| Num | English |
|---|
| Um, pausestring,pressButton reactiondo you
want colorfun_04color,pause
string?
reactionI went a little crazy when I
saw it in the store, and I
forgot that I'd ordered one
from the catalog already.
reactionSo, I'm looking for
someone who would be
willing to pay colorfun_03 Bellscolor
for my spare onepause.pause.pause.pausepressButton
reactionWhat do you think,
string?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Hey, pausestring!pressButton
I just got colorfun_04color,pause
string!
Saypause.pause.pause.pause Remember the other
day, you were sayingpausereaction that
you were looking for one?fun_07
Yep, I did!
I never! |
| Hey, pausestring,pressButton reactiondo you
have any interest in this
fun_0Ccolorfun_04color,pause
string?
reactionI'm trying to clean my
place up a little, and I'm
looking to get rid of itpause.pause.pause.
If you want it,colorreaction colorhow doescolor
fun_03 Bellscolor sound?fun_07
I'll buy it!
No, thanks. |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseReally,pause string.pressButton
Is it not your sort of thing?
reactionOh, well.pause I guess I'll ask
the others, pausestring. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.pause
I just don't have any place
for it, pausestringpause.pause.pause.pausereactionpause
pausereactionpauseWait, I know!pressButton Would you
take it if I just gave it to
you for free?fun_07
I'll take it.
No, thanks. |
| Whew!pressButton That's really
helpful,pause string!
reactionI just hate it when perfectly
good things go to waste. |
| Wowpause.pause.pause.pause Even for free, you
don't want it?
reactionIt's not like there's
anything wrong with it! It's
in perfect condition, a
grade-A fun_0Ccolorfun_04color!
reactionWell, if you don't want it,pause
I'll just find somebody who
does,pause string! |
| Oh thank goodness!pressButton
That's a huge help,pause
string!
reactionI've got it right here. Help
yourself to it! |
| Thank you so much!pressButton It
never hurts to ask, does it,pause
string? |
| I knew it, pausestring!pressButton
That's why I went ahead
andpause bought one for you!
reactionIt cost me colorfun_03 Bellscolor.pause
reactionDo you want to take it off
my hands, pausestring?fun_07
Of course!
No, thanks! |
| reactionWhat?!pause Are youpause.pause.pause.pause Reallypause.pause.pause.
reactionButpause I bought it just for
you, pausestringpause.pause.pause.
reactionI guess Ipause shouldn't have
gone out of my way like
that.pause Not without checking
firstpause.pause.pause. |
| Oh, good!pressButton Well, pausehere you
go!pause It's yours! |
| I don't know.pause I guess I was
worried that you wouldn't
want it or somethingpause.pause.pause.
reactionI'm glad that wasn't the
case!pause It was just a little
favor I wanted to do for
you, pausestring. |
| fun_08 |
| What, pausestring?pause
Really?!
reactionOh, shoot!pause Did I get you
confused with someone
else?pause You humans all look
the same to me!
reactionI'm sorry for all the
confusion,pause string. |
| What, pausestring?pause Shoot.
What am I supposed to do
nowpause.pause.pause.pause
reactionCome on, pausestring,pause
I'll give you a great deal!
You won't be able to pass
this one up!
I'm willing to sell it to you
forpause colorfun_03 Bellscolor, which is
way less than what I paidpause.pause.pause.fun_07
It's a deal!
Really, no. |
| Shootpause.pause.pause.pause I don't know what I
was thinking.pause Sorry for
bothering you.
reactionI guess I'll see if someone
else is interested in this old
thing,pause string. |
| Really?!pause Whoa, what a
relief,pause string! |
| I hope you like it.pause And this
whole misunderstanding
was my fault, so I'm glad
you're willing to take it.
reactionThank you,pause string! |
| fun_08 |
| Thank you very much!pressButton
I guess it's always worth
asking, pausestring! |
| It's still in great shape,pause so
you should get a lot of use
out of it, pausestring! |
| I really thought you'd be
excited about it, butpause.pause.pause.
reactionOh, it's no big deal.pause
I'll just ask some of the
others, pausestring. |
| I'll ask someone else then.pause
I mean, if you don't even
want it for free, then I've
done everything I can do. |
| You had me worried for a
second. I thought maybe I
had the wrong personpause.pause.pause.
reactionI'm glad I bought it,
though,pause string!pause It's a
good feeling, doing favors
for friends. |
| I bought it thinking you'd
be really excitedpause.pause.pause.
reactionI guess pausemaybe I don't know
you as well as I thought.
