| Num | English |
|---|
| Oh, hey, pausestringpause.pause.pause.pause I've
got something for you! |
| It's nothing special. Just
colorfun_04colorpause that I dug
out of the recycling bin,pause
string.
It looked like the sort of
thing you'd like,pause so I pulled
it out and cleaned it up a
little bit,pause string.
reactionOhpause.pause.pause.pausepause reactionI'm sorry!pause That didn't
come out right!pressButton
reactionIf you don't want it, you
can throw it outpause.pause.pause. |
| Saypause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring,pause do you
have any interest in
colorfun_04color? It's
free, string!fun_07
I do!
Not really. |
| Really, pausestring?!pause
That worked out well!pause
Here, it's all yours,pause
string! |
| I won it in a raffle,pause but I
really don't need it, so I'm
happy giving it to someone
who does, pausestring.
You can do whatever you
want with it, pausestring! |
| Huhpause.pause.pause.pause You don't even want
it if it's free? pauseWow. Never
mind, then.
Sorry for even bothering
you,pause stringpause.pause.pause. |
| Quick question for you,
pausestring!pause reactionDo you know
what colorfun_04 coloris,pause
string?fun_07
I've got one!
Yes.
Uh, no. |
| fun_08 |
| pauseOh?pause Is that so?pressButton
That's so funny! I just got
one myself!
reactionThey'repause quite neat, aren't
they?pause reactionI actually thought you
might be able to use one,
too, butpause.pause.pause.
reactionWell, it's no big deal.pause You
seem pretty hip, so I'm not
too surprised that you have
one,pause string. |
| pauseOh?pause You already have one?pressButton
Because I just got one
myself, andpause.pause.pause.
reactionI have to admit, I don't
really like it at all. I was
gonna foist it off on you,
butpause.pause.pause.
reactionIf you have one, too,
maybe I underestimated
its value!
I guess pauseI'll hold on to this
fun_0Ccolorfun_04 colora little
longer, pausestring! |
| fun_08 |
| Really?pause So, you've heard
of it before, pausestring?
reactionBecause I just got my
hands on
colorfun_04 colormyself,
pausestring!
reactionIt'spause surprisingly nice!pause
I was actually going to
recommend that you get
one, too, pausestring!
If you spot one somewhere,
string, be sure to pick
it up! You won't be
disappointed. |
| pauseOh, pauseis that so?pause
reactionWell then, that decides it.
reactionI actually have
colorfun_04 colorright
now, butpause.pause.pause.
reactionPlease,pause take it.
It's yours, pausestring! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Please,pause
enjoy, pausestring! |
| fun_08 |
| Oh,pause so you've got no clue
what I'm talking about?
reactionWell, here's the deal. See,
I just got my hands on
colorfun_04color.
reactionAnyway, it's come in pretty
handy already, so I was
going to recommend that
you get one, pausestring!
If you see one, string,
be sure to grab it before
someone else does! |
| Really?pause You've never even
heard of itpause.pause.pause.pause Huh.
reactionWell, I just got one, and I
came to you becausepause I
can't seem to get the hang
of it!
I thought maybe I could get
some pointers from you,pause
but it sounds like you're as
confused as I ampause.pause.pause.
reactionOh, well, pausestring.pressButton
Sorry for bothering you! |
| Oh,pause so it doesn't ring a bell
or anything, does it?
reactionBelieve it or not, I have
colorfun_04 coloron me
right now, and I don't know
what to do with itpause.pause.pause.
reactionIf you're interested,pause it's
yours,pause string! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Here!pause Do with
it as you will, pausestring! |
| Seriously, do whatever you
want with it. I won't even
be offended if you decide
to trash it, pausestring! |
| The one time I win a raffle,
and it's something I don't
even need. Isn't that
always the waypause.pause.pause.
reactionpauseOhpause.pause.pause. pausereactionSorry! I'm just
complaining!pause I'm sure it's
very nice, pausestring! |
| Sometimes, I think the only
stuff they give away at
raffles is stuff nobody else
would pay money forpause.pause.pause.
