| Num | Français (NA) |
|---|
| fun_08 |
| À propos, participeras-tu à
la prochaine fête,
string?
reactionMais oui, tu sais bien, le
grand colortournoi de pêchecolor de
cette fin de semaine,
string?
reactionJe n'ai pas envie d'y aller.
À moins que tu me supplies
de le faire.
reactionS'il te plaît, s'il te plaît, s'il
te plaît, supplie-moi d'y
alleeeeeer! |
| C'est bien demain, le grand
colortournoi de pêchecolor,
string?
reactionY participeras-tu?
reactionPlus il y a de concurrents,
plus je pourrai me vanter
d'avoir gagné! |
| reactionreactionTu es au courant pour le
grand colorinsectosafari colorde
samedi?
reactionIls vont encore me casser
les oreilles avec leurs
blabla, leurs bzz bzz et
leurs plouf plouf.
reactionJe devrais peut-être porter
des bouchons d'oreille
jusqu'à ce qu'ils aient fini
leurs enfantillages. |
| À propos, il y a un
colorinsectosafaricolor, demain.
Comme je suis un peu lasse
des invitations incessantes,
j'ai décidé d'aller y faire un
tour, string. |
| Comment? C'est dimanche
qui vient, le colormarché aux
pucescolor?
Il faut que je me dépêche
de fouiller dans mon
grenier pour me débarrasser
de mes vieilles affaires. |
| fun_08 |
| Il est temps de se préparer
pour la colorSaint-Valentincolor...
reactionIl y a tellement de choses à
faire à cette période de
l'année, string. |
| La colorSaint-Valentincolor est
arrivée si vite! Demain,
déjà!
reactionJe n'ai pas vu le temps
passer.
reactionIl faut dire que je ne
m'ennuie jamais quand il
s'agit de me faire
séduisante. |
| Le nouvel an est à peine
terminé qu'il faut déjà
songer au colorcarnavalcolor.
On ne sait plus où donner
de la tête!
reactionQuel costume vais-je bien
pouvoir porter cette année?
reactionIl faut absolument que j'aie
le plus beau costume cette
année encore.
Je vais aller dire deux mots
au tailleur, string. |
| Je trépigne d'impatience.
Vivement le colorcarnavalcolor de
demain, string! |
| |
| |
| Ah, c'est bientôt la saison
des colorfeux d'artificecolor! Enfin,
string!
reactionC'est la seule fois de
l'année où le ciel scintille
telle ma garde-robe! |
| N'oublie pas que le colorfeu
d'artificecolor a lieu demain,
string.
reactionreactionOù est-ce que je pourrais
bien me mettre pour
profiter du spectacle,
string? |
| Le colorfeu d'artificecolor aura
lieu demain, string.
reactionLa magie opère à chaque
fois. J'adore les feux
d'artifice! |
| Demain, le dernier colorfeu
d'artificecolor sera tiré, je
crois.
reactionL'été est passé tellement
vite, string... |
| Tiens, je viens juste de
réaliser que le 31 octobre,
c'était l'colorHalloweencolor.
reactionIl faut que je commence à
faire des réserves de
colorbonbonscolor, string.
reactionJe vais piller tous les
stocks de bonbons de la
ville. |
| Bonjour, string. C'est
bien l'colorHalloweencolor, demain,
n'est-ce pas?
J'ai fait des réserves de
bonbons, maispause je ne suis
sûre d'en avoir assez,
string. |
| Je crois que je vais me
mettre à la gymnastique
des papilles gustatives.
Il faut que je m'entraîne
pour la colorfête des récoltescolor
qui arrive bientôt,
string.
reactionIl va bien falloir faire
honneur au festin,
string! |
| Plus qu'un jour avant la
colorfête des récoltescolor.
reactionPatates douces, épis de
maïs grillés et haricots
verts! Sans parler du plat
de résistance!
reactionIl va quand même falloir
que je fasse attention à ma
ligne...
|
| Alors, string... Tu as
des idées de cadeaux pour
la fête à venir?
reactionJ'espère que je vais avoir
plus de cadeaux que les
autres. Je les aurais bien
mérités!
reactionSi tu veux avoir une petite
chance d'en recevoir un, ne
te couche pas trop tard et
reste dans le coin. |
| C'est demain le grand jour,
n'est-ce pas?
reactionEt dire que je n'ai rien de
prévu ce soir...
reactionJe crois que je vais juste
profiter de la soirée et
aller faire un tour au
centre-ville.
reactionÇa te ferait sûrement
plaisir de passer un peu de
temps avec moi demain, non,
string? |
| Après les cadeaux, il est
grand temps de s'occuper
du colornouvel ancolor!
reactionViendras-tu au colorcompte à
rebourscolor du 31 décembre,
string?
reactionTout le monde y sera, et
j'adore quand tout le
monde se réunit.
