| Num | Français (NA) |
|---|
| reactionfun_00 C'est le temps de
marcher, marcher, marcher!
Et de se mettre en forme,
la la la! fun_00pause
Je viens de manger au moins
cinquante kilos de
fun_0Cfun_04, je
me sens un peu ballonnée. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Comme je fais tout pour
garder la forme, je voudrais
essayer d'aller jusqu'au
centre-ville à pied...
reactionLe problème, c'est que
personne n'a jamais réussi!pause
Même pas un coureur de
marathon, string! |
| |
| |
| |
| |
| Tu sais que colorTom Nook
colorannonce les objets rares
qu'il vend sur le panneau
d'affichage?
reactionJ'ai été le voir à son
magasin pour qu'il me dise
à l'avance ce qu'il allait
recevoirpause.pause.pause.
reactionIl est carrément devenu
hystérique!pause "Ça serait
déloyal et injuste!"pausereaction Il m'a
fichu une de ces trouilles!
reactioncolorNookcolor, il a l'air sympa
et tout, mais en fait,
il pense qu'à lui et à
son magasin, string! |
| Hé, string.
Réponds-moi franchement,
OK?pause Tu penses quoi du
magasin de colorTom Nookcolor?
colorreactioncolorQuelquefois, on dirait
qu'il est près de ses
clochettespause.pause.pause.pause Mais ce mec
travaille super dur!
reactionUn service fidélitépause.pause.pause.
Un coin pour les soldespausepause.pause.pause.
De la vente par
correspondancepause.pause.pause.
reactionOuah! Il réussit le grand
chelem de la vente!pausereaction Mais
c'est bizarre, il y a un truc
chez lui qui me fait peur. |
| J'ai entendu dire que
colorTom Nook colorconnaissait
tout un tas de gens
et de fournisseurs...
reactionTous les marchands au
centre-ville ont entendu
parler de lui.pause Tu te rends
compte?pause Au centre-ville!
reactionJe me demande si c'est vrai
qu'il avait un magasin
là-bas, dans le temps... |
| |
| Mon train-train quotidien
passe inévitablement par
un coup d'œil au panneau
d'affichage!
reactionMieux vaut prévenir...pause
Imagine qu'il vende un truc
incroyablement génial
et que je le rate? |
| Je suis sûre que colorTom Nook
colorpourrait être un homme
d'affaires super important.pause
Tu sais,pause avec une cravate! |
| On ne plaisante pas avec
colorTom Nookcolor! Tu crois qu'il
est vraiment tout le temps
si sérieux, string? |
| |
| |
| |
| Hé, string!pause reactionTu as
entendu la dernière
au sujet des colorsœurs
Ablecolor?
reactionTout le monde croit
qu'elles sont deux sœurs...pause
Sauf qu'en réalité elles
sont trois, string!
J'ai trop envie de leur
demander, mais j'ose pas
entrer là-bas. Et puis...pause
reactionÇa serait super malpoli. |
| Ces deux sœurs, colorSablecolor
et colorMabelcolor, elles sont
vraiment proches,
tu ne trouves pas?
Mais on dirait qu'il y a un
bon gros secret de famille
derrière tout çapause.pause.pause.pause Genre un
truc dont on ne parle pas.
J'ai essayé de chercher un
moyen d'aborder le sujet,
tout innocemment, mais j'ai
rien trouvé, string. |
| |
| Je veux connaître la vérité!pause
Un OVNI est venu enlever
la troisième? Elle est en
prison pour fraude fiscale?
reactionOn parle quand même
d'une des Sept Merveilles
fun_0Cstring,
string! |
| Si tout tournait autour d'un
petit ami, ou un truc du
genre, j'aurais pas peur
de demanderpause.pause.pause.
Mais un secret de famillepause.pause.pause.reactionpause
Mieux vaut faire attention
et ne pas s'en mêler! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Je suis passée jeter un œil
à mes économies et retirer
quelques clochettes.
Tu sais combien j'en ai? fun_03!pause
reactionIl serait peut-être temps
d'arrêter de collectionner
les lingots d'or, string. |
| Dis, tu devrais vraiment
économiser tes clochettes,
string!pause Qui sait ce qui
pourrait bien t'arriver? |
| La mairie grouille
tellement de monde
durant le jour que moi j'y
vais pendant la nuit.
reactionTu sais qui travaille là-bas,
la nuit?! reactionDélire! pausecolorPhylliscolor!
Elle est incroyable!
reactionJ'espère vraiment être
aussi cool qu'elle,
un jour, string! |
| |
| Tu vois, le monde se divise
en deux catégories...
