| Num | Français (NA) |
|---|
| Bonjour gender mignongender!pause
reactionMais... c'est la première fois
que je te vois dans mon
salon,pause je me trompe?
.pause.pause.pausereaction Oh!pause Tu as l'air d'un lapin
pris dans les phares d'une
voiture!pausereaction Rassure-toi, je ne
vais pas te mordre!
reactionBienvenue chez
colorShampoodlecolor,pause l'institut où
on fait ressortir ta beauté
intérieure! |
| Alors, qu'est-ce que je peux
faire pour toi, aujourd'hui?pause
Sache que mon salon te
propose divers services.
Si tu veux, tu peux changer
de coiffure, mais tu peux
aussi transformer ton look.
Que souhaites-tu changer?fun_07
Ma coiffure!
Mon look!
Rien, en fait. |
| Tu veux une nouvelle
coiffure?pause À moins que tu ne
préfères changer
complètement de look?fun_07
Ma coiffure!
Mon look!
Rien du tout. |
| Q-quoi?pause reactionEuh,pause mais oui, tu as
raison!pause Comme ça, tu es au
mieux de ton style!
Mais le jour où tu changes
d'avis,pause reviens me voir! |
| Très bien.pause Laisse-moi
m'occuper de tout ça,pause reactionje
vais te façonner une super
coiffure en moins de deux!
Alors, voyonspause.pause.pause.pause Pour le
shampooing et la coupe,pause
ça fera color3000 clochettescolor.fun_07
C'est parti!
Hors de question! |
| fun_08 |
| gender pauvre, stringpause.pause.pause.pause
Je ne sais pas comment
t'annoncer ça...pausereactionTu n'as pas
assez de clochettes. |
| À présent,pause si tu veux bien
prendre place devant
le miroir! |
| |
| Bon,pause avant de commencer,
j'ai besoin que tu enlèves
tous tes chers petits
accessoires. |
| |
| Dis-moi, quelle coiffure
aimerais-tu que je te fasse,
aujourd'hui?pause Fais-moi un
dessin de ta vision d'artiste! |
| Alors, string,pause
reactionqu'est-ce ce qui te ferait
plaisir? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| reactionOK, gender mignongenderpause.pause.pause.pause Je crois
que j'ai cerné le look que
tu me demandes!
Pour finir,pause reactioncomment vois-tu
la couleur de ta nouvelle
coiffure? Tu recherches
quelque chose de...fun_07
Plutôt chaud.
Rafraîchissant. |
| Compris.pause Que penses-tu
d'un de ces styles?fun_07
Classique!
Joyeux!
Flamboyant!
Affriolant!
Autre chose! |
| reactionTu recherches la chaleur?pause
Mmm, je vois ce qui te
plairait.
reactionRien qu'en jouant sur la
couleur, tu peux donner
une toute autre dimension
à ta coiffure.pause
Alors, à quel effet
penses-tu?fun_07
Classique!
Joyeux!
Flamboyant!
Affriolant!
Autre chose! |
| OK, je te vois venir.pause Alors,
quel style te ferait plaisir?fun_07
Mystérieux!
Frais!
Séduisant!
Resplendissant!
Autre chose! |
| reactionOh,pause donc, tu recherches
la fraîcheur, hmm?pause
J'ai compris le message!
reactionTu n'es pas gender seulgender à être
attirégender par les couleurs
froides.pause Et quel style
aimerais-tu?fun_07
Mystérieux!
Frais!
Séduisant!
Resplendissant!
Autre chose! |
| fun_08 |
| Et nous y voilà!pause Je t'ai fait
une coupe fabuleuse!
reactionÇa fera color3000 clochettescolor,
s'il te plaît. |
| Et voilà pour toi!pause C'est
vraiment LA coiffure
idéale pour toi!
reactionÇa fera color3000 clochettescolor,
s'il te plaît. |
| Alors, reactionas-tu une idée de la
coupe que tu voudrais que
je te fasse?fun_07
Et comment!
Je suis pas sûrgender... |
| reactionOuah!pause Quelle détermination!pause
J'ai hâte d'entendre ça! |
| reactionJe vois ce que tu veux dire!pause
reactionChanger de coupe de
cheveux n'est pas un choix
facile à faire! |
| reactionHmm, voyons voirpause.pause.pause.pause Je vais
te sonder pour que le look
dont tu rêves m'apparaisse.
reactionTout ce que tu as à faire,
c'est répondre à mes
questions! |
| reactionBon, dis-moipause.pause.pause.pausereaction Que
penses-tu de ces nouvelles
coiffures très tendance?fun_07
J'adore!
Très peu pour moi. |
| reactionOK, ça cerne le problème!pause
J'ai en tête quelque chose
de génial pour toi!
reactionEt pour la couleur?pause Est-ce
que tu veux être à la pointe
de ce qui se fait?fun_07
Oh que oui!
Je veux MON style! |
| fun_08 |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Bien sûr, oui.pause Tu veux
explorer ta propre voie!pause
reactionEt vers quelle couleur
veux-tu tendre?fun_07
Couleur chaude.
Couleur froide. |
| Etpause voici tes accessoires! |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Hmmpause.pause.pause.pause reactionVoyons voirpause.pause.pause.pause
Qu'est-ce que je vais bien
pouvoir faire avec toi?
pausereactionpauseOh!pause J'ai trouvé!
reactionL'autre jour,colorpause fun_04color
fun_0Ccolorfun_04 colorest passéfun_0C
dans le coin etpause.pause.pause.fun_08 |
| reactionJe lui ai fait l'une des
meilleures coupes que j'aie
jamais réalisées!
Et d'après la forme de ton
visage,pause je parie qu'elle
t'irait aussi bien.pause
reactionVeux-tu me laisser essayer?fun_07
Oui, s'il te plaît.
