| Num | English |
|---|
| Hey, pausestring, pauseare you
going home already?!
reactionHow did you like my place?pause
Did you learn a few things
to try in your pad? |
| Hey, pausestring. pausereactionIs it time
for you to go home already,
pausestring?
reactionThen pauseif you don't mind,pause
I'd like you to give me your
honest impressions. pressButtonreactionAnd by
"honest," I mean flattery! |
| Hey!pause Time to go already,
pausestring?
Well, do tell! pausereactionDid you enjoy
visiting my place,
pausestring? |
| Well, pauseTHAT was better than
a bracing spritzer of
fun_0Cfun_04! pressButtonreactionThank
you SO much!
reactionI am relieved that I could
convey the fabulosity of
this room to you. |
| Huh? pauseWhat? pauseSeriously?
reactionWell, pauseI have to admit I
wasn't prepared for fun_06THAT.pressButton
I really thoughtpause.pause.pause.pausereactionthat you'd
have better taste!
reactionOK, pausebreathe inpause.pause.pause.pauseand out.pressButton
All right, pauseI'm better now.pressButton
I'm just NEVER prepared
for friends who lack class. |
| Hey! pausereactionWhy'd you have to go
and say something mean
like fun_06THAT?
Let me think of something
even meanerpause.pause.pause.pressButton reactionOK, I'm
ready!
reactionI bet you only said THAT
because my place is so nice
that you felt like you didn't
belong here, pauseright?
reactionCome on, string! pauseYou
don't need to play little
games like that with me,pause
string! |
| Oh! pauseReally? pauseThat good?
reactionHmmmpause.pause.pause. pauseI wouldn't even
praise it that highly myself,
pausestring.
reactionBut still, pauseit doesn't hurt to
hear some flattery now and
then! |
| Oh, pausehow surprising! pauseI would
have NEVER guessed
you have such a highly
developed sense of style!
reactionI'm proud to have you as a
friend. pauseYou really get me,
pausestring! |
| What?! reactionNow fun_06THAT'S just
uncalled for!
reactionMaybe my place isn't in top
shape right now. pauseBut what
you said goes WAY over the
line, pausegender.
reactionWhat were you expecting,pause
anyway? pauseYou think I'd
invite you in to give away
ALL my style secrets? |
| pause.pause.pause.pauseWait. pauseDid I see you roll
your reactioneyes when you
answered just now,pause
string?
reactionWell, pauseI've had enough of
your smart-alecky pants for
today.
reactionI mean, pausebetween the two of
us, pauseI think there's only ONE
person in this room who
really gets home decor! |
| Hey! pauseReally?pause So it's notpause.pause.pause.pause
bad?
reactionI was worried that it barely
scrapes by, personallypause.pause.pause.
reactionBut now I bet that's only
because my standards are
SO sky-high, pausestring! |
| Hey! pauseYou don't have to be
QUITE so frank!
reactionBut what you're really
sayingpause.pause.pause.pauseis that I didn't
pull the wool over your
eyes here.
reactionI know it's not looking fab
right now.pressButton You caught me,
pausestring.
reactionAnd since you saw through
my sham, pauseI'll just have to
try even harder next time! |
| |
| Hey, pausestring, pauseare you
going home already?!
reactionHow did you like my place?pause
Did you learn a few things
to try in your pad? |
| Hey, pausestring. pausereactionIs it time
for you to go home already,
pausestring?
reactionThen pauseif you don't mind,pause
I'd like you to give me your
honest impressions. pressButtonreactionAnd by
"honest," I mean flattery! |
| Hey!pause Time to go already,
pausestring?
Well, do tell! pausereactionDid you enjoy
visiting my place,
pausestring? |
| Well, pauseTHAT was better than
a bracing spritzer of
fun_0Cfun_04! pressButtonreactionThank
you SO much!
reactionI am relieved that I could
convey the fabulosity of
this room to you. |
| Huh? pauseWhat? pauseSeriously?
reactionWell, pauseI have to admit I
wasn't prepared for fun_06THAT.pressButton
I really thoughtpause.pause.pause.pausereactionthat you'd
have better taste!
reactionOK, pausebreathe inpause.pause.pause.pauseand out.pressButton
All right, pauseI'm better now.pressButton
I'm just NEVER prepared
for friends who lack class. |
| Hey! pausereactionWhy'd you have to go
and say something mean
like fun_06THAT?