I feel bad throwing this out.
It's not like it's broken or
even used or anythingpause.pause.pause.pressButton
reactionI hate wasting thingspause.pause.pause. |
| I'm so happy that I got
something I can actually
find a use for!
reactionI'm kind of crazy for it, and
I've been spreading the
word to all of my friends,
pausestring. |
| I really didn't know what to
do with it. I was just going
to toss it into the garbage,
to be honestpause.pause.pause.
reactionKnowing that you have one,
too, has inspired me to try
to find a use for it and not
be so wasteful! |
| I'm happy to have gotten
it, but pausethere's no way I'll
ever find a good use for it.
reactionI think it would be
better off with you,pause so
I'm happy you've agreed to
take it off my hands. |
| I don't even know why I
entered that raffle in the
first place. |
| FU_ApC_Present.gmm |
| Oh, hey, pausestringpause.pause.pause.pause I've
got something for you! |
| It's nothing special. Just
colorfun_04colorpause that I dug
out of the recycling bin,pause
string.
It looked like the sort of
thing you'd like,pause so I pulled
it out and cleaned it up a
little bit,pause string.
reactionOhpause.pause.pause.pausepause reactionI'm sorry!pause That didn't
come out right!pressButton
reactionIf you don't want it, you
can throw it outpause.pause.pause. |
| Saypause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring,pause do you
have any interest in
colorfun_04color? It's
free, string!fun_07
I do!
Not really. |
| Really, pausestring?!pause
That worked out well!pause
Here, it's all yours,pause
string! |
| I won it in a raffle,pause but I
really don't need it, so I'm
happy giving it to someone
who does, pausestring.
You can do whatever you
want with it, pausestring! |
| Huhpause.pause.pause.pause You don't even want
it if it's free? pauseWow. Never
mind, then.
Sorry for even bothering
you,pause stringpause.pause.pause. |
| Quick question for you,
pausestring!pause reactionDo you know
what colorfun_04 coloris,pause
string?fun_07
I've got one!
Yes.
Uh, no. |
| fun_08 |
| pauseOh?pause Is that so?pressButton
That's so funny! I just got
one myself!
reactionThey'repause quite neat, aren't
they?pause reactionI actually thought you
might be able to use one,
too, butpause.pause.pause.
reactionWell, it's no big deal.pause You
seem pretty hip, so I'm not
too surprised that you have
one,pause string. |
| pauseOh?pause You already have one?pressButton
Because I just got one
myself, andpause.pause.pause.
reactionI have to admit, I don't
really like it at all. I was
gonna foist it off on you,
butpause.pause.pause.
reactionIf you have one, too,
maybe I underestimated
its value!
I guess pauseI'll hold on to this
fun_0Ccolorfun_04 colora little
longer, pausestring! |
| fun_08 |
| Really?pause So, you've heard
of it before, pausestring?
reactionBecause I just got my
hands on
colorfun_04 colormyself,
pausestring!
reactionIt'spause surprisingly nice!pause
I was actually going to
recommend that you get
one, too, pausestring!
If you spot one somewhere,
string, be sure to pick
it up! You won't be
disappointed. |
| pauseOh, pauseis that so?pause
reactionWell then, that decides it.
reactionI actually have
colorfun_04 colorright
now, butpause.pause.pause.
reactionPlease,pause take it.
It's yours, pausestring! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Please,pause
enjoy, pausestring! |
| fun_08 |
| Oh,pause so you've got no clue
what I'm talking about?
reactionWell, here's the deal. See,
I just got my hands on
colorfun_04color.
reactionAnyway, it's come in pretty
handy already, so I was
going to recommend that
you get one, pausestring!
If you see one, string,
be sure to grab it before
someone else does! |
| Really?pause You've never even
heard of itpause.pause.pause.pause Huh.
reactionWell, I just got one, and I
came to you becausepause I
can't seem to get the hang
of it!