Hors de question. |
| reactionJ'aimerais que ça reste
entre nous,pause mais je
l'ai ratéfun_0C.
reactionMais ça fait vraiment
longtemps, et j'aimerais
beaucoup essayer de refaire
cette coupe...
reactionCette fois-ci, elle sera
parfaite!pause Alors,
tu veux bien?fun_07
OK...
Peut-être pas... |
| reactionC'est parti!pause Bon, quelle
couleur te ferait plaisir?pause
reactionEst-ce que tu veux aussi
la même fun_0C?fun_07
Tout pareil!
JE choisis! |
| reactionBien! Aussitôt dit, aussitôt
fait!pause reactionEt pour la couleur?pause
Veux-tu la même?fun_07
Évidemment!
Laisse-moi choisir! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| C'est ton choix!pause Alors, que
veux-tu comme couleur?fun_07
Un truc chaud...
Un truc frais... |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Tu sais, string...pause Je
crois qu'une coupe de
cheveux de fille pourrait
t'aller carrément bien!fun_07
Retire ça!
V-vraiment? |
| Tu sais, string...pause Je
suis en train de me dire
qu'une coupe de garçon
pourrait bien t'aller!fun_07
NON!
Pourquoi pas... |
| |
| reactionOh, excuse-moi, je ne
voulais pas te froisser!pause
reactionOublie tout ce que je viens
de te dire! |
| reactionMm-hmm, je suis sûre que
tu pourrais t'y habituer!
reactionOK, à partir de maintenant,
je vais te parler comme si
tu étais une fille!
Mets ton cerveau en mode
fille et laisse-toi faire! |
| reactionMm-hmm, j'étais sûre que
ça ne te poserait pas
de problème!
reactionOK, à partir de maintenant,
je vais faire comme si tu
étais un garçon!
Mets ton cerveau en mode
garçon et laisse-toi faire! |
| OK,pause place à la création!pause
reactionVoyons si on peut ordonner
un peu le champ de bataille
que tu as sur la tête! |
| OK,pause nous y voilà!pause
reactionPlace au style! |
| reactionD'après le look que tu as
choisi, je dirais que ta
coupe habituelle est la
meilleure possible pour toi.
Je n'ai fait que rafraîchir
un peu tout ça, pour lui
donner un coup de neuf! |
| |
| |
| |
| Oh!pause reactionTu as de la chance,
pour l'instant, il n'y a pas
de file d'attente! |
| Oh, mon chou,pausereaction pourrais-tu
t'asseoir où on a une
machine toute prête? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_08 |
| Hmm,pause alors, comme ça, tu
es prisgender par le vent du
colorchangement de lookcolor?
Sache que colorShampoodlecolor
propose une colortransformation
spécialecolor qui fait un malheur
chez les garçons et les filles!
Je peux changer ton visage
pour qu'il ressemble
à un colorMiicolor!
Pour une durée limitée,pause
nous proposons ce service
gratuitement si c'est ta
première fois!
reactionQu'en dis-tu?pause Veux-tu
tenter l'expérience?fun_07
Oui!
Non, merci. |
| Alors,pause notre service de
changement de look
t'intéresse?
colorShampoodle colorpropose un
colorchangement de look spécialcolor
qui te fera ressembler
à un colorMiicolor!
Et si c'est ta première
expérience,pause nous le faisons
gratuitement!pause
reactionQu'en penses-tu?fun_07
Je veux essayer!
Ça me dit rien. |
| Bon choix!pause Tu as raison!pause
reactionTon visage m'a l'air d'être
idéal pour un artiste de la
transformation beauté!
Tu sais que notre service de
changement de look fait
pâlir tous les chirurgiens
esthétiques des environs?
C'est parce qu'on est les
seuls capables de te faire
ressembler à un colorMiicolor!
Et pour rendre le tout
encore plus tentant,pause la
première visite est gratuite!pause
reactionÇa te dit?fun_07
Et comment!
En fait, non. |
| reactionHé hé hé!pause Quelqu'un a envie
d'une transformation!pause Et on
dirait bien que ton visage
s'y prête parfaitement!
reactionBon,pause les frais s'élèvent à
color3000 clochettescolor!fun_07
Fais ton devoir!
J'y renonce! |
| reactionC'est vrai, gender mignongender?pause
reactionEh bien, ne t'en fais pas!pause
Tu es superbe comme ça!
reactionMais,pause si jamais tu es tentégender
par un nouveau look,
n'hésite pas à revenir
me voir! |
| Vraiment, gender mignongender?pause
reactionEnfin,pause tu as raison, tu es
superbe comme tu es
maintenant!
Mais,pause si l'envie te prend, un
jour, de profiter de nos
services, reviens donc
me voir! |
| reactionOh!pause Eh bien,pause sac à papier!pause
reactionToutes mes excuses, mais je
ne trouve aucun colorMii colorsur
lequel me baser!
Avant d'être transformégender, il
faut que tu crées un colorMiicolor
sur la colorChaîne Miicolor! |
| Maintenant, sois un ange et
va t'asseoir face au miroir! |
| reactionOh!pause reactionPeux-tu enlever tous
tes accessoires avant
qu'on commence? |
| reactionOh! pauseSac à papier,pause à quoi
je pense? pauseJ'ai failli oublier!
reactionAvant de commencer ta
transformation,pause j'ai besoin
que tu retires tout ce que
tu as sur la tête.
reactionMais on dirait que tes
poches sont pleines, tu ne
peux pas mettre toutes tes
affaires dedanspause.pause.pause.
reactionJe suis désolée,pause mais tu
voudrais bien retirer tout
ce que tu as sur la tête et
revenir ensuite? |
| Ok, allons-y.pause reactionPeux-tu
choisir un modèle dans
ton album?
|
| Tu serais donc tentégender par le
style capitalizeLettercolorfun_04color?fun_07
C'est bien ça!
