| Num | Français (NA) |
|---|
| Je donne un petit concert
à 20 heures ce soir,pause ça te
dit?
Tu devrais passer,pause si
tu as un peu de temps.
|
| Salut,pause gender.pause Ce soir,pause ça va
vibrer,pause tu vois le genre?pause
Ça me fait toujours plaisir
de voir de nouvelles têtes.
Je sais pas si c'est ta
fête,pause mais je vais te faire
un cadeau :pause la chanson
parfaite,pause rien que pour toi.fun_07
Oh, super!
Non merci. |
| OK,pause j'ai compris...pause On se voit
plus tard,pause pas de problème. |
| Cool,pause gender.pause
Mets-toi à l'aise, pausemoi,pause je
m'occupe du son! |
| Salut gender. pauseMa guitare est
accordée.pause Tire-toi une
bûche et profite d'une
soirée toute en musique! |
| pauseÇa groove, ce soir.pause Je dédie
cette petite merveille à
fun_0C colorfun_04color.
Le morceau s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Cool,pause gender. pauseCool.
Tu trouveras un petit
souvenir de ce concert
dans tes poches.
Grâce à ça,pause tu pourras
vibrer chez toi.pause Joue-le
sur ton lecteur CD,pause OK? |
| Cool,pause merci. pauseÇa groove. |
| Si ma musique te fait
vibrer,pause n'hésite pas à
venir souvent à mes
concerts.pause C'est cool.
Je joue tous les samedis
soir à 20 heures,pause OK? |
| Salut, pausestring.pause
Tu veux m'écouter
chanter?fun_07
Bien sûr!
Non merci. |
| Alors comme ça,pause te revoilà!pause
Tu deviens gender fan de ma
musique, pausehé hé.pause
Alors,pause tu viens m'écouter
chanter?fun_07
Bien sûr!
Non merci. |
| Cool.
Écoute,pause je ne fais pas ça
pour tout le monde,pause mais...pause
pour toi,pause je veux bien jouer
à la demande.
Donne-moi le nom d'une
chanson et je te la joue.pause
Tu peux aussi me décrire
ton humeur du jour...
Tout est possible,pause à
toi de me dire ce que
tu veux...fun_07
Une chanson!
Mon humeur...
Ce que tu veux. |
| Donne-moi le titre,pause et
laisse la musique monter en
toi,pause gender! |
| OK,pause gender.pause J'aime ton style.pause
Vas-y,pause dis-moi.pause Comment tu
te sens aujourd'hui?fun_07
Bien!
En colère.
Paresseugender.
Un peu triste.
Difficile à dire. |
| Cool.pause Ça,pause ça m'inspire.pause
Ma guitare me démange,pause
mets-toi à l'aise et
prépare-toi à vibrer! |
| Tu aimes les surprises?pause Pas
de problème.
Ça va vibrer...pause Je suis
prêt à chanter toute la
soirée,pause laisse le rythme
t'entraîner! |
| Cool,pause cool.pause T'inquiète,pause je
m'en occupe,pause gender.
Mets-toi à l'aise, pauseje vais
t'envoyer au pays de la
musique. |
| Tranquille.pause C'est comme si
c'était fait.pause Allez,pause reste
pas plantégender là,pause
mets-toi à l'aise. |
| C'est toi gender,pause gender.pause
Je vais te trouver une
petite chanson pour
danser toute la nuit.
Mets-toi à l'aise,pause et fais
confiance à l'esprit de la
musique! |
| Non?pause Ça ne t'intéresse
plus?pause Dur,pause gender,pause mais ça
va,pause c'est cool.pause On se voit
plus tard. |
| pauseOK,pause prépare-toi à groover
sur cette merveille :pause
"fun_04".fun_06 |
| pauseBien,pause gender...pause
Ce petit chef d'œuvre est
pour colorfun_04color.
Le morceau s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Voilà un petit bijou qui
te fera fondre.pause
Le morceau s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Je connais la chanson
parfaite pour rappeler
la bonne humeur!
Tu m'en diras des
nouvelles.pause Ça s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Cool!pause Détends-toi et laisse
la musique monter en toi!pause
Voici fun_06"fun_04"!fun_06fun_06 |
| Voilà un morceau qui va
te redonner le sourire...pause
La chanson s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| pauseUn peu confusgender en ce
moment?pause Voilà ce que
je te propose :pause
"fun_04"!fun_06 |
| Hé,pause merci d'être venugender.pause
Fouille dans tes poches, pauseje
t'ai donné une copie de mon
démo "fun_04".
Tu pourras l'écouter chez
toi quand tu veux.
