| Num | Français (NA) |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| |
| |
| |
| |
| Je ne viens pas souvent,pause
mais c'est plutôt chic
comme magasin, pause
string. |
| D'accord, pausele tissu est
superbe et on sent les
heures de travail derrière
chaque vêtement...
reactionJe ne dis pas que le prix
est excessif, pausemais je
n'arrive pas à trouver ça
beau,pause string. |
| Franchement,pause tu connais
quelqu'un qui a les moyens
de s'offrir ce genre de
choses,pause string? |
| Bon, paused'accord c'est joli, pause
mais j'en ai marre de voir
tous les clients tomber
en pâmoison.
reactionC'est vrai quoi, pausec'est que
des vêtements après tout,
pausestring. |
| Oh.pause reactionAlors c'est ça
qui est à la mode en ce
moment, pausestring? |
| Tout est si cher que j'ai
peur de toucher les habits.pause
Et je ne parle même pas de
les essayer, pausestring. |
| À chaque fois que je traîne
ici, pausej'ai l'impression
d'être sophistiqué,pause
string. |
| La propriétaire des lieux
s'appelle colorGraciecolor. pauseIl lui
arrive d'ailleurs de
passer au magasin.
Bon courage à toi si tu la
croises avec une chemise
mal repassée, pausestring! |
| Tu vois cette grande fille,pause
là-bas? pauseC'est colorGraciecolor, pausela
propriétaire de la boutique.
reactionElle en sait plus sur la
mode et les vêtements que
moi sur tout le reste,
pausestring! |
| J'évite d'essayer des
vêtements quand colorGracie colorest
dans les parages.
reactionJ'ai peur qu'elle me
trouve moche et qu'elle
refuse de me vendre quoi
que ce soit, pausestring. |
| Je suis passé parce qu'on
m'a dit qu'il y aurait des
soldes, pausestring.
Mais à ce prix-là,pause il me
faudrait huit ans de travail
chez Nook pour m'acheter
une paire de bas. |
| Les soldes, ça sert surtout
à s'amuser en regardant les
clients.
Tout le monde adore
essayer des vêtements
hors de prix,pause string! |
| Je n'ai jamais vu autant de
monde dans ce magasin,pause
string. |
| colorGraciecolor ne vient jamais à
la boutique durant les
soldes.
reactionÇa doit être trop dur de
voir ses vêtements partir
pour une bouchée de pain,
pausestring. |
| fun_08 |
| Je cherche une tenue
de printemps,pause du coup
je suis passé voir les
soldes...
reactionMalheureusement,pause j'ai
l'impression d'être trop
démodé pour cette
boutique,pause string. |
| Quoi de neuf? pausereactionTu cherches
un cadeau à m'offrir,
pausestring?
reactionComme c'est les soldes, pauseje
suis passé prendre quelque
chose pour mes neveux,pause
string. |
| Il fait de plus en plus froid
ces derniers temps.pause Je dois
me trouver quelque chose
de chaud,pause string. |
| Je voulais profiter des
soldes d'hiver et acheter
les meubles du magasinpause.pause.pause.pause
Mais ils ne les vendent pas.
reactionCe serait sûrement trop
cher pour moi, de toute
façon,pause string. |
| |
| Je profite des soldes
pour faire un peu de
lèche-vitrine.
reactionJe me suis promis de ne
pas faire de folies
aujourd'hui,pause string. |
| Il y a beaucoup de jolies
choses dans ce magasin,
pausestring.
reactionEt comme c'est la période
des soldes,pause je crois que
je pourrais bien finir par
craquer. |
| Plus tu attends et plus les
prix baissent durant les
soldes.
Mais si tu attends trop,pause
tout aura disparu et tu
auras manqué ta chance
de faire une affaire.pause
reactionJe devraispause.pause.pause.pause Je vaispause.pause.pause.pause
Oooohpause.pause.pause.pause Qu'est-ce qu'il
faut que je fasse,pause
string? |
| Je dois rester fort!pause J'ai juré
de ne pas craquer avant la
dernière baisse de prix,pause
string. |
| Quand je ne trouve rien qui
m'intéresse,pause j'attends
la dernière baisse de prix,pause
string. |
| Je pourrais encore aller
retirer de l'argentpause.pause.pause.pause
Mais je finirais sans un sou,
pausestring. |
| C'est ce que je craignaispause.pause.pause.pause
reactionÀ force d'attendre,pause le truc
que je voulais a été vendu,
pausestring. |
| Waouh. pauseMême à moitié prix,pause
ça pulvérise mon budget.pause
Qui peut bien faire ses
courses ici,pause string? |
| Si le vêtement que tu
voulais a été vendu,pause
rentre chez toi et ferme
ta porte à double tour!
C'est le pire endroit pour
faire des achats impulsifs,
pausestring. |
| |
| Saperlipopette! pauseOn dirait
qu'il y a eu un cambriolage,pause
string!