Attends... |
| reactionPas de problème, prends
ton temps!pause Jette donc un
autre coup d'œil à l'album! |
| reactionJ'espère que tu attends
cela avec impatience,pause parce
que je vais faire un travail
d'artiste sur toi! |
| reactionOK,pause avant tout, il faut que
tu te débrrasses de ton look
Mii actuel.
reactionEnsuite, on travaillera sur
ta transformation beauté. |
| reactionChérigender, on a un petit
problème!pause Tu dois enlever
tes accessoires pour que je
puisse travailler.
reactionMais tu as aussi besoin de
place dans tes poches pour
ranger toutes tes affaires,
ce qui n'est pas le cas...
reactionPourrais-tu faire un peu de
rangement et retirer tes
accessoires, juste le temps
que je m'occupe de toi? |
| Ta-daaaa!pause Et voilà!
reactionComment te sens-tu?pause
Comme quelqu'un d'autre?pause
Ou bien as-tu enfin trouvé
ta vraie personnalité?
reactionSi tu en as envie, tu peux
retrouver ton apparence
originalepause depuis
le colormenu motifscolor!
pausereactionOh,pause il y a quelque chose que
je dois te dire.
reactionSi tu modifies le colorMiicolor que tu
as choisi comme base pour
ton look, ou s'il disparaît de
la colorChaîne Miicolorpause.pause.pause.
Ton maquillage sera retouché
de la même façon, ou
disparaîtra lui aussi.pause
Alors fais bien attention! |
| Ta-daaaaaaaa!pause Et une
transformation beauté
réussie!
reactionAllez, gender mignongender,pause
ça fera color3000 clochettescolor,
s'il te plaît! |
| reactionOh!pause Allons, chérigender,pause c'est
exactement la même chose
que la dernière fois!pause
reactionpauseTu es sûrgender que c'est ce que
tu veux?fun_07
Nan, on change!
Oui oui! |
| reactionBonne idée!pause C'est vrai,
puisque tu es venugender jusqu'ici,
autant essayer quelque
chose de différent!
reactionOK, on reprend!
Voilà l'album... |
| pausereactionpauseOh!pause J'allais oublier un
détail important...
reactionComment dire...pausereaction il sembleraitpause
que tu n'aies pas assez
d'argent sur toi.
reactionSi tu voulais bien revenir
avec un peu d'argent, on
pourrait négocier, d'accord?pause reaction |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| reactionpauseOh!pause Que faire, pauseque faire?
reactionOh! Désolée!pause Les données
du colorMii colorque tu as choisi
comme base pour ton look
ne sont pas utilisables!
reactionJe voudrais que tu vérifies
ça sur la colorChaîne Miicolor. Ensuite,
nous reparlerons de cette
transformation beauté. |
| |
| Bonjour, bonjour!pause Bienvenue
chez colorShampoodlecolor, le seul
endroit où l'on fait ressortir
la beauté intérieure! |
| Bonjour chérigender!pause
Oh,pause mais c'est string! |
| Reviens me voir si tu as
envie de changement! |
| Bon sang,pause string,pause
tu dois avoir une affaire
urgente à régler!pause
reactionReviens quand tu auras fini! |
| Oh, mais... string?pause Tu
ne veux pas profiter d'une
colortransformationcolor gratuite?fun_07
Oh, que oui!
En fait, non. |
| Génial!pause Si tu veux bien aller
t'asseoir dans le fauteuil... |
| Oh, vraiment?pause reactionBon, c'est
comme tu veux.pausereaction N'hésite
pas à revenir si tu es tentégender
par une colortransformationcolor! |
| reactionOh, oui,pause string,pause gender
chérigender, j'ai exactement
ce qu'il te faut.fun_07
Coiffure!
Transformation!
En fait, je... |
| reactionTu parles sérieusement,
gender mignongender?pause reactionOh, mais je
vois où tu veux en venir. |
| Très bien!pause reactionAssois-toi,
je t'en prie! |
| Tu es tout simplement
superbe!pause Si je ne te
connaissais pas,pause je te
demanderais un autographe! |
| Eh bien, string!pause Après
ce que je t'ai fait, tu verras
que ta vie va changer! |
| capitalizeLetterstring entière va
acclamer gender nouvegender toi,
string! |
| Aider les gens à faire
ressortir leur personnalité...
C'est le plus beau métier
du monde! |
| Tu rayonnes de style,
chérigender! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bonpause.pause.pause.pause reactionAs-tu une préférence
pour l'un de ces styles?fun_07
Mignon!
Adulte!
Unique! |
| reactionEn effet, cela t'irait très
bien!pause Et penses-tu que cela
collerait à ta personnalité?fun_07
Carrément pas!
Comme un gant! |
| reactionVraiment?pause Alors tu essaies
de tromper les gens?
reactionOh,pause je vois,pause je voispause.pause.pause.pause Tu
essaies juste de me dire que
tu as un côté sombre, c'est
ça?pause
reactionAu fait, string,
as-tu l'intention de sortir,
après cette transformation?fun_07
Et comment!
Aucune chance. |
| Mais oui,pause un style mignon
t'irait à ravir.pause
Et au fait,pausereaction est-ce que tu as
ungender petitgender amigender?fun_07
Et ouais.
Non! |
| reactionJe vois...pause Et quand tu dis
"adulte"pause à quoi penses-tu,
au fond?fun_07
Élégantgender!
Séduisantgender! |
| reactionOui, je vois!pause Ça devrait aller
comme sur des roulettes!pausereaction
Cependant, pausej'ai une
dernière questionpause.pause.pause.
reactionSelon toi, est-ce plus
important de donner de
l'amourpause ou d'en recevoir?fun_07
Recevoir!
Donner! |
| reactionOoh, bien sûr!pause Je vais te
mijoter ça aux petits
oignons!
Mais... tu risques de devenir
si séduisantgender que les gens
seront incapables de
résister à ton charme!?fun_07
C'est l'idée!
Ce sera : "Ouste!" |
| reactionMais oui! C'est incroyable!pause
reactionDonc, tu veux que ton
charisme transparaisse?