Et c'est gratuit,pause gender.pause
Je suis un artiste
indépendant,pause je ne joue
pas pour les clochettes.
Ma musique est trop pure
pour les requins des
companies capitalistes.
N'hésite pas à revenir me
voir en concert...pause
Tu sais où me trouver. |
| Cool,pause gender,pause cool. pauseContent
que tu aies apprécié le
concert.
Tiens,pause je t'offre
"fun_04" enpause
cadeau!pause Prends cet
enregistrement et...
Oh,pause c'est bête.pause Tes poches
sont pleines.pause Je peux pas
te le donner pour l'instant.
N'hésite pas à revenir me
voir,pause gender...pause
Tu sais où me trouver. |
| Ne me regarde pas comme
ça,pause je sais bien que ce
n'est pas ce que tu voulais.
Le truc,pause c'est que
"fun_04" ne fait
pas partie de mon
répertoire,pause tu vois?
Hé,pause gender,pause ce n'est que
partie remise,pause OK?
Reviens la semaine
prochaine et j'essaierai de
jouer ce que tu veux. |
| Cool,pause cool.pause Merci.
Ce n'était pas
"fun_04",pause je
sais.pause C'était ma version
personnelle. |
| Cool,pause cool.pause Merci d'être
venugender.
Je jouerai dans ta ville,pause un
de ces jours,pause n'hésite pas à
venir me voir.pause Je ne
suis pas difficile à trouver. |
| Cool,pause cool.pause Merci.
J'aurais aimé te donner un
enregistrement,pause mais je
n'en ai pas pris assez.
Tu sais quoi,pause la prochaine
fois que je jouerai dans ta
ville,pause je te filerai une copie.pause
Cool,pause hein? |
| Merci à tous.pause Vous êtes
un public du tonnerre! |
| Cool. pauseBon public!
|
| Je suis complètement vidé
ce soir...
Je reviens la semaine
prochaine,pause n'hésite pas à
passer m'écouter un
moment si tu as le temps. |
| Je suis toujours prêt à
groover.pause Je veux bien
jouer une autre chanson.fun_07
Une autre!
Non merci. |
| Ça roule,pause string?pause Tu
m'as suivi jusqu'ici ou
quoi?pause J'aime ton style,pause tu
sais.
Hé,pause si j'arrêtais de
bavasser et que je me
mettais à chanter?fun_07
Que ça groove!
Non merci. |
| Hé, pausestring?pause
Tu es prêtgender à vibrer?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Alors,pause gender,pause ça groove?pause
Amigender du soir,pause bonsoir.pause Tu
as l'air occupégender,pause mais tu
devrais te détendre un peu.
Un peu de musique te fera
du bien.pause Reviens donc me
voir quand tu auras fini
ta journée.
Je joue ici jusqu'à minuit,pause
alors quand le vieux colorNook
colorte rendra ta liberté,pause tu
sais où aller. |
| Je reste ici jusqu'aux
douze coups.pause Jusqu'à
minuit,pause quoi,pause tu vois?
Repasse m'écouter un
moment si tu as le temps. |
| Sois pas coincégender,pause gender.pause
Ma musique est cool,pause et je
connais un morceau qui va
te faire rougir de plaisir!
Allez,pause si c'est cool pour toi,pause
je joue un morceau et
ensuite,pause tu peux prendre la
route.fun_07
OK!
Non merci. |
| Je vais te dire un petit
secret...pause Les nuits comme
celle-ci, ça me fait groover
méchamment.
Mets-toi à l'aise, je vais
t'offrir du bon son.fun_07
Ça groove!
Non merci. |
| Hé, gender, pourquoi tu
te mettrais pas à l'aise?
Moi, je m'occupe du son.
Ça groove pour toi?fun_07
Carrément!
Non merci. |
| pauseCoolpause.pause.pause.pause Je te dédie
la prochaine, gender.pause
Voilà colorfun_04color!
Et que ça groove!fun_06 |
| Hé.pause Qui t'a parlé de ce
tube secret, gender?
reactioncapitalizeLetterfun_0Cfun_04 est
une chanson spéciale,
réservée aux grooveurs de
classe mondiale...
Mais tu l'as découverte,
alors c'est parti.
Ouvre tes oreilles,
le groove est garanti! |
| |
| Ce morceau m'a été
demandé par colorfun_04color,pause
alors c'est parti!pause Que le
groove commence!fun_06 |
| C'était un peu tranquille,
ce soir.pause Reviens la semaine
prochaine. |
| Voilà un petit cadeau qui
te rendra heureugender.pause
fun_06"fun_04"...fun_06fun_06 |
| |
| Je donne un petit concert
à 20 heures ce soir,pause ça te
dit?
