great!pause
Where'd you get that crazy
costume?
If I give you some colorcandycolor,pause
will ya tell me?pause
pausecapitalizeLetterstring? |
| Heya, pausestring!pause
Whaddaya say you let me
borrow your costume next
year?
reactionLemme just try it on first!pause
Here's something from me
to sweeten the deal,pause
string! |
| Hey, pausestring!pause Listen,pause
when you decide you don't
need that costume
anymore, pauseI've got dibs, pauseOK?
reactionI mean, young gender like
you never wear the same
costume two years in a row
anyhow,pause am I right?
Here,pause take this so you don't
forget to pass that outfit to
me next yearpause,
string. |
| Say, pauseyou want some colorcandycolor?pause
Young people like colorcandycolor,pause
right?
reactionSee, pauseI got all this colorFestivalecolor
colorcandycolor, pauseand at my age, pauseyou
can only eat so much of
the stuff, pausestring... |
| All right, pausetime to get down!pause
reactionOr should we be getting
up? pauseGetting up WITH the
get-down, pausemaybe? |
| Whoa, string! pauseYour
pockets are about to bust
at the seams!
reactionWhy would you need to
bring so much junk to
colorFestivalecolor, pausestring? |
| fun_08 |
| All right, pausetoo much talking,pause
not enough partying! pauseLet's
go,pause string! |
| Turn somersaults! pauseJump up
and down! pauseDo a barrel roll!pause
Do SOMETHING! colorpauseFestivale
coloris all about standing out! |
| Why don't you go show off
that fancy costume of
yours to the other folks
around here, pausestring? |
| This is hands down the
best colorFestivale colorI've ever
been to, pausestring!pause
And I'm old! |
| Remember,pause at colorFestivalecolor, pauseif
it's not loud enough,pause you're
too young! pausereactionWait, pauseis that
right, pausestring? |
| |
| Hey,pause string, pauseit's
colorFestivalecolor!pause reactionWhoo!pause
Let's go live it up,pause
string! |
| It's cute that you're all shy
and polite most of the year,pause
but we're done with that,pause
string!
reactionToday is colorFestivalecolor,pause and you
WILL go nuts and have fun!pause
reactionOr else! |
| |
| Hey there, pausestring!pause
Now THAT is a nice little
ensemble you got going
there.
reactionWith a costume like
that,pause you stand out even
more than usual,pause
string! |
| I guess it's true that at
colorFestivalecolor, pauseyou can get away
with wearing ANYTHING,pause
huh, pausestring?fun_08 |
| OK,pause I can't just stand
around like this anymore!pause
Someone's got to get this
party started!
Come by and we'll chat
some more once things
start to get cooking,
pausestring! |
| fun_08 |
| Hey, pausestring, buddy!pause
Mind if I borrow a few
ideas from your costume
for my getup next year?
reactionI'll even sweeten the deal.pause
Let me grease your palm
with sugar, string! |
| Um, I meant you look great!pause
Where'd you get that crazy
costume?
If I give you some colorcandycolor,pause
will ya tell me?pause
pausecapitalizeLetterstring? |
| Heya, pausestring!pause
Whaddaya say you let me
borrow your costume next
year?
reactionLemme just try it on first!pause
Here's something from me
to sweeten the deal,pause
string! |
| Hey, pausestring!pause Listen,pause
when you decide you don't
need that costume
anymore, pauseI've got dibs, pauseOK?
reactionI mean, young gender like
you never wear the same
costume two years in a row
anyhow,pause am I right?
Here,pause take this so you don't
forget to pass that outfit to
me next yearpause,
string. |
| Say, pauseyou want some colorcandycolor?pause
Young people like colorcandycolor,pause
right?
reactionSee, pauseI got all this colorFestivalecolor
colorcandycolor, pauseand at my age, pauseyou
can only eat so much of
the stuff, pausestring... |
| All right, pausetime to get down!pause
reactionOr should we be getting
up? pauseGetting up WITH the
get-down, pausemaybe? |
| Whoa, string! pauseYour
pockets are about to bust
at the seams!
reactionWhy would you need to
bring so much junk to
colorFestivalecolor, pausestring? |
| fun_08 |
| All right, pausetoo much talking,pause
not enough partying! pauseLet's
go,pause string! |
| Turn somersaults! pauseJump up
and down! pauseDo a barrel roll!pause
Do SOMETHING! colorpauseFestivale
coloris all about standing out! |
| Why don't you go show off
that fancy costume of
yours to the other folks
around here, pausestring? |
| This is hands down the
best colorFestivale colorI've ever
been to, pausestring!pause
And I'm old! |
| Remember,pause at colorFestivalecolor, pauseif
it's not loud enough,pause you're
too young! pausereactionWait, pauseis that
right, pausestring? |
| Remember,pause at colorFestivalecolor, pauseif
it's not loud enough,pause you're
too young! pausereactionWait, pauseis that
right, pausestring? |