Évidemment! Les chasseurs
de talents repèrent le
charisme! Est-ce ce que tu
recherches?fun_07
Tu l'as dit!
Intérêt zéro. |
| reactionJe m'en doutais!pause Tu as ce
petit quelque chose en plus!pause
Et donc,pause reactiondans quel domaine
voudrais-tu percer?fun_07
La chanson!
La mode!
|
| reactionOh!pause Alors, j'étais
complètement à côté,
chérigender?pause reactionTu te fiches de
la célébrité?
Et penses-tu que le
charisme soit un don inné?fun_07
Ça se travaille.
Évidemment. |
| OKpause.pause.pause.pause reactionEt quel style
recherches-tu?fun_07
Mignon.
Adulte.
Extravagant! |
| Oh mais oui! Ça, c'est
vraiment toi,pause tu ne crois
pas?fun_07
Carrément pas!
Complètement! |
| Et dis donc, es-tu du genre
à élaborer ta propre
coiffure toutgender seulgender?fun_07
Absolument!
Pas vraiment. |
| Si je m'attendais à cela!pause Tu
dois être ungender vraigender gender!pause
Mais... tu n'es pas un peu
jeune pour ces choses-là?fun_07
Pas du tout!
Bof... |
| reactionEt quand tu dis "adulte",pause
reactionqu'est-ce que tu entends
par là, exactement?fun_07
gender cool!
gender d'affaires! |
| reactionOK!pause Je vois, ça ne devrait
pas être trop compliqué!
reactionAllez,pause une dernière question
pour toipause.pause.pause.pause reactionÀ ton avis, est-il
plus important de donner,
ou de recevoir de l'amour?fun_07
Euh... recevoir?
Euh... donner? |
| reactionTrès bien!pause Tu vas bientôt
avoir un style superbe!pause
Il ne me reste plus qu'une
question à te poserpause.pause.pause.
Et si, avec ta nouvelle
coupe, tougender les gender te
courent après?!fun_07
Je tente le coup.
Je déguerpis! |
| reactionOh, ça m'a l'air fabuleux!pause
Alors, tu recherches un
style qui mettrait ton
charisme en valeur?
reactionMais oui! Les chasseurs de
talent guettent les gender
charismatiques!pause reactionC'est ça
ton objectif?fun_07
Évidemment!
Euh... ben non. |
| reactionJe le savais!pause Il y a un truc
chez toi qui trahit
ton ambition!
reactionEt du coup,pause quelle carrière
convoites-tu?fun_07
Actgender!
Rockgender! |
| reactionOh!pause Est-ce que j'aurais tout
faux?pause reactionOK,pause alors rien de tout
ça ne t'intéresse?
Mais dis-moi,pause reactioncrois-tu que
le charisme soit quelque
chose qui se travaille?fun_07
Assurément!
Non, c'est inné. |
| reactionJ'ai compris!pause Je vais mettre
un max de gel pour que ta
coiffure survive à une folle
nuit en ville! |
| reactionOK, dans ce cas,pause je vais
travailler à partir de ton
côté naturel! |
| Bon sangpause.pause.pause.pause Les enfants
grandissent à une de ces
vitesses, de nos jours! |
| reactionAh, jeunesse et innocence!pause
reactionJe crois que j'ai exactement
la coupe qu'il te faut! |
| reactionOuipause.pause.pause.pause L'importance de se
sentir adulé! |
| reactionOui, le cœur est comme
tous les autres muscles.pause
Il faut le faire travailler
pour le rendre plus fort! |
| reactionLa déesse du style soit
louée!pause reactionCertaines personnes
sont faites pour être
vénérées par les masses! |
| reactionJe vois, bonne idée.pause
reactionLa prestance augmente
avec la force de caractère! |
| reactionUngender chanteugender!pause reactionEh bien, j'ai
une coupe pour toi qui
devrait attirer l'attention
de tous les fans! |
| reactionUn mannequin!pause reactionUne coupe à
la pointe de la tendance ne
devrait que te faire du bien! |
| reactionComme beaucoup de
choses!
reactionC'est en forgeant qu'on
devient forgeron, comme dit
le proverbe. |
| reactionOui, je suppose que
certaines personnes
naissent naturellement
charismatiques.
reactionEt donc à MOI
d'extérioriser ton
charisme inné! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| reactionOh, d'accord!pause Je vais te
donner un style dynamique
et très personnel! |
| Très bien!pause Et surtout,
ne t'en fais pas!
reactionJe vais te créer quelque
chose qui nécessite très
peu d'efforts de ta part! |
| Bon sangpause.pause.pause.pause Les enfants
grandissent à une de ces
allures, de nos jours! |
| reactionAh, oui,pause tu n'es encore
qu'ungender enfant, non?
Mais je crois que j'ai la
coupe parfaite pour toi! |
| reactionUngender gender cool, dont le
moral n'est jamais ébranlépause.pause.pause.pause
par quoi que ce soit!pause reactionOui,
j'ai la coiffure qu'il te faut! |
| reactionOui,pause je vois ce que je peux
faire pour ungender gender gender
au grand cœur! |
| reactionOuah,pause quelle témérité,
gender mignongender! |
| reactionOui, il faut savoir être
courageugender, mais pas
téméraire! |
| reactionUngender actgender!pause reactionJ'ai la coupe
de cheveux parfaite dont
tous tes fans se
souviendront! |
| reactionUngender rockeugender!pause Eh bien, je
vais te faire quelque chose
qui déchaîne les foules! |
| Oui, je suis d'accord.pause
reactionAlors, au travail! |
| reactionOui, certaines personnes
naissent avec une
personnalité forte
dès le début.
reactionÀ moi de mettre la tienne
en valeur du mieux que
je peux! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NPC_catherine.gmm |
| Bonjour gender mignongender!pause
reactionMais... c'est la première fois
que je te vois dans mon
salon,pause je me trompe?