Let me think of something
even meanerpause.pause.pause.pressButton reactionOK, I'm
ready!
reactionI bet you only said THAT
because my place is so nice
that you felt like you didn't
belong here, pauseright?
reactionCome on, string! pauseYou
don't need to play little
games like that with me,pause
string! |
| Oh! pauseReally? pauseThat good?
reactionHmmmpause.pause.pause. pauseI wouldn't even
praise it that highly myself,
pausestring.
reactionBut still, pauseit doesn't hurt to
hear some flattery now and
then! |
| Oh, pausehow surprising! pauseI would
have NEVER guessed
you have such a highly
developed sense of style!
reactionI'm proud to have you as a
friend. pauseYou really get me,
pausestring! |
| What?! reactionNow fun_06THAT'S just
uncalled for!
reactionMaybe my place isn't in top
shape right now. pauseBut what
you said goes WAY over the
line, pausegender.
reactionWhat were you expecting,pause
anyway? pauseYou think I'd
invite you in to give away
ALL my style secrets? |
| pause.pause.pause.pauseWait. pauseDid I see you roll
your reactioneyes when you
answered just now,pause
string?
reactionWell, pauseI've had enough of
your smart-alecky pants for
today.
reactionI mean, pausebetween the two of
us, pauseI think there's only ONE
person in this room who
really gets home decor! |
| Hey! pauseReally?pause So it's notpause.pause.pause.pause
bad?
reactionI was worried that it barely
scrapes by, personallypause.pause.pause.
reactionBut now I bet that's only
because my standards are
SO sky-high, pausestring! |
| Hey! pauseYou don't have to be
QUITE so frank!
reactionBut what you're really
sayingpause.pause.pause.pauseis that I didn't
pull the wool over your
eyes here.
reactionI know it's not looking fab
right now.pressButton You caught me,
pausestring.
reactionAnd since you saw through
my sham, pauseI'll just have to
try even harder next time! |
| |
| Hey, pausestring, pauseare you
going home already?!
reactionHow did you like my place?pause
Did you learn a few things
to try in your pad? |
| Hey, pausestring. pausereactionIs it time
for you to go home already,
pausestring?
reactionThen pauseif you don't mind,pause
I'd like you to give me your
honest impressions. pressButtonreactionAnd by
"honest," I mean flattery! |
| Hey!pause Time to go already,
pausestring?
Well, do tell! pausereactionDid you enjoy
visiting my place,
pausestring? |
| Well, pauseTHAT was better than
a bracing spritzer of
fun_0Cfun_04! pressButtonreactionThank
you SO much!
reactionI am relieved that I could
convey the fabulosity of
this room to you. |
| Huh? pauseWhat? pauseSeriously?
reactionWell, pauseI have to admit I
wasn't prepared for fun_06THAT.pressButton
I really thoughtpause.pause.pause.pausereactionthat you'd
have better taste!
reactionOK, pausebreathe inpause.pause.pause.pauseand out.pressButton
All right, pauseI'm better now.pressButton
I'm just NEVER prepared
for friends who lack class. |
| Hey! pausereactionWhy'd you have to go
and say something mean
like fun_06THAT?
Let me think of something
even meanerpause.pause.pause.pressButton reactionOK, I'm
ready!
reactionI bet you only said THAT
because my place is so nice
that you felt like you didn't
belong here, pauseright?
reactionCome on, string! pauseYou
don't need to play little
games like that with me,pause
string! |
| Oh! pauseReally? pauseThat good?
reactionHmmmpause.pause.pause. pauseI wouldn't even
praise it that highly myself,
pausestring.
reactionBut still, pauseit doesn't hurt to
hear some flattery now and
then! |
| Oh, pausehow surprising! pauseI would
have NEVER guessed
you have such a highly
developed sense of style!
reactionI'm proud to have you as a
friend. pauseYou really get me,
pausestring! |
| What?! reactionNow fun_06THAT'S just
uncalled for!
reactionMaybe my place isn't in top
shape right now. pauseBut what
you said goes WAY over the
line, pausegender.
reactionWhat were you expecting,pause
anyway? pauseYou think I'd
invite you in to give away
ALL my style secrets? |
| pause.pause.pause.pauseWait. pauseDid I see you roll
your reactioneyes when you
answered just now,pause
string?