C'est toujours une occasion
de briller, string! |
| L'année fun_03 se termine
demain, string.
reactionBon, l'année prochaine,
promis, je... reaction
reactionAh non, pas de regrets! Je
pourrai toujours prendre
de bonnes résolutions
demain soir! |
| Et toi, string?
Vas-tu mettre des choses
en vente demain au colormarché
aux pucescolor?
reactionMoi, je n'arrive pas à me
décider pour tout un tas
de raisons... |
| Demain va être un jour tout
à fait spécial! C'est le jour
du colormarché aux pucescolor!
reactionJ'adore aller de maison en
maison et fouiller dans les
affaires des autres,
string! |
| |
| |
| |
| J'espère que ce sera un
événement festif!
J'adore les fêtes,
string! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Il y a tellement de
chocolats à offrir pour
la colorSaint-Valentincolor!
reactionPour séduire, pour
remercier, ou parce qu'on
n'a pas le choix...
reactionJe trouve que la
colorSaint-Valentincolor est de plus
en plus compliquée,
string. |
| Je vais porter un costume
délicieux pour le colorcarnavalcolor.
Je veux avoir l'air plus
appétissante qu'fun_0C
fun_0Cfun_04! |
| Bonjour, string!
reactionDemain, je serai la reine
de la nuit.
Je vais danser jusqu'à
l'aube, string. |
| Quand les colorfeux d'artifice
colorcommencent, c'est que la
saison a vraiment
démarré. |
| fun_08 |
| C'est le dernier colorfeu
d'artificecolor de l'année.
reactionIl faut que je boive le
spectacle des yeux pour
pouvoir y penser jusqu'à
l'année prochaine. |
| Tu connais cette légende,
string?
reactionElle dit que la nuit
de l'colorHalloweencolor, notre ville
compte un habitant de
plus...
reactionBrr, ce n'est pas rassurant! |
| La colorfête des récoltescolor est
très importante pour moi!
reactionDe la sauce, du beurre, de
la confiture aux
canneberges...
reactionC'est infernal de devoir
choisir entre le plaisir et la
ligne!!! |
| Cette année, je voudrais ne
recevoir que QUELQUES
accessoires de mode...
reactionMais de vraiment chics.
Je préfère privilégier la
qualité, string. |
| Il faut fêter dignement la
fin de cette année lors du
colorcompte à rebourscolor,
string. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Je ne sais pas encore si
je vais participer au
colortournoi de pêchecolor. Ça
dépendra de mon humeur. |
| Si je participe au colortournoi
de pêchecolor, je te préviens, tu
n'as aucune chance.
reactionJe te rassure, je ne sais
pas encore si je vais
participer aujourd'hui. |
| Je me demande s'il va y
avoir de l'action au colortournoi
de pêchecolor de cette année.
reactionJe suis impatiente d'y être! |
| Je crois que je vais
participer à l'colorinsectosafaricolor.
Enfin... Peut-être pas.
Je verrai selon mon humeur
du jour. |
| Si je participe à
l'colorinsectosafaricolor, tu n'as
aucune chance contre moi.
reactionNe t'inquiète pas, je
n'ai pas encore pris ma
décision, string! |
| J'ai hâte de voir les filets
virevolter lors de
l'colorinsectosafaricolor, cette
année, string. |
| Il n'y a pas deux personnes
pour accorder la même
valeur aux choses,
string.
Il faut garder ça en tête
lors du colormarché aux pucescolor. |
| On peut vendre des
horreurs à des acheteurs
naïfs...
Et acheter des merveilles à
des vendeurs non moins
naïfs.
reactionUne fois qu'on a compris
ce principe de base,
le colormarché aux puces
colordevient intéressant... |
| Je vais peut-être vendre
des objets, moi aussi.
Tu devrais passer chez moi
lors du colormarché aux pucescolor,
j'ai de vieilles choses à te
vendre, string. |
| Je suis impatiente de voir
le colorfeu d'artificecolor de demain,
string.
Il faudrait que je cherche
le meilleur endroit pour
l'admirer. |
| Il faut juste qu'il fasse
beau, et le tour est joué.
J'espère que ce sera le
cas, string... |
| reactionPour être honnête, je crois
que je vais en profiter pour
me débarrasser de cadeaux
que l'on m'a fait.