.pause.pause.pausereaction Oh!pause Tu as l'air d'un lapin
pris dans les phares d'une
voiture!pausereaction Rassure-toi, je ne
vais pas te mordre!
reactionBienvenue chez
colorShampoodlecolor,pause l'institut où
on fait ressortir ta beauté
intérieure! |
| Alors, qu'est-ce que je peux
faire pour toi, aujourd'hui?pause
Sache que mon salon te
propose divers services.
Si tu veux, tu peux changer
de coiffure, mais tu peux
aussi transformer ton look.
Que souhaites-tu changer?fun_07
Ma coiffure!
Mon look!
Rien, en fait. |
| Tu veux une nouvelle
coiffure?pause À moins que tu ne
préfères changer
complètement de look?fun_07
Ma coiffure!
Mon look!
Rien du tout. |
| Q-quoi?pause reactionEuh,pause mais oui, tu as
raison!pause Comme ça, tu es au
mieux de ton style!
Mais le jour où tu changes
d'avis,pause reviens me voir! |
| Très bien.pause Laisse-moi
m'occuper de tout ça,pause reactionje
vais te façonner une super
coiffure en moins de deux!
Alors, voyonspause.pause.pause.pause Pour le
shampooing et la coupe,pause
ça fera color3000 clochettescolor.fun_07
C'est parti!
Hors de question! |
| fun_08 |
| gender pauvre, stringpause.pause.pause.pause
Je ne sais pas comment
t'annoncer ça...pausereactionTu n'as pas
assez de clochettes. |
| À présent,pause si tu veux bien
prendre place devant
le miroir! |
| |
| Bon,pause avant de commencer,
j'ai besoin que tu enlèves
tous tes chers petits
accessoires. |
| |
| Dis-moi, quelle coiffure
aimerais-tu que je te fasse,
aujourd'hui?pause Fais-moi un
dessin de ta vision d'artiste! |
| Alors, string,pause
reactionqu'est-ce ce qui te ferait
plaisir? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| reactionOK, gender mignongenderpause.pause.pause.pause Je crois
que j'ai cerné le look que
tu me demandes!
Pour finir,pause reactioncomment vois-tu
la couleur de ta nouvelle
coiffure? Tu recherches
quelque chose de...fun_07
Plutôt chaud.
Rafraîchissant. |
| Compris.pause Que penses-tu
d'un de ces styles?fun_07
Classique!
Joyeux!
Flamboyant!
Affriolant!
Autre chose! |
| reactionTu recherches la chaleur?pause
Mmm, je vois ce qui te
plairait.
reactionRien qu'en jouant sur la
couleur, tu peux donner
une toute autre dimension
à ta coiffure.pause
Alors, à quel effet
penses-tu?fun_07
Classique!
Joyeux!
Flamboyant!
Affriolant!
Autre chose! |
| OK, je te vois venir.pause Alors,
quel style te ferait plaisir?fun_07
Mystérieux!
Frais!
Séduisant!
Resplendissant!
Autre chose! |
| reactionOh,pause donc, tu recherches
la fraîcheur, hmm?pause
J'ai compris le message!
reactionTu n'es pas gender seulgender à être
attirégender par les couleurs
froides.pause Et quel style
aimerais-tu?fun_07
Mystérieux!
Frais!
Séduisant!
Resplendissant!
Autre chose! |
| fun_08 |
| Et nous y voilà!pause Je t'ai fait
une coupe fabuleuse!
reactionÇa fera color3000 clochettescolor,
s'il te plaît. |
| Et voilà pour toi!pause C'est
vraiment LA coiffure
idéale pour toi!
reactionÇa fera color3000 clochettescolor,
s'il te plaît. |
| Alors, reactionas-tu une idée de la
coupe que tu voudrais que
je te fasse?fun_07
Et comment!
Je suis pas sûrgender... |
| reactionOuah!pause Quelle détermination!pause
J'ai hâte d'entendre ça! |
| reactionJe vois ce que tu veux dire!pause
reactionChanger de coupe de
cheveux n'est pas un choix
facile à faire! |
| reactionHmm, voyons voirpause.pause.pause.pause Je vais
te sonder pour que le look
dont tu rêves m'apparaisse.
reactionTout ce que tu as à faire,
c'est répondre à mes
questions! |
| reactionBon, dis-moipause.pause.pause.pausereaction Que
penses-tu de ces nouvelles
coiffures très tendance?fun_07
J'adore!
Très peu pour moi. |
| reactionOK, ça cerne le problème!pause
J'ai en tête quelque chose
de génial pour toi!
reactionEt pour la couleur?pause Est-ce
que tu veux être à la pointe
de ce qui se fait?fun_07
Oh que oui!
Je veux MON style! |
| fun_08 |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Bien sûr, oui.pause Tu veux
explorer ta propre voie!pause
reactionEt vers quelle couleur
veux-tu tendre?fun_07
Couleur chaude.
Couleur froide. |
| Etpause voici tes accessoires! |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Hmmpause.pause.pause.pause reactionVoyons voirpause.pause.pause.pause
Qu'est-ce que je vais bien
pouvoir faire avec toi?
pausereactionpauseOh!pause J'ai trouvé!
reactionL'autre jour,colorpause fun_04color
fun_0Ccolorfun_04 colorest passéfun_0C
dans le coin etpause.pause.pause.fun_08 |
| reactionJe lui ai fait l'une des
meilleures coupes que j'aie
jamais réalisées!
Et d'après la forme de ton
visage,pause je parie qu'elle
t'irait aussi bien.pause
reactionVeux-tu me laisser essayer?fun_07
Oui, s'il te plaît.
Hors de question. |
| reactionJ'aimerais que ça reste
entre nous,pause mais je
l'ai ratéfun_0C.
reactionMais ça fait vraiment
longtemps, et j'aimerais
beaucoup essayer de refaire
cette coupe...
reactionCette fois-ci, elle sera
parfaite!pause Alors,
tu veux bien?fun_07
OK...
