| Num | English |
|---|
| You know, pauseI took a class in
interior design, so I'm
qualified to evaluate your
room on a five-star ratingpause.pause.pause.
And with the shape it's in
right now, I'd have to say
you'd earn fun_04.
reactionHaving a lot of clutter is
bad for your mental health,
so I had to ding you for
that. Sorry! |
| You know, pauseI took a night
class at the HRA, and I got
a certification in rating
and evaluating roomspause.pause.pause.
We used a five-star system,
and if I had to judge this
room using what I learned,
you'd earn fun_04.
I'd give you a higher ratingpause
if you'd stuff what you
aren't using away in
dressers, pausestring.
reactionA cluttered room is a
danger to your guests!
What if I tripped?! |
| Hey, pausestring,pause reactionhow come
some of your furniture is
turned to face the walls?
reactionI mean,pause don't you think it's
a waste to have all that
furniture you can't actually
usepause.pause.pause.pause?
When I took my interior-
design class, they said that
was a major no-no.
In fact, if I had to grade
your room on a five-star
scale, I'd have to say you'd
earn fun_04. |
| Did you knowpause I once took a
class in home evaluation?
For a while, I thought I
wanted to join the HRApause.pause.pause.
I decided against it, of
course, but I do still know
how to rate rooms. I use a
custom five-star ratingpause.pause.pause.
Looking at what you've
done with your place,pause I'd
have to give you a rating
ofpause.pause.pause.pausefun_04.
What's really hurting you is
that you've got furniture
facing the walls.pause I mean,
why would you do that?
reactionMaybe you think it's edgy
and artistic,pause but what's the
point in having furniture
you can't usepause.pause.pause.
reactionYour house has to be
livable, first and foremost!pause
You might want to rethink
things, pausestring. |
| So, pausedo you want me to
evaluate your room? I took
a class from the HRA, so
I'm a good judgepause.pause.pause.
I just use a simple five-star
system, so, for example, if
I were to judge your room,
I'd give it fun_04.
You know what's a good
way to boost your score?pause
Having all the basics
covered, for one thing.
reactionSo, pausea table and chairs,pause
a bed, some storagepause.pause.pause.pause You
can't go too far wrong if
you've got those pieces. |
| A table, chairs, a bed, and
storage! Those are the
absolute essentials for
any decent home!
reactionAnd where are yours? Why
don't you have all of the
basics that make your
house into a home?
reactionIt doesn't matter how
stylish or elegant your
room is if you're lacking
these basic pieces!
I mean, if I had to evaluate
your house (on a five-star
system),pause you'd barely earn
fun_04,pause string. |
| You've taken your house
way beyond coordinatedpause
and straight into obsessive!
reactionIf I were to evaluate your
room on my patented five-
star scale,pause I'd have to
give it fun_04!
reactionWhen I see a room like
yours,pause it really makes me
want to race home and
reorganize, pausestring! |
| Did I ever tell you pauseI took
a class in evaluating rooms
for design technique?
If I were to apply my
patented five-star rating
systempause.pause.pause.pauseyour room
would earn fun_04!
One easy way to improve
your ratingpause would be to
get more pieces in the
series you ownpause.pause.pause.
reactionYou already have so many
pieces collected,pause so don't
give up, pausestring! |
| I'm impressed! Your room
is remarkably well
coordinated, pausestring!
The way you're going at it,
your room isn't just going
to be nice. It's going to be
a work of art!
reactionThe way things are now, I'd
give you a star rating of
fun_04 out of five.
reactionI think with your keen eye,
string, the sky's the
limit!pause Or, more realistically,
five stars is, string! |
| Do you want me to rate
your room?pause Because I took
this class in home design,
and I'm really qualifiedpause.pause.pause.
Using my patented five-star
system, I'd say your room
would probably earn, ohpause.pause.pause.pause
roughly fun_04.
If you want your room to
shine, maybe you should
try bringing your whole
look togetherpause.pause.pause.
For example, suppose you
got a bunch of furniture
that had the same themepause.pause.pause.
reactionThat would make your
room look more together,pause
more complete,pause you know
what I mean,pause string? |
| You know, the individual
pieces in your room are
very interesting and
distinct, pausestring.
reactionBut instead of making your
place more distinctive,pause it
all looks scattered and
piecemealpause.pause.pause.
reactionIf you were to bring in a
group of furniture from the
same set or theme,pause that
should bring it all together!
If I had to give you a rating,
and you KNOW I have to,
I'd give you fun_04 on
a five-star scale.
reactionIf you bring it together by,
say, completing a set of
furniture,pause that should help
things out,pause string. |
| FU_Q08_Layout_tra_us.gmm |
| You know, pauseI took a class in
interior design, so I'm
qualified to evaluate your
room on a five-star ratingpause.pause.pause.