Des amis que je n'apprécie
plus me les ont offerts.
reactionC'est très pratique, le
colormarché aux pucescolor, pour se
débarrasser des vieux
souvenirs, string! |
| Toutes ces festivités
finissent par me fatiguer.
reactionCe n'est vraiment pas bon
pour mon teint, tout ça!
D'un autre côté, on
s'ennuierait de pied
ferme sans elles.
reactionEt heureusement, tous les
autres jours de l'année,
l'attention est focalisée
sur moi, string! |
| reactionpause.pause.pause.pausereactionpausefun_08 |
| reactionJ'ai pris une décision très
importante, string!
reactionJ'ai décidé d'étoffer
ma collection de disques
de fun_0Cfun_04.
reactionComme il ne se passe rien
ces jours-ci, je pense qu'une
touche de musique me ferait
le plus grand bien! |
| reactionJ'ai pris une décision très
importante, string!
reactionJ'ai décidé de m'offrir
fun_04 de
designer.
Ça ne me servira très
probablement à rien,
mais ça me fera plaisir.
reactionVu la monotonie de la vie
ces jours-ci, ce sera comme
les premiers rayons de
soleil après un orage. |
| reactionJ'ai pris une décision très
importante, string!
reactionJ'ai décidé de me
perfectionner dans l'art
de fun_04.
reactionJ'en avais assez de me
morfondre en attendant
que quelque chose se
passe à string! |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
reactionJe vais commencer par noter
les disques de
fun_0Cfun_04 que
je possède déjà.
reactionEnsuite, je pars à la chasse
aux albums manquants! |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
reactionJe me demande où je vais
bien pouvoir trouver
fun_04 de
designer... |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
Savoir fun_04
dans les règles de l'art,
ce n'est pas à la portée
de tout le monde.
reactionAfin de me perfectionner,
il me faudra m'entraîner
très dur...
reactionJe ferais mieux de m'y
mettre dès maintenant, sinon,
je risque de toujours
remettre ça à plus tard. |
| |
| fun_08 |
| À propos, participeras-tu à
la prochaine fête,
string?
reactionMais oui, tu sais bien, le
grand colortournoi de pêchecolor de
cette fin de semaine,
string?
reactionJe n'ai pas envie d'y aller.
À moins que tu me supplies
de le faire.
reactionS'il te plaît, s'il te plaît, s'il
te plaît, supplie-moi d'y
alleeeeeer! |
| C'est bien demain, le grand
colortournoi de pêchecolor,
string?
reactionY participeras-tu?
reactionPlus il y a de concurrents,
plus je pourrai me vanter
d'avoir gagné! |
| reactionreactionTu es au courant pour le
grand colorinsectosafari colorde
samedi?
reactionIls vont encore me casser
les oreilles avec leurs
blabla, leurs bzz bzz et
leurs plouf plouf.
reactionJe devrais peut-être porter
des bouchons d'oreille
jusqu'à ce qu'ils aient fini
leurs enfantillages. |
| À propos, il y a un
colorinsectosafaricolor, demain.
Comme je suis un peu lasse
des invitations incessantes,
j'ai décidé d'aller y faire un
tour, string. |
| Comment? C'est dimanche
qui vient, le colormarché aux
pucescolor?
Il faut que je me dépêche
de fouiller dans mon
grenier pour me débarrasser
de mes vieilles affaires. |
| fun_08 |
| Il est temps de se préparer
pour la colorSaint-Valentincolor...
reactionIl y a tellement de choses à
faire à cette période de
l'année, string. |
| La colorSaint-Valentincolor est
arrivée si vite! Demain,
déjà!
reactionJe n'ai pas vu le temps
passer.
reactionIl faut dire que je ne
m'ennuie jamais quand il
s'agit de me faire
séduisante. |
| Le nouvel an est à peine
terminé qu'il faut déjà
songer au colorcarnavalcolor.
On ne sait plus où donner
de la tête!
reactionQuel costume vais-je bien
pouvoir porter cette année?
reactionIl faut absolument que j'aie
le plus beau costume cette
année encore.
Je vais aller dire deux mots
au tailleur, string. |
| Je trépigne d'impatience.