Peut-être pas... |
| reactionC'est parti!pause Bon, quelle
couleur te ferait plaisir?pause
reactionEst-ce que tu veux aussi
la même fun_0C?fun_07
Tout pareil!
JE choisis! |
| reactionBien! Aussitôt dit, aussitôt
fait!pause reactionEt pour la couleur?pause
Veux-tu la même?fun_07
Évidemment!
Laisse-moi choisir! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| C'est ton choix!pause Alors, que
veux-tu comme couleur?fun_07
Un truc chaud...
Un truc frais... |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Ta-daaaa!pause Et voilà, c'est
prêt!pause Tu as l'air
exceptionnelgender!
J'ai hâte d'entendre ce que
les autres pensent de ta
nouvelle coupe, string! |
| Tu sais, string...pause Je
crois qu'une coupe de
cheveux de fille pourrait
t'aller carrément bien!fun_07
Retire ça!
V-vraiment? |
| Tu sais, string...pause Je
suis en train de me dire
qu'une coupe de garçon
pourrait bien t'aller!fun_07
NON!
Pourquoi pas... |
| |
| reactionOh, excuse-moi, je ne
voulais pas te froisser!pause
reactionOublie tout ce que je viens
de te dire! |
| reactionMm-hmm, je suis sûre que
tu pourrais t'y habituer!
reactionOK, à partir de maintenant,
je vais te parler comme si
tu étais une fille!
Mets ton cerveau en mode
fille et laisse-toi faire! |
| reactionMm-hmm, j'étais sûre que
ça ne te poserait pas
de problème!
reactionOK, à partir de maintenant,
je vais faire comme si tu
étais un garçon!
Mets ton cerveau en mode
garçon et laisse-toi faire! |
| OK,pause place à la création!pause
reactionVoyons si on peut ordonner
un peu le champ de bataille
que tu as sur la tête! |
| OK,pause nous y voilà!pause
reactionPlace au style! |
| reactionD'après le look que tu as
choisi, je dirais que ta
coupe habituelle est la
meilleure possible pour toi.
Je n'ai fait que rafraîchir
un peu tout ça, pour lui
donner un coup de neuf! |
| |
| |
| |
| Oh!pause reactionTu as de la chance,
pour l'instant, il n'y a pas
de file d'attente! |
| Oh, mon chou,pausereaction pourrais-tu
t'asseoir où on a une
machine toute prête? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_08 |
| Hmm,pause alors, comme ça, tu
es prisgender par le vent du
colorchangement de lookcolor?
Sache que colorShampoodlecolor
propose une colortransformation
spécialecolor qui fait un malheur
chez les garçons et les filles!
Je peux changer ton visage
pour qu'il ressemble
à un colorMiicolor!
Pour une durée limitée,pause
nous proposons ce service
gratuitement si c'est ta
première fois!
reactionQu'en dis-tu?pause Veux-tu
tenter l'expérience?fun_07
Oui!
Non, merci. |
| Alors,pause notre service de
changement de look
t'intéresse?
colorShampoodle colorpropose un
colorchangement de look spécialcolor
qui te fera ressembler
à un colorMiicolor!
Et si c'est ta première
expérience,pause nous le faisons
gratuitement!pause
reactionQu'en penses-tu?fun_07
Je veux essayer!
Ça me dit rien. |
| Bon choix!pause Tu as raison!pause
reactionTon visage m'a l'air d'être
idéal pour un artiste de la
transformation beauté!
Tu sais que notre service de
changement de look fait
pâlir tous les chirurgiens
esthétiques des environs?
C'est parce qu'on est les
seuls capables de te faire
ressembler à un colorMiicolor!
Et pour rendre le tout
encore plus tentant,pause la
première visite est gratuite!pause
reactionÇa te dit?fun_07
Et comment!
En fait, non. |
| reactionHé hé hé!pause Quelqu'un a envie
d'une transformation!pause Et on
dirait bien que ton visage
s'y prête parfaitement!
reactionBon,pause les frais s'élèvent à
color3000 clochettescolor!fun_07
Fais ton devoir!
J'y renonce! |
| reactionC'est vrai, gender mignongender?pause
reactionEh bien, ne t'en fais pas!pause
Tu es superbe comme ça!
reactionMais,pause si jamais tu es tentégender
par un nouveau look,
n'hésite pas à revenir
me voir! |
| Vraiment, gender mignongender?pause
reactionEnfin,pause tu as raison, tu es
superbe comme tu es
maintenant!
Mais,pause si l'envie te prend, un
jour, de profiter de nos
services, reviens donc
me voir! |
| reactionOh!pause Eh bien,pause sac à papier!pause
reactionToutes mes excuses, mais je
ne trouve aucun colorMii colorsur
lequel me baser!
Avant d'être transformégender, il
faut que tu crées un colorMiicolor
sur la colorChaîne Miicolor! |
| Maintenant, sois un ange et
va t'asseoir face au miroir! |
| reactionOh!pause reactionPeux-tu enlever tous
tes accessoires avant
qu'on commence? |
| reactionOh! pauseSac à papier,pause à quoi
je pense? pauseJ'ai failli oublier!
reactionAvant de commencer ta
transformation,pause j'ai besoin
que tu retires tout ce que
tu as sur la tête.
reactionMais on dirait que tes
poches sont pleines, tu ne
peux pas mettre toutes tes
affaires dedanspause.pause.pause.
reactionJe suis désolée,pause mais tu
voudrais bien retirer tout
ce que tu as sur la tête et
revenir ensuite? |
| Ok, allons-y.pause reactionPeux-tu
choisir un modèle dans
ton album?
|
| Tu serais donc tentégender par le
style capitalizeLettercolorfun_04color?fun_07
C'est bien ça!