And with the shape it's in
right now, I'd have to say
you'd earn fun_04.
reactionHaving a lot of clutter is
bad for your mental health,
so I had to ding you for
that. Sorry! |
| You know, pauseI took a night
class at the HRA, and I got
a certification in rating
and evaluating roomspause.pause.pause.
We used a five-star system,
and if I had to judge this
room using what I learned,
you'd earn fun_04.
I'd give you a higher ratingpause
if you'd stuff what you
aren't using away in
dressers, pausestring.
reactionA cluttered room is a
danger to your guests!
What if I tripped?! |
| Hey, pausestring,pause reactionhow come
some of your furniture is
turned to face the walls?
reactionI mean,pause don't you think it's
a waste to have all that
furniture you can't actually
usepause.pause.pause.pause?
When I took my interior-
design class, they said that
was a major no-no.
In fact, if I had to grade
your room on a five-star
scale, I'd have to say you'd
earn fun_04. |
| Did you knowpause I once took a
class in home evaluation?
For a while, I thought I
wanted to join the HRApause.pause.pause.
I decided against it, of
course, but I do still know
how to rate rooms. I use a
custom five-star ratingpause.pause.pause.
Looking at what you've
done with your place,pause I'd
have to give you a rating
ofpause.pause.pause.pausefun_04.
What's really hurting you is
that you've got furniture
facing the walls.pause I mean,
why would you do that?
reactionMaybe you think it's edgy
and artistic,pause but what's the
point in having furniture
you can't usepause.pause.pause.
reactionYour house has to be
livable, first and foremost!pause
You might want to rethink
things, pausestring. |
| So, pausedo you want me to
evaluate your room? I took
a class from the HRA, so
I'm a good judgepause.pause.pause.
I just use a simple five-star
system, so, for example, if
I were to judge your room,
I'd give it fun_04.
You know what's a good
way to boost your score?pause
Having all the basics
covered, for one thing.
reactionSo, pausea table and chairs,pause
a bed, some storagepause.pause.pause.pause You
can't go too far wrong if
you've got those pieces. |
| A table, chairs, a bed, and
storage! Those are the
absolute essentials for
any decent home!
reactionAnd where are yours? Why
don't you have all of the
basics that make your
house into a home?
reactionIt doesn't matter how
stylish or elegant your
room is if you're lacking
these basic pieces!
I mean, if I had to evaluate
your house (on a five-star
system),pause you'd barely earn
fun_04,pause string. |
| You've taken your house
way beyond coordinatedpause
and straight into obsessive!
reactionIf I were to evaluate your
room on my patented five-
star scale,pause I'd have to
give it fun_04!
reactionWhen I see a room like
yours,pause it really makes me
want to race home and
reorganize, pausestring! |
| Did I ever tell you pauseI took
a class in evaluating rooms
for design technique?
If I were to apply my
patented five-star rating
systempause.pause.pause.pauseyour room
would earn fun_04!
One easy way to improve
your ratingpause would be to
get more pieces in the
series you ownpause.pause.pause.
reactionYou already have so many
pieces collected,pause so don't
give up, pausestring! |
| I'm impressed! Your room
is remarkably well
coordinated, pausestring!
The way you're going at it,
your room isn't just going
to be nice. It's going to be
a work of art!
reactionThe way things are now, I'd
give you a star rating of
fun_04 out of five.
reactionI think with your keen eye,
string, the sky's the
limit!pause Or, more realistically,
five stars is, string! |
| Do you want me to rate
your room?pause Because I took
this class in home design,
and I'm really qualifiedpause.pause.pause.
Using my patented five-star
system, I'd say your room
would probably earn, ohpause.pause.pause.pause
roughly fun_04.
If you want your room to
shine, maybe you should
try bringing your whole
look togetherpause.pause.pause.
For example, suppose you
got a bunch of furniture
that had the same themepause.pause.pause.
reactionThat would make your
room look more together,pause
more complete,pause you know
what I mean,pause string? |
| You know, the individual
pieces in your room are
very interesting and
distinct, pausestring.
reactionBut instead of making your
place more distinctive,pause it
all looks scattered and
piecemealpause.pause.pause.
reactionIf you were to bring in a
group of furniture from the
same set or theme,pause that
should bring it all together!
If I had to give you a rating,
and you KNOW I have to,
I'd give you fun_04 on
a five-star scale.
reactionIf you bring it together by,
say, completing a set of
furniture,pause that should help
things out,pause string. |
| FU_Q08_Layout_tra_us.gmm |
| You know, pauseI took a class in
interior design, so I'm
qualified to evaluate your
room on a five-star ratingpause.pause.pause.