Sorry to jump the gun on
that one,pause stringpause.pause.pause. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| Sorry for the confusion,
butpause it's a solid piece, and
I think you'll wind up liking
it more than you think!
reactionThanks,pause string. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| FU_ApC_Sell.gmm |
| Um, pausestring,pressButton reactiondo you
want colorfun_04color,pause
string?
reactionI went a little crazy when I
saw it in the store, and I
forgot that I'd ordered one
from the catalog already.
reactionSo, I'm looking for
someone who would be
willing to pay colorfun_03 Bellscolor
for my spare onepause.pause.pause.pausepressButton
reactionWhat do you think,
string?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Hey, pausestring!pressButton
I just got colorfun_04color,pause
string!
Saypause.pause.pause.pause Remember the other
day, you were sayingpausereaction that
you were looking for one?fun_07
Yep, I did!
I never! |
| Hey, pausestring,pressButton reactiondo you
have any interest in this
fun_0Ccolorfun_04color,pause
string?
reactionI'm trying to clean my
place up a little, and I'm
looking to get rid of itpause.pause.pause.
If you want it,colorreaction colorhow doescolor
fun_03 Bellscolor sound?fun_07
I'll buy it!
No, thanks. |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseReally,pause string.pressButton
Is it not your sort of thing?
reactionOh, well.pause I guess I'll ask
the others, pausestring. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.pause
I just don't have any place
for it, pausestringpause.pause.pause.pausereactionpause
pausereactionpauseWait, I know!pressButton Would you
take it if I just gave it to
you for free?fun_07
I'll take it.
No, thanks. |
| Whew!pressButton That's really
helpful,pause string!
reactionI just hate it when perfectly
good things go to waste. |
| Wowpause.pause.pause.pause Even for free, you
don't want it?
reactionIt's not like there's
anything wrong with it! It's
in perfect condition, a
grade-A fun_0Ccolorfun_04color!
reactionWell, if you don't want it,pause
I'll just find somebody who
does,pause string! |
| Oh thank goodness!pressButton
That's a huge help,pause
string!
reactionI've got it right here. Help
yourself to it! |
| Thank you so much!pressButton It
never hurts to ask, does it,pause
string? |
| I knew it, pausestring!pressButton
That's why I went ahead
andpause bought one for you!
reactionIt cost me colorfun_03 Bellscolor.pause
reactionDo you want to take it off
my hands, pausestring?fun_07
Of course!
No, thanks! |
| reactionWhat?!pause Are youpause.pause.pause.pause Reallypause.pause.pause.
reactionButpause I bought it just for
you, pausestringpause.pause.pause.
reactionI guess Ipause shouldn't have
gone out of my way like
that.pause Not without checking
firstpause.pause.pause. |
| Oh, good!pressButton Well, pausehere you
go!pause It's yours! |
| I don't know.pause I guess I was
worried that you wouldn't
want it or somethingpause.pause.pause.
reactionI'm glad that wasn't the
case!pause It was just a little
favor I wanted to do for
you, pausestring. |
| fun_08 |
| What, pausestring?pause
Really?!
reactionOh, shoot!pause Did I get you
confused with someone
else?pause You humans all look
the same to me!
reactionI'm sorry for all the
confusion,pause string. |
| What, pausestring?pause Shoot.
What am I supposed to do
nowpause.pause.pause.pause
reactionCome on, pausestring,pause
I'll give you a great deal!
You won't be able to pass
this one up!
I'm willing to sell it to you
forpause colorfun_03 Bellscolor, which is
way less than what I paidpause.pause.pause.fun_07
It's a deal!
Really, no. |
| Shootpause.pause.pause.pause I don't know what I
was thinking.pause Sorry for
bothering you.
reactionI guess I'll see if someone
else is interested in this old
thing,pause string. |
| Really?!pause Whoa, what a
relief,pause string! |
| I hope you like it.pause And this
whole misunderstanding
was my fault, so I'm glad
you're willing to take it.
reactionThank you,pause string! |
| fun_08 |
| Thank you very much!pressButton
I guess it's always worth
asking, pausestring! |
| It's still in great shape,pause so
you should get a lot of use
out of it, pausestring! |
| I really thought you'd be
excited about it, butpause.pause.pause.
reactionOh, it's no big deal.pause
I'll just ask some of the
others, pausestring. |
| I'll ask someone else then.pause
I mean, if you don't even
want it for free, then I've
done everything I can do. |
| You had me worried for a
second. I thought maybe I
had the wrong personpause.pause.pause.
reactionI'm glad I bought it,
though,pause string!pause It's a
good feeling, doing favors
for friends. |
| I bought it thinking you'd
be really excitedpause.pause.pause.
reactionI guess pausemaybe I don't know
you as well as I thought.