I thought maybe I could get
some pointers from you,pause
but it sounds like you're as
confused as I ampause.pause.pause.
reactionOh, well, pausestring.pressButton
Sorry for bothering you! |
| Oh,pause so it doesn't ring a bell
or anything, does it?
reactionBelieve it or not, I have
colorfun_04 coloron me
right now, and I don't know
what to do with itpause.pause.pause.
reactionIf you're interested,pause it's
yours,pause string! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Here!pause Do with
it as you will, pausestring! |
| Seriously, do whatever you
want with it. I won't even
be offended if you decide
to trash it, pausestring! |
| The one time I win a raffle,
and it's something I don't
even need. Isn't that
always the waypause.pause.pause.
reactionpauseOhpause.pause.pause. pausereactionSorry! I'm just
complaining!pause I'm sure it's
very nice, pausestring! |
| Sometimes, I think the only
stuff they give away at
raffles is stuff nobody else
would pay money forpause.pause.pause.
I feel bad throwing this out.
It's not like it's broken or
even used or anythingpause.pause.pause.pressButton
reactionI hate wasting thingspause.pause.pause. |
| I'm so happy that I got
something I can actually
find a use for!
reactionI'm kind of crazy for it, and
I've been spreading the
word to all of my friends,
pausestring. |
| I really didn't know what to
do with it. I was just going
to toss it into the garbage,
to be honestpause.pause.pause.
reactionKnowing that you have one,
too, has inspired me to try
to find a use for it and not
be so wasteful! |
| I'm happy to have gotten
it, but pausethere's no way I'll
ever find a good use for it.
reactionI think it would be
better off with you,pause so
I'm happy you've agreed to
take it off my hands. |
| I don't even know why I
entered that raffle in the
first place. |
| FU_ApC_Present.gmm |
| Oh, hey, pausestringpause.pause.pause.pause I've
got something for you! |
| It's nothing special. Just
colorfun_04colorpause that I dug
out of the recycling bin,pause
string.
It looked like the sort of
thing you'd like,pause so I pulled
it out and cleaned it up a
little bit,pause string.
reactionOhpause.pause.pause.pausepause reactionI'm sorry!pause That didn't
come out right!pressButton
reactionIf you don't want it, you
can throw it outpause.pause.pause. |
| Saypause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring,pause do you
have any interest in
colorfun_04color? It's
free, string!fun_07
I do!
Not really. |
| Really, pausestring?!pause
That worked out well!pause
Here, it's all yours,pause
string! |
| I won it in a raffle,pause but I
really don't need it, so I'm
happy giving it to someone
who does, pausestring.
You can do whatever you
want with it, pausestring! |
| Huhpause.pause.pause.pause You don't even want
it if it's free? pauseWow. Never
mind, then.
Sorry for even bothering
you,pause stringpause.pause.pause. |
| Quick question for you,
pausestring!pause reactionDo you know
what colorfun_04 coloris,pause
string?fun_07
I've got one!
Yes.
Uh, no. |
| fun_08 |
| pauseOh?pause Is that so?pressButton
That's so funny! I just got
one myself!
reactionThey'repause quite neat, aren't
they?pause reactionI actually thought you
might be able to use one,
too, butpause.pause.pause.
reactionWell, it's no big deal.pause You
seem pretty hip, so I'm not
too surprised that you have
one,pause string. |
| pauseOh?pause You already have one?pressButton
Because I just got one
myself, andpause.pause.pause.
reactionI have to admit, I don't
really like it at all. I was
gonna foist it off on you,
butpause.pause.pause.
reactionIf you have one, too,
maybe I underestimated
its value!
I guess pauseI'll hold on to this
fun_0Ccolorfun_04 colora little
longer, pausestring! |
| fun_08 |
| Really?pause So, you've heard
of it before, pausestring?
reactionBecause I just got my
hands on
colorfun_04 colormyself,
pausestring!
reactionIt'spause surprisingly nice!pause
I was actually going to
recommend that you get
one, too, pausestring!
