| Num | Deutsch |
|---|
| He, pausestring, pausedu magst
doch sicher Spiele, pauseoder? pause
Lass uns spielen!pause Jetzt!
|
| Lass uns so tun, als ob
wir Fußball spielenpause.pause.pause.pause reactionDu
brauchst dich dabei nicht
zu bewegen.
reactionNun, pauseeiner von uns tut so,
als ob er einen Ball schießt.pause
Der andere spielt den Tor-
wart und hält den Ball auf.
Wir nehmen abwechselnd
beide Positionen ein. Wer
die meisten Tore erzielt,
gewinnt,pause string.
Dann lass uns mal sehen,
wer von uns beiden die
schärferen Instinkte hat.pause
reactionTrittst du gegen mich an?
reactionSolltest du gewinnen,
gebe ich dir ein colorBonboncolor,pause
string! |
| Internationalen Fußball-
regeln zufolge musst du
mir ein colorBonbon colorgeben,pause
falls ich das Spiel gewinne. |
| Internationalen Fußballre-
geln zufolge musst du mir
colorfun_03color deiner colorSternis
colorgeben,pause falls ich gewinne. |
| Internationalen Fußballre-
geln zufolge bekomme ich
fun_0C fun_0Ccolorfun_04color
von dir, pausefalls ich gewinne. |
| Verlierst du, dann nehme
ich mir etwas aus deinerpause.pause.pause.pause
HÄH?fun_06 |
| Deine colorTaschen colorsind leer!pause
Wie unsportlich von dir!pause
Was habe ich davon, gegen
dich anzutreten, pausehm?
Pff, pausekomm wieder, wenn
du deine Taschen gefüllt
hast, string! |
| Was jetzt? pauseWillst du mich
in der Kunst des Verbal-
fußballs herausfordern, pause
string?fun_07
Klar doch!
Nein danke. |
| Genau, pausevermutlich hast du
Recht. pauseIch würde mich auch
nicht herausfordern wollen,
string. |
| Spitze! pauseAuf geht's, pauseKumpel! |
| fun_0BcolorAlle Augen im Stadion
starren gebannt auf die
beiden Titanen, pausedie sich
heute gegenüberstehen!color
colorstring bereitet sich
vor.pause Vorsichtig legt der
Spieler den Ball auf den
Rasen und sammelt sich.
Wird gender gegnerische
gender pausestring pausedem
brachialen Angriff von
string standhalten?
Ein einziger Treffer
könnte die Zukunft beider
Spieler entscheidend
verändern!
Da! pausestring hat seine
berühmte Schussposition
eingenommen!pause Wohin wird
er wohl schießen? |
| colorSchießt er nach links?pausereaction
Oder doch nach rechts?pressButton
reactionfun_0BcolorPsst! pauseAn dieser Stelle legst
du deine Abwehr fest!fun_0Bfun_07
Äh, rechts!
Öhm, links! |
| fun_0Bpausecolorsizegender stürzt
sich nach rechts! |
| fun_0Bpausecolorsizegender
hechtet nach links! |
| fun_0Bcolorgender hat's geschafft!pause
capitalizeLetterstring hat den Schuss
abgewehrt!
reactioncapitalizeLetterstring wirft gender
Gegner ein Lächeln zu,pause das
so viel sagt wie pause"War das
etwa schon alles?"
reactionDoch stellt sich nun die
Frage: pauseKann string
diese Chance nutzen, um
sich den Sieg zu sichern? |
| fun_0Bcolorgender hat es geschafft!pause
Wieder einmal konnte
string zeigen, was in
gender steckt!
reactionBeide Spieler scheinen
unnachgiebig, meine Damen
und Herren. pauseDas Spielfeld
scheint zu vibrieren!
reactionstring erhält eine
weitere Chance, gender
Können zu beweisen! |
| fun_0Bcolor...TOOOOOOOOOOOOOOpause
fun_06*keuch*pauseOOOOOOOOOOR!
reactionfun_0BDie Enttäuschung steht
string ins Gesicht
geschrieben. pauseWelch herber
Rückschlag!
reactionfun_0BAber, pausemeine Herrschaften,pause
noch ist nichts in Stein
gemeißelt. pauseDas Spiel ist
noch nicht vorbei!