Sorry to jump the gun on
that one,pause stringpause.pause.pause. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| Sorry for the confusion,
butpause it's a solid piece, and
I think you'll wind up liking
it more than you think!
reactionThanks,pause string. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| FU_ApC_Sell.gmm |
| Um, pausestring,pressButton reactiondo you
want colorfun_04color,pause
string?
reactionI went a little crazy when I
saw it in the store, and I
forgot that I'd ordered one
from the catalog already.
reactionSo, I'm looking for
someone who would be
willing to pay colorfun_03 Bellscolor
for my spare onepause.pause.pause.pausepressButton
reactionWhat do you think,
string?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Hey, pausestring!pressButton
I just got colorfun_04color,pause
string!
Saypause.pause.pause.pause Remember the other
day, you were sayingpausereaction that
you were looking for one?fun_07
Yep, I did!
I never! |
| Hey, pausestring,pressButton reactiondo you
have any interest in this
fun_0Ccolorfun_04color,pause
string?
reactionI'm trying to clean my
place up a little, and I'm
looking to get rid of itpause.pause.pause.
If you want it,colorreaction colorhow doescolor
fun_03 Bellscolor sound?fun_07
I'll buy it!
No, thanks. |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseReally,pause string.pressButton
Is it not your sort of thing?
reactionOh, well.pause I guess I'll ask
the others, pausestring. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.pause
I just don't have any place
for it, pausestringpause.pause.pause.pausereactionpause
pausereactionpauseWait, I know!pressButton Would you
take it if I just gave it to
you for free?fun_07
I'll take it.
No, thanks. |
| Whew!pressButton That's really
helpful,pause string!
reactionI just hate it when perfectly
good things go to waste. |
| Wowpause.pause.pause.pause Even for free, you
don't want it?
reactionIt's not like there's
anything wrong with it! It's
in perfect condition, a
grade-A fun_0Ccolorfun_04color!
reactionWell, if you don't want it,pause
I'll just find somebody who
does,pause string! |
| Oh thank goodness!pressButton
That's a huge help,pause
string!
reactionI've got it right here. Help
yourself to it! |
| Thank you so much!pressButton It
never hurts to ask, does it,pause
string? |
| I knew it, pausestring!pressButton
That's why I went ahead
andpause bought one for you!
reactionIt cost me colorfun_03 Bellscolor.pause
reactionDo you want to take it off
my hands, pausestring?fun_07
Of course!
No, thanks! |
| reactionWhat?!pause Are youpause.pause.pause.pause Reallypause.pause.pause.
reactionButpause I bought it just for
you, pausestringpause.pause.pause.
reactionI guess Ipause shouldn't have
gone out of my way like
that.pause Not without checking
firstpause.pause.pause. |
| Oh, good!pressButton Well, pausehere you
go!pause It's yours! |
| I don't know.pause I guess I was
worried that you wouldn't
want it or somethingpause.pause.pause.
reactionI'm glad that wasn't the
case!pause It was just a little
favor I wanted to do for
you, pausestring. |
| fun_08 |
| What, pausestring?pause
Really?!
reactionOh, shoot!pause Did I get you
confused with someone
else?pause You humans all look
the same to me!
reactionI'm sorry for all the
confusion,pause string. |
| What, pausestring?pause Shoot.
What am I supposed to do
nowpause.pause.pause.pause
reactionCome on, pausestring,pause
I'll give you a great deal!
You won't be able to pass
this one up!
I'm willing to sell it to you
forpause colorfun_03 Bellscolor, which is
way less than what I paidpause.pause.pause.fun_07
It's a deal!
Really, no. |
| Shootpause.pause.pause.pause I don't know what I
was thinking.pause Sorry for
bothering you.
reactionI guess I'll see if someone
else is interested in this old
thing,pause string. |
| Really?!pause Whoa, what a
relief,pause string! |
| I hope you like it.pause And this
whole misunderstanding
was my fault, so I'm glad
you're willing to take it.
reactionThank you,pause string! |
| fun_08 |
| Thank you very much!pressButton
I guess it's always worth
asking, pausestring! |
| It's still in great shape,pause so
you should get a lot of use
out of it, pausestring! |
| I really thought you'd be
excited about it, butpause.pause.pause.
reactionOh, it's no big deal.pause
I'll just ask some of the
others, pausestring. |
| I'll ask someone else then.pause
I mean, if you don't even
want it for free, then I've
done everything I can do. |
| You had me worried for a
second. I thought maybe I
had the wrong personpause.pause.pause.
reactionI'm glad I bought it,
though,pause string!pause It's a
good feeling, doing favors
for friends. |
| I bought it thinking you'd
be really excitedpause.pause.pause.
reactionI guess pausemaybe I don't know
you as well as I thought.
Sorry to jump the gun on
that one,pause stringpause.pause.pause. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| Sorry for the confusion,
butpause it's a solid piece, and
I think you'll wind up liking
it more than you think!
reactionThanks,pause string. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| FU_ApC_Sell.gmm |
| Um, pausestring,pressButton reactiondo you
want colorfun_04color,pause
string?
reactionI went a little crazy when I
saw it in the store, and I
forgot that I'd ordered one
from the catalog already.
reactionSo, I'm looking for
someone who would be
willing to pay colorfun_03 Bellscolor
for my spare onepause.pause.pause.pausepressButton
reactionWhat do you think,
string?fun_07
I'll take it!