Attends... |
| reactionPas de problème, prends
ton temps!pause Jette donc un
autre coup d'œil à l'album! |
| reactionJ'espère que tu attends
cela avec impatience,pause parce
que je vais faire un travail
d'artiste sur toi! |
| reactionOK,pause avant tout, il faut que
tu te débrrasses de ton look
Mii actuel.
reactionEnsuite, on travaillera sur
ta transformation beauté. |
| reactionChérigender, on a un petit
problème!pause Tu dois enlever
tes accessoires pour que je
puisse travailler.
reactionMais tu as aussi besoin de
place dans tes poches pour
ranger toutes tes affaires,
ce qui n'est pas le cas...
reactionPourrais-tu faire un peu de
rangement et retirer tes
accessoires, juste le temps
que je m'occupe de toi? |
| Ta-daaaa!pause Et voilà!
reactionComment te sens-tu?pause
Comme quelqu'un d'autre?pause
Ou bien as-tu enfin trouvé
ta vraie personnalité?
reactionSi tu en as envie, tu peux
retrouver ton apparence
originalepause depuis
le colormenu motifscolor!
pausereactionOh,pause il y a quelque chose que
je dois te dire.
reactionSi tu modifies le colorMiicolor que tu
as choisi comme base pour
ton look, ou s'il disparaît de
la colorChaîne Miicolorpause.pause.pause.
Ton maquillage sera retouché
de la même façon, ou
disparaîtra lui aussi.pause
Alors fais bien attention! |
| Ta-daaaaaaaa!pause Et une
transformation beauté
réussie!
reactionAllez, gender mignongender,pause
ça fera color3000 clochettescolor,
s'il te plaît! |
| reactionOh!pause Allons, chérigender,pause c'est
exactement la même chose
que la dernière fois!pause
reactionpauseTu es sûrgender que c'est ce que
tu veux?fun_07
Nan, on change!
Oui oui! |
| reactionBonne idée!pause C'est vrai,
puisque tu es venugender jusqu'ici,
autant essayer quelque
chose de différent!
reactionOK, on reprend!
Voilà l'album... |
| pausereactionpauseOh!pause J'allais oublier un
détail important...
reactionComment dire...pausereaction il sembleraitpause
que tu n'aies pas assez
d'argent sur toi.
reactionSi tu voulais bien revenir
avec un peu d'argent, on
pourrait négocier, d'accord?pause reaction |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| reactionpauseOh!pause Que faire, pauseque faire?
reactionOh! Désolée!pause Les données
du colorMii colorque tu as choisi
comme base pour ton look
ne sont pas utilisables!
reactionJe voudrais que tu vérifies
ça sur la colorChaîne Miicolor. Ensuite,
nous reparlerons de cette
transformation beauté. |
| |
| Bonjour, bonjour!pause Bienvenue
chez colorShampoodlecolor, le seul
endroit où l'on fait ressortir
la beauté intérieure! |
| Bonjour chérigender!pause
Oh,pause mais c'est string! |
| Reviens me voir si tu as
envie de changement! |
| Bon sang,pause string,pause
tu dois avoir une affaire
urgente à régler!pause
reactionReviens quand tu auras fini! |
| Oh, mais... string?pause Tu
ne veux pas profiter d'une
colortransformationcolor gratuite?fun_07
Oh, que oui!
En fait, non. |
| Génial!pause Si tu veux bien aller
t'asseoir dans le fauteuil... |
| Oh, vraiment?pause reactionBon, c'est
comme tu veux.pausereaction N'hésite
pas à revenir si tu es tentégender
par une colortransformationcolor! |
| reactionOh, oui,pause string,pause gender
chérigender, j'ai exactement
ce qu'il te faut.fun_07
Coiffure!
Transformation!
En fait, je... |
| reactionTu parles sérieusement,
gender mignongender?pause reactionOh, mais je
vois où tu veux en venir. |
| Très bien!pause reactionAssois-toi,
je t'en prie! |
| Tu es tout simplement
superbe!pause Si je ne te
connaissais pas,pause je te
demanderais un autographe! |
| Eh bien, string!pause Après
ce que je t'ai fait, tu verras
que ta vie va changer! |
| capitalizeLetterstring entière va
acclamer gender nouvegender toi,
string! |
| Aider les gens à faire
ressortir leur personnalité...
C'est le plus beau métier
du monde! |
| Tu rayonnes de style,
chérigender! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Bonpause.pause.pause.pause reactionAs-tu une préférence
pour l'un de ces styles?fun_07
Mignon!
Adulte!
Unique! |
| reactionEn effet, cela t'irait très
bien!pause Et penses-tu que cela
collerait à ta personnalité?fun_07
Carrément pas!
Comme un gant! |
| reactionVraiment?pause Alors tu essaies
de tromper les gens?
reactionOh,pause je vois,pause je voispause.pause.pause.pause Tu
essaies juste de me dire que
tu as un côté sombre, c'est
ça?pause
reactionAu fait, string,
as-tu l'intention de sortir,
après cette transformation?fun_07
Et comment!
Aucune chance. |
| Mais oui,pause un style mignon
t'irait à ravir.pause
Et au fait,pausereaction est-ce que tu as
ungender petitgender amigender?fun_07
Et ouais.
Non! |
| reactionJe vois...pause Et quand tu dis
"adulte"pause à quoi penses-tu,
au fond?fun_07
Élégantgender!
Séduisantgender! |
| reactionOui, je vois!pause Ça devrait aller
comme sur des roulettes!pausereaction
Cependant, pausej'ai une
dernière questionpause.pause.pause.
reactionSelon toi, est-ce plus
important de donner de
l'amourpause ou d'en recevoir?fun_07
Recevoir!
Donner! |
| reactionOoh, bien sûr!pause Je vais te
mijoter ça aux petits
oignons!
Mais... tu risques de devenir
si séduisantgender que les gens
seront incapables de
résister à ton charme!?fun_07
C'est l'idée!