Mit dem nächsten Schuss
kann string noch alles
ausgleichen. pauseDie Spannung
steigt ins Unermessliche. |
| fun_0BcolorEr ist drin!pause
sizeTOOOOOOOOOR!
size
reactionfun_0BcapitalizeLetterstring konnte den Ball
nicht halten! pauseBeide Spieler
scheinen einander
ebenbürtig!
reactionfun_0BDas Spiel geht weiter!pause reactionWer
wird am Ende den Sieg
davontragen?pause Schwer zu
sagen, momentan! |
| colorAlle Augen richten sich auf
string, während gender
sich auf den entscheiden-
den Schuss vorbereitet.
capitalizeLetterstring steht im Tor, pause
die Anspannung ins Gesicht
geschrieben. pauseDieser Ball
darf nicht reingehen! |
| colorWir fragen uns gespannt,pause
wohin der Ball gehen wird?pause
colorfun_0BPsst! pauseIn welche Richtung
möchtest du schießen?fun_0Bfun_07
Ach so! Rechts!
Aaah! Links!
|
| colorgender schießt nach rechts!pause
fun_0Bfun_06sizeUnglaublich!fun_06 |
| colorgender schießt nach links!pause
fun_0Bfun_06sizeUnglaublich!fun_06 |
| pausereactionfun_0Bfun_06colorTOOOOOOOOOOOOOOR!fun_06pause
TOOOOOOOOOOOOOOR!
reactionEin brillant ausgeführter
Schuss von string!pause
Die Menge tobt! |
| pausereactionfun_0Bfun_06colorTOOOOOOOOOOOOOOR!fun_06pause
gender hat's schon wieder
getan, pausestring!
reactionEin unglaublicher Schuss
von string!
|
| pausereactionfun_0Bfun_06colorEr hat ihn abgewehrt!fun_06pause
Der reinste Fehlschuss!
reactioncapitalizeLetterstring ist machtlos
gegen die Abwehr von
string!
|
| pausereactionfun_0Bfun_06colorfun_06pauseAuwei!fun_06pause string hat den
Ball gehalten!
reactioncapitalizeLetterstring konnte durch
die Abwehrkunst von
string erneut kein Tor
erzielen! |
| colorUnd damit ist der
Punktestand wieder so
unentschieden wie
Schrödingers Katze! |
| colorUnd wieder einmal tritt
string an, um ein
Tor zu erzielen.
Wird gender nach linkspause oder
nach rechts schießen?pause
Die Zuschauer halten
gespannt den Atem an. |
| fun_0BreactionKeuchpause.pause.pause.pause hechelpause.pause.pause.pause Puh,pause das
war mir eine Lehre, gegen
dich in Verbalfußball
anzutreten!pause
reactionDu bist spitzenklasse! pauseToll
gespielt, pausestring! |
| fun_0BPuh! pauseIch habe zwar
gewonnen, pauseaber du hast
mich echt auf Trab
gehalten! pauseKlasse gespielt! |
| Du hast gewonnen. pauseHier,
fun_0C fun_0Ccolorfun_04 color
gehört dir, pausestring.
|
| Ich nehme mir fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color, wie
vereinbart! pauseGrabsch!pause
capitalizeLetterstring! |
| Mal sehen, pausemein Gewinn für
dieses Spiel beträgtpause.pause.pause.pause
colorfun_03 Sterniscolor, pausestimmt's,pause
string? |
| Nun, pauseich schätze, fun_0C
fun_0Ccolorfun_04 colorgehört
nun mir, pausestring.
|
| Das war ein Spaß! pause
Lass uns bald wieder
gegeneinander antreten,pause
string! |
| Falls du eine Revanche
möchtest, lass es mich
wissen, pausestring! |
| |
| He, pausestring, pausedu magst
doch sicher Spiele, pauseoder? pause
Lass uns spielen!pause Jetzt!
|
| Lass uns so tun, als ob
wir Fußball spielenpause.pause.pause.pause reactionDu
brauchst dich dabei nicht
zu bewegen.
reactionNun, pauseeiner von uns tut so,
als ob er einen Ball schießt.pause
Der andere spielt den Tor-
wart und hält den Ball auf.