Tu devrais passer,pause si
tu as un peu de temps.
|
| Salut,pause gender.pause Ce soir,pause ça va
vibrer,pause tu vois le genre?pause
Ça me fait toujours plaisir
de voir de nouvelles têtes.
Je sais pas si c'est ta
fête,pause mais je vais te faire
un cadeau :pause la chanson
parfaite,pause rien que pour toi.fun_07
Oh, super!
Non merci. |
| OK,pause j'ai compris...pause On se voit
plus tard,pause pas de problème. |
| Cool,pause gender.pause
Mets-toi à l'aise, pausemoi,pause je
m'occupe du son! |
| Salut gender. pauseMa guitare est
accordée.pause Tire-toi une
bûche et profite d'une
soirée toute en musique! |
| pauseÇa groove, ce soir.pause Je dédie
cette petite merveille à
fun_0C colorfun_04color.
Le morceau s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Cool,pause gender. pauseCool.
Tu trouveras un petit
souvenir de ce concert
dans tes poches.
Grâce à ça,pause tu pourras
vibrer chez toi.pause Joue-le
sur ton lecteur CD,pause OK? |
| Cool,pause merci. pauseÇa groove. |
| Si ma musique te fait
vibrer,pause n'hésite pas à
venir souvent à mes
concerts.pause C'est cool.
Je joue tous les samedis
soir à 20 heures,pause OK? |
| Salut, pausestring.pause
Tu veux m'écouter
chanter?fun_07
Bien sûr!
Non merci. |
| Alors comme ça,pause te revoilà!pause
Tu deviens gender fan de ma
musique, pausehé hé.pause
Alors,pause tu viens m'écouter
chanter?fun_07
Bien sûr!
Non merci. |
| Cool.
Écoute,pause je ne fais pas ça
pour tout le monde,pause mais...pause
pour toi,pause je veux bien jouer
à la demande.
Donne-moi le nom d'une
chanson et je te la joue.pause
Tu peux aussi me décrire
ton humeur du jour...
Tout est possible,pause à
toi de me dire ce que
tu veux...fun_07
Une chanson!
Mon humeur...
Ce que tu veux. |
| Donne-moi le titre,pause et
laisse la musique monter en
toi,pause gender! |
| OK,pause gender.pause J'aime ton style.pause
Vas-y,pause dis-moi.pause Comment tu
te sens aujourd'hui?fun_07
Bien!
En colère.
Paresseugender.
Un peu triste.
Difficile à dire. |
| Cool.pause Ça,pause ça m'inspire.pause
Ma guitare me démange,pause
mets-toi à l'aise et
prépare-toi à vibrer! |
| Tu aimes les surprises?pause Pas
de problème.
Ça va vibrer...pause Je suis
prêt à chanter toute la
soirée,pause laisse le rythme
t'entraîner! |
| Cool,pause cool.pause T'inquiète,pause je
m'en occupe,pause gender.
Mets-toi à l'aise, pauseje vais
t'envoyer au pays de la
musique. |
| Tranquille.pause C'est comme si
c'était fait.pause Allez,pause reste
pas plantégender là,pause
mets-toi à l'aise. |
| C'est toi gender,pause gender.pause
Je vais te trouver une
petite chanson pour
danser toute la nuit.
Mets-toi à l'aise,pause et fais
confiance à l'esprit de la
musique! |
| Non?pause Ça ne t'intéresse
plus?pause Dur,pause gender,pause mais ça
va,pause c'est cool.pause On se voit
plus tard. |
| pauseOK,pause prépare-toi à groover
sur cette merveille :pause
"fun_04".fun_06 |
| pauseBien,pause gender...pause
Ce petit chef d'œuvre est
pour colorfun_04color.
Le morceau s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Voilà un petit bijou qui
te fera fondre.pause
Le morceau s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Je connais la chanson
parfaite pour rappeler
la bonne humeur!
Tu m'en diras des
nouvelles.pause Ça s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| Cool!pause Détends-toi et laisse
la musique monter en toi!pause
Voici fun_06"fun_04"!fun_06fun_06 |
| Voilà un morceau qui va
te redonner le sourire...pause
La chanson s'appelle
fun_06"fun_04".fun_06fun_06 |
| pauseUn peu confusgender en ce
moment?pause Voilà ce que
je te propose :pause
"fun_04"!fun_06 |
| Hé,pause merci d'être venugender.pause
Fouille dans tes poches, pauseje
t'ai donné une copie de mon
démo "fun_04".
Tu pourras l'écouter chez
toi quand tu veux.
Et c'est gratuit,pause gender.pause
Je suis un artiste
indépendant,pause je ne joue
pas pour les clochettes.