Ce sera : "Ouste!" |
| reactionMais oui! C'est incroyable!pause
reactionDonc, tu veux que ton
charisme transparaisse?
Évidemment! Les chasseurs
de talents repèrent le
charisme! Est-ce ce que tu
recherches?fun_07
Tu l'as dit!
Intérêt zéro. |
| reactionJe m'en doutais!pause Tu as ce
petit quelque chose en plus!pause
Et donc,pause reactiondans quel domaine
voudrais-tu percer?fun_07
La chanson!
La mode!
|
| reactionOh!pause Alors, j'étais
complètement à côté,
chérigender?pause reactionTu te fiches de
la célébrité?
Et penses-tu que le
charisme soit un don inné?fun_07
Ça se travaille.
Évidemment. |
| OKpause.pause.pause.pause reactionEt quel style
recherches-tu?fun_07
Mignon.
Adulte.
Extravagant! |
| Oh mais oui! Ça, c'est
vraiment toi,pause tu ne crois
pas?fun_07
Carrément pas!
Complètement! |
| Et dis donc, es-tu du genre
à élaborer ta propre
coiffure toutgender seulgender?fun_07
Absolument!
Pas vraiment. |
| Si je m'attendais à cela!pause Tu
dois être ungender vraigender gender!pause
Mais... tu n'es pas un peu
jeune pour ces choses-là?fun_07
Pas du tout!
Bof... |
| reactionEt quand tu dis "adulte",pause
reactionqu'est-ce que tu entends
par là, exactement?fun_07
gender cool!
gender d'affaires! |
| reactionOK!pause Je vois, ça ne devrait
pas être trop compliqué!
reactionAllez,pause une dernière question
pour toipause.pause.pause.pause reactionÀ ton avis, est-il
plus important de donner,
ou de recevoir de l'amour?fun_07
Euh... recevoir?
Euh... donner? |
| reactionTrès bien!pause Tu vas bientôt
avoir un style superbe!pause
Il ne me reste plus qu'une
question à te poserpause.pause.pause.
Et si, avec ta nouvelle
coupe, tougender les gender te
courent après?!fun_07
Je tente le coup.
Je déguerpis! |
| reactionOh, ça m'a l'air fabuleux!pause
Alors, tu recherches un
style qui mettrait ton
charisme en valeur?
reactionMais oui! Les chasseurs de
talent guettent les gender
charismatiques!pause reactionC'est ça
ton objectif?fun_07
Évidemment!
Euh... ben non. |
| reactionJe le savais!pause Il y a un truc
chez toi qui trahit
ton ambition!
reactionEt du coup,pause quelle carrière
convoites-tu?fun_07
Actgender!
Rockgender! |
| reactionOh!pause Est-ce que j'aurais tout
faux?pause reactionOK,pause alors rien de tout
ça ne t'intéresse?
Mais dis-moi,pause reactioncrois-tu que
le charisme soit quelque
chose qui se travaille?fun_07
Assurément!
Non, c'est inné. |
| reactionJ'ai compris!pause Je vais mettre
un max de gel pour que ta
coiffure survive à une folle
nuit en ville! |
| reactionOK, dans ce cas,pause je vais
travailler à partir de ton
côté naturel! |
| Bon sangpause.pause.pause.pause Les enfants
grandissent à une de ces
vitesses, de nos jours! |
| reactionAh, jeunesse et innocence!pause
reactionJe crois que j'ai exactement
la coupe qu'il te faut! |
| reactionOuipause.pause.pause.pause L'importance de se
sentir adulé! |
| reactionOui, le cœur est comme
tous les autres muscles.pause
Il faut le faire travailler
pour le rendre plus fort! |
| reactionLa déesse du style soit
louée!pause reactionCertaines personnes
sont faites pour être
vénérées par les masses! |
| reactionJe vois, bonne idée.pause
reactionLa prestance augmente
avec la force de caractère! |
| reactionUngender chanteugender!pause reactionEh bien, j'ai
une coupe pour toi qui
devrait attirer l'attention
de tous les fans! |
| reactionUn mannequin!pause reactionUne coupe à
la pointe de la tendance ne
devrait que te faire du bien! |
| reactionComme beaucoup de
choses!
reactionC'est en forgeant qu'on
devient forgeron, comme dit
le proverbe. |
| reactionOui, je suppose que
certaines personnes
naissent naturellement
charismatiques.
reactionEt donc à MOI
d'extérioriser ton
charisme inné! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| reactionOh, d'accord!pause Je vais te
donner un style dynamique
et très personnel! |
| Très bien!pause Et surtout,
ne t'en fais pas!
reactionJe vais te créer quelque
chose qui nécessite très
peu d'efforts de ta part! |
| Bon sangpause.pause.pause.pause Les enfants
grandissent à une de ces
allures, de nos jours! |
| reactionAh, oui,pause tu n'es encore
qu'ungender enfant, non?
Mais je crois que j'ai la
coupe parfaite pour toi! |
| reactionUngender gender cool, dont le
moral n'est jamais ébranlépause.pause.pause.pause
par quoi que ce soit!pause reactionOui,
j'ai la coiffure qu'il te faut! |
| reactionOui,pause je vois ce que je peux
faire pour ungender gender gender
au grand cœur! |
| reactionOuah,pause quelle témérité,
gender mignongender! |
| reactionOui, il faut savoir être
courageugender, mais pas
téméraire! |
| reactionUngender actgender!pause reactionJ'ai la coupe
de cheveux parfaite dont
tous tes fans se
souviendront! |
| reactionUngender rockeugender!pause Eh bien, je
vais te faire quelque chose
qui déchaîne les foules! |
| Oui, je suis d'accord.pause
reactionAlors, au travail! |
| reactionOui, certaines personnes
naissent avec une
personnalité forte
dès le début.
reactionÀ moi de mettre la tienne
en valeur du mieux que
je peux! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