reactionWell, pauseI've had enough of
your smart-alecky pants for
today.
reactionI mean, pausebetween the two of
us, pauseI think there's only ONE
person in this room who
really gets home decor! |
| Hey! pauseReally?pause So it's notpause.pause.pause.pause
bad?
reactionI was worried that it barely
scrapes by, personallypause.pause.pause.
reactionBut now I bet that's only
because my standards are
SO sky-high, pausestring! |
| Hey! pauseYou don't have to be
QUITE so frank!
reactionBut what you're really
sayingpause.pause.pause.pauseis that I didn't
pull the wool over your
eyes here.
reactionI know it's not looking fab
right now.pressButton You caught me,
pausestring.
reactionAnd since you saw through
my sham, pauseI'll just have to
try even harder next time! |
| |
| Hey, pausestring, pauseare you
going home already?!
reactionHow did you like my place?pause
Did you learn a few things
to try in your pad? |
| Hey, pausestring. pausereactionIs it time
for you to go home already,
pausestring?
reactionThen pauseif you don't mind,pause
I'd like you to give me your
honest impressions. pressButtonreactionAnd by
"honest," I mean flattery! |
| Hey!pause Time to go already,
pausestring?
Well, do tell! pausereactionDid you enjoy
visiting my place,
pausestring? |
| Well, pauseTHAT was better than
a bracing spritzer of
fun_0Cfun_04! pressButtonreactionThank
you SO much!
reactionI am relieved that I could
convey the fabulosity of
this room to you. |
| Huh? pauseWhat? pauseSeriously?
reactionWell, pauseI have to admit I
wasn't prepared for fun_06THAT.pressButton
I really thoughtpause.pause.pause.pausereactionthat you'd
have better taste!
reactionOK, pausebreathe inpause.pause.pause.pauseand out.pressButton
All right, pauseI'm better now.pressButton
I'm just NEVER prepared
for friends who lack class. |
| Hey! pausereactionWhy'd you have to go
and say something mean
like fun_06THAT?
Let me think of something
even meanerpause.pause.pause.pressButton reactionOK, I'm
ready!
reactionI bet you only said THAT
because my place is so nice
that you felt like you didn't
belong here, pauseright?
reactionCome on, string! pauseYou
don't need to play little
games like that with me,pause
string! |
| Oh! pauseReally? pauseThat good?
reactionHmmmpause.pause.pause. pauseI wouldn't even
praise it that highly myself,
pausestring.
reactionBut still, pauseit doesn't hurt to
hear some flattery now and
then! |
| Oh, pausehow surprising! pauseI would
have NEVER guessed
you have such a highly
developed sense of style!
reactionI'm proud to have you as a
friend. pauseYou really get me,
pausestring! |
| What?! reactionNow fun_06THAT'S just
uncalled for!
reactionMaybe my place isn't in top
shape right now. pauseBut what
you said goes WAY over the
line, pausegender.
reactionWhat were you expecting,pause
anyway? pauseYou think I'd
invite you in to give away
ALL my style secrets? |
| pause.pause.pause.pauseWait. pauseDid I see you roll
your reactioneyes when you
answered just now,pause
string?
reactionWell, pauseI've had enough of
your smart-alecky pants for
today.
reactionI mean, pausebetween the two of
us, pauseI think there's only ONE
person in this room who
really gets home decor! |
| Hey! pauseReally?pause So it's notpause.pause.pause.pause
bad?
reactionI was worried that it barely
scrapes by, personallypause.pause.pause.
reactionBut now I bet that's only
because my standards are
SO sky-high, pausestring! |
| Hey! pauseYou don't have to be
QUITE so frank!
reactionBut what you're really
sayingpause.pause.pause.pauseis that I didn't
pull the wool over your
eyes here.
reactionI know it's not looking fab
right now.pressButton You caught me,
pausestring.
reactionAnd since you saw through
my sham, pauseI'll just have to
try even harder next time! |
| Hey! pauseYou don't have to be
QUITE so frank!
reactionBut what you're really
sayingpause.pause.pause.pauseis that I didn't
pull the wool over your
eyes here.
reactionI know it's not looking fab
right now.pressButton You caught me,
pausestring.
reactionAnd since you saw through
my sham, pauseI'll just have to
try even harder next time! |