Ma musique est trop pure
pour les requins des
companies capitalistes.
N'hésite pas à revenir me
voir en concert...pause
Tu sais où me trouver. |
| Cool,pause gender,pause cool. pauseContent
que tu aies apprécié le
concert.
Tiens,pause je t'offre
"fun_04" enpause
cadeau!pause Prends cet
enregistrement et...
Oh,pause c'est bête.pause Tes poches
sont pleines.pause Je peux pas
te le donner pour l'instant.
N'hésite pas à revenir me
voir,pause gender...pause
Tu sais où me trouver. |
| Ne me regarde pas comme
ça,pause je sais bien que ce
n'est pas ce que tu voulais.
Le truc,pause c'est que
"fun_04" ne fait
pas partie de mon
répertoire,pause tu vois?
Hé,pause gender,pause ce n'est que
partie remise,pause OK?
Reviens la semaine
prochaine et j'essaierai de
jouer ce que tu veux. |
| Cool,pause cool.pause Merci.
Ce n'était pas
"fun_04",pause je
sais.pause C'était ma version
personnelle. |
| Cool,pause cool.pause Merci d'être
venugender.
Je jouerai dans ta ville,pause un
de ces jours,pause n'hésite pas à
venir me voir.pause Je ne
suis pas difficile à trouver. |
| Cool,pause cool.pause Merci.
J'aurais aimé te donner un
enregistrement,pause mais je
n'en ai pas pris assez.
Tu sais quoi,pause la prochaine
fois que je jouerai dans ta
ville,pause je te filerai une copie.pause
Cool,pause hein? |
| Merci à tous.pause Vous êtes
un public du tonnerre! |
| Cool. pauseBon public!
|
| Je suis complètement vidé
ce soir...
Je reviens la semaine
prochaine,pause n'hésite pas à
passer m'écouter un
moment si tu as le temps. |
| Je suis toujours prêt à
groover.pause Je veux bien
jouer une autre chanson.fun_07
Une autre!
Non merci. |
| Ça roule,pause string?pause Tu
m'as suivi jusqu'ici ou
quoi?pause J'aime ton style,pause tu
sais.
Hé,pause si j'arrêtais de
bavasser et que je me
mettais à chanter?fun_07
Que ça groove!
Non merci. |
| Hé, pausestring?pause
Tu es prêtgender à vibrer?fun_07
Oui!
Non merci. |
| Alors,pause gender,pause ça groove?pause
Amigender du soir,pause bonsoir.pause Tu
as l'air occupégender,pause mais tu
devrais te détendre un peu.
Un peu de musique te fera
du bien.pause Reviens donc me
voir quand tu auras fini
ta journée.
Je joue ici jusqu'à minuit,pause
alors quand le vieux colorNook
colorte rendra ta liberté,pause tu
sais où aller. |
| Je reste ici jusqu'aux
douze coups.pause Jusqu'à
minuit,pause quoi,pause tu vois?
Repasse m'écouter un
moment si tu as le temps. |
| Sois pas coincégender,pause gender.pause
Ma musique est cool,pause et je
connais un morceau qui va
te faire rougir de plaisir!
Allez,pause si c'est cool pour toi,pause
je joue un morceau et
ensuite,pause tu peux prendre la
route.fun_07
OK!
Non merci. |
| Je vais te dire un petit
secret...pause Les nuits comme
celle-ci, ça me fait groover
méchamment.
Mets-toi à l'aise, je vais
t'offrir du bon son.fun_07
Ça groove!
Non merci. |
| Hé, gender, pourquoi tu
te mettrais pas à l'aise?
Moi, je m'occupe du son.
Ça groove pour toi?fun_07
Carrément!
Non merci. |
| pauseCoolpause.pause.pause.pause Je te dédie
la prochaine, gender.pause
Voilà colorfun_04color!
Et que ça groove!fun_06 |
| Hé.pause Qui t'a parlé de ce
tube secret, gender?
reactioncapitalizeLetterfun_0Cfun_04 est
une chanson spéciale,
réservée aux grooveurs de
classe mondiale...
Mais tu l'as découverte,
alors c'est parti.
Ouvre tes oreilles,
le groove est garanti! |
| |
| Ce morceau m'a été
demandé par colorfun_04color,pause
alors c'est parti!pause Que le
groove commence!fun_06 |
| C'était un peu tranquille,
ce soir.pause Reviens la semaine
prochaine. |
| Voilà un petit cadeau qui
te rendra heureugender.pause
fun_06"fun_04"...fun_06fun_06 |
| Voilà un petit cadeau qui
te rendra heureugender.pause
fun_06"fun_04"...fun_06fun_06 |