Wir nehmen abwechselnd
beide Positionen ein. Wer
die meisten Tore erzielt,
gewinnt,pause string.
Dann lass uns mal sehen,
wer von uns beiden die
schärferen Instinkte hat.pause
reactionTrittst du gegen mich an?
reactionSolltest du gewinnen,
gebe ich dir ein colorBonboncolor,pause
string! |
| Internationalen Fußball-
regeln zufolge musst du
mir ein colorBonbon colorgeben,pause
falls ich das Spiel gewinne. |
| Internationalen Fußballre-
geln zufolge musst du mir
colorfun_03color deiner colorSternis
colorgeben,pause falls ich gewinne. |
| Internationalen Fußballre-
geln zufolge bekomme ich
fun_0C fun_0Ccolorfun_04color
von dir, pausefalls ich gewinne. |
| Verlierst du, dann nehme
ich mir etwas aus deinerpause.pause.pause.pause
HÄH?fun_06 |
| Deine colorTaschen colorsind leer!pause
Wie unsportlich von dir!pause
Was habe ich davon, gegen
dich anzutreten, pausehm?
Pff, pausekomm wieder, wenn
du deine Taschen gefüllt
hast, string! |
| Was jetzt? pauseWillst du mich
in der Kunst des Verbal-
fußballs herausfordern, pause
string?fun_07
Klar doch!
Nein danke. |
| Genau, pausevermutlich hast du
Recht. pauseIch würde mich auch
nicht herausfordern wollen,
string. |
| Spitze! pauseAuf geht's, pauseKumpel! |
| fun_0BcolorAlle Augen im Stadion
starren gebannt auf die
beiden Titanen, pausedie sich
heute gegenüberstehen!color
colorstring bereitet sich
vor.pause Vorsichtig legt der
Spieler den Ball auf den
Rasen und sammelt sich.
Wird gender gegnerische
gender pausestring pausedem
brachialen Angriff von
string standhalten?
Ein einziger Treffer
könnte die Zukunft beider
Spieler entscheidend
verändern!
Da! pausestring hat seine
berühmte Schussposition
eingenommen!pause Wohin wird
er wohl schießen? |
| colorSchießt er nach links?pausereaction
Oder doch nach rechts?pressButton
reactionfun_0BcolorPsst! pauseAn dieser Stelle legst
du deine Abwehr fest!fun_0Bfun_07
Äh, rechts!
Öhm, links! |
| fun_0Bpausecolorsizegender stürzt
sich nach rechts! |
| fun_0Bpausecolorsizegender
hechtet nach links! |
| fun_0Bcolorgender hat's geschafft!pause
capitalizeLetterstring hat den Schuss
abgewehrt!
reactioncapitalizeLetterstring wirft gender
Gegner ein Lächeln zu,pause das
so viel sagt wie pause"War das
etwa schon alles?"
reactionDoch stellt sich nun die
Frage: pauseKann string
diese Chance nutzen, um
sich den Sieg zu sichern? |
| fun_0Bcolorgender hat es geschafft!pause
Wieder einmal konnte
string zeigen, was in
gender steckt!
reactionBeide Spieler scheinen
unnachgiebig, meine Damen
und Herren. pauseDas Spielfeld
scheint zu vibrieren!
reactionstring erhält eine
weitere Chance, gender
Können zu beweisen! |
| fun_0Bcolor...TOOOOOOOOOOOOOOpause
fun_06*keuch*pauseOOOOOOOOOOR!
reactionfun_0BDie Enttäuschung steht
string ins Gesicht
geschrieben. pauseWelch herber
Rückschlag!
reactionfun_0BAber, pausemeine Herrschaften,pause
noch ist nichts in Stein
gemeißelt. pauseDas Spiel ist
noch nicht vorbei!