Il y a les fans de colorPhylliscolor,
et ceux de colorPellycolor...
reactionMoi, c'est colorPhylliscolor sans
hésiter, string!pause
Parce que, ces temps-ci,
la mode c'est d'être râleur! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Il FAUT que je raconte
ça à quelqu'un!pause reactionTu sais
que je suis amie avec
colorCelestecolor, du colormuséecolor?
reactionEh ben, son problème,
c'est qu'elle n'a
qu'un seul sujet
de conversation!
reactionC'est toujours "tu vois,
les étoiles..." ou
"tu sais, la lune..."pause
SOpause-POpause-RIpause-FIpause-QUE!
reactionUne fois, je me suis même
endormie pendant qu'on
discutait.pause reactionEt à mon réveil,
elle parlait toujours!
reactionJ'espère que ses
prétendants sont prêts
à endurer ce genre de
choses, string... |
| J'ai vu colorBlathers coloret colorCeleste
coloren train de se disputer
l'autre jour au colormuséecolor...
reactioncolorBlathers colorse moquait de
l'étoile préférée de
colorCeleste coloret elle n'arrêtait
pas de pleurerpause.pause.pause.
reactionEn plus, ils ne s'écoutaient
même pas!pause Vraiment, c'était
la dispute la plus bête que
j'aie jamais vue!
reactionC'était du genre "hou hou,
science, mots compliqués,
hou!"pause J'ai rien compris!pause
Ils pourraient au moins
faire un effort et se
disputer pour des
vêtements, string! |
| À ton avis, il y a combien
d'années de différence,
entre colorBlathers coloret colorCelestecolor,
les deux hiboux du colormuséecolor?
reactionJe sais que colorCeleste colorest plus
jeune que moipause.pause.pause.pause et je crois
que colorBlathers colora été à
l'université...
reactionOuah! Ça fait bien dix ans
entre les deuxpause.pause.pause.pause Mais ça
les empêche pas de se
disputer TOUT LE TEMPS!
reactionPeut-être que colorCeleste colorest
bornée? Ou que colorBlatherscolor
agit comme un gamin?pausereaction Je
veux savoir, string! |
| |
| Au moins, pauseelle peut dire
qu'elle tient ses défauts
de son frère, string! |
| Quand elle parle des
étoiles,pause colorCeleste colora
toujours le dernier
mot, string!
reactionJe voudrais bien être
aussi calée qu'elle. |
| Sans rire!pause Une fois qu'ils se
mettent à parler science,
PLUS PERSONNE ne peut
les arrêter, string! |
| |
| |
| |
| fun_08 |
| Les conducteurs et
les conductrices de bus
agissent de façons très
différentes,pause string! |
| Même si j'allais au
centre-ville à pied, je serais
trop chargée pour rentrer
chez moi en marchantpause.pause.pause.
reactionY'a trop pas moyen! Je
risquerais de tomber avec
tous mes sacs! Ça serait
la honte, string! |
| Je pourrais faire plus
d'exercice, mais c'est pas
ça qui me fera maigrirpause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| GE_FreeF_Building.gmm |
| reactionfun_00 C'est le temps de
marcher, marcher, marcher!
Et de se mettre en forme,
la la la! fun_00pause
Je viens de manger au moins
cinquante kilos de
fun_0Cfun_04, je
me sens un peu ballonnée. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Comme je fais tout pour
garder la forme, je voudrais
essayer d'aller jusqu'au
centre-ville à pied...
reactionLe problème, c'est que
personne n'a jamais réussi!pause
Même pas un coureur de
marathon, string! |
| |
| |
| |
| |
| Tu sais que colorTom Nook
colorannonce les objets rares
qu'il vend sur le panneau
d'affichage?
reactionJ'ai été le voir à son
magasin pour qu'il me dise
à l'avance ce qu'il allait
recevoirpause.pause.pause.
reactionIl est carrément devenu
hystérique!pause "Ça serait
déloyal et injuste!"pausereaction Il m'a
fichu une de ces trouilles!
reactioncolorNookcolor, il a l'air sympa
et tout, mais en fait,
il pense qu'à lui et à
son magasin, string! |
| Hé, string.
Réponds-moi franchement,
OK?pause Tu penses quoi du
magasin de colorTom Nookcolor?
colorreactioncolorQuelquefois, on dirait
qu'il est près de ses
clochettespause.pause.pause.pause Mais ce mec
travaille super dur!
reactionUn service fidélitépause.pause.pause.
Un coin pour les soldespausepause.pause.pause.
De la vente par
correspondancepause.pause.pause.
reactionOuah! Il réussit le grand
chelem de la vente!pausereaction Mais
c'est bizarre, il y a un truc
chez lui qui me fait peur. |
| J'ai entendu dire que
colorTom Nook colorconnaissait
tout un tas de gens
et de fournisseurs...
reactionTous les marchands au
centre-ville ont entendu
parler de lui.pause Tu te rends
compte?pause Au centre-ville!
reactionJe me demande si c'est vrai
qu'il avait un magasin
là-bas, dans le temps... |
| |
| Mon train-train quotidien
passe inévitablement par
un coup d'œil au panneau
d'affichage!
reactionMieux vaut prévenir...pause
Imagine qu'il vende un truc
incroyablement génial
et que je le rate? |
| Je suis sûre que colorTom Nook
colorpourrait être un homme
d'affaires super important.pause
Tu sais,pause avec une cravate! |
| On ne plaisante pas avec
colorTom Nookcolor! Tu crois qu'il
est vraiment tout le temps
si sérieux, string? |
| |
| |
| |
| Hé, string!pause reactionTu as
entendu la dernière
au sujet des colorsœurs
Ablecolor?
reactionTout le monde croit
qu'elles sont deux sœurs...pause
Sauf qu'en réalité elles
sont trois, string!