And with the shape it's in
right now, I'd have to say
you'd earn fun_04.
reactionHaving a lot of clutter is
bad for your mental health,
so I had to ding you for
that. Sorry! |
| You know, pauseI took a night
class at the HRA, and I got
a certification in rating
and evaluating roomspause.pause.pause.
We used a five-star system,
and if I had to judge this
room using what I learned,
you'd earn fun_04.
I'd give you a higher ratingpause
if you'd stuff what you
aren't using away in
dressers, pausestring.
reactionA cluttered room is a
danger to your guests!
What if I tripped?! |
| Hey, pausestring,pause reactionhow come
some of your furniture is
turned to face the walls?
reactionI mean,pause don't you think it's
a waste to have all that
furniture you can't actually
usepause.pause.pause.pause?
When I took my interior-
design class, they said that
was a major no-no.
In fact, if I had to grade
your room on a five-star
scale, I'd have to say you'd
earn fun_04. |
| Did you knowpause I once took a
class in home evaluation?
For a while, I thought I
wanted to join the HRApause.pause.pause.
I decided against it, of
course, but I do still know
how to rate rooms. I use a
custom five-star ratingpause.pause.pause.
Looking at what you've
done with your place,pause I'd
have to give you a rating
ofpause.pause.pause.pausefun_04.
What's really hurting you is
that you've got furniture
facing the walls.pause I mean,
why would you do that?
reactionMaybe you think it's edgy
and artistic,pause but what's the
point in having furniture
you can't usepause.pause.pause.
reactionYour house has to be
livable, first and foremost!pause
You might want to rethink
things, pausestring. |
| So, pausedo you want me to
evaluate your room? I took
a class from the HRA, so
I'm a good judgepause.pause.pause.
I just use a simple five-star
system, so, for example, if
I were to judge your room,
I'd give it fun_04.
You know what's a good
way to boost your score?pause
Having all the basics
covered, for one thing.
reactionSo, pausea table and chairs,pause
a bed, some storagepause.pause.pause.pause You
can't go too far wrong if
you've got those pieces. |
| A table, chairs, a bed, and
storage! Those are the
absolute essentials for
any decent home!
reactionAnd where are yours? Why
don't you have all of the
basics that make your
house into a home?
reactionIt doesn't matter how
stylish or elegant your
room is if you're lacking
these basic pieces!
I mean, if I had to evaluate
your house (on a five-star
system),pause you'd barely earn
fun_04,pause string. |
| You've taken your house
way beyond coordinatedpause
and straight into obsessive!
reactionIf I were to evaluate your
room on my patented five-
star scale,pause I'd have to
give it fun_04!
reactionWhen I see a room like
yours,pause it really makes me
want to race home and
reorganize, pausestring! |
| Did I ever tell you pauseI took
a class in evaluating rooms
for design technique?
If I were to apply my
patented five-star rating
systempause.pause.pause.pauseyour room
would earn fun_04!
One easy way to improve
your ratingpause would be to
get more pieces in the
series you ownpause.pause.pause.
reactionYou already have so many
pieces collected,pause so don't
give up, pausestring! |
| I'm impressed! Your room
is remarkably well
coordinated, pausestring!
The way you're going at it,
your room isn't just going
to be nice. It's going to be
a work of art!
reactionThe way things are now, I'd
give you a star rating of
fun_04 out of five.
reactionI think with your keen eye,
string, the sky's the
limit!pause Or, more realistically,
five stars is, string! |
| Do you want me to rate
your room?pause Because I took
this class in home design,
and I'm really qualifiedpause.pause.pause.
Using my patented five-star
system, I'd say your room
would probably earn, ohpause.pause.pause.pause
roughly fun_04.
If you want your room to
shine, maybe you should
try bringing your whole
look togetherpause.pause.pause.
For example, suppose you
got a bunch of furniture
that had the same themepause.pause.pause.
reactionThat would make your
room look more together,pause
more complete,pause you know
what I mean,pause string? |
| You know, the individual
pieces in your room are
very interesting and
distinct, pausestring.
reactionBut instead of making your
place more distinctive,pause it
all looks scattered and
piecemealpause.pause.pause.
reactionIf you were to bring in a
group of furniture from the
same set or theme,pause that
should bring it all together!
If I had to give you a rating,
and you KNOW I have to,
I'd give you fun_04 on
a five-star scale.
reactionIf you bring it together by,
say, completing a set of
furniture,pause that should help
things out,pause string. |
| FU_Q08_Layout_tra_us.gmm |
| You know, pauseI took a class in
interior design, so I'm
qualified to evaluate your
room on a five-star ratingpause.pause.pause.
And with the shape it's in
right now, I'd have to say
you'd earn fun_04.
reactionHaving a lot of clutter is
bad for your mental health,
so I had to ding you for
that. Sorry! |
| You know, pauseI took a night
class at the HRA, and I got
a certification in rating
and evaluating roomspause.pause.pause.
