| Num | Français (NA) | 
|---|
|  | Je suis allé en villeaujourd'hui pour me
 faire faire une coupe
 de cheveux!
 J'ai envie d'aérodynamisme
 en ce moment!
 | 
|  | Waouh! Regarde commela lumière brille sur
 tes souliers!
 
 Il y a de l'énergie pure
 dans ces souliers, j'ai
 du mal à les regarder en
 face, ça brûle les yeux!
 J'ai quelques clochettes
 qui traînent. Je devrais
 aller faire briller les
 miennes aussi!
 | 
|  | J'ai entendu dire qu'il yavait des loges au-dessus
 du colorthéâtrecolor, pausestring.
 | 
|  | Les sièges de bus sontfabriqués en granite
 maintenant ou quoi?
 
 Moi, ça me dérange pas, je
 suis fait dur, mais les
 gens normaux, je sais pas,
 pausestring.
 | 
|  | La fille du colorsalon colorm'a dit untruc incroyable.
 
 
 Cette coupe de cheveuxpause me
 permettrait d'améliorer tous
 mes meilleurs temps de
 25 centièmes de secondepause.pause.pause.
 reactionMais est-ce que mon
 charisme ne va pas baisser
 de 25 % avec, pausestring?
 | 
|  | Tu connais la tente de ladiseuse de bonne aventure
 sur le bord de la route?
 
 pauseÇa sent l'arnaquepause.pause.pause.
 string! reactionFaire un flip
 arrière à dos de baleine?
 Je veux bien.
 Entrer dans cette tente?
 Jamais!
 | 
|  | Il y a peu de gens qui vontau colorthéâtrecolor aujourd'hui.
 
 
 reactionQui joue ce soir?pause
 colorShrunk colorou colorFrillardcolor?pause
 capitalizeLetterstring!
 | 
|  | Si seulementpause j'avais unrendez-vous près de la
 fontaine, string!
 
 reactionÇa seraitpause.pause.pause.pause du romantisme
 pur et dur...pause enfin,reaction du
 kung-fu d'amour, quoi!
 | 
|  | Je me suis pointé devantle guichet automatique
 de clochettes...
 
 reactionMais mon compte était à
 sec!pause Je passe mon temps à
 rembourser un prêt pour
 ma maison!
 Quoi?pause Toi aussi?pause
 capitalizeLetterstring.
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Waouh!pause Tant qu'il y aura dela lumière dans cette ville,
 mes piles seront pleines,
 pausestring!
 Je suis pas un tendre, mais
 je suis photosensible, moi!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Aaah...pausereaction Rien de mieuxque l'air d'une ville qui
 s'éveille,pause string!
 
 La fumée monte au nez,
 pique les yeux, reactionelle remet
 du charbon dans le moteur!
 
 Après une profonde
 inspiration, on est prêt à
 démarrer sur les chapeaux
 de roue!reaction
 Regarde-moi, je brûle de
 l'intérieur!
 | 
|  | Il est déjà fun_03 h 00?!pausereaction J'ai passé trop de temps
 chez colorGracie Gracecolor!
 
 reactionAu programme :pause étirement
 pour éviter la crampe
 du coude, déchirement
 d'emballage, mastication!
 | 
|  | L'encan colorAuction Housecolorest ouvert 24 heures sur
 24pause.pause.pause. J'y vais donc en
 dernier.
 reactionpauseTu dois faire les magasins
 dans l'ordre de leurs
 horaires de fermeture.reaction
 C'est stratégique!
 C'est compliqué la
 stratégie!reaction Est-ce que tu as
 compris un seul mot de ce
 que je t'ai dit?
 | 
|  | Cette route pavée est siagréable. Là-dessus, on
 court pas, on se fait
 porter.
 C'est du pavotractage! Je
 crois qu'on devrait en
 paver plus, pausestring!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | fun_08 | 
|  | reactionTu as vu les fleurs devantcolorShampoodlecolor?
 
 
 reactionpauseC'est une personne âgée
 qui s'en occupe à ce qu'il
 paraît.
 
 reactionC'est une légende urbaine, pause
 personne ne l'a jamais vue
 de près...
 
 Mais la légende doit
 comporter une part de
 vérité, pause string!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Ce bâtiment devant lequelse trouve le cireurpause.pause.pause.pause
 Je me demande ce que c'est,
 string!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | fun_08 | 
|  | Yo yo yo, pausetu as vu?pausereactionIl y a de la lumière en
 haut du colorthéâtrecolor!
 
 reactionpausePeut-être qu'ils font
 un filage là-haut,
 pausestring!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Hé, pausetu sais quela diseuse de bonne
 aventurecolor colorferme assez tôt?
 
 reactionElle doit mener une vie
 normale, après tout,
 pausestring!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | fun_08 | 
|  | Waouh!pausereaction Tu as un ballonaussi?
 
 
 reactionJ'en ai demandé un de pluspause.pause.pause.pause
 reactionmais on m'a ignoré,
 string!
 | 
|  | L'instrument du gars avecses ballonspause, c'est carrément
 extrême!
 
 reactionIl a fabriqué ça tout seul,
 il est allé jusqu'au bout de
 ses convictionspause.pause.pause.pause reaction
 C'est méchant,pause string!
 | 
|  | Quelquefois, il y a un garsqui vend des ballons
 dans le coinpause.pause.pause.reaction Tu l'as
 déjà vu?
 reactionpauseIl a l'air vraiment cool,pause
 string!
 | 
|  | HA_Town_Always.gmm | 
|  | Je suis allé en villeaujourd'hui pour me
 faire faire une coupe
 de cheveux!
 J'ai envie d'aérodynamisme
 en ce moment!
 | 
|  | Waouh! Regarde commela lumière brille sur
 tes souliers!
 