J'ai trop envie de leur
demander, mais j'ose pas
entrer là-bas. Et puis...pause
reactionÇa serait super malpoli. |
| Ces deux sœurs, colorSablecolor
et colorMabelcolor, elles sont
vraiment proches,
tu ne trouves pas?
Mais on dirait qu'il y a un
bon gros secret de famille
derrière tout çapause.pause.pause.pause Genre un
truc dont on ne parle pas.
J'ai essayé de chercher un
moyen d'aborder le sujet,
tout innocemment, mais j'ai
rien trouvé, string. |
| |
| Je veux connaître la vérité!pause
Un OVNI est venu enlever
la troisième? Elle est en
prison pour fraude fiscale?
reactionOn parle quand même
d'une des Sept Merveilles
fun_0Cstring,
string! |
| Si tout tournait autour d'un
petit ami, ou un truc du
genre, j'aurais pas peur
de demanderpause.pause.pause.
Mais un secret de famillepause.pause.pause.reactionpause
Mieux vaut faire attention
et ne pas s'en mêler! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Je suis passée jeter un œil
à mes économies et retirer
quelques clochettes.
Tu sais combien j'en ai? fun_03!pause
reactionIl serait peut-être temps
d'arrêter de collectionner
les lingots d'or, string. |
| Dis, tu devrais vraiment
économiser tes clochettes,
string!pause Qui sait ce qui
pourrait bien t'arriver? |
| La mairie grouille
tellement de monde
durant le jour que moi j'y
vais pendant la nuit.
reactionTu sais qui travaille là-bas,
la nuit?! reactionDélire! pausecolorPhylliscolor!
Elle est incroyable!
reactionJ'espère vraiment être
aussi cool qu'elle,
un jour, string! |
| |
| Tu vois, le monde se divise
en deux catégories...
Il y a les fans de colorPhylliscolor,
et ceux de colorPellycolor...
reactionMoi, c'est colorPhylliscolor sans
hésiter, string!pause
Parce que, ces temps-ci,
la mode c'est d'être râleur! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Il FAUT que je raconte
ça à quelqu'un!pause reactionTu sais
que je suis amie avec
colorCelestecolor, du colormuséecolor?
reactionEh ben, son problème,
c'est qu'elle n'a
qu'un seul sujet
de conversation!
reactionC'est toujours "tu vois,
les étoiles..." ou
"tu sais, la lune..."pause
SOpause-POpause-RIpause-FIpause-QUE!
reactionUne fois, je me suis même
endormie pendant qu'on
discutait.pause reactionEt à mon réveil,
elle parlait toujours!
reactionJ'espère que ses
prétendants sont prêts
à endurer ce genre de
choses, string... |
| J'ai vu colorBlathers coloret colorCeleste
coloren train de se disputer
l'autre jour au colormuséecolor...
reactioncolorBlathers colorse moquait de
l'étoile préférée de
colorCeleste coloret elle n'arrêtait
pas de pleurerpause.pause.pause.
reactionEn plus, ils ne s'écoutaient
même pas!pause Vraiment, c'était
la dispute la plus bête que
j'aie jamais vue!
reactionC'était du genre "hou hou,
science, mots compliqués,
hou!"pause J'ai rien compris!pause
Ils pourraient au moins
faire un effort et se
disputer pour des
vêtements, string! |
| À ton avis, il y a combien
d'années de différence,
entre colorBlathers coloret colorCelestecolor,
les deux hiboux du colormuséecolor?
reactionJe sais que colorCeleste colorest plus
jeune que moipause.pause.pause.pause et je crois
que colorBlathers colora été à
l'université...
reactionOuah! Ça fait bien dix ans
entre les deuxpause.pause.pause.pause Mais ça
les empêche pas de se
disputer TOUT LE TEMPS!
reactionPeut-être que colorCeleste colorest
bornée? Ou que colorBlatherscolor
agit comme un gamin?pausereaction Je
veux savoir, string! |
| |
| Au moins, pauseelle peut dire
qu'elle tient ses défauts
de son frère, string! |
| Quand elle parle des
étoiles,pause colorCeleste colora
toujours le dernier
mot, string!
reactionJe voudrais bien être
aussi calée qu'elle. |
| Sans rire!pause Une fois qu'ils se
mettent à parler science,
PLUS PERSONNE ne peut
les arrêter, string! |
| |
| |
| |
| fun_08 |
| Les conducteurs et
les conductrices de bus
agissent de façons très
différentes,pause string! |
| Même si j'allais au
centre-ville à pied, je serais
trop chargée pour rentrer
chez moi en marchantpause.pause.pause.
reactionY'a trop pas moyen! Je
risquerais de tomber avec
tous mes sacs! Ça serait
la honte, string! |
| Je pourrais faire plus
d'exercice, mais c'est pas
ça qui me fera maigrirpause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