If you spot one somewhere,
string, be sure to pick
it up! You won't be
disappointed. |
| pauseOh, pauseis that so?pause
reactionWell then, that decides it.
reactionI actually have
colorfun_04 colorright
now, butpause.pause.pause.
reactionPlease,pause take it.
It's yours, pausestring! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Please,pause
enjoy, pausestring! |
| fun_08 |
| Oh,pause so you've got no clue
what I'm talking about?
reactionWell, here's the deal. See,
I just got my hands on
colorfun_04color.
reactionAnyway, it's come in pretty
handy already, so I was
going to recommend that
you get one, pausestring!
If you see one, string,
be sure to grab it before
someone else does! |
| Really?pause You've never even
heard of itpause.pause.pause.pause Huh.
reactionWell, I just got one, and I
came to you becausepause I
can't seem to get the hang
of it!
I thought maybe I could get
some pointers from you,pause
but it sounds like you're as
confused as I ampause.pause.pause.
reactionOh, well, pausestring.pressButton
Sorry for bothering you! |
| Oh,pause so it doesn't ring a bell
or anything, does it?
reactionBelieve it or not, I have
colorfun_04 coloron me
right now, and I don't know
what to do with itpause.pause.pause.
reactionIf you're interested,pause it's
yours,pause string! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Here!pause Do with
it as you will, pausestring! |
| Seriously, do whatever you
want with it. I won't even
be offended if you decide
to trash it, pausestring! |
| The one time I win a raffle,
and it's something I don't
even need. Isn't that
always the waypause.pause.pause.
reactionpauseOhpause.pause.pause. pausereactionSorry! I'm just
complaining!pause I'm sure it's
very nice, pausestring! |
| Sometimes, I think the only
stuff they give away at
raffles is stuff nobody else
would pay money forpause.pause.pause.
I feel bad throwing this out.
It's not like it's broken or
even used or anythingpause.pause.pause.pressButton
reactionI hate wasting thingspause.pause.pause. |
| I'm so happy that I got
something I can actually
find a use for!
reactionI'm kind of crazy for it, and
I've been spreading the
word to all of my friends,
pausestring. |
| I really didn't know what to
do with it. I was just going
to toss it into the garbage,
to be honestpause.pause.pause.
reactionKnowing that you have one,
too, has inspired me to try
to find a use for it and not
be so wasteful! |
| I'm happy to have gotten
it, but pausethere's no way I'll
ever find a good use for it.
reactionI think it would be
better off with you,pause so
I'm happy you've agreed to
take it off my hands. |
| I don't even know why I
entered that raffle in the
first place. |
| FU_ApC_Present.gmm |
| Oh, hey, pausestringpause.pause.pause.pause I've
got something for you! |
| It's nothing special. Just
colorfun_04colorpause that I dug
out of the recycling bin,pause
string.
It looked like the sort of
thing you'd like,pause so I pulled
it out and cleaned it up a
little bit,pause string.
reactionOhpause.pause.pause.pausepause reactionI'm sorry!pause That didn't
come out right!pressButton
reactionIf you don't want it, you
can throw it outpause.pause.pause. |
| Saypause.pause.pause.pause capitalizeLetterstring,pause do you
have any interest in
colorfun_04color? It's
free, string!fun_07
I do!
Not really. |
| Really, pausestring?!pause
That worked out well!pause
Here, it's all yours,pause
string! |
| I won it in a raffle,pause but I
really don't need it, so I'm
happy giving it to someone
who does, pausestring.
You can do whatever you
want with it, pausestring! |
| Huhpause.pause.pause.pause You don't even want
it if it's free? pauseWow. Never
mind, then.
Sorry for even bothering
you,pause stringpause.pause.pause. |
| Quick question for you,
pausestring!pause reactionDo you know
what colorfun_04 coloris,pause
string?fun_07
I've got one!