 Il y a de l'énergie pure
 dans ces souliers, j'ai
 du mal à les regarder en
 face, ça brûle les yeux!
 J'ai quelques clochettes
 qui traînent. Je devrais
 aller faire briller les
 miennes aussi!
 | 
|  | J'ai entendu dire qu'il yavait des loges au-dessus
 du colorthéâtrecolor, pausestring.
 | 
|  | Les sièges de bus sontfabriqués en granite
 maintenant ou quoi?
 
 Moi, ça me dérange pas, je
 suis fait dur, mais les
 gens normaux, je sais pas,
 pausestring.
 | 
|  | La fille du colorsalon colorm'a dit untruc incroyable.
 
 
 Cette coupe de cheveuxpause me
 permettrait d'améliorer tous
 mes meilleurs temps de
 25 centièmes de secondepause.pause.pause.
 reactionMais est-ce que mon
 charisme ne va pas baisser
 de 25 % avec, pausestring?
 | 
|  | Tu connais la tente de ladiseuse de bonne aventure
 sur le bord de la route?
 
 pauseÇa sent l'arnaquepause.pause.pause.
 string! reactionFaire un flip
 arrière à dos de baleine?
 Je veux bien.
 Entrer dans cette tente?
 Jamais!
 | 
|  | Il y a peu de gens qui vontau colorthéâtrecolor aujourd'hui.
 
 
 reactionQui joue ce soir?pause
 colorShrunk colorou colorFrillardcolor?pause
 capitalizeLetterstring!
 | 
|  | Si seulementpause j'avais unrendez-vous près de la
 fontaine, string!
 
 reactionÇa seraitpause.pause.pause.pause du romantisme
 pur et dur...pause enfin,reaction du
 kung-fu d'amour, quoi!
 | 
|  | Je me suis pointé devantle guichet automatique
 de clochettes...
 
 reactionMais mon compte était à
 sec!pause Je passe mon temps à
 rembourser un prêt pour
 ma maison!
 Quoi?pause Toi aussi?pause
 capitalizeLetterstring.
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Waouh!pause Tant qu'il y aura dela lumière dans cette ville,
 mes piles seront pleines,
 pausestring!
 Je suis pas un tendre, mais
 je suis photosensible, moi!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Aaah...pausereaction Rien de mieuxque l'air d'une ville qui
 s'éveille,pause string!
 
 La fumée monte au nez,
 pique les yeux, reactionelle remet
 du charbon dans le moteur!
 
 Après une profonde
 inspiration, on est prêt à
 démarrer sur les chapeaux
 de roue!reaction
 Regarde-moi, je brûle de
 l'intérieur!
 | 
|  | Il est déjà fun_03 h 00?!pausereaction J'ai passé trop de temps
 chez colorGracie Gracecolor!
 
 reactionAu programme :pause étirement
 pour éviter la crampe
 du coude, déchirement
 d'emballage, mastication!
 | 
|  | L'encan colorAuction Housecolorest ouvert 24 heures sur
 24pause.pause.pause. J'y vais donc en
 dernier.
 reactionpauseTu dois faire les magasins
 dans l'ordre de leurs
 horaires de fermeture.reaction
 C'est stratégique!
 C'est compliqué la
 stratégie!reaction Est-ce que tu as
 compris un seul mot de ce
 que je t'ai dit?
 | 
|  | Cette route pavée est siagréable. Là-dessus, on
 court pas, on se fait
 porter.
 C'est du pavotractage! Je
 crois qu'on devrait en
 paver plus, pausestring!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | fun_08 | 
|  | reactionTu as vu les fleurs devantcolorShampoodlecolor?
 
 
 reactionpauseC'est une personne âgée
 qui s'en occupe à ce qu'il
 paraît.
 
 reactionC'est une légende urbaine, pause
 personne ne l'a jamais vue
 de près...
 
 Mais la légende doit
 comporter une part de
 vérité, pause string!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Ce bâtiment devant lequelse trouve le cireurpause.pause.pause.pause
 Je me demande ce que c'est,
 string!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | fun_08 | 
|  | Yo yo yo, pausetu as vu?pausereactionIl y a de la lumière en
 haut du colorthéâtrecolor!
 
 reactionpausePeut-être qu'ils font
 un filage là-haut,
 pausestring!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | Hé, pausetu sais quela diseuse de bonne
 aventurecolor colorferme assez tôt?
 
 reactionElle doit mener une vie
 normale, après tout,
 pausestring!
 | 
|  | fun_08 | 
|  | fun_08 | 
|  | Waouh!pausereaction Tu as un ballonaussi?
 
 
 reactionJ'en ai demandé un de pluspause.pause.pause.pause
 reactionmais on m'a ignoré,
 string!
 | 
|  | L'instrument du gars avecses ballonspause, c'est carrément
 extrême!
 
 reactionIl a fabriqué ça tout seul,
 il est allé jusqu'au bout de
 ses convictionspause.pause.pause.pause reaction
 C'est méchant,pause string!
 | 
|  | Quelquefois, il y a un garsqui vend des ballons
 dans le coinpause.pause.pause.reaction Tu l'as
 déjà vu?
 reactionpauseIl a l'air vraiment cool,pause
 string!
 | 
|  | Quelquefois, il y a un garsqui vend des ballons
 dans le coinpause.pause.pause.reaction Tu l'as
 déjà vu?
 reactionpauseIl a l'air vraiment cool,pause
 string!
 |