Mit dem nächsten Schuss
kann string noch alles
ausgleichen. pauseDie Spannung
steigt ins Unermessliche. |
| fun_0BcolorEr ist drin!pause
sizeTOOOOOOOOOR!
size
reactionfun_0BcapitalizeLetterstring konnte den Ball
nicht halten! pauseBeide Spieler
scheinen einander
ebenbürtig!
reactionfun_0BDas Spiel geht weiter!pause reactionWer
wird am Ende den Sieg
davontragen?pause Schwer zu
sagen, momentan! |
| colorAlle Augen richten sich auf
string, während gender
sich auf den entscheiden-
den Schuss vorbereitet.
capitalizeLetterstring steht im Tor, pause
die Anspannung ins Gesicht
geschrieben. pauseDieser Ball
darf nicht reingehen! |
| colorWir fragen uns gespannt,pause
wohin der Ball gehen wird?pause
colorfun_0BPsst! pauseIn welche Richtung
möchtest du schießen?fun_0Bfun_07
Ach so! Rechts!
Aaah! Links!
|
| colorgender schießt nach rechts!pause
fun_0Bfun_06sizeUnglaublich!fun_06 |
| colorgender schießt nach links!pause
fun_0Bfun_06sizeUnglaublich!fun_06 |
| pausereactionfun_0Bfun_06colorTOOOOOOOOOOOOOOR!fun_06pause
TOOOOOOOOOOOOOOR!
reactionEin brillant ausgeführter
Schuss von string!pause
Die Menge tobt! |
| pausereactionfun_0Bfun_06colorTOOOOOOOOOOOOOOR!fun_06pause
gender hat's schon wieder
getan, pausestring!
reactionEin unglaublicher Schuss
von string!
|
| pausereactionfun_0Bfun_06colorEr hat ihn abgewehrt!fun_06pause
Der reinste Fehlschuss!
reactioncapitalizeLetterstring ist machtlos
gegen die Abwehr von
string!
|
| pausereactionfun_0Bfun_06colorfun_06pauseAuwei!fun_06pause string hat den
Ball gehalten!
reactioncapitalizeLetterstring konnte durch
die Abwehrkunst von
string erneut kein Tor
erzielen! |
| colorUnd damit ist der
Punktestand wieder so
unentschieden wie
Schrödingers Katze! |
| colorUnd wieder einmal tritt
string an, um ein
Tor zu erzielen.
Wird gender nach linkspause oder
nach rechts schießen?pause
Die Zuschauer halten
gespannt den Atem an. |
| fun_0BreactionKeuchpause.pause.pause.pause hechelpause.pause.pause.pause Puh,pause das
war mir eine Lehre, gegen
dich in Verbalfußball
anzutreten!pause
reactionDu bist spitzenklasse! pauseToll
gespielt, pausestring! |
| fun_0BPuh! pauseIch habe zwar
gewonnen, pauseaber du hast
mich echt auf Trab
gehalten! pauseKlasse gespielt! |
| Du hast gewonnen. pauseHier,
fun_0C fun_0Ccolorfun_04 color
gehört dir, pausestring.
|
| Ich nehme mir fun_0C
fun_0Ccolorfun_04color, wie
vereinbart! pauseGrabsch!pause
capitalizeLetterstring! |
| Mal sehen, pausemein Gewinn für
dieses Spiel beträgtpause.pause.pause.pause
colorfun_03 Sterniscolor, pausestimmt's,pause
string? |
| Nun, pauseich schätze, fun_0C
fun_0Ccolorfun_04 colorgehört
nun mir, pausestring.
|
| Das war ein Spaß! pause
Lass uns bald wieder
gegeneinander antreten,pause
string! |
| Falls du eine Revanche
möchtest, lass es mich
wissen, pausestring! |
| Falls du eine Revanche
möchtest, lass es mich
wissen, pausestring! |
