| Num | English |
|---|
| Hey, pausestring. pressButtonreactionIsn't
today your birthday?
reactionWell, pausethen let me take the
focus off ME and put it on
YOU. pauseReady for this?
fun_06Happy birthday!
And that's not all! pauseI sent
you a card, too. pauseSo, do
read it, string. |
| Hey, pausestring, pauseI'll keep
this short and sweet.pressButton
Because I'm SO sweet, pauseyou
won't need much.
Here we go.
reactionHappy birthday!
reactionThat's all, pausestring. |
| I have something difficult
to say to you, pausestringpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pausereactionHappy birthday.pause
reactionHa! pauseDid I catch you off
guard?pressButton Well, pausethat little
surprise was my present,
pausestring. |
| fun_08 |
| Some people don't like to
celebrate their birthdays.pause
I can't understand that!
reactionreactionGood thing I'm around to
bring birthday cheer
whether you want it or not,
pausestring. |
| It's SO cornball to say
"Happy birthday"pause.pause.pause.
I mean, reallypause.pause.pause. pause"Happy
birthday"? pauseWho'd ever say
THAT?
reactionEeek! pauseI guess I just did,
pausestring! |
| fun_08 |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
Guys have an off year when
they turn 10pause.pause.pause.pause20pause.pause.pause.pause30pause.pause.pause.
pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the zero. pressButtonreactionAnd you
do NOT want to be a
fashion zero, pausestring! |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
We girls have an off year
when we turn 11pause.pause.pause.pause22pause.pause.pause.
pause33pause.pause.pause.pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the double digits.pressButton
reactionYou NEVER want to repeat
yourself when it comes to
fashion, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh, pausestring.pressButton reactionToday's
your birthday, right? I
mean, I know you were
born on the 29th, but...
reactionI guess we'll just have to
celebrate today instead,
pausestring!
I hope I'm the first one to
wish you a very happy
birthday, pausestring.
I sent you a birthday card,
too, so look for it when you
get a chance! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
I mean, since your realpause
birthday is the 29th, I had
to tell you today! pause
Tomorrow would be late! |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring.
reactionI know it's a day early with
leap year and all, but I
figured you wouldn't mind. |
| Oh, pausestring!pressButton reactionIsn't it
your birthday today?
reactionWell, happy birthday, then!pause
I'm glad I was able to tell
you myself, pausestring.
reactionEspecially since today only
comes around once every
four years!
reactionI sent you a birthday card,
too.pause It's really well written,
so read it right away! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
reactionI wanted to help you
celebrate, pausesince this day
only comes once every four
years. |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring. |
| |
| |
| |
| Hey, pausestring. pressButtonreactionIsn't
today your birthday?
reactionWell, pausethen let me take the
focus off ME and put it on
YOU. pauseReady for this?
fun_06Happy birthday!
And that's not all! pauseI sent
you a card, too. pauseSo, do
read it, string. |
| Hey, pausestring, pauseI'll keep
this short and sweet.pressButton
Because I'm SO sweet, pauseyou
won't need much.
Here we go.
reactionHappy birthday!
reactionThat's all, pausestring. |
| I have something difficult
to say to you, pausestringpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pausereactionHappy birthday.pause
reactionHa! pauseDid I catch you off
guard?pressButton Well, pausethat little
surprise was my present,
pausestring. |
| fun_08 |
| Some people don't like to
celebrate their birthdays.pause
I can't understand that!
reactionreactionGood thing I'm around to
bring birthday cheer
whether you want it or not,
pausestring. |
| It's SO cornball to say
"Happy birthday"pause.pause.pause.
I mean, reallypause.pause.pause. pause"Happy
birthday"? pauseWho'd ever say
THAT?
reactionEeek! pauseI guess I just did,
pausestring! |
| fun_08 |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
Guys have an off year when
they turn 10pause.pause.pause.pause20pause.pause.pause.pause30pause.pause.pause.
pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the zero. pressButtonreactionAnd you
do NOT want to be a
fashion zero, pausestring! |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
We girls have an off year
when we turn 11pause.pause.pause.pause22pause.pause.pause.
pause33pause.pause.pause.pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the double digits.pressButton
reactionYou NEVER want to repeat
yourself when it comes to
fashion, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh, pausestring.pressButton reactionToday's
your birthday, right? I
mean, I know you were
born on the 29th, but...
reactionI guess we'll just have to
celebrate today instead,
pausestring!
I hope I'm the first one to
wish you a very happy
birthday, pausestring.
I sent you a birthday card,
too, so look for it when you
get a chance! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
I mean, since your realpause
birthday is the 29th, I had
to tell you today! pause
Tomorrow would be late! |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring.
reactionI know it's a day early with
leap year and all, but I
figured you wouldn't mind. |
| Oh, pausestring!pressButton reactionIsn't it
your birthday today?
reactionWell, happy birthday, then!pause
I'm glad I was able to tell
you myself, pausestring.
reactionEspecially since today only
comes around once every
four years!
reactionI sent you a birthday card,
too.pause It's really well written,
so read it right away! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
reactionI wanted to help you
celebrate, pausesince this day
only comes once every four
years. |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring. |
| |
| |
| |
| Hey, pausestring. pressButtonreactionIsn't
today your birthday?
reactionWell, pausethen let me take the
focus off ME and put it on
YOU. pauseReady for this?
fun_06Happy birthday!