Vivement le colorcarnavalcolor de
demain, string! |
| |
| |
| Ah, c'est bientôt la saison
des colorfeux d'artificecolor! Enfin,
string!
reactionC'est la seule fois de
l'année où le ciel scintille
telle ma garde-robe! |
| N'oublie pas que le colorfeu
d'artificecolor a lieu demain,
string.
reactionreactionOù est-ce que je pourrais
bien me mettre pour
profiter du spectacle,
string? |
| Le colorfeu d'artificecolor aura
lieu demain, string.
reactionLa magie opère à chaque
fois. J'adore les feux
d'artifice! |
| Demain, le dernier colorfeu
d'artificecolor sera tiré, je
crois.
reactionL'été est passé tellement
vite, string... |
| Tiens, je viens juste de
réaliser que le 31 octobre,
c'était l'colorHalloweencolor.
reactionIl faut que je commence à
faire des réserves de
colorbonbonscolor, string.
reactionJe vais piller tous les
stocks de bonbons de la
ville. |
| Bonjour, string. C'est
bien l'colorHalloweencolor, demain,
n'est-ce pas?
J'ai fait des réserves de
bonbons, maispause je ne suis
sûre d'en avoir assez,
string. |
| Je crois que je vais me
mettre à la gymnastique
des papilles gustatives.
Il faut que je m'entraîne
pour la colorfête des récoltescolor
qui arrive bientôt,
string.
reactionIl va bien falloir faire
honneur au festin,
string! |
| Plus qu'un jour avant la
colorfête des récoltescolor.
reactionPatates douces, épis de
maïs grillés et haricots
verts! Sans parler du plat
de résistance!
reactionIl va quand même falloir
que je fasse attention à ma
ligne...
|
| Alors, string... Tu as
des idées de cadeaux pour
la fête à venir?
reactionJ'espère que je vais avoir
plus de cadeaux que les
autres. Je les aurais bien
mérités!
reactionSi tu veux avoir une petite
chance d'en recevoir un, ne
te couche pas trop tard et
reste dans le coin. |
| C'est demain le grand jour,
n'est-ce pas?
reactionEt dire que je n'ai rien de
prévu ce soir...
reactionJe crois que je vais juste
profiter de la soirée et
aller faire un tour au
centre-ville.
reactionÇa te ferait sûrement
plaisir de passer un peu de
temps avec moi demain, non,
string? |
| Après les cadeaux, il est
grand temps de s'occuper
du colornouvel ancolor!
reactionViendras-tu au colorcompte à
rebourscolor du 31 décembre,
string?
reactionTout le monde y sera, et
j'adore quand tout le
monde se réunit.
C'est toujours une occasion
de briller, string! |
| L'année fun_03 se termine
demain, string.
reactionBon, l'année prochaine,
promis, je... reaction
reactionAh non, pas de regrets! Je
pourrai toujours prendre
de bonnes résolutions
demain soir! |
| Et toi, string?
Vas-tu mettre des choses
en vente demain au colormarché
aux pucescolor?
reactionMoi, je n'arrive pas à me
décider pour tout un tas
de raisons... |
| Demain va être un jour tout
à fait spécial! C'est le jour
du colormarché aux pucescolor!
reactionJ'adore aller de maison en
maison et fouiller dans les
affaires des autres,
string! |
| |
| |
| |
| J'espère que ce sera un
événement festif!
J'adore les fêtes,
string! |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Il y a tellement de
chocolats à offrir pour
la colorSaint-Valentincolor!
reactionPour séduire, pour
remercier, ou parce qu'on
n'a pas le choix...
reactionJe trouve que la
colorSaint-Valentincolor est de plus
en plus compliquée,
string. |
| Je vais porter un costume
délicieux pour le colorcarnavalcolor.
Je veux avoir l'air plus
appétissante qu'fun_0C
fun_0Cfun_04! |
| Bonjour, string!
reactionDemain, je serai la reine
de la nuit.
Je vais danser jusqu'à
l'aube, string. |
| Quand les colorfeux d'artifice
colorcommencent, c'est que la
saison a vraiment
démarré. |
| fun_08 |
| C'est le dernier colorfeu
d'artificecolor de l'année.
reactionIl faut que je boive le
spectacle des yeux pour
pouvoir y penser jusqu'à
l'année prochaine. |
| Tu connais cette légende,
string?
reactionElle dit que la nuit
de l'colorHalloweencolor, notre ville
compte un habitant de
plus...
reactionBrr, ce n'est pas rassurant! |
| La colorfête des récoltescolor est
très importante pour moi!
reactionDe la sauce, du beurre, de
la confiture aux
canneberges...
reactionC'est infernal de devoir
choisir entre le plaisir et la
ligne!!! |
| Cette année, je voudrais ne
recevoir que QUELQUES
accessoires de mode...
reactionMais de vraiment chics.