Tous les rayons sont
vides... pauseC'est un moment
historique! pausereactionVite,pause sors ton
appareil photo,pause string! |
| On dirait que la boutique
colorGracie Gracecolor a été
dévalisée. pauseLes vendeurs
sont en congé! |
| Combien de clochettes
il a fallu dépenser pour
vider cette boutique,pause
string? |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| |
| |
| |
| |
| Je ne viens pas souvent,pause
mais c'est plutôt chic
comme magasin, pause
string. |
| D'accord, pausele tissu est
superbe et on sent les
heures de travail derrière
chaque vêtement...
reactionJe ne dis pas que le prix
est excessif, pausemais je
n'arrive pas à trouver ça
beau,pause string. |
| Franchement,pause tu connais
quelqu'un qui a les moyens
de s'offrir ce genre de
choses,pause string? |
| Bon, paused'accord c'est joli, pause
mais j'en ai marre de voir
tous les clients tomber
en pâmoison.
reactionC'est vrai quoi, pausec'est que
des vêtements après tout,
pausestring. |
| Oh.pause reactionAlors c'est ça
qui est à la mode en ce
moment, pausestring? |
| Tout est si cher que j'ai
peur de toucher les habits.pause
Et je ne parle même pas de
les essayer, pausestring. |
| À chaque fois que je traîne
ici, pausej'ai l'impression
d'être sophistiqué,pause
string. |
| La propriétaire des lieux
s'appelle colorGraciecolor. pauseIl lui
arrive d'ailleurs de
passer au magasin.
Bon courage à toi si tu la
croises avec une chemise
mal repassée, pausestring! |
| Tu vois cette grande fille,pause
là-bas? pauseC'est colorGraciecolor, pausela
propriétaire de la boutique.
reactionElle en sait plus sur la
mode et les vêtements que
moi sur tout le reste,
pausestring! |
| J'évite d'essayer des
vêtements quand colorGracie colorest
dans les parages.
reactionJ'ai peur qu'elle me
trouve moche et qu'elle
refuse de me vendre quoi
que ce soit, pausestring. |
| Je suis passé parce qu'on
m'a dit qu'il y aurait des
soldes, pausestring.
Mais à ce prix-là,pause il me
faudrait huit ans de travail
chez Nook pour m'acheter
une paire de bas. |
| Les soldes, ça sert surtout
à s'amuser en regardant les
clients.
Tout le monde adore
essayer des vêtements
hors de prix,pause string! |
| Je n'ai jamais vu autant de
monde dans ce magasin,pause
string. |
| colorGraciecolor ne vient jamais à
la boutique durant les
soldes.
reactionÇa doit être trop dur de
voir ses vêtements partir
pour une bouchée de pain,
pausestring. |
| fun_08 |
| Je cherche une tenue
de printemps,pause du coup
je suis passé voir les
soldes...
reactionMalheureusement,pause j'ai
l'impression d'être trop
démodé pour cette
boutique,pause string. |
| Quoi de neuf? pausereactionTu cherches
un cadeau à m'offrir,
pausestring?
reactionComme c'est les soldes, pauseje
suis passé prendre quelque
chose pour mes neveux,pause
string. |
| Il fait de plus en plus froid
ces derniers temps.pause Je dois
me trouver quelque chose
de chaud,pause string. |
| Je voulais profiter des
soldes d'hiver et acheter
les meubles du magasinpause.pause.pause.pause
Mais ils ne les vendent pas.
reactionCe serait sûrement trop
cher pour moi, de toute
façon,pause string. |
| |
| Je profite des soldes
pour faire un peu de
lèche-vitrine.
reactionJe me suis promis de ne
pas faire de folies
aujourd'hui,pause string. |
| Il y a beaucoup de jolies
choses dans ce magasin,
pausestring.
reactionEt comme c'est la période
des soldes,pause je crois que
je pourrais bien finir par
craquer. |
| Plus tu attends et plus les
prix baissent durant les
soldes.
Mais si tu attends trop,pause
tout aura disparu et tu
auras manqué ta chance
de faire une affaire.pause
reactionJe devraispause.pause.pause.pause Je vaispause.pause.pause.pause
Oooohpause.pause.pause.pause Qu'est-ce qu'il
faut que je fasse,pause
string? |
| Je dois rester fort!pause J'ai juré
de ne pas craquer avant la
dernière baisse de prix,pause
string. |
| Quand je ne trouve rien qui
m'intéresse,pause j'attends
la dernière baisse de prix,pause
string. |
| Je pourrais encore aller
retirer de l'argentpause.pause.pause.pause
Mais je finirais sans un sou,
pausestring. |
| C'est ce que je craignaispause.pause.pause.pause
reactionÀ force d'attendre,pause le truc
que je voulais a été vendu,
pausestring. |
| Waouh. pauseMême à moitié prix,pause
ça pulvérise mon budget.pause
Qui peut bien faire ses
courses ici,pause string? |
| Si le vêtement que tu
voulais a été vendu,pause
rentre chez toi et ferme
ta porte à double tour!
C'est le pire endroit pour
faire des achats impulsifs,
pausestring. |
| |
| Saperlipopette! pauseOn dirait
qu'il y a eu un cambriolage,pause
string!
Tous les rayons sont
vides... pauseC'est un moment
historique! pausereactionVite,pause sors ton
appareil photo,pause string! |
| On dirait que la boutique
colorGracie Gracecolor a été
dévalisée. pauseLes vendeurs
sont en congé! |
| Combien de clochettes
il a fallu dépenser pour
vider cette boutique,pause
string? |
| Combien de clochettes
il a fallu dépenser pour
vider cette boutique,pause
string? |