We used a five-star system,
and if I had to judge this
room using what I learned,
you'd earn fun_04.
I'd give you a higher ratingpause
if you'd stuff what you
aren't using away in
dressers, pausestring.
reactionA cluttered room is a
danger to your guests!
What if I tripped?! |
| Hey, pausestring,pause reactionhow come
some of your furniture is
turned to face the walls?
reactionI mean,pause don't you think it's
a waste to have all that
furniture you can't actually
usepause.pause.pause.pause?
When I took my interior-
design class, they said that
was a major no-no.
In fact, if I had to grade
your room on a five-star
scale, I'd have to say you'd
earn fun_04. |
| Did you knowpause I once took a
class in home evaluation?
For a while, I thought I
wanted to join the HRApause.pause.pause.
I decided against it, of
course, but I do still know
how to rate rooms. I use a
custom five-star ratingpause.pause.pause.
Looking at what you've
done with your place,pause I'd
have to give you a rating
ofpause.pause.pause.pausefun_04.
What's really hurting you is
that you've got furniture
facing the walls.pause I mean,
why would you do that?
reactionMaybe you think it's edgy
and artistic,pause but what's the
point in having furniture
you can't usepause.pause.pause.
reactionYour house has to be
livable, first and foremost!pause
You might want to rethink
things, pausestring. |
| So, pausedo you want me to
evaluate your room? I took
a class from the HRA, so
I'm a good judgepause.pause.pause.
I just use a simple five-star
system, so, for example, if
I were to judge your room,
I'd give it fun_04.
You know what's a good
way to boost your score?pause
Having all the basics
covered, for one thing.
reactionSo, pausea table and chairs,pause
a bed, some storagepause.pause.pause.pause You
can't go too far wrong if
you've got those pieces. |
| A table, chairs, a bed, and
storage! Those are the
absolute essentials for
any decent home!
reactionAnd where are yours? Why
don't you have all of the
basics that make your
house into a home?
reactionIt doesn't matter how
stylish or elegant your
room is if you're lacking
these basic pieces!
I mean, if I had to evaluate
your house (on a five-star
system),pause you'd barely earn
fun_04,pause string. |
| You've taken your house
way beyond coordinatedpause
and straight into obsessive!
reactionIf I were to evaluate your
room on my patented five-
star scale,pause I'd have to
give it fun_04!
reactionWhen I see a room like
yours,pause it really makes me
want to race home and
reorganize, pausestring! |
| Did I ever tell you pauseI took
a class in evaluating rooms
for design technique?
If I were to apply my
patented five-star rating
systempause.pause.pause.pauseyour room
would earn fun_04!
One easy way to improve
your ratingpause would be to
get more pieces in the
series you ownpause.pause.pause.
reactionYou already have so many
pieces collected,pause so don't
give up, pausestring! |
| I'm impressed! Your room
is remarkably well
coordinated, pausestring!
The way you're going at it,
your room isn't just going
to be nice. It's going to be
a work of art!
reactionThe way things are now, I'd
give you a star rating of
fun_04 out of five.
reactionI think with your keen eye,
string, the sky's the
limit!pause Or, more realistically,
five stars is, string! |
| Do you want me to rate
your room?pause Because I took
this class in home design,
and I'm really qualifiedpause.pause.pause.
Using my patented five-star
system, I'd say your room
would probably earn, ohpause.pause.pause.pause
roughly fun_04.
If you want your room to
shine, maybe you should
try bringing your whole
look togetherpause.pause.pause.
For example, suppose you
got a bunch of furniture
that had the same themepause.pause.pause.
reactionThat would make your
room look more together,pause
more complete,pause you know
what I mean,pause string? |
| You know, the individual
pieces in your room are
very interesting and
distinct, pausestring.
reactionBut instead of making your
place more distinctive,pause it
all looks scattered and
piecemealpause.pause.pause.
reactionIf you were to bring in a
group of furniture from the
same set or theme,pause that
should bring it all together!
If I had to give you a rating,
and you KNOW I have to,
I'd give you fun_04 on
a five-star scale.
reactionIf you bring it together by,
say, completing a set of
furniture,pause that should help
things out,pause string. |
| You know, the individual
pieces in your room are
very interesting and
distinct, pausestring.
reactionBut instead of making your
place more distinctive,pause it
all looks scattered and
piecemealpause.pause.pause.
reactionIf you were to bring in a
group of furniture from the
same set or theme,pause that
should bring it all together!
If I had to give you a rating,
and you KNOW I have to,
I'd give you fun_04 on
a five-star scale.
reactionIf you bring it together by,
say, completing a set of
furniture,pause that should help
things out,pause string. |