Je préfère privilégier la
qualité, string. |
| Il faut fêter dignement la
fin de cette année lors du
colorcompte à rebourscolor,
string. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Je ne sais pas encore si
je vais participer au
colortournoi de pêchecolor. Ça
dépendra de mon humeur. |
| Si je participe au colortournoi
de pêchecolor, je te préviens, tu
n'as aucune chance.
reactionJe te rassure, je ne sais
pas encore si je vais
participer aujourd'hui. |
| Je me demande s'il va y
avoir de l'action au colortournoi
de pêchecolor de cette année.
reactionJe suis impatiente d'y être! |
| Je crois que je vais
participer à l'colorinsectosafaricolor.
Enfin... Peut-être pas.
Je verrai selon mon humeur
du jour. |
| Si je participe à
l'colorinsectosafaricolor, tu n'as
aucune chance contre moi.
reactionNe t'inquiète pas, je
n'ai pas encore pris ma
décision, string! |
| J'ai hâte de voir les filets
virevolter lors de
l'colorinsectosafaricolor, cette
année, string. |
| Il n'y a pas deux personnes
pour accorder la même
valeur aux choses,
string.
Il faut garder ça en tête
lors du colormarché aux pucescolor. |
| On peut vendre des
horreurs à des acheteurs
naïfs...
Et acheter des merveilles à
des vendeurs non moins
naïfs.
reactionUne fois qu'on a compris
ce principe de base,
le colormarché aux puces
colordevient intéressant... |
| Je vais peut-être vendre
des objets, moi aussi.
Tu devrais passer chez moi
lors du colormarché aux pucescolor,
j'ai de vieilles choses à te
vendre, string. |
| Je suis impatiente de voir
le colorfeu d'artificecolor de demain,
string.
Il faudrait que je cherche
le meilleur endroit pour
l'admirer. |
| Il faut juste qu'il fasse
beau, et le tour est joué.
J'espère que ce sera le
cas, string... |
| reactionPour être honnête, je crois
que je vais en profiter pour
me débarrasser de cadeaux
que l'on m'a fait.
Des amis que je n'apprécie
plus me les ont offerts.
reactionC'est très pratique, le
colormarché aux pucescolor, pour se
débarrasser des vieux
souvenirs, string! |
| Toutes ces festivités
finissent par me fatiguer.
reactionCe n'est vraiment pas bon
pour mon teint, tout ça!
D'un autre côté, on
s'ennuierait de pied
ferme sans elles.
reactionEt heureusement, tous les
autres jours de l'année,
l'attention est focalisée
sur moi, string! |
| reactionpause.pause.pause.pausereactionpausefun_08 |
| reactionJ'ai pris une décision très
importante, string!
reactionJ'ai décidé d'étoffer
ma collection de disques
de fun_0Cfun_04.
reactionComme il ne se passe rien
ces jours-ci, je pense qu'une
touche de musique me ferait
le plus grand bien! |
| reactionJ'ai pris une décision très
importante, string!
reactionJ'ai décidé de m'offrir
fun_04 de
designer.
Ça ne me servira très
probablement à rien,
mais ça me fera plaisir.
reactionVu la monotonie de la vie
ces jours-ci, ce sera comme
les premiers rayons de
soleil après un orage. |
| reactionJ'ai pris une décision très
importante, string!
reactionJ'ai décidé de me
perfectionner dans l'art
de fun_04.
reactionJ'en avais assez de me
morfondre en attendant
que quelque chose se
passe à string! |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
reactionJe vais commencer par noter
les disques de
fun_0Cfun_04 que
je possède déjà.
reactionEnsuite, je pars à la chasse
aux albums manquants! |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
reactionJe me demande où je vais
bien pouvoir trouver
fun_04 de
designer... |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
Savoir fun_04
dans les règles de l'art,
ce n'est pas à la portée
de tout le monde.
reactionAfin de me perfectionner,
il me faudra m'entraîner
très dur...
reactionJe ferais mieux de m'y
mettre dès maintenant, sinon,
je risque de toujours
remettre ça à plus tard. |
| reactionPrendre des décisions, c'est
bien joli, mais il faut savoir
passer à l'action aussi.
Savoir fun_04
dans les règles de l'art,
ce n'est pas à la portée
de tout le monde.
reactionAfin de me perfectionner,
il me faudra m'entraîner
très dur...
reactionJe ferais mieux de m'y
mettre dès maintenant, sinon,
je risque de toujours
remettre ça à plus tard. |