No, thanks. |
| Hey, pausestring!pressButton
I just got colorfun_04color,pause
string!
Saypause.pause.pause.pause Remember the other
day, you were sayingpausereaction that
you were looking for one?fun_07
Yep, I did!
I never! |
| Hey, pausestring,pressButton reactiondo you
have any interest in this
fun_0Ccolorfun_04color,pause
string?
reactionI'm trying to clean my
place up a little, and I'm
looking to get rid of itpause.pause.pause.
If you want it,colorreaction colorhow doescolor
fun_03 Bellscolor sound?fun_07
I'll buy it!
No, thanks. |
| fun_08 |
| pause.pause.pause.pauseReally,pause string.pressButton
Is it not your sort of thing?
reactionOh, well.pause I guess I'll ask
the others, pausestring. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.pause
I just don't have any place
for it, pausestringpause.pause.pause.pausereactionpause
pausereactionpauseWait, I know!pressButton Would you
take it if I just gave it to
you for free?fun_07
I'll take it.
No, thanks. |
| Whew!pressButton That's really
helpful,pause string!
reactionI just hate it when perfectly
good things go to waste. |
| Wowpause.pause.pause.pause Even for free, you
don't want it?
reactionIt's not like there's
anything wrong with it! It's
in perfect condition, a
grade-A fun_0Ccolorfun_04color!
reactionWell, if you don't want it,pause
I'll just find somebody who
does,pause string! |
| Oh thank goodness!pressButton
That's a huge help,pause
string!
reactionI've got it right here. Help
yourself to it! |
| Thank you so much!pressButton It
never hurts to ask, does it,pause
string? |
| I knew it, pausestring!pressButton
That's why I went ahead
andpause bought one for you!
reactionIt cost me colorfun_03 Bellscolor.pause
reactionDo you want to take it off
my hands, pausestring?fun_07
Of course!
No, thanks! |
| reactionWhat?!pause Are youpause.pause.pause.pause Reallypause.pause.pause.
reactionButpause I bought it just for
you, pausestringpause.pause.pause.
reactionI guess Ipause shouldn't have
gone out of my way like
that.pause Not without checking
firstpause.pause.pause. |
| Oh, good!pressButton Well, pausehere you
go!pause It's yours! |
| I don't know.pause I guess I was
worried that you wouldn't
want it or somethingpause.pause.pause.
reactionI'm glad that wasn't the
case!pause It was just a little
favor I wanted to do for
you, pausestring. |
| fun_08 |
| What, pausestring?pause
Really?!
reactionOh, shoot!pause Did I get you
confused with someone
else?pause You humans all look
the same to me!
reactionI'm sorry for all the
confusion,pause string. |
| What, pausestring?pause Shoot.
What am I supposed to do
nowpause.pause.pause.pause
reactionCome on, pausestring,pause
I'll give you a great deal!
You won't be able to pass
this one up!
I'm willing to sell it to you
forpause colorfun_03 Bellscolor, which is
way less than what I paidpause.pause.pause.fun_07
It's a deal!
Really, no. |
| Shootpause.pause.pause.pause I don't know what I
was thinking.pause Sorry for
bothering you.
reactionI guess I'll see if someone
else is interested in this old
thing,pause string. |
| Really?!pause Whoa, what a
relief,pause string! |
| I hope you like it.pause And this
whole misunderstanding
was my fault, so I'm glad
you're willing to take it.
reactionThank you,pause string! |
| fun_08 |
| Thank you very much!pressButton
I guess it's always worth
asking, pausestring! |
| It's still in great shape,pause so
you should get a lot of use
out of it, pausestring! |
| I really thought you'd be
excited about it, butpause.pause.pause.
reactionOh, it's no big deal.pause
I'll just ask some of the
others, pausestring. |
| I'll ask someone else then.pause
I mean, if you don't even
want it for free, then I've
done everything I can do. |
| You had me worried for a
second. I thought maybe I
had the wrong personpause.pause.pause.
reactionI'm glad I bought it,
though,pause string!pause It's a
good feeling, doing favors
for friends. |
| I bought it thinking you'd
be really excitedpause.pause.pause.
reactionI guess pausemaybe I don't know
you as well as I thought.
Sorry to jump the gun on
that one,pause stringpause.pause.pause. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| Sorry for the confusion,
butpause it's a solid piece, and
I think you'll wind up liking
it more than you think!
reactionThanks,pause string. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
| I wonder whopause I confused
you with,pause stringpause.pause.pause.
reaction.pause.pause.pauseI'm sorry about being
so scatterbrained. |