And that's not all! pauseI sent
you a card, too. pauseSo, do
read it, string. |
| Hey, pausestring, pauseI'll keep
this short and sweet.pressButton
Because I'm SO sweet, pauseyou
won't need much.
Here we go.
reactionHappy birthday!
reactionThat's all, pausestring. |
| I have something difficult
to say to you, pausestringpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pausereactionHappy birthday.pause
reactionHa! pauseDid I catch you off
guard?pressButton Well, pausethat little
surprise was my present,
pausestring. |
| fun_08 |
| Some people don't like to
celebrate their birthdays.pause
I can't understand that!
reactionreactionGood thing I'm around to
bring birthday cheer
whether you want it or not,
pausestring. |
| It's SO cornball to say
"Happy birthday"pause.pause.pause.
I mean, reallypause.pause.pause. pause"Happy
birthday"? pauseWho'd ever say
THAT?
reactionEeek! pauseI guess I just did,
pausestring! |
| fun_08 |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
Guys have an off year when
they turn 10pause.pause.pause.pause20pause.pause.pause.pause30pause.pause.pause.
pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the zero. pressButtonreactionAnd you
do NOT want to be a
fashion zero, pausestring! |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
We girls have an off year
when we turn 11pause.pause.pause.pause22pause.pause.pause.
pause33pause.pause.pause.pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the double digits.pressButton
reactionYou NEVER want to repeat
yourself when it comes to
fashion, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh, pausestring.pressButton reactionToday's
your birthday, right? I
mean, I know you were
born on the 29th, but...
reactionI guess we'll just have to
celebrate today instead,
pausestring!
I hope I'm the first one to
wish you a very happy
birthday, pausestring.
I sent you a birthday card,
too, so look for it when you
get a chance! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
I mean, since your realpause
birthday is the 29th, I had
to tell you today! pause
Tomorrow would be late! |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring.
reactionI know it's a day early with
leap year and all, but I
figured you wouldn't mind. |
| Oh, pausestring!pressButton reactionIsn't it
your birthday today?
reactionWell, happy birthday, then!pause
I'm glad I was able to tell
you myself, pausestring.
reactionEspecially since today only
comes around once every
four years!
reactionI sent you a birthday card,
too.pause It's really well written,
so read it right away! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
reactionI wanted to help you
celebrate, pausesince this day
only comes once every four
years. |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring. |
| |
| |
| |
| Hey, pausestring. pressButtonreactionIsn't
today your birthday?
reactionWell, pausethen let me take the
focus off ME and put it on
YOU. pauseReady for this?
fun_06Happy birthday!
And that's not all! pauseI sent
you a card, too. pauseSo, do
read it, string. |
| Hey, pausestring, pauseI'll keep
this short and sweet.pressButton
Because I'm SO sweet, pauseyou
won't need much.
Here we go.
reactionHappy birthday!
reactionThat's all, pausestring. |
| I have something difficult
to say to you, pausestringpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pausereactionHappy birthday.pause
reactionHa! pauseDid I catch you off
guard?pressButton Well, pausethat little
surprise was my present,
pausestring. |
| fun_08 |
| Some people don't like to
celebrate their birthdays.pause
I can't understand that!
reactionreactionGood thing I'm around to
bring birthday cheer
whether you want it or not,
pausestring. |
| It's SO cornball to say
"Happy birthday"pause.pause.pause.
I mean, reallypause.pause.pause. pause"Happy
birthday"? pauseWho'd ever say
THAT?
reactionEeek! pauseI guess I just did,
pausestring! |
| fun_08 |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
Guys have an off year when
they turn 10pause.pause.pause.pause20pause.pause.pause.pause30pause.pause.pause.
pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the zero. pressButtonreactionAnd you
do NOT want to be a
fashion zero, pausestring! |
| I wonderpause.pause.pause. pausereactionIs this going to
be a bad fashion year for
you?
We girls have an off year
when we turn 11pause.pause.pause.pause22pause.pause.pause.
pause33pause.pause.pause.pauseand so on!
reactionWhy? pauseIt's the double digits.pressButton
reactionYou NEVER want to repeat
yourself when it comes to
fashion, pausestring! |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh, pausestring.pressButton reactionToday's
your birthday, right? I
mean, I know you were
born on the 29th, but...
reactionI guess we'll just have to
celebrate today instead,
pausestring!
I hope I'm the first one to
wish you a very happy
birthday, pausestring.
I sent you a birthday card,
too, so look for it when you
get a chance! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
I mean, since your realpause
birthday is the 29th, I had
to tell you today! pause
Tomorrow would be late! |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring.
reactionI know it's a day early with
leap year and all, but I
figured you wouldn't mind. |
| Oh, pausestring!pressButton reactionIsn't it
your birthday today?
reactionWell, happy birthday, then!pause
I'm glad I was able to tell
you myself, pausestring.
reactionEspecially since today only
comes around once every
four years!
reactionI sent you a birthday card,
too.pause It's really well written,
so read it right away! |
| Ah, pausestring!pause I have
something to tell you.
pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy pausebirthday.
reactionYes, that's it.pause That's what I
wanted to tell you,
pausestring.
reactionI wanted to help you
celebrate, pausesince this day
only comes once every four
years. |
| capitalizeLetterstringpause.pause.pause.pause This is hard
to say, butpause.pause.pause.
reactionpause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause.pause
reactionHappy...pausehappy birthday.
reactionSurprised?pressButton Well, the REAL
surprise is a fantastic
present from none other
than ME, pausestring. |
| |
| |
| |