Yes.
Uh, no. |
| fun_08 |
| pauseOh?pause Is that so?pressButton
That's so funny! I just got
one myself!
reactionThey'repause quite neat, aren't
they?pause reactionI actually thought you
might be able to use one,
too, butpause.pause.pause.
reactionWell, it's no big deal.pause You
seem pretty hip, so I'm not
too surprised that you have
one,pause string. |
| pauseOh?pause You already have one?pressButton
Because I just got one
myself, andpause.pause.pause.
reactionI have to admit, I don't
really like it at all. I was
gonna foist it off on you,
butpause.pause.pause.
reactionIf you have one, too,
maybe I underestimated
its value!
I guess pauseI'll hold on to this
fun_0Ccolorfun_04 colora little
longer, pausestring! |
| fun_08 |
| Really?pause So, you've heard
of it before, pausestring?
reactionBecause I just got my
hands on
colorfun_04 colormyself,
pausestring!
reactionIt'spause surprisingly nice!pause
I was actually going to
recommend that you get
one, too, pausestring!
If you spot one somewhere,
string, be sure to pick
it up! You won't be
disappointed. |
| pauseOh, pauseis that so?pause
reactionWell then, that decides it.
reactionI actually have
colorfun_04 colorright
now, butpause.pause.pause.
reactionPlease,pause take it.
It's yours, pausestring! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Please,pause
enjoy, pausestring! |
| fun_08 |
| Oh,pause so you've got no clue
what I'm talking about?
reactionWell, here's the deal. See,
I just got my hands on
colorfun_04color.
reactionAnyway, it's come in pretty
handy already, so I was
going to recommend that
you get one, pausestring!
If you see one, string,
be sure to grab it before
someone else does! |
| Really?pause You've never even
heard of itpause.pause.pause.pause Huh.
reactionWell, I just got one, and I
came to you becausepause I
can't seem to get the hang
of it!
I thought maybe I could get
some pointers from you,pause
but it sounds like you're as
confused as I ampause.pause.pause.
reactionOh, well, pausestring.pressButton
Sorry for bothering you! |
| Oh,pause so it doesn't ring a bell
or anything, does it?
reactionBelieve it or not, I have
colorfun_04 coloron me
right now, and I don't know
what to do with itpause.pause.pause.
reactionIf you're interested,pause it's
yours,pause string! |
| Don't get me wrong--I'm
glad I got it.pause It's just,pause I
don't know what I'm going
to do with it!
reactionI thought that maybe you
could use it.pressButton Here!pause Do with
it as you will, pausestring! |
| Seriously, do whatever you
want with it. I won't even
be offended if you decide
to trash it, pausestring! |
| The one time I win a raffle,
and it's something I don't
even need. Isn't that
always the waypause.pause.pause.
reactionpauseOhpause.pause.pause. pausereactionSorry! I'm just
complaining!pause I'm sure it's
very nice, pausestring! |
| Sometimes, I think the only
stuff they give away at
raffles is stuff nobody else
would pay money forpause.pause.pause.
I feel bad throwing this out.
It's not like it's broken or
even used or anythingpause.pause.pause.pressButton
reactionI hate wasting thingspause.pause.pause. |
| I'm so happy that I got
something I can actually
find a use for!
reactionI'm kind of crazy for it, and
I've been spreading the
word to all of my friends,
pausestring. |
| I really didn't know what to
do with it. I was just going
to toss it into the garbage,
to be honestpause.pause.pause.
reactionKnowing that you have one,
too, has inspired me to try
to find a use for it and not
be so wasteful! |
| I'm happy to have gotten
it, but pausethere's no way I'll
ever find a good use for it.
reactionI think it would be
better off with you,pause so
I'm happy you've agreed to
take it off my hands. |
| I don't even know why I
entered that raffle in the
first place. |
| I don't even know why I
entered that raffle in the
first place. |
